「空間吸収」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、調湿装置１０における高分子吸収体層１４と湿度センサ１４とを楽器カース２０内の空間に設置して、湿度センサ１４の検出値に応じてコントローラ１３がペルチェ素子１１に対する通電状態を制御するようにした。例文帳に追加

Further the polymer absorber layer 14 and the humidity sensor 12 in the humidity conditioning device 10 are disposed in a space of a musical instrument case 20, and the controller 13 controls a power distribution state to the Peltier element 11 according to a detection value of the humidity sensor 14. - 特許庁

車輪の駆動音やタイヤの接地音などの車両底からの騒音を積極的に吸収することにより、その音圧レベルの減少量を大きくして車両内空間の静粛性を改善し、延いては騒音環境面にも寄与できるマットを提供することである。例文帳に追加

To provide a mat which improves the silence in the space within a vehicle and can eventually make a contribution to the noise environment as well by positively absorbing noises from a vehicle bottom, such as the driving sounds of wheels and the sounds of tires touching the grounds thereby increasing the amount of lowering the sound pressure level thereof. - 特許庁

取付部品の取付方向に十分な空間がない場合でも他の場所に容易に設置することができ、また、取付部品にガタがある場合でも、これを吸収して確実に動作することのできる保護スイッチ装置、及びこれを備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a protective switch device and an air conditioner comprising the same, capable of being easily mounted on another place even when a sufficient space can not be taken in the mounting direction of mounting components, and being surely operated by absorbing play even when the mounting components have play. - 特許庁

光学的測定手段４は、測定対象の混合流体の冷媒中のオイルに吸収される波長の光を密閉空間６内の混合流体に投光し、混合流体を通過した光の波長における透過率から作成される検量線に基づいてオイルの循環率を演算する。例文帳に追加

The optical measuring means 4 applies the light of a wavelength absorbed by the oil in the refrigerant of the mixed fluid to be measured, to the mixed fluid in the sealed space 6, and operates a circulation rate of the oil on the basis of a calibration curve created from the transmittance in the wavelength of the light passing through the mixed fluid. - 特許庁

ＨＥＳは、吸収性物理的障壁として、単独もしくは１種以上の抗癒着形成化合物との組み合わせで、体 腔内に位置する臓器のような組織、例えば、腹膜、骨盤、肋膜腔、中枢神経系、靭帯内空間の傷害領域への適用に用いることができる。例文帳に追加

HES may be used as the absorbent mechanical barrier alone or in combination with one or more anti-adhesion formation compounds for application to injured areas of tissues, e.g., organs, situated in body cavities such as the peritoneal, pelvic, pleural cavity, central nervous system and interligamentous space. - 特許庁

本発明は目地部の端部からほぼ目地部の幅寸法分の空間があれば、目地部の幅寸法分の伸縮移動を吸収して、目地部に開口部が生じたりする不具合を確実に阻止することができる床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a floor joint device capable of surely checking inconvenience such as causing an opening part in a joint part by absorbing an expanding movement equivalent to a width dimension of the joint part when there is a space equivalent to a width dimension of the almost joint part from an end part of the joint part. - 特許庁

そして、加熱もしくは冷却制御された空気を要求温度精度に応じて１つ又は直列に多段に配した温度変動吸収ユニットに通過させることで供給空気内の空間温度分布を斉一にし、高精度制御を可能とした。例文帳に追加

The air heating-or-cooling controlled is made to pass through one or plurality of stages of temperature fluctuation absorbing units arranged in series in accordance with required temperature accuracy, and thereby space temperature distribution in the supply air is made even, and accurate control can be performed. - 特許庁

計算処理速度の異なる複数の端末が接続された３次元ＣＧ共有仮想空間環境において、端末の処理速度の差異によるＣＧアニメーションの表示速度差を吸収可能なＣＧアニメーション表示技術を提供する。例文帳に追加

To provide a CG animation display technology which can absorb the display speed difference of a CG animation due to the difference in the processing speed of a terminal under three-dimensional shared virtual space environment wherein terminals having different computing process speeds are connected. - 特許庁

