「突動かす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

駆動ピン４５の先端が前面３２ａから突出し、可変装飾体５０を突き動かす。例文帳に追加

The tip of the driving pin 45 projects from a front 32a and thrust a variable decoration 50. - 特許庁

鋤を土に食い込むように、または突き抜けるような方向に動かす例文帳に追加

move in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil  - 日本語WordNet

突起部５２を、引金レバーに沿って操作者により動かすことができる。例文帳に追加

A projecting part 52 is operated along the trigger by operators. - 特許庁

スライド５４を前後に動かすことによって、内向きの突起が半径方向に内側と外側に動く。例文帳に追加

By moving the slide 54 forward and backward, an inward projection is radially moved to the inside and outside. - 特許庁

しかしながら、兵士はそれを突き動かす国家体の具現であるとは限りません。例文帳に追加

but the soldier need be no exponent of the statecraft that sets him in motion.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

衝突を発見・確認し、その衝突を回避するため衝突前の位置からの最短距離だけオブジェクトを動かすことにより、衝突の２次元の解決が提供される。例文帳に追加

A collision is identified/confirmed and the two-dimension resolution of the collision is provided by moving the object the shortest distance from a pre-collision location that would avoid the collision. - 特許庁

用紙整列部材にジョブシフトされた印刷済み用紙が衝突する前に、ジョブシフト方向とは反対方向に排出ローラ対を動かす。例文帳に追加

Before the job-shifted printed paper is collided with a paper aligning member, a pair of discharge rollers are moved in the opposite direction to a job-shift direction. - 特許庁

カートリッジセンサシャフト１１２を位置決め穴１１１の近傍に突き当て、これを位置決め穴１１１に向かい動かす。例文帳に追加

A cartridge sensor shaft 112 is butted near a positioning hole 111, and this is moved toward the positioning hole 111. - 特許庁

位置調整機構部１００は、偏心カム１１２によりカード着脱装置１を突き動かす構成とされている。例文帳に追加

The position adjusting mechanism part 100 is so arranged as to thrust the card loading/unloading device 1 with an eccentric cam 112. - 特許庁

キャディ１６を突出位置から装填位置方向に動かすと、キャディ１６が保持機構２０により装填位置に保持される。例文帳に追加

When the caddie 16 is moved from the projection position to a loading position, the caddie 16 is held in the loading position by the holding mechanism 20. - 特許庁

短い軌道部分を所望の位置に動かすことを好適な仕方にて可能にする軌道の付き固め方法及びその突き固め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a track tamping method and machine capable of moving a short orbit part to any positions in a preferable method. - 特許庁

不使用時にはアンテナが突出しないと共に、腕を動かすことなくアンテナを所望の方向に向けられる。例文帳に追加

To provide an electronic device whose antenna will not project, when the electronic device is not in use, and to direct the antenna in a desired direction without moving one's arm. - 特許庁

位置調整機構部１００は、偏心カム１１２によりカード着脱装置１を突き動かす構成とされている。例文帳に追加

The position adjustment mechanism part 100 is configured to strike and move the card installation/removal device 1 by an eccentric cam 112. - 特許庁

突起９０，３９０，４９０および斜めの溝９４，２９４，３９４という仕組みは、シャッタを動かす力を生み出すのに使われる。例文帳に追加

The system consisting of projections 90, 390 and 490 and ramped recesses 94, 294 and 394, is used to create the force for moving the shutter. - 特許庁

遠心締固め終了後であって締固め成形部17の硬化前に突起除去治具31を動かすことで、コーナー型枠13の境界角部13a に付着した締固め成形部17の突起状部19を破壊して除去する。例文帳に追加

By moving the projection removing jigs 31 after centrifugal compaction is finished and before the compaction molding part 17 is cured, projected parts 19 of the compaction molding part 17 stuck on the boundary square part 13a of the corner form 13 are destroyed and removed. - 特許庁

施療突起を人体に押し付けることでポイントマッサージを得ることができ、シートの位置を動かすことで、施療突起を体格や好みに応じた位置にあわせることができる。例文帳に追加

This constitution can provide the point massage by pushing the therapeutic projections toward the human body and, when moving the positions of the sheets, position the therapeutic projections according to the physique and preference. - 特許庁

操作レバー２４における内軸２４ｂの外軸２４ａから突出させた基端側に、中継部材２３を異方向に動かすように操作力を伝達する伝達レバー３０を突設する。例文帳に追加

A transmission lever 30 is protruded to transmit operation force for moving a link member 23 in different directions on the base end side with an outer shaft 24a protruded from an inner shaft 24b on an operation lever 24. - 特許庁

