「端部亀裂」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このプラスチック製の透明フィルムは、ブレードの被覆した部分を亀裂や裂けから保護し、またブレード端部に付された数字および測定ラインを摩耗から保護する。例文帳に追加

The transparent film made of plastics protects the covered portion of the blade from being cracked or torn, and protects numerals and measuring line put on the blade end part form being worn away. - 特許庁

端部から生じる亀裂が発生しにくく、中途部から切断されるのを効果的に防ぐことができ、また、デザイン的に優れ見栄えのよいゴーグルの弾性バンドを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic band for goggles being hardly cracked from the ends, effectively preventing a cut from an intermediate part and having superior design with nice external appearance. - 特許庁

ローラーカッタ１２による亀裂形成作用と押圧変形部材１３による押圧変形作用とを反復させることにより金属製カラー９の後端部分９ａをも順次破砕することができる。例文帳に追加

The rear end part 9a of the metallic collar 9 can be also sequentially broken by repeating crack forming action by the roller cutter 12 and pressing deformation action by the pressing deformation member 13. - 特許庁

なお、支持板２の破断は、同支持板２が鍼管５の先端の縮径部５ａに係合した後、さらに押圧されることにより、その亀裂部分で行われる。例文帳に追加

By the further pressing, the tearing of the support plate 2 is carried on at the cracked part thereof after the support plate 2 engages a diametrically reduced part 5a of the tip of an acupuncture tube 5. - 特許庁

点火コイルが膨張・収縮する際に、二次スプールの突出保持部の基端部に亀裂が生じ難くすることができる内燃機関用点火コイルを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an ignition coil for internal combustion engine which is hard to cause crack in a base end part of a protrusion holding part of a secondary spool when the ignition coil expands/contracts. - 特許庁

各種添加物を添加された光ファイバ用母材の製造法において多孔質ガラス層の端部等の特定部位における破損、亀裂発生等を防止すること。例文帳に追加

To prevent breakage, the generation of cracks, or the like at a specific part such as the end part of a porous glass layer in a method of manufacturing a preform for an optical fiber, to which various additives are added. - 特許庁

加締めの際の加締め部の変形容易性を確保しつつ、シリンダヘッドへの締め付け固定の際のねじ山基端部における亀裂や破断を防止したスパークプラグおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug and a manufacturing method of the same capable of preventing a crack and breakage of a thread base end part in fastening and fixing on a cylinder head while securing deformability of a crimping part in crimping. - 特許庁

車両のフロア端部の結合構造において、センターフロアとリアフロアとを接合している接合部の応力の集中を防ぐことで打点亀裂の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress generation of hitting point crack by preventing concentration of stress of a joining part for joining a center floor to a rear floor in a bonding structure of a floor end for a vehicle. - 特許庁

各種添加物を添加された光ファイバ用母材の製造法において多孔質ガラス層の端部等の特定部位における破損、亀裂発生等を防止すること。例文帳に追加

To provide such a method for manufacturing an optical fiber preform added with various kinds of additives as is capable of preventing the damage and crack occurrence at specific sites such as the end part or the like of a porous glass layer. - 特許庁

そして、外部電極とリード線を鉛フリー半田した終端部分の箇所を境に弧状に亀裂が生じ、結果として圧電素子が破壊してしまうことがある。例文帳に追加

In a piezoelectric actuator, a plurality of piezoelectric elements where the external electrode is formed on the side are connected in series, the external electrode of each piezoelectric element and the lead wire are soldered by lead-free solder, and the end faces of adjacent piezoelectric elements are adhered by an adhesive. - 特許庁

ハブホイール軸端部に形成した円筒部を径方向外側にかしめて内輪を固定する際、内輪に過度の径方向の力が作用して内輪の変形や亀裂が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of deformation and cracks in an inner ring due to the excessive radial force applied to the inner ring in caulking a cylindrical part formed on the shaft end part of a hub wheel outward in the radial direction to fix the inner ring. - 特許庁

溝９に臨む交差リブの端部が、エアバッグシステムの袋体３０に先当たりして、溝９が破断されることにより生じる亀裂部２７に袋体３０が接触することを防止した。例文帳に追加

End parts of the crossing ribs facing the groove 9 firstly touch the bag body 30 of the airbag system, and prevent the bag body 30 from contacting a crack part 27 generated by rupture of the groove 9. - 特許庁