本発明は左右の建物が異なる左右方向に大きく揺れ動いても、複数枚の目地カバーの小さな伸縮移動で、その揺れ動きを閉状態で吸収して、風雨や空間の遮断を図ることができる壁用目地カバー装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint cover device for walls for shutting off wind and rain and a space by absorbing sway in a closed state by the small extensible movement of a plurality of joint covers even if right and left buildings sway greatly in different lateral directions. - 特許庁

強度支持用の支柱を有し、内部にエネルギー高吸収機能を充填した半台形上の擁壁を、その背面を落石飛来方向へ対峙させる形で山の斜面の麓に大きな落石を嵌入可能な空間を置いて配置する。例文帳に追加

The retaining wall structure has a support for strength support, and arranges to put a space inserting a large rock on the bottom of a slope of a mountain opposing the rear face of a semi-trapezoidal retaining wall filling the inside with an energy highly absorbing function to a rock flying direction. - 特許庁

調整装置は、液体レンズの特性、たとえば形状、組成、屈折率或いは吸収率などを空間若しくは時間の関数として調整するべく構成されており、それにより液浸リソグラフィ装置の画像化性能を変更することができる。例文帳に追加

The adjusting device is arranged to adjust the properties of the liquid lens such as the shape, composition, refractive index or absorption index as a function of space or time in order to change the imaging performance of the immersion lithographic apparatus. - 特許庁

前記ジャンパ線３の前記剛性水平材８に添うジャンパ線水平部３ｂの一部を、余長部として、スペーサ１１に把持されている複数本のジャンパ線３群の内側空間部に収まる範囲のＵ字形に形成して、余長を吸収する。例文帳に追加

The horizontal parts 3b of the jumper wires 3 which are laid along the rigid horizontal member 8 are used an excessive length parts which are bent into a U-shape with a size within a range containable in the inner space of a group of a plurality of jumpers 3 to absorb excessive lengths. - 特許庁

このキャップ６の天板部（有底部）６ａには複数個の小孔７，７・・・が形成され、かつ、キャップ６とコンデンサ本体１の天板部２ａとの間の空間部Ｓには、不織布、濾紙等の透過性繊維素材８により包まれた吸収材９が配置されている。例文帳に追加

In the top plate (bottomed portion) 6a of the cap 6, a plurality of small holes 7, 7... are formed, and in a space portion S between the cap 6 and the top plate portion 2a of the capacitor body 1, an absorbing material 9 wrapped by a permeable fiber material 8 such as nonwoven fabric, filter paper etc. is arranged. - 特許庁

内部に被包装物Ｗを収納可能な空間を有する包装用容器１であって、容器１内面の少なくとも一部には不織布層と不織布層が積層される基材となるフィルム層とからなる吸水層を設け、調理時に被包装物Ｗから浸出する液体を吸収する。例文帳に追加

The container 1 for packaging having a space capable of storing an object W to be packaged inside, is provided with a water absorbing layer consisting of a nonwoven fabric layer and a film layer as a substrate on which the nonwoven fabric overlies at least a part of the inner face of the container 1, to absorb a liquid exuded from the object W to be packaged during cooking. - 特許庁

本発明は、容器外部からの酸素を遮断し、かつ容器内空間部の酸素や、充填された物品中の溶存酸素をより速く除去することが可能な酸素吸収性包装容器、およびそれに用いられる紙基材積層体を提供することを主目的としている。例文帳に追加

To provide an oxygen absorbable packaging container capable of cutting off oxygen from the outside thereof and capable of more rapidly removing oxygen in the internal space part of the container or the dissolved oxygen in a filled article, and the paper base material laminate used therein. - 特許庁

赤外線の光路上に赤外線吸収特性を持つガスを封入する空間を構成し、ガスの封入量を調整することによって、フィルタターレットにより光学部品を切り替える光学フィルタを使用せずとも赤外線を減衰することができ、フィルタ表面での反射による迷光を発生させることなく、赤外線検出素子に集光する赤外線の光量を低下させることができる。例文帳に追加

