「硬音」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

硬質材１と接する工具に、材料を挟んで加重を加えたときに、軟質材２側の単純なローレット目形状凸部５１を持つ工具が軟質材２に食い込むよりも食い込みやすい八角錐台形状などの形状の凸部７１を設けた超音波接合用装置。例文帳に追加

This apparatus for ultrasonic welding comprises a projecting part 71 having the shape such as octagonal pyramid shape etc., in which in the case of applying the load to the tool in contact with a hardened material 1 while interposing the materials, the tool having simple knurling-shaped projecting part 51 at a soft material 2 side is not encroached but easily encroached into the soft material 2. - 特許庁

検査対象を切断等せずに規準化処理を用いた非破壊的手法によって組織変化部の硬さの分布等の特徴量を測定することの可能な新規な超音波による組織変化部の特徴量測定方法及びこれに用いる特徴量測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new feature amount measuring method of a texture variation section by ultrasonic wave capable of measuring the feature amount such as distribution or the like of hardness of the texture variation section by a non-destructive method using normalization processing without cutting or the like of an inspection object. - 特許庁

ホットメルト粘着剤から剥離するときの剥離力が正の剥離速度依存性を発現するので剥離音を低減することができる剥離紙に用いられ、なおかつ、粘度が低いため、凹凸の多い基材に対しても濡れ性が優れる無溶剤の紫外線硬化型シリコーン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curable silicone composition for a release paper which has peel strength that exhibits a positive dependency on the peel speed when peeled from a hot-melt adhesive, and can therefore be used to produce release paper reducing peeling noise, and further which exhibits excellent wetting of substrates having significant unevenness, even in a solventless form because the composition has low viscosity. - 特許庁

建築物の内壁や空調設備、機械設備などの構築物の外面に対して、耐火断熱材、防音材、保温材などの被覆材、特に硬質の被覆材を取付けて固定させるために有用なスタッド溶接ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a stud welding pin used for fitting and fixing a covering material such as a refractory heat insulating material, a soundproof material and a heat-insulating material, in particular, a hard covering material to an inner wall of a building and an outer surface of a structure such as an air-conditioning facility and a machine facility. - 特許庁

ＭＤＦの不燃化および断熱性、耐侯性、吸音性能を高め、曲げ強度、硬度、軽量および加工性などＭＤＦ本来の性能を損なうことなく、調湿性、防汚性などにも優れた不燃ＭＤＦおよびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonflammable MDF which raises nonflammability and thermal insulation, weather resistance, and sound absorbency of the MDF and which is excellent in humidity conditioning propery, antifouling property and the like without spoiling original performances of the MDF such as bending strength, stiffness, light weight, workability and the like, and provide its manufacturing method. - 特許庁

不織布マットに含浸せしめた、SiO_2/Na_2O(重量比)が５〜２０であるフライアッシュと水酸化ナトリウムからなるスラリーを加熱硬化させてなり、嵩密度が０.４〜０.７g/cm^3、吸放湿率が５重量％以上である吸放湿性吸音材。例文帳に追加

This moisture absorbing and releasing sound absorbing material is obtained by impregnating a slurry comprising fly ash having SiO_2/Na_2O (weight ratio) of 5-20 and sodium hydroxide into a nonwoven fabric mat and then heat curing, and the material has 0.4-0.7 g/cm^3 of bulk density and ≥5 wt.% of moisture absorbing and releasing rate. - 特許庁

表面硬さを58HRC以上とする機械部品に用いる鋼であって、鋼中の酸素含有量が6ppm以下、硫黄含有量が0.008質量%以下であり、超音波探傷法により鋼材体積300mm^3当たりに検出される介在物径が20μm以上の非金属介在物の個数が12個以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The steel for use in the machine parts needing a surface hardness of 58 HRC or higher contains 6 ppm or less oxygen, 0.008 mass% or less sulfur, and non-metallic inclusions having a diameter of 20 μm or larger in a number of 12 or less when the steel material of 300 mm^3 by volume has been inspected with an ultrasonic detector. - 特許庁

全体が硬質合成樹脂により構成されており、出玉を入れる容器本体１の底板1aに帯電防止用貫通孔10が形成されている出玉容器において、底板1aにおける帯電防止用貫通孔10の非形成域のほぼ全域に、防音用部材２を敷いてある。例文帳に追加