サスペンション８のフレクシャ１０の取付位置を越えた端部においてディスク４０側に突出するように球面状の突起１６を設け、ローディング時およびアンローディング時に、突起１６を傾斜台２０の傾斜面２４に沿って動かす。例文帳に追加

The end beyond a mounting position of a flexure 10 of a suspension 8 is provided with a spherical projection 16 so as to protrude to a disk 40 side and this projection 16 is moved along a slope 24 of an inclining table 20 in loading and unloading. - 特許庁

ポインティングデバイス１を手に持って動かすと、移動部材１１が動かされた方向に応じて、適当な圧電素子１０に衝突し、移動部材１１が衝突した該圧電素子１０において衝突の強さに応じた電圧が発生する。例文帳に追加

When the pointing device 1 held by a hand is moved, a moving member 11 is allowed to collide with one of the piezoelectric elements 10 in accordance with the moving direction of the device 1 and voltage corresponding to the intensity of collision is generated from the element 10 with which the member 11 collides. - 特許庁

所定のチャックから近い位置にある突起ほどチャックの第１の部分上の支点に近い点を押し、所定のチャックから遠い位置にある突起ほどチャックの第１の部分上の支点から遠い点を押すことで、第２の部分を動かす割合を大きくして、チャックを早く開閉する。例文帳に追加

The projection nearer to a specified chuck pushes the corresponding chuck at a point on the first portion nearer to the fulcrum, while the projection farther from the specified chuck pushes the chuck at a point on the first portion farther from the fulcrum so that the moving rate of the second portion is increased to fast open or shut the chuck. - 特許庁

人が柄５を掴んだ状態で傘３を空間４内に挿入し、その空間４内で傘３を振り動かすと、傘３の石突き７及び傘３の柄５側の部分が壁８，８に衝突し、傘３に付着した水滴が衝撃で叩き落とされる。例文帳に追加

When a person inserts the umbrella 3 in the space 4 while gripping a handle 5 and then shakes the umbrella 3 in the space 4, a ferrule 7 for the umbrella 3 and a portion on the side of the handle 5 of the umbrella 3 collide with the walls 8, 8 and so waterdrops depositing on the umbrella 3 are knocked off with impulse. - 特許庁

そのアーム４に針状突起物６を設け、磁気記録媒体２の回転中に針状突起物６を磁気記録媒体２の表面にあて、アーム４を磁気記録媒体２の最外周から最内周へ、また最内周から最外周へ動かす事でその表面にキズを付ける。例文帳に追加

The arm 4 includes a needle-like projection 6, the needle-like projection 6 is applied to the surface of the magnetic recording medium 2 while the magnetic recording medium 2 is rotated, and the surface is scratched by moving the arm 4 from the outermost periphery to the innermost periphery of the magnetic recording medium 2 and from the innermost periphery to the outermost periphery. - 特許庁

ピストン／シリンダユニットはロールネック１２上に軸受３６を動かすためにロックアームと衝突する位置関係で第１のモードに操作可能であり、ロールネック１２から軸受３６を離すために段部２０と衝突する位置関係で第２のモードに操作可能である。例文帳に追加

The piston/cylinder unit is operable in a first mode in an abutting relationship with the lock arms to urge the bearing 36 onto the roll neck 12, and is operative in a second mode in an abutting relationship with the shoulder 20 to urge the bearing 36 off of the roll neck 12. - 特許庁

人が柄５を掴んだ状態で傘３を空間４内に挿入し、その空間４内で傘３を振り動かすと、傘３の石突き７及び傘３の柄５側の部分が壁８，８に衝突し、傘３に付着した水滴が衝撃で叩き落とされる。例文帳に追加

When a person inserts the umbrella 3 into the space 4 and shakes it therein in a state of gripping a handle 5, the ferrule 7 of the umbrella 3 and the portion thereof at the side of the handle 5 collide with the walls 8 and 8, so that water drops on the umbrella 3 are thrown off by shock. - 特許庁

この構成により、手袋着用時には、親指の母指球の全てが手袋本体１の親指袋開口６から突出するので、親指を手袋本体１によって阻害されることなく自由に動かすことができる。例文帳に追加

Thus, the thumb can be freely moved without being hindered by the glove body 1 because all of the balls of the thumb protrude from the thumb sack opening 6 of the glove body 1 when wearing the glove. - 特許庁