The quantity of light of the infrared radiation condensed to the infrared detecting element can be reduced without generating stray light by reflection on the filter surface. - 特許庁

主電極間に配置されて過電圧印加時での放電開始遅れを軽減するための補助電極を備えたサージ吸収素子において、補助電極が放電の繰り返しで蒸発しないようにし、また、補助電極が両電極間に配置されても、両主電極間の空間ならびに沿面距離を確保すること。例文帳に追加

To provide a surge-absorbing element which has an auxiliary electrode arranged between main electrodes and lessening discharge starting delay at the time of applying excessive voltage and prevents evaporation of the auxiliary electrode caused by repetitive discharge and can secure a space and a creeping distance between both main electrodes even though the auxiliary electrode is arranged between both main electrodes. - 特許庁

本発明の衝撃吸収部材９は、対峙する一対の板１０，２０の間に、筒内部に粘性体Ｖが充填されて筒両端面が一対の板１０，２０により閉鎖された複数の樹脂筒３５ａ，３５ａ・・が、各樹脂筒３５ａ，３５ａ・・の周囲に粘性体Ｖのない空間をおいて配設されてなる。例文帳に追加

The shock absorbing member 9 is formed by arranging a plurality of resin cylinders 35a, 35a, ... of filling a viscous body V inside the cylinders and closing cylinder both end surfaces by a pair of plates 10 and 20, between a pair of opposed plates 10 and 20, by placing a space having no viscous body V on the periphery of the respective resin cylinders 35a, 35a, .... - 特許庁

そのパターン面にフレーム７６を介してペリクル７５が装着されたレチクルＲがレチクルホルダ１４により保持された状態で、そのレチクルＲのパターン面とフレーム７６とペリクル７５とで囲まれた保護空間ＰＳ内に所定のガス、例えば窒素又は希ガス等の低吸収性ガスを給気管６６を介して供給するガス供給系を備えている。例文帳に追加

An aligner is provided with a gas-supplying system, which supplies a prescribed low-absorptivity gas, such as the nitrogen, rare gas, etc., to a protective space PS, surrounded by the patterned surface of a reticle R carrying a pellicle 75 fitted to the patterned surface via a frame 76 and the pellicle 75 while the reticle R is held by a reticle holder 14. - 特許庁

これにより、物入れ１９に加わる荷重をブラケット３０を介してインナーパネル２２で支持することができ、また乗員の頭部１３が物入れ１９の近傍に二次衝突したとき、前記閉断面空間２５が潰れ、かつブラケット３０が塑性変形することで衝突の衝撃を効果的に吸収することができる。例文帳に追加

Consequently, load applied to the pocket 19 can be supported by the inner panel 22 via the bracket 30, the closed section space 25 is crushed and the bracket 30 is plastically deformed to effectively absorb impact of collision when the head part 13 of the passenger collide into a part close to the pocket 19 as secondary collision. - 特許庁

コリメータＢ２の直前に配置される光ビーム制御装置Ｃは、固定側コリメータＡ４より発せられるレーザー光をパイロット光としてモニターし、その伝播経路をフィードバック制御することにより、ユーザー側コリメータＢ２の光軸と一致させて外乱の影響を吸収し、光空間通信を維持する。例文帳に追加

A light beam control device C disposed right before a collimator B2 monitors the laser beam emitted from a stationary side collimator A4 as pilot light, its transmission route is aligned to the optical axis of the user side collimator B2 by feedback-control of the transmission route to absorb influence of disturbance and maintain the optical space communication. - 特許庁

シート状のフィルタ部材１において２つの通気性部材１６，１６により画成された単一空間内に、水分の存在下で被処理ガス中のカルボニル基含有化合物と反応する吸着性化合物と、水分を吸収しかつ該吸着性化合物を担持するＨ型ゼオライトとを有する化学的吸着剤１２と、活性炭を有する物理的吸着剤１３とを混合状態で含有する。例文帳に追加

