「石油相」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エマルションの油相は、石油系炭化水素溶剤を含有することができる。例文帳に追加

The oil phase of the emulsion can contain the petroleum hydrocarbon solvent. - 特許庁

石油製品中で高い溶解度または相溶性を示す、マーカーとして有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound that shows high solubility or high compatibility in a petroleum product, and is useful for marking. - 特許庁

エマルションの油相は、石油系炭化水素溶剤を含有することができる。例文帳に追加

The petroleum hydrocarbon solvent can be incorporated in the oil phase of the water-in-oil (W/O) emulsion. - 特許庁

また、2009 年2 月には、新日本石油会長、国際石油開発帝石会長、日揮会長の3 名がバグダッドを訪問し、マーリキー首相・シャハリスターニ石油大臣他に面会するなど、民間企業によるイラクの油田開発に向けた動きも見られる72。例文帳に追加

Private companies have also begun moves toward oil field development in Iraq. For example, threebusiness leaders, CEO of Nippon Oil Corporation, CEO of INPEX Corporation and CEO of JGCCorporation, visited Baghdad in February 2009 and met with Prime Minister Maliki and Oil MinisterHussain Shahristani. - 経済産業省

液化石油ガス燃料を液相状態で噴射する液化石油ガス内燃機関において、液相燃料配管４、５、１４内の残留燃料を内燃機関３へ供給させる装置を設ける。例文帳に追加

In this liquefied petroleum gas internal combustion engine 3 injecting liquefied petroleum gas in a liquid phase state, a device for supplying residual fuel inside the liquid phase fuel piping 4, 5, 14 to the internal combustion engine 3 is provided. - 特許庁

参加者は、国営石油会社と国際石油会社の協力方策についても議論を行い、上流から下流に亘る網羅的な相互投資の重要性を確認した。例文帳に追加

Participants also discussed cooperative measures between NOCs and IOCs and affirmed the importance of cross-investment throughout the value chain.  - 経済産業省

石油貯留層の多相流を数値的にモデル化する従来の方法は、有限要素法/有限差分法に基づいていました。例文帳に追加

Traditional ways of numerically modeling multiphase flow in oil reservoirs are based on finite element/finite difference methods. - NetBeans

このパネルは，年間約225トン分の二酸化炭素の排出を削減し，およそ80トンの石油に相当する燃料を節約するだろう。例文帳に追加

The panels should reduce carbon dioxide emissions by about 225 tons per year and save fuel equivalent to about 80 tons of oil.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、遊離の無水マレイン酸が少なく色相の改善された変性石油樹脂の効率良い製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient manufacturing method for a modified petroleum resin with improved hue and having little free maleic anhydride. - 特許庁

触媒相、未反応原料相、及び精製した重合体との分離が容易でかつ、触媒のリサイクルが容易、また、フッ素及び／又は塩素の含有量が極めて少ない石油樹脂を製造することが可能となる石油樹脂製造用ルイス酸性固体酸触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a Lewis-acidic solid acid catalyst which is used for producing a petroleum resin, facilitates the separation of a catalyst phase, an un-reacted raw material phase and a purified polymer, facilitates the recycling of the catalyst, and can produce the petroleum resin extremely small in the contents of fluorine and/or chlorine. - 特許庁

基本スキームは中国国家開発銀行や中国輸出入銀行などの政策銀行を通じて産油国に融資を行い、中国国有石油企業と相手国の国営石油会社との間で石油の長期販売契約を締結し、融資の返済は中国向け原油輸出代金により行うというものである。例文帳に追加

The basic scheme is that policy banks including China Development Bank and The Export-Import Bank of China provide loans to oil producing countries while China's state-owned oil company and state-owned oil companies of the partner countries seals a long-term oil sales contract. The reimbursement of loans will be offset with the payment to the crude oil exports to China. - 経済産業省

第八条　石油精製業者等は、他の石油精製業者等がその基準備蓄量を増加する場合に限り、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の承認を受けて、自己の基準備蓄量についてその増加された数量に相当する数量を減少することができる。例文帳に追加

Article 8 (1) The Oil Refiner, may, if and only if other Oil Refiners, increase their standard stockpiles, reduce its own standard stockpiles by the volume equivalent to the volume of such increase with the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石油燃料に水を混合したエマルジョン燃料の微細クラスター化により微細分離活性させ、石油と水の持つ気化点相違を利用した微爆により燃焼効率を上げて完全燃焼に近づいた燃焼を行い排気ガスの浄化と燃料消費量の軽減をする事を提供する例文帳に追加