フラッシュランプを連発的に点灯動作させても、発光管の管端部に電極リード棒を固定してその固定箇所を気密封止したシール部に発光管リークを引き起こす亀裂が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of a crack causing arc tube leak in a seal part where an electrode lead bar is fixed to a tube end of an arc tube to airtightly seal the fixed part even when a flash lamp is repeatedly lit. - 特許庁

首部、下端部の強度を高め、亀裂や折損の危険が少なく、高品質の鋼を安定的に供給することができ、作業中の安全が確保でき、且つ炉材コストの低減した連続鋳造用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for continuous casting, in which the neck part and the lower end part are strengthened, such possibility of cracking and cutting is small, a high quality steel can stable be supplied, the safety during operation can be secured and the refractory material cost is reduced. - 特許庁

ベルト背面をアイドラープーリに当接係合させたときにおける異音の発生を抑制することができるとともに、リブの間の谷部分の縦裂きの発生及びベルト端部からの亀裂の発生をいずれも抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of abnormal noise, when the back of a belt abuts on and engages with an idler pulley and to suppress the occurrence of vertical rupture of a valley portion between ribs and crack from the end of the belt. - 特許庁

樹脂、着色剤及びワックスを含有する扁平トナーであって、該扁平トナーの扁平面の端部が亀裂を有していることを特徴とする扁平トナー。例文帳に追加

The flat toner containing resin, colorant and wax is characterized in that and end part of the float surface of the toner is provided with cracks. - 特許庁

グランドパッキン中における編み糸の膨張黒鉛テープにおいて、その幅方向の端部に不本意に起こる亀裂により、シ−ル性能が悪化するのを抑制すること。例文帳に追加

To suppress degradation of the sealing performance owing to cracking generated undeliberately at the ends in width direction of an expansion graphite tape of each knitting yarn in gland packing. - 特許庁

電解コンデンサのリード端子と基板の配線パターンとのハンダ付け部分の亀裂や断片、電解コンデンサの剥落等の破損が生じることを効果的に防止できる。例文帳に追加

To effectively prevent breakage from occurring, such as cracking or fragmentation in a soldered part between a lead terminal of an electrolytic capacitor and a wiring pattern on a substrate, or peeling of the capacitor. - 特許庁

階段状の端縁を有するプリント回路基板において、基板母材に設けられているミシン目切断部の切断を容易にすると共に、基板の亀裂や破損を防止する。例文帳に追加

To realize easy cutting of a perforated cutting part provided to a substrate base material and prevent crack and breakage of the substrate in a printed circuit board having a stepped end edge. - 特許庁

ブレードの基端部に最も近い冷却空気排気溝において亀裂が生じない新規な形状を与える高圧タービン用の移動ブレードを提案する。例文帳に追加

To provide a movable blade for a high pressure turbine to give a new shape not to cause cracking on a cooling air exhaust groove nearest to a base end part of the blade. - 特許庁

亀裂及び剥離を有しない少なくとも１つの棒端部が生じるように、多結晶シリコン棒をその長手方向軸線を中心に回転させかつ切断工具で切断する。例文帳に追加

The polycrystalline silicon rod is rotated centering around the axial line in the longitudinal direction thereof so as to generate at least one rod end part having no crack and peel to be cut by a cutting tool. - 特許庁

樹脂発泡体の成形時におけるインサートへの前処理を容易に行うことができ、しかも、樹脂発泡体の成形時にインサートのフランジの端縁と対応する樹脂発泡体の外周部に亀裂が発生することを防止する。例文帳に追加

To facilitate pretreatment of an insert on molding a resin foam and prevent occurrence of cracks in the outer periphery of a resin foam corresponding to edges of the flange of the insert on molding the resin foam. - 特許庁

グランドパッキン中における編み糸の膨張黒鉛テープにおいて、その幅方向の端部に不本意に起こる亀裂により、シール性能が悪化するのを抑制すること。例文帳に追加

To suppress deterioration of sealing performance due to cracks unwillingly caused in an widthwise end of expansion graphite tape of knitting thread in a gland packing. - 特許庁

