「秘密裏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はそれを秘密裏に行うそうだ。例文帳に追加

It seems that he carries that out in a confidential fashion.  - Weblio Email例文集

彼はそれを秘密裏に行うだろう。例文帳に追加

He will probably conduct that behind closed doors.  - Weblio Email例文集

彼はそれを秘密裏に行うだろう。例文帳に追加

He will probably carry that out in a confidential matter.  - Weblio Email例文集

裏面に何か秘密が伏在しているらしい例文帳に追加

Some secret must lie at the bottom of the affair.  - 斎藤和英大辞典

月の裏側には秘密基地がある。例文帳に追加

There is a secret base on the other side of the moon. - Tatoeba例文

彼らは秘密裏に彼の困惑を喜んだ例文帳に追加

they were secretly delighted at his embarrassment  - 日本語WordNet

(相手の様子を)秘密裏に調べさせる例文帳に追加

to make someone spy upon someone or something  - EDR日英対訳辞書

秘密裏の交渉をへて委員会はその決議案を可決した例文帳に追加

After quiet negotiations, the council passed the resolution. - Eゲイト英和辞典

それらのほとんどは秘密裏で一部の人が搾取している。例文帳に追加

Most of those are being exploited in secret by some of the people.  - Weblio Email例文集

子供の頃、裏山に友達と秘密基地を築いたのを覚えている。例文帳に追加

When I was young, I remember building a secret hideout on the mountain behind out house with my friends. - Tatoeba例文

禁止品目や、関税を払うべき品物を秘密裏に輸入すること例文帳に追加

secretly importing prohibited goods or goods on which duty is due  - 日本語WordNet

琉球王国時代には、空手の教授は秘密裏に行われた。例文帳に追加

During the Ryukyu Kingdom era, karate was taught in secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル化された通常の文章中に異なる情報を埋め込み、その情報を復号することで、秘密情報の伝達を秘密裏に行う。例文帳に追加

To secretly transmit secret information by embedding different information in a digitized ordinary document and decoding the information. - 特許庁

（金）を引き出して、しばしば秘密裏にそして不正直の意図で他の場所へ引っ越す例文帳に追加

withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions  - 日本語WordNet

1922年、日本共産党が秘密裏に結成され、「君主制の廃止」をスローガンに掲げた。例文帳に追加

In 1922, the Japanese Communist Party was secretly formed with a slogan of 'abolition of the monarchy'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの任務は人間に変装して地球に住むエイリアンを秘密裏に監視することだ。例文帳に追加

Their mission is to secretly monitor aliens that disguise themselves as humans and live on the earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

無線通信の電波伝搬路特性の不規則変動に基づいて秘密裏に正規の送受信者が秘密鍵を個々に作成し、その作成された秘密鍵を用いて安全性の高い無線通信を行えるようにしたシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system constituted so that a normal transmitter/receiver individually creates a secret key in secret based on irregular fluctuation of radiowave propagation path characteristics of radio communication and the radio communication with high security is performed by using the created secret key. - 特許庁

開発プログラムに秘密裏に実装された不正コードや秘密の条件下で特権ユーザと同等の操作を可能とする不正コードを検出する。例文帳に追加

To detect an illegal code mounted secretly in a development program, and an illegal code making it possible to perform an operation equivalent to that of an authorized user under a secret condition. - 特許庁

彼女はゴールデンに秘密を打ち明けたが、ゴールデンはベストセラーを書くために彼女の信頼を裏切った。例文帳に追加

She trusted Golden with her secrets, but Golden betrayed her in order to write a bestseller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時天下を我が物にした義朝だったが、平清盛らが秘密裏に上皇らを救出したことで形勢逆転。例文帳に追加

Although Yoshitomo once took the reins of government, the tide turned when TAIRA no Kiyomori secretly rescued the Retired Emperor, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒幕方針をまだ持っていない藩政府が江戸幕府の鎖国の禁制を犯す海外留学を秘密裏にですら認める可能性は乏しかった。例文帳に追加

The government, which had not yet formed the policy of overthrowing the shogunate, could not possibly and even secretly allow them to go abroad in violation of shogunal isolationism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩は土佐藩の土方久元・中岡慎太郎・坂本龍馬らに斡旋されて薩摩藩と秘密裏に藩レベルでの薩長同盟を結ぶ。例文帳に追加