To clean exhaust gas and reduce fuel consumption by micro-clusterizing an emulsion fuel in which water is mixed with petroleum fuel for activation by micronization, increasing combustion efficiency by micro explosion utilizing the difference in evaporation point between the petroleum and the water and performing a near complete combustion. - 特許庁

洋上石油生産システムの最適化のために、各機能の相互関係を考慮した統合的なシミュレーションを実施し、システムを的確に評価し得る情報を提供する洋上石油生産のシミュレーション方法、及びそれを用いたシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of simulating the ocean petroleum production executing the integrated simulation in consideration of the interrelationship of functions to optimize an ocean petroleum production system and providing the information for properly evaluating the system, and to provide a simulation system applying the same. - 特許庁

燃料タンク内の液相燃料を、内燃機関に供給する直前まで、より確実に液相状態を維持できる液化石油ガス内燃機関の燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supplying equipment for liquefied petroleum gas internal combustion engine, capable of maintaining the liquid phase more certainly just before supplying the liquid phase fuel in a fuel tank into an internal combustion engine. - 特許庁

2006 年8 月の麻生外相（当時）のイラク訪問に続き、2008 年6 月には甘利前経済産業大臣がイラクを訪問、マーリキー首相及びシャハリスターニ石油大臣等と会談を行った。例文帳に追加

Following the visit of the thenMinister of Foreign Affairs Taro Aso in August 2006, the Minister Amari of METI visited Iraq and hadtalks with Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki and Oil Minister Hussain Shahristani. - 経済産業省

第二十八条　石油精製業者（経済産業省令で定めるものに限る。）がその事業の全部を譲り渡し、又は石油精製業者について相続、合併若しくは分割（その事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、その事業の全部を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割によりその事業の全部を承継した法人は、その石油精製業者のこの法律の規定による地位を承継する。例文帳に追加

Article 28 (1) In the event any Oil Refiner (limited to those designated in the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry) assigns its entire business or any inheritance, merger or division occurs involving such Oil Refiner (limited to the entire succession of its business), any individual or juridical person taking over such entire business or successor, juridical person surviving after merger or juridical person established after the merger or juridical person that succeeds such entire business after division shall succeed the status of such Oil Refiner under this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　経済産業大臣は、災害その他やむを得ない事由により、基準備蓄量に相当する数量の石油を前条第一項の経済産業省令で定めるところにより保有することが困難となつた石油精製業者等の申出があつたときは、期間を定めて、基準備蓄量を減少することができる。例文帳に追加

Article 7 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, if offered by the Oil Refiner, who has difficulty maintaining oil in a volume equivalent to the standard stockpiles in accordance with the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraph (1) of the preceding Article due to disasters or other unavoidable circumstances, reduce such standard stockpiles within a set period of time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シミュレーションの対象期間が終了するまでの間、所定の単位毎に、洋上石油生産システムを構成する複数の部分をそれぞれシミュレーションする複数の処理を、相互にデータの授受を行わせながら平行して実行させ、その処理の結果に基づいて、所定のタイミングで、洋上石油生産システムを評価するためのデータを出力させる。例文帳に追加

Plural processes for respectively simulating plural parts composing the ocean petroleum production system are executed in parallel while mutually transmitting and receiving the data by a predetermined unit until an intended period for the simulation is terminated, and the data for evaluating the ocean petroleum production system is outputted at a predetermined timing on the basis of a result of the processes. - 特許庁

ユノカル買収事案及びP&O買収事案はいずれも国営企業による買収が問題となった事例であるが、前者の場合には、（ ）米国内の石油・天然ガス資源が中国政府に支配されるおそれ、（ ）石油採掘技術など重要技術の国外流出のおそれ、（ ）相互主義等が懸念点として指摘された。例文帳に追加

Both of the above 2 cases were attempts by state-run companies in other countries to take over U.S. companies. In the former case, the following concerns were raised: (i) control over the U.S. oil and natural gas resources by the Chinese government, (ii) outflow of important technologies such as oil drilling, and (iii) reciprocity. - 経済産業省

海の環境に流入している石油が本質的な影響，または最小影響を持つであろうかどうかは，複雑な変数の間での相互作用に依存する。例文帳に追加

Whether or not petroleum entering the marine environment will have substantial or minimal impact depends on interactions among complex variables that are only now beginning to be understood. - 英語論文検索例文集

海の環境に流入している石油が本質的な影響，または最小影響を持つであろうかどうかは，複雑な変数の間での相互作用に依存が，これらの変数は今日やっと理解され始めてきているにすぎない。例文帳に追加