ベルト層端部での亀裂の発生を抑止しベルト耐久性を向上させたトラック、バス用及び建設車両用の重荷重用ラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a heavy-load radial tire for trucks, buses and construction vehicles in which generation of cracks in an end of a belt layer is suppressed, and the durability of a belt is improved. - 特許庁

グランドパッキン中における編み糸の膨張黒鉛テープにおいて、その幅方向の端部に不本意に起こる亀裂により、シール性能が悪化するのを抑制すること。例文帳に追加

To suppress deterioration of sealing performance due to a crack unwillingly caused on an end in a width direction in an expanded graphite tape of knitting yarns in a gland packing. - 特許庁

球状体１は球面部１Ａに略半周の長さの切り込み２、３が形成してあり、その両端には亀裂拡大防止用のハトメ４が設けてある。例文帳に追加

A notch 2, 3 with a nearly semicircle length is formed on the spherical surface 1B of the spherical body 1 and an eyelet 4 for preventing crack enlargement is provided at both ends thereof. - 特許庁

高い固定力でチップをホルダのチップ取付部に固定でき、固定ボルトを締めすぎることによるスリットの末端から生じる亀裂の発生を防止できる溝入れ加工用ホルダおよび切削工具を提供することである。例文帳に追加

To provide a holder for groove cutting capable of fixing a chip on a chip mounting section of the holder at high fixing force and preventing generation of cracks generated from the end of a slit caused by excessive fastening of a fixing bolt, and a cutting tool. - 特許庁

この亀裂１１ａ周辺の凹部１０ａに、垂直鉄筋２２（第１鉄筋）を上下（ウエブ１１の高さ方向）に向けて配するとともに、その両端を上下のフランジ１２，１３にそれぞれ突き当て、溶接する。例文帳に追加

Vertical reinforcements 22 (the first reinforcements) are directed and arranged towards upper and lower sections (in the height direction of the web 11) in recessed sections 10a in the periphery of the crack 11a while both ends of the vertical reinforcements 22 are butt-welded to the upper and lower flanges 12 and 13 respectively. - 特許庁

使用を重ねてもスリット端部から発生する亀裂が広がらず、長期間にわたって使用を続けることができる耐久性の優れた内視鏡の鉗子栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a forceps plug of an endoscope, which has excellent durability and which can continue to be used over a long period of time because a crack appearing from an end of a slit is not expanded even in repeated use. - 特許庁

フードインナの座面に亀裂が入ることを防止でき、且つフードインナ後端側部の形状凍結性の向上を図れる車両用フロントフードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a front hood for a vehicle capable of preventing the generation of cracks on the seat face of a hood inner, and increased in the shape freezing property of a rear end side of the hood inner. - 特許庁

スリット４０の長手方向の両端には、非緊急時にこのスリット４０から亀裂がテアライン３４に広がることを防止するための高強度部としてリブ４２が設けられている。例文帳に追加

A rib 42 is provided at both ends in the longitudinal direction of the slit 40 as a high-strength portion to prevent cracks from developing from the slit 40 to the tear line 34 in a non-emergency. - 特許庁

取り扱いが容易でありながら、基材フィルムの端部が折れ込みや亀裂の発生を招くことがなく、薄型の偏光性積層フィルムおよび偏光板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin polarizing laminate film and a polarizing plate, which allows easy handling and prevents an edge of a base film from folding in and from cracking. - 特許庁

金属製カバーの振動を防止するとともに端部での亀裂や欠け等の破損を防止することができる車両用交流発電機を提供すること。例文帳に追加

To provide an alternator for vehicle in which vibration of a metallic cover can be prevented and damage, e.g. cracks or chippings, can be prevented at the end part. - 特許庁

ケーシング溝６１の中に木ネジの先端６７が突出したりすることがなく、また、ケーシング溝に係る突条６６に亀裂が生じたりすることがない建物開口部化粧枠固定金具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for a decorative frame for a building opening, which prevents the tip 67 of a wood screw from protruding into a casing groove 61, and protects projections 66 defining the casing groove from cracking. - 特許庁

カーカスプライの折返工程において、カーカスプライの温度が低い場合に端部に生じる亀裂の発生を抑制する空気入りタイヤの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pneumatic tire which can be employed for suppressing a crack arising at the end part in the case that the temperature of a carcass ply is low, in a step of folding back the carcass ply. - 特許庁