A sheet-like filter member 1 contains a chemical adsorbent 12 having an adsorbing compd. reacting with a conbonyl group-containing compound in gas to be treated in the presence of moisture and H-type zeolite absorbing moisture and supporting the adsorbing compd. and a physical adsorbent 13 having activated carbon in a mixed state within the single space demarcated by two air permeable members 16, 16. - 特許庁

本発明は、ステアリングホイールの変位を電線自体で吸収するのを不要にして電線の長さに余裕を持たせることなくその分軽量化することができ、収納スペースを確保するのを不要にできるとともに、電線の取付け位置の自由度を増大させるようにして電線を運転手の両足部分の空間に配線するのを不要にできるようにする。例文帳に追加

To make absorption of displacement of a steering wheel by electric wire itself unnecessary to make excess length of the electric wire unnecessary and lighten the weight corresponding to the excess length, make a housing space unnecessary, increase the flexibility of the fixing position of electric wire, and make wiring of the electric wire in both foot parts of a driver unnecessary. - 特許庁

放射線に対して基本的に透過性のある複数の透過性プレート４を、各プレート４の間に空間を介して、放射源１とターゲット面６との間でターゲット面６より放射源１に近い方に設置して、透過性プレート４の反射および吸収を利用して所望領域への放射量を減衰させる。例文帳に追加

A plurality of light transmissible plates 4 basically transmissible to radiation are installed between the radiation source 1 and the target face 6, closer to the radiation source 1 than to the target face 6 through a space between the respective plates 4, and the radiation quantity to a desired region is decayed using the reflection and absorption of the light transmissible plates 4. - 特許庁

【解決手段】光吸収層１１と光反射層１２からなる積層部材１３を各放電セル内で分散させることで蛍光体発光光の反射回数を減らし、且つ蛍光体膜の、放電の発生する空間とは反対側に可視光の反射層を設けて輝度低下を最小限に抑える。例文帳に追加

The number of reflection of light from a phosphor emission light is reduced by dispersing a laminating member 13 composed of a light absorbing layer 11 and a light reflecting layer 12 in respective discharging cells, and the deterioration of the brightness is suppressed to the minimum by installing a reflecting layer of visible light on the opposite side to a space in which discharge is generated in a phosphor membrane. - 特許庁

本発明に係るケーブルの防蟻構造は、管路２内に配設されたケーブル３の防蟻構造において、前記管路２の両端をそれぞれ封止部材４，４で閉塞すると共に、当該封止部材４，４で閉塞した前記管路２の閉塞空間内全体に、水溶化した防蟻剤を吸収させた吸水性高分子５を充填したものである。例文帳に追加

In this termite prevention structure which is a termite prevention structure of a cable 3 installed in a pipe line 2, both ends of the pipe line 2 are closed with sealing members 4, 4, and water-absorbing polymer 5 containing a termite prevention agent dissolved in water is filled in the whole closed space of the pipe line 2 closed with the sealing members 4, 4. - 特許庁

収納容器本体と外筒との間に形成される空間に中性子吸収材を流し込み固化させて形成される放射性物質収納容器において、収納容器本体の外面と外筒内面との双方に十分な力で伝熱フィンを面接触させ、熱伝導性を良くし、収納容器本体中央部の温度を低下させる。例文帳に追加

To lower the temperature in the middle of a container body for radioactive material, which is formed by slushing and solidifying of neutron absorber material in a space formed between the container body and an outer cylinder, by bringing the surface of heat conduction fins that are in contact with both of the outer surface of the container body and the outer cylinder inner surface with a sufficient force to improve heat conduction performance. - 特許庁

本発明の２光子吸収記録方法は、１つの光源から照射され変調された２つの異なる波長の光束を、記録媒体に集光するための対物レンズの光軸に平行に、かつ空間的に分離して、分離した各光束をそれぞれ別光路を介して記録媒体内に導入し、記録媒体での焦点近傍でのみ各光束が重なることに特徴がある。例文帳に追加