Whether or not petroleum entering the marine environment will have substantial or minimal impact depends on interactions among complex variables that are only now beginning to be understood. - 英語論文検索例文集

海の環境に流入している石油が本質的な影響，または最小影響を持つであろうかどうかは，複雑な変数の間での相互作用に依存する。例文帳に追加

Whether or not petroleum entering the marine environment will have substantial or minimal impact depends on interactions among complex variables that are only now beginning to be understood. - 英語論文検索例文集

APECメンバーは、高騰している石油価格によって形成された相当なリスクへの警戒を続けるとともに、市場が十分かつ適時に供給されることを確保するために、国際エネルギー機関（IEA）による適切な行動を歓迎する。例文帳に追加

APEC members remain vigilant of the substantial risks posed by elevated oil prices and welcome appropriate action by the International Energy Agency to ensure that the market is fully and timely supplied.  - 財務省

ポリプロピレン系樹脂、該ポリプロピレン系樹脂と非相溶な熱可塑性樹脂、および石油樹脂からなる樹脂組成物で形成された基材層を有することを特徴とする易突き破り性ポリプロピレン系樹脂フィルム。例文帳に追加

This easily penetrable polypropylene-based resin film is characterized by having a substrate layer formed from a resin composition comprising a polypropylene-based resin, a thermoplastic resin, incompatible with the polypropylene-based resin, and a petroleum resin. - 特許庁

石油類やガス類と水とを低負圧で高速に流通させて相互の均質分散と水の極微細化を連続的多量に生成しえるエマルジョン化モジュールの提供。例文帳に追加

To provide an emulsifying module which can produce continuously and massively mutual homogeneous dispersion of petroleums, gases and water and water extrafine atomization by circulation thereof at a low or negative pressure and at a high speed. - 特許庁

燃料噴射機構２６での液化石油ガスの状態が液相状態にない旨が推定されるときには、燃料噴射弁２０の開弁時間Ｔ０が補正される。例文帳に追加

When the condition of the liquefied petroleum gas in the fuel injection mechanism 26 is estimated to be not in a liquid phase, a valve opening time T0 of a fuel injection valve 20 is corrected. - 特許庁

タールに起因する安全衛生性の問題がなく、石油樹脂の相溶性不良を解決し、塗膜にべたつきが残らず、防食性、低温硬化性に優れた重防食塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a heavy corrosion-proof coating composition not having a problem of safety and hygiene caused by tar, solving the inferior compatibility of petroleum resin, not leaving stickiness behind on a coating film and excellent in corrosion-proof property and low temperature curing property. - 特許庁

ＥＶＡとの相溶性が高く、インキ用の植物油やアロマフリー溶剤等への溶解性も高い石油樹脂を高い収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing in a high yield a petroleum resin exhibiting high compatibility with EVA (ethylene vinylacetate copolymer) and having high solubility in vegetable oils, aromatic-free solvents, or the like, for inks. - 特許庁

我々は，高騰している石油価格によって形成された相当なリスクへの警戒を続けるとともに，市場が十分かつ適時に供給されることを確保するために国際エネルギー機関（ＩＥＡ）による適切な行動を歓迎する。例文帳に追加

We remain vigilant of the substantial risks posed by elevated oil prices and welcome appropriate action by the International Energy Agency to ensure that market is fully and timely supplied. - 経済産業省

当該輸出規制が、相手方締約国への通常の流通経路を撹乱しないこと、また、例えば油と精製石油など、個々の産品間の通常の輸比率を撹乱させないこと例文帳に追加

The restriction does not require the disruption of normal channels of supply to that other part or normal proportions among specific energy or basic petrochemical goods supplied to that other party, such as, for example, between crude oil and refined products and among different categories of crude oil and of refined products. - 経済産業省

このため、灯油、ガソリン等石油製品の価格が上昇する一方で、これまでデフレが続いてきた経済環境と相俟って、企業物価や消費者物価といったマクロの物価の急激な上昇には至っていない。例文帳に追加

Therefore, price hikes for kerosene, gasoline and other petroleum products have fallen short of triggering any fast rise in macroeconomic price indicators in the Japanese economy, such as the corporate goods and consumer price indexes, which has remained under deflation for a long time. - 経済産業省

2007年末から2008年にかけて、新日本石油開発株式会社がタイやマレーシア等東南アジア地域で相次いで鉱区を取得するなど、我が国企業は、近時、積極的に海外での資源開発を行っている。例文帳に追加