In this discharged ball container the whole of which is formed of a hard synthetic resin, an antistatic through hole 10 is formed in a bottom plate 1a of a container body 1 for putting discharged balls, and a sound insulating member 2 is laid almost over the whole area of the bottom plate 1a, excluding the formed area of the antistatic through hole 10. - 特許庁

断熱性、吸音性を備えた発泡樹脂層２の内周面と外周面に気密性、剛性を備えた硬質樹脂層３、４を積層した外皮で、多層ブロー成形手段により所定の中空形状体に一体成形したことを特徴とする。例文帳に追加

An outer skin superposed with hard resin layers 3, 4 provided with air-tight property and rigidity on an inner peripheral surface and an outer peripheral surface of a foamed resin layer 2 provided with heat insulation property and sound absorption property is integrally molded to a predetermined hollow shape by a multi-layer blow molding means. - 特許庁

挿入部を小径にしても、挿入部の先端部付近の構成要素である硬質部に形成したライトガイドファイバ挿通孔内においてライトガイドファイバを確実に固定できる斜視型超音波内視鏡におけるライトガイドファイバの固定構造を得る。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a light guide fiber in a strabismus type ultrasonic endoscope capable of surely fixing the light guide fiber inside a light guide fiber insertion hole formed in a hard section which is a component near the distal end of an insertion section even when the diameter of the insertion section is reduced. - 特許庁

粥状動脈硬化症の病変部である血管狭窄部の模擬血管、超音波診ファントム、および血流の数値解析検証用実験装置に用いる模擬血管、経皮的経血管的冠動脈形成術評価試験用模擬血管を提供する。例文帳に追加

To provide a simulated blood vessel for a blood vessel constriction part, being the lesion part of the atherosclerosis, an ultrasonic phantom, a simulated blood vessel for use in a test device for verifying the blood flow numerical analysis, and a simulated blood vessel for an evaluation test for the percutaneous transluminal coronary angioplasty. - 特許庁

本発明の電子部品素子実装装置は、電子部品素子１を吸着保持し、且つ各電子部品素子１に超音波熱圧着を供給するツールを有する実装装置において、前記電子部品素子１を吸着するツール４１の先端面に、硬質耐酸化性部材６０を配した。例文帳に追加

The mounting apparatus has a tool for vacuum chucking electronic component elements 1 and feeding each element 1 with ultrasonic thermocompression bonding. - 特許庁

これによって、微量のカーボン粒子３が中空ガラスバルーン粒子２同士の間においてベアリングの働きをし、熱硬化前の樹脂の粘度が低下して攪拌しやすくなるので、中空ガラスバルーン粒子２の混入量を増加させ、より小さな音響インピーダンスを実現することができる。例文帳に追加

Thus, a trace amount of the carbon grains 3 operate as a bearing between the hollow glass balloon grains 2 and the viscosity of the resin before thermosetting is lowered to facilitate stirring, so that the mixing quantity of hollow glass balloon grains 2 is increased to realize the lower acoustic impedance. - 特許庁

単位面積あたりの質量が５ｋｇ／ｍ^２以下の断熱材または防音材に部分的に複数の個所に前記の粘着性湿気硬化形ホットメルト接着剤を１０〜１００ｇ／ｍ^２の使用量で塗工して壁面または天井面に貼り付け施工する。例文帳に追加

A thermally insulating material or an acoustic insulating material with 5 kg/m2 mass/unit area is partially coated with the hot-melt adhesive in an amount of 10-100 g/m2 at a plurality of places, then the insulating material is applied to wall or ceiling faces. - 特許庁

車両の走行に伴う衝撃や騒音の発生を防止でき、また、床版間の相対変位に伴って変形しても、硬質粒子の脱落や構成部材間の剥離や部材の割れが無くて、滑り止め効果を安定して発揮できる伸縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an extending and contracting device capable of preventing the occurrence of shock and noise during running of a vehicle, preventing hard particles from falling out and preventing constituent members from coming off and being cracked irrespective of deformation in accordance with relative displacement of floor slabs, and achieving excellent antiskid effect stably. - 特許庁

ヘッド３は、頂面の内側に圧電セラミックスで構成する超音波振動子９を固着し、しなやかで弾力性のある薄いステンレス鋼板、あるいは硬質のアルミ、ジュラルミン、薄銅板などの金属で形成し、ハードクロムメッキなどの表面処理を施す。例文帳に追加