The two-photon absorptive recording method is characterized in that the two luminous fluxes of different wavelengths emitted and modulated from one light source are separated in parallel to the optical axis of an objective lens for converging lights on a recording medium spatially, the separated luminous fluxes are introduced through different optical paths into the recording medium, and the luminous fluxes overlap each other only in the vicinity of the focus of the recording medium. - 特許庁

デリバリパイプ１００は、複数の燃料噴射弁が取り付けられるデリバリパイプ本体１１０と、デリバリパイプ本体１１０の内側に設けられ且つ密閉空間Ａ１を有する中空のダンパー部材１２０とを備え、デリバリパイプ本体１１０内に供給された燃料を各燃料噴射弁に分配供給し、ダンパー部材１２０が変形することにより燃圧脈動を吸収するように構成されている。例文帳に追加

This delivery pipe 100 has a delivery pipe body 110 for installing a plurality of fuel injection valves, and the hollow damper member 120 arranged inside the delivery pipe body 110 and having a sealed space A1, and is constituted so as to absorb fuel pressure pulsation when the damper member 120 is deformed by distributively supplying fuel supplied in the delivery pipe body 110 to the respective fuel injection valves. - 特許庁

金属製部材２、１０のゴム製振動吸収部材２０との接着面にメッキ４，８を施す工程と、メッキされた金属製部材を型６，１２内に収容する工程と、型内の空間１４に未加硫ゴムコンパウンド１８を充填する工程と、充填された未加硫ゴムコンパウンドを加硫する工程を経てダンパプーリ２２を製造する。例文帳に追加

The damper pulley 22 is manufactured through a process for executing the plating 4, 8 onto adhesive surfaces of metallic member 2, 10 with a rubber vibration absorbing member 20, a process for accommodating plated metallic members into dies 6, 12, a process for filling a space 14 in the dies with an unvulcanized rubber compound 18, and a process for vulcanizing the filled unvulcanized rubber compound. - 特許庁

正極板１と、負極板２と、その両者間にセパレータ３を介在させ巻回した電極群４を有する電池において、前記セパレータは、平行な畝状の凹部と凸部を有する不織布からなり、前記畝の方向が前記電極群の巻回軸と同方向であるように配置することによって、注液された電解液が前記凹凸部３ａにより形成された空間を通じてすばやく吸収されるようにする。例文帳に追加

In the battery in which a positive electrode plate 1, a negative electrode plate 2 and a separator 3 interposed therebetween are wound into an electrode group 4, the separator is made of a parallelly ridge-likely corrugated nonwoven fabric such that the corrugation direction is the same as the winding axis of the electrode group, whereby the filled electrolyte is quickly absorbed through spaces formed by the corrugation 3a. - 特許庁

ピラーインナパネル１１とピラートリム２との間に衝撃吸収空間Ｓを設け、かつ、ピラートリム２に設けられた一対のグリップ取付穴１２，１３の周縁にピラーインナパネル１１の側に入り込む傾斜面１５，１６を設けると共に、グリップ１０に傾斜面１５，１６に当接する段部２２，２３を設ける。例文帳に追加

An impact absorbing space S is provided between a pillar inner panel 11 and the pillar trim 2, and slopes 15 and 16 intruding toward the pillar inner panel 11 are provided at the peripheral edges of a pair of grip mounting holes 12 and 13 formed in the pillar trim 2, and the grip 10 is furnished with steps 22 and 23 abutting to the slopes 15 and 16. - 特許庁

小住宅用屋根裏換気装置１は、建物の太陽光１２に向かう側の外壁３に取付けた上下筒１が赤外線吸収性材料で構成され、上下筒１の下部が建物外部に開口し、換気口８を有する屋根裏空間７に向けて上下筒１の上部が開口している。例文帳に追加

I the attic ventilation device 1 for a small residence, a vertical tube 1 attached to an outer wall 3 is a side facing sunlight 12 of a building is composed of infrared ray absorbing material, a lower part of the vertical tube 1 is opened to a building exterior, and an upper part of the vertical tube 1 is opened toward an attic space 7 having a ventilation opening 8. - 特許庁