Recently, Japanese companies have been aggressively developing resources overseas as seen in the series of acquisition between end 2007 and 2008 by Nippon Oil Exploration Ltd. S.E. in Asian countries such as Thailand and Malaysia. - 経済産業省

乳化剤として逆ベシクルを用いた三相乳化法によって得られた油中水（Ｗ／Ｏ）型エマルションの保存安定性を高め、油相の構成溶剤として石油系炭化水素溶剤の使用を可能にするとともに、エマルションインクとしての応用も可能にする。例文帳に追加

To provide a water-in-oil (W/O) emulsion which is obtained by a three-phase emulsification method using a reverse vesicle as an emulsifier and the storage stability of which is enhanced so that a petroleum hydrocarbon solvent can be used as a constituent solvent of an oil phase thereof and the water-in-oil (W/O) emulsion can be applied as an emulsion ink. - 特許庁

第二十七条　石油輸入業者がその事業の全部を譲り渡し、又は石油輸入業者について相続、合併若しくは分割（その事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、その事業の全部を譲り受けた者又は相続人（相続人が二人以上ある場合において、その全員の同意により事業を承継すべき相続人を選定したときは、その者。以下同じ。）、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割によりその事業の全部を承継した法人は、その石油輸入業者の地位を承継する。ただし、当該事業の全部を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割により当該事業の全部を承継した法人が第十六条第一項第二号から第六号までのいずれかに該当するときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 27 (1) In the event any Oil Importer assigns its entire business or any inheritance, merger or division occurs involving such Oil Importer (limited to the entire succession of its business), any individual or juridical person taking over such entire business or heir (in the event there are two or more successors and if such successors unanimously select any one of them as a successor of such business, then such person. The same shall apply hereinafter), juridical person surviving after merger or juridical person established after merger or juridical person that succeeds such entire business after division shall succeed the status of such Oil Importer, except where the aforementioned individual or juridical person that takes over such entire business or heir, juridical person surviving after merger, juridical person established after merger or juridical person that succeeds such entire business falls under any one of item (ii) through (vi) of paragraph (1) of Article 16.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

両省は、必要に応じ、日本経団連日本ロシア経済委員会、ロシア日本経済委員会、ＪＥＴＲＯ、ＲＯＴＯＢＯ等の協力により、経済関係者ミッションを相互に派遣し、電力、石油・ガス精製を含むエネルギー、交通インフラ、石油・ガス化学、自動車製造、重電機製造など機械製造、ＩＴ、ナノテクノロジー、通信、その他の両国が相互に関心を持つ分野における今後の協力拡大に関して、日本国及びロシア連邦において専門的なセミナー、シンポジウム及び「円卓会議」を実施する。例文帳に追加

Both ministries may mutually dispatch business missions with the economic organization of both countries (Japan-Russia or Russia-Japan economic organizations, JETRO, ROTOBO, etc.) and hold round tables, seminars and symposiums in order to expand cooperation in promising economic fields, for example, electricity, traffic infrastructure, oil and gas refinement, oil and gas chemistry, machine manufacturing such as cars and heavy machines, IT, nanotechnology and intellectual property.  - 経済産業省

1949年ごろから好転し始めた石油事情は代燃車からガソリン車への転換を可能とし、全国的に観光バス部門開設の申請が相次いたが、京都バスも1950年、新規免許申請に踏み切り、11月に一般貸切旅客自動車運送事業を営業開始した。例文帳に追加

As the transfer from substitute-fuel cars to gasoline cars had become possible since 1949 thanks to the improved oil supply, many companies across the country applied for licenses as sightseeing bus operators; in 1950, Kyoto Bus also applied for a license and introduced its general reserve passenger bus business in November of that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯部がバイオマスポリマー、鞘部が石油系ポリマーから構成される芯鞘型複合繊維を用いてなる立毛布帛であって、カットパイルを形成する繊維の断面及び側面において、両者の色感覚の差として、色相差が３以下でありかつ明度差が２．５以下である立毛布帛。例文帳に追加

The napped fabric is produced using a sheath-core conjugate fiber composed of a biomass polymer as the core part and a petroleum-based polymer as the sheath part, and the color sensory difference between the cross-section and the side face of the fiber constituting a cut pile is ≤3 for hue difference and ≤2.5 for brightness difference. - 特許庁