The head 3 fixes a supersonic oscillator 9 which is composed of piezoelectric ceramics in its top and made of a flexible and elastic thin stainless steel plate or metal, i.e., hard aluminum, duralumin and a thin steel plate and so forth then surface treatment, i.e., a hard chromium plating and so forth is done. - 特許庁

ロープブレーキ５２のシューを、ベルト伝動機構５１のベルト５０と同一又は類似の構造のベルトの短辺であって、ゴム硬度が約５０〜９０度に設定されているものにすることによって、ロープブレーキ５２が動作したときの作動音を低減させた。例文帳に追加

The shoe of this rope brake 52 is a narrow side of a belt having a structure same as or similar to a belt 50 of the belt transmission mechanism 51, and its rubber hardness is set to about 50-90 degrees, thus the operating noise in operating the rope brake 52 can be reduced. - 特許庁

立体的繊維層による特有の耐久性能、屈曲性能、通気性能、防音特性を保持すると共に、クッション材の部分的な密度や硬度を自在に調節できる繊維成型材の製造装置および繊維成型材を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a formed fiber material to keep the characteristic durability, flexibility, air permeability and soundproofness of steric fiber layer and enabling free adjustment of the partial density and hardness of a cushioning material and provide a formed fiber material. - 特許庁

硬化物が特定の物性を発揮する変成シリコーン系接着剤を用いて接着することにより、床材の収縮による目隙や人の歩行等による床鳴り音が殆ど発生しない床構成体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flooring component scarce in generation of a gap caused from shrinkage of a flooring material and noise of flooring caused by walking of people, or the like, by adhering the flooring component using a modified silicone based adhesive the hardened material of which manifests a specific physical property. - 特許庁

骨材１２間の空隙１３を介して雨水等の水を内部に浸透させるようにした低騒音の排水性舗装１０であって、排水性舗装１０の表層部分１４にウレタン系樹脂１５を塗布すると共に、すべり止め用の硬質骨材１６を散布する。例文帳に追加

The low noise drainability pavement 10 is made water like rainwater infiltrate into the inside through a cavity 13 between aggregates 12, a urethane resin 15 is applied on the surface part 14 of the drainability pavement 10, a nonslip hard aggegate 16 is scattered. - 特許庁

リブ部の配合に特に変更を加えることなく、Ｖリブドベルトのリブ部に簡便な表面処理を施すことによりリブ部表面を硬化し、レーシング時におけるリブ部とＶリブドプーリとの間の微小すべりに起因する異音発生を抑制したＶリブドベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a V-ribbed belt capable of inhibiting a generation of noise caused by a slight slide between a rib part and a V-ribbed pulley at the time of racing by curing a surface of the rib part by applying a simple surface treatment to the rib part of the V-ribbed belt without particularly imparting a change to a composition of the rib part. - 特許庁

軸方向（車両上下方向）のばね特性を柔かくでき、硬質のコア部材により全体の剛性を確保でき、さらにコイルスプリングとゴム弾性体との接触による異音の発生を抑える車両用サスペンションのスプリングシートを提供する。例文帳に追加

To provide a spring seat of suspension for automotive vehicle in which spring characteristics in axial direction (in vertical direction of motor vehicle) can be made flexible, rigidity as a whole can be secured by a hard core member, and further generation of abnormal noise due to contact between a coil spring and a rubber elastic body is restrained. - 特許庁

プラークやノイズ等により平均又は最大ＩＭＴの測定値が影響を受けている場合であっても、医師等がそれに左右されることなく動脈硬化等の診断を正しく行うための助けとなるようなレポートを出力することのできるＩＭＴ値測定用超音波診断装置を提供する例文帳に追加

To provide an ultrasonograph for measuring IMT values which outputs reports assisting physicians in making accurate diagnoses of arterial sclerosis or the like without being influenced even if the average or maximum IMT values are affected by plaque or noises. - 特許庁

吊り下げられた天井、吊り下げられた天井の上のプレナム、およびプレナムの上の硬い天井を有する空間に選択された音を生成するためのシステムは、オーディオ信号で駆動された場合に音を空間に向けるための吊り下げられた天井に選択的に配置された少なくとも１つのフラットパネルトランスデューサと、フラットパネルトランスデューサに接続された電子モジュールと、音生成器に接続された電子モジュール中のシステムコントローラとを含む。例文帳に追加