The Choshu clan formed a secret alliance with the Satsuma clan through the intermediary of Hisamoto HIJIKATA, Shintaro NAKAOKA, and Ryoma SAKAMOTO of the Tosa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国岡部藩にて幽閉されたが、洋式兵学の必要を感じた諸藩は秘密裏に高島秋帆に接触し教わっていた。例文帳に追加

He was in confinement at the Okabe Domain of Musashi Province, but the domains that felt the need for the Western military science secretly contacted Shuhan TAKASHIMA and were given lessons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆景は、毛利氏が織田氏に勝つ見込みが薄いと判断していたためか、安国寺恵瓊を通じて秀吉と和睦交渉を秘密裏に行う。例文帳に追加

Takakage, who might have thought the chance for the Mori clan to win the battle against the Oda clan was slim, secretly proceeded with the reconciliatory negotiation with Hideyoshi via Ekei ANKOKUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プティジャンは見学の振りをしながら訪れる日本人信者に対し、秘密裏にミサや指導を行う。例文帳に追加

Pretending to be giving the group a tour of the church, father Petitjean would conduct a mass for the visitors in secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤の命で武州・甲斐国・相模国の地理調査などを秘密裏に行っていたと言われる。例文帳に追加

It is said that under the orders of the Shinsengumi's Head, Isami KONDO, he was carring out confidential duties such as topographical surveys in Kai Province and Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日、政府は鹿児島県にある陸軍省砲兵属廠にあった武器・弾薬を大阪へ移すために、赤龍丸への搬出を秘密裏に行った。例文帳に追加

On January 29, the government secretly carried the arms and ammunition from the arsenal of the Army Ministry in Kagoshima into the ship Sekiryu-maru to transfer them to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録された技術移転契約及び(5)に定められる様式に含まれる情報は秘密裏に取り扱われる。例文帳に追加

The registered contracts on technology transfer or the information contained in the form provided in paragraph 5 of the present article shall be kept secret.  - 特許庁

所属替え元の基地局２ａは、暫定基本暗号鍵を有線伝送路３を介して秘密裏に所属替え先の基地局２ｂへ送る。例文帳に追加

The base station 2a also secretly sends the tentative basic cryptographic key to the base station 2b through a wired transmission line 3. - 特許庁

書類を一時的に秘密裏に保管し、必要なときには、その書類を即座に取り出すことができる書類の保管方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a document storing method temporary storing documents in secret, and capable of immediately taking out the documents as necessary. - 特許庁

委託者及び外部組織以外の者に、書類の中味を秘密裏に保ち、保管者において、容器を保管する。例文帳に追加

The contents of the documents are kept in secret from persons except for the commission person and the outside organization, and the storage person stores the container. - 特許庁

1155年、美福門院所生の近衛天皇が急死すると、権大納言であった公教は鳥羽法皇・関白藤原忠通らごく数人と秘密裏に会議を開いて後白河天皇の即位を決定した。例文帳に追加

In 1155, when Bifukumon-in's son, Emperor Konoe died suddenly, Kiminori, who was Gon Dainagon (provisional major counselor) at the time, held a small secret meeting with the Cloistered Emperor Toba, Kanpaku (chancellor) FUJIWARA no Tadamichi and decided on the ascension of Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の嘆きは深く、密かに腹心の源仲国（宇多源氏・源仲章の兄）を呼び出して小督を秘密裏に宮中に呼び戻すよう勅を賜った。例文帳に追加

The Emperor grieved so badly that the Emperor called his repository MINAMOTO no Nakakuni (brother of MINAMOTO no Nakaakira, who was Uda-Genji (the Minamoto clan originated from Emperor Uda) in secret and issued an imperial order to Nakakuni to secretly call back Kogo to the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような繋がりの増強は、後の倒幕運動にも生かされるようになり、薩摩藩は終始佐幕派を装いつつ、結果として秘密裏に薩長同盟を締結する事に成功した。例文帳に追加

The power thus strengthened was utilized in the Tobaku movement that followed, and while the Satsuma clan pretended to be pro-Bakufu at all times it ended up secretly concluding the Saccho Coalition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後幕府により朝敵とされた長州藩の征伐（長州征伐）が行われるが、孝明天皇が死去すると長州は許され、藩論を倒幕に転換した薩摩藩と秘密裏に薩長同盟が結ばれる。例文帳に追加