燃焼火炎についてフォトダイオードを用いて火炎検出する場合に、一般灯油やＧＴＬ燃料等の石油燃料の種別が相違していても、青火〜赤火の火炎照度の異なるあらゆる燃焼火炎でも安定的かつ確実に火炎検出し得る火炎検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flame detecting device for stably and reliably detecting all blue-red burning flames different in flame lighting intensity in spite of a different type of oil fuel such as general lamp oil or GTL fuel when using a photodiode for detecting the burning flames. - 特許庁

相互に密接な関連性を持った原油市場・石油製品市場の存在は、消費国サイドの需給条件も反映した、透明で競争的な価格形成・需給調整機能を実現する上で効果があり、その整備が課題となる。例文帳に追加

The existence of closely interlinked crude oil markets and petroleum product markets is effective for the realization of transparent and competitive pricing and demand and supply adjustment mechanisms that reflect supply and demand conditions in energy-consuming countries, so the challenge is to develop such markets. - 経済産業省

企業の経常利益と為替レートとの間には相関が見られ、円高は輸出志向の高い業種（自動車、電機、鉄鋼）にとってはマイナス、輸入志向の高い業種（石油、化学、繊維等）にとってはプラスの影響を与えている（第3-1-9図）。例文帳に追加

There is a certain correlation between corporate current profits and exchange rates. For example, strong yen gives a positive effect on export-oriented industries (automobile, electric, steel and iron), but negative effect on import-oriented industries (oil, chemical, textile) (Figure 3-1-9). - 経済産業省

インド政府は対内直接投資促進のために規制緩和の取組を進めており、2004年には石油・ガス分野、出版業、民間銀行業、民間航空、通信の各分野において、2005年には建設・不動産分野において外資規制を相次ぎ緩和した。例文帳に追加

The Indian government is working to promote foreign direct investment by easing regulations. It eliminated a series of restrictions on foreign investment in the petroleum sector, gas sector, publishing industry, private banking industry, private aviation, and communications sector in 2004 and in the construction and real estate sectors in 2005. - 経済産業省

5.我々は、EWGと BTFに対し、自動車ダイアログ（AD）、TWGと連携し、石油代替資源としてのバイオ燃料の可能性、相対的コスト、持続可能な開発事例、及び関連設備の拡大に向けた戦略について検討を継続することを指示する。例文帳に追加

5. We instruct the EWG and BTF to continue assessing the resource potential for bio fuels to displace petroleum-based fuels, the relative costs of bio fuels, sustainable development practices for bio fuels and strategies for expanding bio fuels infrastructure, in cooperation with the Automotive Dialogue and the Transportation Working Group (TWG).  - 経済産業省

すなわち、中東産油諸国を中心とした、①原油高による石油収入の増大を受け余剰資金が拡大したこと（コラム第2-6表）、②石油収入の増大に伴い石油精製設備やインフラ建設などの新規プロジェクトへの投資資金需要が拡大したこと、③ 2001 年 9月11日同時多発テロ事件以降、米国に投資していた産油諸国資本の一部が欧州のほか産油諸国本国にも相当額が還流したと見られること12、④イスラム諸国におけるイスラム金融の制度確立・普及・認知度の向上、⑤イスラム金融の国際的な金融サービス基準との整合性向上などである。例文帳に追加

Namely, especially in oil-producing countries in the Middle East, these include: (a) an expansion in surplus funds due to increased oil revenues resulting from high oil prices (Column Table 2-6), (b) an expansion in investment fund demand in new projects, such as oil refining equipment and the construction of infrastructure, accompanying the increase in oil revenues, (c) the interpretation of back-flow of a portion of the funds of oil-producing countries, which were invested in the United States, and have shifted to Europe and a considerable amount homeward to the oil-producing countries after the terrorist attack on the United States on September 11, 200118, (d) an increase in the establishment, spread, and degree of awareness of systems of Islamic finance in Islamic countries, and (e) an increase in the consistency of Islamic finance with international standards for financial services. - 経済産業省

乳化剤として逆ベシクルを用いた三相乳化法によって得られた油中水（Ｗ／Ｏ）型エマルションの保存安定性を臭気の問題を生じさせることなく向上させ、油相の構成溶剤として石油系炭化水素溶剤の使用を可能にするとともに、エマルションインクとしての応用も可能にする。例文帳に追加

To improve the storage stability of a water-in-oil (W/O) emulsion which is obtained by a three-phase emulsification method using a reverse vesicle as an emulsifier so that a petroleum hydrocarbon solvent can be used as a constituent solvent of an oil phase thereof, and the water-in-oil (W/O) emulsion can be applied as an emulsion ink. - 特許庁