This system for generating a selected sound in a space having a suspended ceiling, a plenum on the suspended ceiling and a hard ceiling on the plenum includes at least one flat panel transducer selectively arranged on the suspended ceiling for directing the sound toward the space when the system is driven by an audio signal, an electronic module connected with the flat panel transducer and a system controller in the electronic module connected with a sound generator. - 特許庁

科学用，航海用，測量用，電気用，写真用，映画用，光学用，計量用，測定用，信号用，検査(監視)用，救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用，送信用又は再生用の装置。磁気データ記憶媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動式機械用の始動装置。金銭登録機，計算機，データ処理装置及びコンピュータ。消火器例文帳に追加

Scientific, nautical surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus. - 特許庁

第9類 科学用，航海用，測量用，電気用，写真用，映画用，光学用，計量用，測定用，信号用，検査(監視)用，救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用，送信用又は再生用の装置。磁気データ記憶媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動式機械用の始動装置。金銭登録機，計算機，データ処理装置及びコンピュータ。消火器例文帳に追加

Class 9 Scientific, nautical surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus. - 特許庁

科学，航海，測量，電気，写真，映画，光学，計量，測定，信号，検査(監視)，救命及び教育用の装置並びに器具。音声又は映像の記録，送信又は再生用の装置。磁気データ・記録媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動機器の機械装置。金銭登録機，計算機，データ処理機器及びコンピュータ。消火装置例文帳に追加

Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.  - 特許庁

科学用，航海用，測量用，電気用，写真用，映画用，光学用，計量用，測定用，信号用，検査(監視)用，救命用及び教育用の機器。音響又は映像の記録用，送信用又は再生用の装置。磁気データ記憶媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動式機械用装置。金銭登録機，計算器，データ処理装置及びコンピュータ。消火器例文帳に追加

Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.  - 特許庁

巻線挿入後の過スキューによって溶接ストレスを低減し、また、スロット絶縁シートが固定子鉄心のスロット開口部のバリと強く擦れ合わないように固定子鉄心端部に第２の鉄板シートを装着することや、鉄心側の絶縁シート材質を滑り性の良い比較的硬い材質を採用することによって絶縁シートの損傷を防止し、絶縁性能の高い低騒音高効率モータ用固定子を提供できる。例文帳に追加

Since the slot insulating sheet rubs against burrs at the slot opening of the stator core by skew after inserting the winding, the slot insulating sheet is not damaged. - 特許庁

特殊な加工をした超硬複数刃であって、該複数刃が回転対称に配置されている切削工具を使用し、スロート部の内部直径が０．１ｍｍ〜３．０ｍｍであり、管内部の表面粗さＲａが０．２μｍ以下である、手のひらサイズの小型で、ノズル内部の空洞部が精密に加工された超音速ノズルを提供する。例文帳に追加

The supersonic nozzle is processed precisely in a cavity part within the nozzle just in the size of a palm having a throat in an internal diameter of 0.1 to 3.0 mm and surface roughness Ra at the internal side of a pipe of 0.2 μm or less using a cutting tool including a plurality of specially processed super-hard blades arranged symmetrically for rotation. - 特許庁

防音床材１０を、０．２以上０．４以下の比重を有する板状の木質基材１２と、木質基材１２の上面に設けられた、木質基材１２よりも硬度が高い表面強化層１３と、木質基材１２の下面に取り付けられた緩衝材１４とで構成することにより、上記課題を解決することができる。例文帳に追加

This soundproof flooring material 10 includes the plate-like wood base material 12 with a specific gravity of 0.2-0.4, a surface strengthening layer 13 which is provided on the top surface of the wood base material 12 and which is higher in hardness than the wood base material 12, and a buffer material 14 which is attached to an undersurface of the wood base material 12. - 特許庁

斜板の支持部材に所要の硬度と潤滑機能を与えると共に、その潤滑性能を良好に維持することができ、同支持部材の受面を構成する相手方部材の耐久性をも向上させることを可能にし、同時に従来と同様に部品点数が少なく簡単な構造で振動や騒音等を低減可能にした可変容量ポンプ又は可変速モータを提供する。例文帳に追加

To provide a variable displacement pump or a variable speed motor capable of excellently maintaining lubricating performance while giving required hardness and lubricating function to the supporting member of a swash plate, ad reducing vibration and noise with a simple structure having a small number of components in the same way as a conventional structure while enhancing durability of a counterpart member forming the receiving surface of the supporting member. - 特許庁