素材が、金型を閉じて形成される密閉空間に充満するまで、大きな荷重が掛かっても後退することがないが、充満した後は、素材の押圧力に屈して確実に後退し、過分な素材体積分を吸収したり、更に、素材を延伸させることができる鍛造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a forging device not retreating even by the application of a great load until the material is filled in a closed space formed by closing dies, but after being filled, retreating surely being yielded to the pushing force of the material, thereby enabling superfluous material volume portion to be absorbed and the material to be drawn. - 特許庁

走行接面側に乗越え障害物形状に沿った自在な吸着走行ベルトの屈曲撓みの変形を吸収する収納空間を備え、且つ走行接面側の前記吸着走行ベルトを該ベルトの周回方向と垂直に揺動制御する姿勢制御機構を備え、障害物の乗越え走行を可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

This robot comprises an accommodation space for absorbing deformation due to bending flexure of a flexible adsorption traveling belt along a crossing-over mechanism on a traveling contact surface side, and a posture control mechanism for controlling swing of the adsorption traveling belt on the traveling contact surface side vertically to a winding direction of the belt, so as to cross over the obstacle. - 特許庁

特性を試験する電磁波吸収体のサンプル（１）を載せる金属板（２）、この金属板を加熱および（または）冷却して所望の温度にコントロールする温度コントロール手段（３）、サンプルから離れた自由空間内に、サンプルに直面して配置されたゲインホーンアンテナ（４）、このゲインホーンアンテナに接続したネットワークアナライザー（５）を必須構成部分とする装置。例文帳に追加

This device is essentially composed of a metal plate 2 for placing a sample 1 of the electromagnetic wave absorber for inspecting the characteristic; a temperature control means 3 for controlling the temperature of the metal plate to a desirable value by heating or cooling; a gain horn antenna 4 arranged so as to perpendicularly face the sample inside a free space apart from the sample; and a network analyzer 5 connected to the gain horn antenna. - 特許庁

表面に前記吸着部を有し、前記吸着部を所定の移動経路に沿って移動する吸着部材と、前記移動経路の所定範囲を囲って設けられるカバー部材と、前記カバー部材内の空間における前記移動経路の上方に設けられ、前記表面に向けて前記液体吸収性粒状物を落下供給する供給口と、を有する。例文帳に追加

The apparatus includes an adsorbing member having the adsorbing part on a surface and moving along a predetermined transfer path on the adsorbing part, a cover member formed by surrounding the predetermined range of the transfer path, and a supply port arranged above the transfer path in a space in the cover member and allowing the liquid absorptive granular materials to fall and supply toward the surface. - 特許庁

炭酸水素塩又は炭酸塩を構成する金属イオンを含有した吸収液を中空糸膜５に含浸させ、この中空糸膜５の内部に炭酸ガスを含む供給ガスを供給して中空糸膜５の周囲を減圧し、供給ガス中の炭酸ガスを中空糸膜５の細孔に取り込んで膜モジュール２内の中空糸膜５の周囲空間に放出させる。例文帳に追加

Absorbing liquid containing metal ions constituting hydrogen carbonate or carbonate is impregnated into hollow fiber membranes 5, supply gas containing carbon dioxide gas is supplied into the hollow fiber membranes 5, pressure of surroundings of the hollow fiber membranes 5 is reduced to take in carbon dioxide gas in the supply gas into fine pores of the hollow fiber membranes 5, and to discharge the carbon dioxide gas to surrounding spaces of the hollow fiber membranes 5 of a membrane module 2. - 特許庁

作業機械の転倒時などに運転室に加わる力によるエネルギーを、運転室の変形以外においても吸収できるようにし、運転室本体の変形を抑制し、オペレータの空間確保に必要な運転室の剛性追加を最小限にできるようにし、安価で、設置スペースに制限されない、またオペレータの視界をさまたげない、運転室補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cab reinforcement structure not limited to an installation space and not blocking an operator's field of view by absorbing energy of a force applied to a cab at the time of turning over of a working machine other than with deformation of the cab, restraining deformation of a cab body, and minimizing additional rigidity of the cab required for securing a space for the operator. - 特許庁