ピストン／シリンダユニットとロックアームとは、ロックアームを有するピストン／シリンダユニットの衝突に反応し、ロックアームを内側の座部に動かすように協同する相補的な傾斜面を有する。例文帳に追加

The piston/cylinder unit and the lock arms having complimentary tapered surfaces arranged to coact in urging the lock arms inwardly into their seated positions in response to the abutment of the piston/cylinder unit with the lock arms. - 特許庁

又、ＥＣＵ３０は、この開弁制御に際して、弁体を全閉位置に一旦突き当ててその全閉位置を基準に弁体を動かすことにより、所定開度を決定する。例文帳に追加

Moreover, the ECU 30 makes the valve element butt against a fully closed position once and moves the valve element using the fully closed position as reference to determine the predetermined degree of opening in the valve opening control. - 特許庁

このクサビを左右方向に動かす為のレバーは、作業者から見て時計回り、または反時計回りに回転するので、作業者が立っている手前側に突出する事が無いので安全である。例文帳に追加

Since a lever for moving the wedge right and left rotates clockwise or counterclockwise when viewed from the worker, protrusion of the lever toward the side on which the worker stands is prevented, thus securing safety. - 特許庁

羽根板を伸張して閉じた位置と、支持構造から突き出し、羽根板と羽根板の間に視界と光が通過する空間を形成する引き込んだ開位置との間で動かすことができるシェードの提供。例文帳に追加

To provide a shade that can be moved between a closed position with blades extended and a retracted open position with the blades projecting away from a support structure to define spaces between the blades to allow vision and light to pass. - 特許庁

重くて不安定な大根を持たずに、おろし器を左右に動かす取っ手１を持って突起３を大根に押し当てておろし器だけを動かして大根おろしを作る例文帳に追加

The grated radish is prepared without holding a heavy and instable Japanese radish, by holding a handle 1 for moving the grater to the right and left, pressing projections 3 against the Japanese radish and moving the grater only. - 特許庁

擦り体１２の先端部には、突壁２２が形成されているので、ホルダー１４を前後左右に動かすことによって、スニーカ等の奥の汚れも確実に落とすことができる。例文帳に追加

Since protruding walls 22 are formed at the tip end part of the rubbing body 12, by moving the holder 14 forward and backward, and rightward and leftward, the interior dirt of a sneaker, or the like, can be surely removed. - 特許庁

ツマミ５１を上方に動かすと、表枠施錠杆押部５２が表枠施錠杆２０の突出部２６を押し下げ表枠用鉤部材２１ａ，ｂが下方に移動し、表枠が中枠から開く。例文帳に追加

When a knob 51 is upward moved, a front frame locking rod pushing part 52 pushes down a projection part 26 of a front frame locking rod 20 to downward move front frame hook members 21a and 21b, and a front frame is opened from the middle frame. - 特許庁

ダイクロイックミラー５１が光路に挿入されたとき、ダイクロイックミラー５１の挿入に連動して遮断板１０を光路開放方向へ動かす突起部１１を遮断板１０に設けた。例文帳に追加

The plate 10 is provided with a projected part 11 which moves the plate 10 in an optical path open direction linked with the insertion of a dichroic mirror 51 when the dichroic mirror 51 is inserted into the optical path. - 特許庁

作動中に停止することがなく、オーバーラップする２つのワイパブレードを衝突させないように協調的に動かすことができるワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper device capable of coordinately moving two overlapping wiper blades so as to not collide and stop during operation. - 特許庁

オーバーラップする２つのワイパブレードでの視界の確保を確実に行えるとともに、２つのワイパブレードを衝突させないように動かすことができるワイパ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper controller capable of securing view by two overlapping wiper blades and moving the wiper blades without collision. - 特許庁

また、車止めを動かすためのカム曲線と、それに続いた一定高さに保持するためのカム曲線とからなるカム機構により、段差の少ない内に車止めを突き出しきるよう構成した。例文帳に追加

By a cam mechanism constituted of a cam curve for moving a car stop and a cam curve for holding a fixed height continuous to the cam curve, the car stop is projected out within little difference in level. - 特許庁

カップリング２０をプローブにしっかりと固定するためには、スライド５４を動かして内向きの突起を肩部の背後で半径方向の内方に動かす。例文帳に追加

To surely fix the coupling 20 to the probe, the slide 54 is moved to move the inward projection to a radial inside at the rear of the shoulder part. - 特許庁