Although this was followed by the offensive carried out by the Shogunate on the Choshu clan, which was deemed the enemy of the Imperial Court, once Emperor Komei died, the Choshu clan was forgiven, and a Saccho alliance was secretly formed between the Choshu clan and the Satsuma clan, which switched its position to bring the end of the Shogunate rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セットアップカード発行者１００とＳＡＭ製造者２００がシリアル番号からセットアップ鍵を生成するハッシュ関数を秘密裏に共有し、ＳＡＭのファームウェアにこのハッシュ関数を実装する。例文帳に追加

The setup card issuing person 100 and a SAM manufacturer 200 share a hash function by which the setup key is generated from the serial number in secrecy, and the hash function is mounted on SAM firmware. - 特許庁

同室内で行なわれる会議において、一部の参加者が、他の参加者に対して秘密裏に密談することが可能な会議中継装置、会議システム及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference relay device, a conference system, and a computer program for allowing a part of the participants to make a confidential conversation during the conference held in the room. - 特許庁

アクセス要求は、暗号化された秘密メッセージを使用して要求者によってＲＦＩＤタグが成功裏に認証されたことに応答して、要求者によって作成される。例文帳に追加

The access request is created by the demander in response to the successful authentication of the RFID tag by the demander using the encrypted secret message. - 特許庁

端末装置あるいは利用者が保有する複数の鍵情報やパスワードに対し、管理装置との間で共通に保有することを１回の処理で安全かつ秘密裏に認証する。例文帳に追加

To provide a means capable of securely and secretly authenticating the sharing of a plurality of key information items and passwords possessed by an authentication terminal or a user between a management apparatus and the terminal or the user by one process. - 特許庁

トレポフ殺人事件でオデッサ（※１）に招聘されたとか、トリンコマリィ（※２）でアトキンソン兄弟の奇妙な惨劇を解決したとか、ひいてはオランダ王室のために秘密裏に任務を遂行したとか。例文帳に追加

of his summons to Odessa in the case of the Trepoff murder, of his clearing up of the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

偉大なる州法そのものが、殺人を奨励し、秘密裏に人を殺し、そのことを世間に隠したならば、人はみな邪魔者を殺すべし、と命ずることとなってしまいます。例文帳に追加

The great commonwealth winks at murder and invites every man to kill his enemy, provided he kill him in secret and hide him.  - Melville Davisson Post『罪体』

自分自身に送信する際に煩雑な操作を省くことができ使い勝手の向上に大きく寄与するとともに、秘密裏に重要な画像情報が送信されるようなセキュリティーホールを防ぐこともできる画像送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for transmitting images, which can greatly contribute to improvement in user-friendliness by eliminating troublesome operations when sending an image to the user himself/herself, and which can prevent a security hole wherein important image information is sent in secret. - 特許庁

例えばユーザが子供であった場合等に、ユーザがメールの送受信を行う際に、そのメールの内容に応じて特定のメールアドレス（例えば監督義務のある親等）に対して秘密裏に同様の内容のメールを送信することができる携帯端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal transmitting mail having similar content to a specific mail address (e.g., a parent as a supervisor) in secret according to content of mail to be transmitted/received by a child, for example. - 特許庁

自分自身に送信する際に煩雑な操作を省くことができ使い勝手の向上に大きく寄与するとともに、秘密裏に重要な画像情報が送信されるようなセキュリティーホールを防ぐこともできる画像送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image transmitting apparatus designed to eliminate troublesome operation for user for transmission to the user himself to effectively improve the usability of the apparatus, and to eliminate a security hole through which important image information can be transmitted in a confidential manner. - 特許庁

更新可能範囲のうち上限値はカード発行者によって秘密裏に設定し、下限値はカード所有者が設定するとともに、これらの設定については、不正なアクセスから防止するために、ＰＩＮ照合を経た後に特殊コマンドでしか実行できなくなるようにした。例文帳に追加

The upper-limit value of the updatable range is set secretly by the card issuer and the lower-limit value is set by the card bearer; and those settings are carried out only with a special command after PIN matching so as to prevent illegal access. - 特許庁