発光側において、異なる複数波長以上のレーザ光源から出た光を、ファイバカプラを使用せずに空間に放射することによって、発光側での挿入損失を無くし、光のパワーを効率よく受光素子まで伝送することで、測定ガスの吸収信号の強度を高める多成分用レーザ式ガス分析計を提供する。例文帳に追加

To provide a laser type gas analyzer which, at a light emission side, eliminates insertion loss at the light emission side by radiating light from a laser source of equal to or more than a plurality of wavelengths with different wavelengths into a space without using a fiber coupler, and which enhances the intensity of an absorption signal of measurement gas by efficiently transmitting the power of the light to a light receiving element. - 特許庁

内面に発光層２を有するガラスバルブ１の両端部に電極３，３を配置し、ガラスバルブ１の内部空間に希ガスと水銀を封入してなる冷陰極蛍光ランプＤＬにおいて、前記ガラスバルブ１の外面に酸化亜鉛を主成分とする透光性の紫外線吸収層５を、その厚さが０．１〜３．０μｍとなるように形成した。例文帳に追加

A cold cathode lamp DL comprises a glass bulb with electrodes 3 mounted at both ends, a luminous layer 2 laid on the inner face of the glass bulb, rare gas sealed in the glass bulb, and translucent ultraviolet radiation absorbent layer 5 consisting of zinc oxide laid on the outside of the glass bulb 1 with a thickness of 0.1-3.0 μm. - 特許庁

シートの先端をレジストローラ３から吸着ローラ１５に好適に導き、同時にレジストローラ３の搬送速度と転写ベルト８の搬送速度差から生じるシートの弛みをループ空間で確実に吸収するために、吸着ローラ前上ガイド１６に補助ガイドフィルム１７を設けた。例文帳に追加

An auxiliary guide film 17 is mounted on a suction roller front upper guide 16 for properly guiding a point of a sheet to a suction roller 15 from a registration roller 3, and surely absorbing the slack of the sheet caused by the difference in conveying speeds between the registration roller 3 and a transfer belt 8 in a loop space. - 特許庁

本発明の発光ランプは、石英ガラスよりなるガラスバルブを備え、紫外線を含む光を発光する発光ランプであって、ガラスバルブは、内部空間に露出する最内表面を構成する第１の石英ガラスにより形成された内面側ガラス層と、第２の石英ガラスにより形成された外面側ガラス層とよりなり、第１の石英ガラスは、その紫外線の吸収率が第２の石英ガラスより低いものであることを特徴とする。例文帳に追加

The light-emitting lamp comprises a glass bulb made of fused quartz and emits light containing ultraviolet rays. - 特許庁

１ピコ秒以下のパルス放射時間で空間的時間的なエネルギー密度の大きい光パルスを連続放射するレーザ発振器からのレーザ光を、前記レーザ光の波長吸収率が異なる多層構造の被加工物に、所定パターン、所定エネルギー密度にて照射し、前記被加工物を加工するように構成する。例文帳に追加

Laser light from a laser oscillator for continuously radiating optical pulses having the spatial and temporal large energy density at the pulse emitting time not more than 1 picosecond is radiated to a workpiece of a multilayer structure having the different wave length absorptance in a specified pattern and with specified energy density, and the workpiece is machined. - 特許庁

適宜の放電間隙を隔てて相対向するように転流用電極を設け、その電極間の間の空間にフラーレン、ナノチューブ、カーボンファイバー、カーボンウイスカー、SiCウイスカー、合成ダイアモンドなどの容易電子発生材から成る放電誘発体を電極間を短絡させないように設けて成るサージ吸収素子によって達成される。例文帳に追加

The surge absorbing element is formed by arranging a commutation electrodes so as to face each other with a proper discharging gap between them, and arranging a discharge induction body made of a substance easy to generate electron like fullerene, nanotube, carbon fiber, carbon whisker, SiC whicker, or synthetic diamond, to the gap between the electrodes so as not make the electrode short-circuited. - 特許庁