ゴム弾性体の形状を工夫することにより、ゴム弾性体の下端面の外筒体の筒部に近い側に皺や亀裂が発生するのを抑制して耐久性能を高めた防振ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a vibrationproof rubber equipped with a high durability performance in which the shape of a rubber piece is well devised, capable of suppressing wrinkles and/or cracks on the bottom surface of the rubber piece bottom surface which is closer to the cylindrical portion of an outer cylinder. - 特許庁

定着ベルトの端部の亀裂が生じにくく、定着ベルトの長寿命化を実現することができる定着装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming device hardly generating cracks on the end of a fixing belt, capable of prolonging the lifetime of the fixing belt. - 特許庁

例えば地震等の発生により石油タンクの側板と底端板との溶接部の亀裂発生及び側板歪み等を検知する石油タンクの強度予知装置及びその方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an oil tank strength predicting device and its method to detect the occurrence of cracks at the welded parts between the side plates and bottom end plates of an oil tank, distortion in the side plates, etc., due to the occurrence of an earthquake or the like. - 特許庁

初期亀裂を設けることなく試験片の金属材料と合成樹脂材料との接着面端部での摺り強度を試験することができる摺り強度試験方法及び装置、試験片を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device and a test piece for testing rubbing strength capable of testing the rubbing strength in a bonding face end part of the test piece between a metal material and a synthetic resin material, without providing an initial crack. - 特許庁

端部等に亀裂が生じて破断するのを抑制防止し、しかも、非有効エリアの拡大、クリーニングブレードによるテープの剥離、工程数の増加という問題を解消できるシームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a seamless belt which can suppress and prevent crack and rupture from being caused at an end part or the like and further can solve the problem of enlargement of a noneffective area, exfoliation of a tape by a cleaning blade and increase of process number. - 特許庁

最内側補強層とスチールコード層との間において、最内側補強層のクローラ幅方向における端部と対応する位置に亀裂が発生するのを抑制する。例文帳に追加

To provide a rubber crawler and a crawler type traveling body capable of suppressing the generation of cracks at positions corresponding to ends of an innermost reinforcing layer in the crawler width direction between the innermost reinforcing layer and a steel cord layer. - 特許庁

次いで、内管用バルブ５を開栓して、内管２の先端部から注入孔７内に天然グラウト材Ｇ_１を吐出し、岩盤Ｒの亀裂Ｃに天然グラウト材Ｇ_１を充填する。例文帳に追加

Then, an inner pipe valve 5 is opened to discharge the natural grout material G_1 into the injection hole 7 from the front end section of an inner pipe 2, and a crack C of the bedrock R is filled with the natural grout material G_1. - 特許庁

そのため、主スポーク部３３のハブ取付け部３２側の端部以外の部位にもホイール周方向に荷重を分散でき、主スポーク部３３のハブ取付け部３２側の端部にかかっていた荷重が低減し該端部の亀裂発生を抑制でき、剛性が向上できる。例文帳に追加

As a result, load can be dispersed in the wheel peripheral direction to portions except the end parts on the hub mounting part 32 side of the main spoke parts 33, and the load applied to the end parts on the hub mounting part 32 side of the main spoke parts 33 is reduced to suppress generation of the cracks at the end parts and to improve rigidity. - 特許庁

ヒンジ部４０の両端部４０ａ、４０ｂにはスリット部４１が形成されないため、ヒンジ部４０の屈曲が繰り返し行われてもヒンジ部４０の両端部４０ａ、４０ｂにおいては屈曲されず応力が集中しないため、両端部４０ａ、４０ｂにおいて亀裂、破断が発生し難い。例文帳に追加

Thus, the both end parts 40a, 40b are not easily cracked and ruptured. - 特許庁

補強層４のタイヤ軸方向外側端Ｘが、カーカスの折り返し端部Ｙのタイヤ半径方向外側まで延在し、かつ、補強層４の、少なくとも折り返し端部Ｙよりタイヤ半径方向外側に延在する部分のコード表面に、亀裂進展速度遅延部材が巻回されている。例文帳に追加

An outer end X of the tire axial direction of the reinforcing layer 4 extends to the outer side of the tire radial direction of a return end Y of the carcass, and a crack propagation speed retarding member is wound around the cord surface of a part extending to the outer side in the tire radial direction from at least the return end Y of the reinforcing layer 4. - 特許庁