低周波数を変化させた振動を加えて、組織と腫瘍の間で、波の伝搬速度や共鳴振動時の速度が異なった場合には、周囲組織、腫瘍間の速度が大きくなるため、その動きを画像化することにより、直接的に硬度差を元にした画像化を図ることができる医療用超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical ultrasonic diagnosing device which directly performs image conversion based on a hardness difference by adding a vibration obtained by changing a low-frequency so as to increase a speed difference between a peripheral tissue and a tumor when a wave propagation speed and a resonance period in the tissue are different from those in the tumor, and then,, converting this movement into the image. - 特許庁

カプセル皮膜の組成物におけるカラギナンの含有率を高くして硬度を維持する反面、カラギナンによる増粘効果やゲル化速度を緩和して、カプセルの製造性を安定させ、保存性や、乾燥後における手指での割れやすさや、割れる際の音や感触などの付加価値の得られるソフトカプセルと、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soft capsule increasing carrageenan content in a capsule coating composition and maintaining hardness, on the other hand moderating the gelation rate and the thickening effect of the carrageenan, stabilizing the manufacturability of the capsule, and imparting added value, such as shelf life, post-drying ease of breaking using fingers, sound and sensation upon breaking, and a method for manufacturing the soft capsule. - 特許庁

超音波探触子にリン酸ジルコニウムに銀をインターカレートした抗菌剤を紫外線硬化樹脂とともに塗装することにより抗菌加工を行ったところ、初期加工物、７０％エタノール浸漬による持続性試験実施後においても、細菌数が２桁以上減少することが確認され、持続性の高い抗菌加工物を提供する。例文帳に追加

As a result, it is confirmed that the number of bacteria is reduced by at least two digits even in an initially worked article after a sustainability test by the impregnation of 70% ethanol, so that the antibacterial-finished article with high sustainability can be provided. - 特許庁

ソリッドコアと、ソリッドコアを被覆するカバーからなるソリッドゴルフボールにおいて、パターで打撃したときのゴルフボールのインパクト音を極大値を示すピーク周波数が３１００Ｈｚ〜３７００Ｈｚの範囲であり、前記コアの中心位置のＪＩＳ−Ｃ硬度が６０〜７５の範囲であるソリッドゴルフボール。例文帳に追加

The peak frequency at which the impact sound of the solid golf ball consisting of a solid core and a cover for covering this solid core when this golf ball is hit with the putter exhibits the maximal value ranges from 3,100 to 3,700 Hz and the JIS-C hardness in the central position of the core ranges from 60 to 75. - 特許庁

超音波接合法によって接合されるバンプ付き半導体素子又はフレキシブルプリント基板の接合面に接着されるアンダーフィル接着フィルムであって、前記バンプの高さの０．４〜１．１倍の厚みを有し、硬化後の引張り弾性率が０．０１〜３ＧＰａ、ガラス転移温度（Ｔｇ）が２５０℃以下のアンダーフィル接着フィルムとする。例文帳に追加

This under-filling adhesive film to be adhered to the joining surface of a bump-having semiconductor element or flexible print board to be joined by an ultrasonic joining method is characterized by having a thickness of 0.4 to 1.1 times the height of the bump, tensile elastic modulus of 0.01 to 3 GPa after cured, and a glass transition temperature (Tg) of ≤250°C. - 特許庁

フレキシブル基板素片１０の金属配線１５に、他のフレキシブル基板素片３０の金属突起４２を当接させ、超音波印加によって接続する際、予め、金属配線１５と金属突起４２の少なくとも一方の表面にビッカース硬度８０ｋｇｆ／ｍｍ^2以下の軟質金属被膜２１、４３を形成しておく。例文帳に追加

Before a metal projection 42 of a flexible board 30 is put into contact with and connected to a metal wiring 15 of another flexible board 10 with ultrasonic sound, a soft metal film 21 or 43 having a Vickers hardness of not more than 80 kgf/mm2 is formed on the surface of at least one of the metal wiring 15 and the metal projection 42. - 特許庁

液圧ポンプのケース材質を軽量化し、プレッシャプレートの材質硬度を上げ、ケースとシリンダバレル間の同期機構を軸受けの前に配置することで、回転部の回転モーメントを小さくし、ディストリビュータ部とポート径間に僅かな通路を確保して、閉じ込みによる騒音発生を無くす。例文帳に追加