シート１の着座部２に配置されており、着座部２を部分的に上方に突き出すことができる可動部20と、シート１の内部に収容されており、可動部20を動かす駆動部を有している。例文帳に追加

This safety ensuring device has a movable part 20 arranged on a seat portion 2 of a seat 1 to make the seat portion 2 partially project upward, and a driving part stored in the seat 1 to move the movable part 20. - 特許庁

本発明の装置には、ワークピースの突起上に照射され該突起を加熱し変形可能とするレーザービームを発するレーザー光源２４と、加熱され変形可能となっている突起に係合し且つ変形する成形表面３２を有するダイ３０と、そのダイを動かす運動手段３４が設けられている。例文帳に追加

A projection deforming apparatus is provided with a laser beam source 24 emitting laser beam to heat the projection 20 of the workpiece by the irradiation with laser beam to make the same deformable, a die 30 having a molding surface 32 engaged with the heated deformable projection 20 to deform the projection and a moving means 34 for moving the die. - 特許庁

ロッド１１を右側に動かすとラッチ９はケース１４から突出せずに格納された状態となり、ロッド１１を左側に動かすとラッチ９はテーパー状蟻溝２２、２３によってアウターチューブアッセンブリー１の内壁面の溝５に嵌まり込んでインナーチューブアッセンブリー２がアウターチューブアッセンブリー１に固定される。例文帳に追加

When a rod 11 is moved to the right, a latch 9 is placed in a stored state without projecting from a case 14, and when the rod 11 is moved to the left, the latch 9 is fitted into a groove 5 of an inner wall surface of an outer tube assembly 1 by tapered dovetail grooves 22, 23 to fix the inner tube assembly 2 to the outer tube assembly 1. - 特許庁

車両から降車する際にドアノブを動かすようなドア開閉操作を行わなくとも、車両の乗員に対して、車両のドア開放時に接触や衝突を引き起こす可能性のある接近物を確実に検知できる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique capable of reliably detecting an approaching object with a possibility of causing a contact or collision to an occupant of a vehicle in opening a vehicle door without a door opening/closing operation such as an operation of moving a door knob upon an exit from the vehicle. - 特許庁

破損したクリップを交換することなく、しかも、ＭＴ形光コネクタを用いて光ファイバ同士を接続した接続部を殆ど（あるいは全く）動かすことなく、一対のＭＴ形光コネクタに所望の突き合わせ力を確保できる技術の開発。例文帳に追加

To develop technique for securing a desired butting force in a pair of MT (Mechanically transferable) optical connectors without replacing a broken clip, and without almost (or entirely) moving a connecting part connecting the optical fibers to each other using the MT optical connector. - 特許庁

前パネル用鉤部材１８，１９が基枠体１の取付板２から前方に突きして基枠体１の下部に傾動可能に枢支され、基枠体１内に前パネル用鉤部材１８，１９を解錠方向にのみ動かすための前パネル用作動杆１７が摺動可能に配設される。例文帳に追加

A front panel operating rod 17 is slidably disposed in a base frame 1 to move front panel hook members 18, 19 only in the unlocking direction, and the front panel hook members 18, 19 are pivoted on the lower part of the base frame 1 to be tilted so that the members are projected forward from a mounting plate 2 of the base frame 1. - 特許庁

用紙に第１の用紙揃え手段が作用する前に、第２の用紙揃え手段を用紙の排出方向と直交する方向に移動させて用紙の端部に当接させ、前記用紙を排出方向と直交する方向に突き動かす移動手段を備えるように構成して課題を解決した。例文帳に追加

A moving means is provided, in which a second paper sheet aligning means is moved in the direction orthogonal to the paper sheet discharging direction and abutted on ends of the paper sheets before a first paper sheet aligning means aligns paper sheets, and the paper sheets are poked and moved in the direction orthogonal to the paper sheet discharging direction. - 特許庁

限定部材の面からタングまでの距離は、レンチでの軸方向への圧力で、フランジを、そのハウジングとのかみ合わせから後方に動かすが、限定部材の面が、ばね部材がハウジング内で底付きする前に、ハウジングの前面に対して突き合うようになっている。例文帳に追加

The distance from the surface of the limited member 86 to the tank is set so that the flange 26 is moved backward from meshing with the housing or the surface of the limited member 86 is abutted against the front surface of the housing before a spring member is bottomed within the housing by a pressure in the axial direction by means of the wrench. - 特許庁