By lightening the case material of the hydraulic pump and increasing material hardness of a pressure plate and disposing a synchronous mechanism between a case and a cylinder barrel in front of a bearing, rotation moment of a rotary part is decreased and a slight passage is secured between a distributor part and a port diameter and this constitution prevents the generation of noises due to containment. - 特許庁

斜板を支えるボールに所要の硬度を与えると共に、潤滑作用を良好に維持することができ、ボールの受面を構成する相手方部材の耐久性をも向上させることを可能にし、廉価で且つ簡単な構造で振動や騒音を低減可能にした斜板式可変容量ポンプ又は可変速モータを提供する。例文帳に追加

To provide a swash plate type variable displacement pump or a variable speed motor capable of providing a ball supporting the swash plate with prescribed hardness, favorably holding a lubricating operation, improving the durability of a counter-member constituting a bearing face of the ball, and reducing the vibration and noises by a low cost and simple constitution. - 特許庁

電極パッド２１とエラストマー層３０の表面側に配置された導体リード４２とをボンディングワイヤ７０を介して電気的に接続する場合、予め超音波接合法を行う領域の近傍に位置するエラストマー層３０を液化窒素又はエタノールを含む揮発性の冷媒８０で一時的に冷却し、エラストマー層３０を硬化した状態で行う。例文帳に追加

When an electrode pad 21 and conductor leads 42 placed on the surface of an elastomer layer 30 are electrically connected to each other through a bonding wire 70, the elastomer layer 30 which is positioned near an area of ultrasonic bonding is temporarily cooled by a volatile coolant 80 containing liquefied nitrogen or ethanol in advance for performing the bonding operation while the elastomer layer 30 is hardened. - 特許庁

成形体１０を成形する際には、（ａ）グリル取付孔１８およびその周辺部がキャビティ内に配置されるようにして、透音孔２０を確保するためのピンを有する金型を閉じ、（ｂ）キャビティ内に熱可塑性樹脂を射出することによってスピーカーグリル１６を形成し、（ｃ）熱可塑性樹脂が硬化した後に成形体１０を離型する。例文帳に追加

In molding the molded product 10, (a) the metallic mold having pins for ensuring the sounding holes 20 is closed so that the grill mount hole 18 and its surrounding part are located in a cavity, (b) the loudspeaker grill is molded by injecting a thermoplastic resin into the cavity, and (c) the molded product 10 is released from the metallic mold after the thermoplastic resin is cured. - 特許庁

アルコキシシランの加水分解重合により得られた湿潤ゲルを有機修飾剤と反応させて有機修飾シリカとし、それを超音波処理により分散させて有機修飾シリカ分散液を生成し、それに紫外線硬化性樹脂及び光重合開始剤を添加して塗工液を調製し、基材に塗工した後紫外線を照射することによりシリカエアロゲル膜を製造する。例文帳に追加

A wetted gel yielded from the hydrolytic polymerization of an alkoxysilane is allowed to react with an organic modifying agent and is converted into an organomodified silica, the product is dispersed by sonication to produce an organomodified silica dispersion liquid, and to which an ultraviolet setting resin and a photopolymerization initiator are added to prepare a coating liquid, and the silica aerogel film is manufactured by irradiation with ultraviolet light after coating a substrate. - 特許庁

ジェル状の噴射物が内部に気泡を有し、泡が破れるときに大きな破泡音を発し、かつ破泡が持続するエアゾール組成物を得ること、噴射物の一部、特に表面が凍って指先で摘むことができる程度の硬さを有するジェルあるいはグミ状となるエアゾール組成物を得ること。例文帳に追加

To provide an aerosol composition affording a gel-like jetted item that includes bubbles inside thereof, produces a large bubble breakage sound when the bubble breaks and exhibits persisting bubble breakage, and to provide an aerosol composition affording a gel-like or gummy candy-like jetted item a part of which, particularly the surface thereof, is frozen to have hardness enough to pick it up with fingers. - 特許庁

外筐を構成するキャビネットに一体にスピーカボックスを形成した場合におけるキャビネットの外表面のひけの発生を防止し、また体裁面を構成する外側キャビネットよりも安価であって、しかも音質的に有利な硬度の材料、あるいは耐熱性の材料によってスピーカボックスを形成するようにする。例文帳に追加

To provide an audio apparatus which can prevent sink on the external surface of a cabinet when a speaker box is formed integrally on the cabinet constituting an external casing, and constitutes a speaker box using a material less expensive than the external cabinet constituting an appearance surface and having hardness or heat resistance advantageous in sound quality. - 特許庁