「経年的」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

経年変化に伴う画質劣化を抑制させることができるプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for driving a plasma display panel, which can suppress deterioration in image quality due to secular changes. - 特許庁

搬送時間の経年的な遅れに起因するトラブルを、確実に防止する信頼性の高い画像形成装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a high reliability image forming apparatus that surely prevents troubles due to delays over passage of time of the conveyance time. - 特許庁

評価基準、インベントリ境界および算定方法の一貫した適用は、比較可能な経年的ＧＨＧ排出データの作成に不可欠である。例文帳に追加

The consistent application of accounting approaches, inventory boundary, and calculation methodologies is essential to producing comparable GHG emissions data over time.  - 経済産業省

スコープ3 排出量算定においては、事業者は、資本財からの排出を経年的に減価償却、割引または償却してはならない。例文帳に追加

For purposes of accounting for scope 3 emissions companies should not depreciate, discount, or amortize the emissions from the production of capital goods over time.  - 経済産業省

このような場合、基準年排出量の再計算には、一貫性を維持し、経年的にインベントリの有意な比較を行うことができる必要がある。例文帳に追加

In such cases, recalculating base year emissions is necessary to maintain consistency and enable meaningful comparisons of the inventory over time.  - 経済産業省

事業者の排出量の削減は、基準年と比べた事業者の実際の排出量インベントリの経年的変動に基づいて算定される。例文帳に追加

Reductions in corporate emissions are calculated by comparing changes in the company's actual emissions inventory over time relative to a base year.  - 経済産業省

このような経年変化、性能低下を合理的に評価し、供用期間中での健全性を確認するための研究が行われている。例文帳に追加

The studies are carried out to evaluate such aging and performance degradation and to confirm the integrity of cables during in-service operation. - 経済産業省

原子炉施設の保守管理に関すること（経年劣化に係る技術的な評価に関すること及び長期保守管理方針を含む。）。例文帳に追加

Matters relating to appropriate recordkeeping and reporting on the operational safety (including an observance status of the operational safety program) of the nuclear installation (including reporting to top management when events of accidents or failures specified in the Article 19-17, or similar events occur) - 経済産業省

経年変化によりパッキンの押圧が緩み浸水を生じ易い保護カバーに対し、より高い耐浸水性能を経年的に維持しつつ、組立、取り外しなどが容易に行えるアンテナユニットの保護カバーの構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for a cover protector of an antenna unit which can maintain higher water immersion resistance for years because in a cover protector the pressing force of a packing is loosened to generate water immersion easily due to secular change, and which can allow for easy assembly and removal. - 特許庁

疲労損傷評価を目的とする経年使用の構造部材に関して、超音波スペクトロスコピー計測を行ない、その計測結果を用いて経年使用の構造部材中で疲労損傷により発生している転位に関連する諸量を算定する。例文帳に追加

Ultrasonic spectroscopy measurement is performed concerning the structural member of secular use aiming at fatigue damage evaluation, and various amounts in regard to transposition occurring due to fatigue damage in the structural member of the secular use are calculated by using the measured results. - 特許庁

2009年1月から新たに導入された検査制度では、原子炉設置者には継続的改善のために経年劣化データの採取・蓄積、これに基づく日常保全から高経年化に至る劣化評価が義務づけられており、原子炉設置者は、運転中の機器の状態監視を充実させている例文帳に追加

Under the inspection system introduced in January 2009, licensees of reactor operation are obligated to collect/accumulate ageing degradation data for continuous improvement, and to conduct a degradation assessment due to aging based on the data collected from routine maintenance. Licensees of reactor operation, therefore, have been enhancing the monitoring of conditions of their equipment during operation. - 経済産業省

この発明の目的は、柔軟性ストランドからなるスカートとして経年的な分解性に優れた絹糸を用いたものであって、廃棄物となっても自然に分解される絹糸製スカートを備えたルアーを提供することである。例文帳に追加

To provide a lure equipped with a skirt made of silk threads using the silk threads having excellent secular degradability as the skirt composed of flexible strands and naturally degraded even when converted into wastes. - 特許庁

非透水型の全天候型の既設コート類や、経年使用により透水性が悪化した透水型の既設コート類を、透水性が確保された人工芝コートとして再生する合理的で経済的なリニューアル工法を提供する。例文帳に追加

To provide a rational and economic renewal construction method reproduced as an artificial lawn coat securing permeability as existing permeable coats in which permeability is worsened by impermeable all-weather existing coats or secular use. - 特許庁

経年的に調整ボルトが固着した場合であっても、高さ方向のレベル調整機能が維持される蒸気タービン及びタービンノズルの支持技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steam turbine which maintains a function for adjusting a level in a height direction even when an adjusting bolt is caused to be seized by aging, and to provide a technology for supporting a turbine nozzle. - 特許庁

投影影像が理想的なスペクトルに近くなるよう赤、緑、青のライトバルブのＶＴ補正を書き換え、ランプやライトバルブの経年変化を補償すると共に、全色を同時に試験できる効率的なプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient projector capable of rewriting the VT correction of red, green and blue light valves so that a projection image gets closer to an ideal spectrum, compensating the secular change of lamps and the light valves and also simultaneously testing all colors. - 特許庁

本発明の目的は、経年変化による劣化程度を定量的に把握して寿命予測を行える非常用発電設備の寿命予測診断装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lifetime predicting and diagnostic apparatus for emergency power generation equipment, which quantitatively grasps the deteriorating degree due to an aging change to predict the lifetime. - 特許庁

冷凍・冷蔵倉庫の出入口の扉体２の開閉作動制御において、リミットスイッチ等の機械的検知による制御による不都合（経年変化：機械的磨耗、外部応力の影響：誤作動原因）を解消する。例文帳に追加

To solve problems (secular distortion, mechanical abrasion, influence of external stress and cause of malfunction) caused by control by mechanical detection such as a limit switch and the like in controlling opening and closing motion of a door body 2 of a doorway of freezing and refrigerating storages. - 特許庁

木造軸組の耐力壁として木造の小角材または無垢板を物理的手段でパネル化し、且つ経年的乾燥などによる該パネルのひび割れなどが発生せず、耐力壁の性能が維持できる耐力壁パネルの製作例文帳に追加

To manufacture a bearing-wall panel which allows a wooden scantling or a solid plate to be panelized as a bearing wall of a wooden framework by a physical means, prevents the panel from being cracked by secular drying and the like, and can maintain the performance of the bearing wall. - 特許庁

床面に経年的に僅かな局所的な上下が生じても、複数の除振台ユニットに支持されている除振対象物の水平性を維持できる水平補償機能を有する除振装置を得る。例文帳に追加

To provide a vibration-isolating device having function of compensating horizontality by which horizontality of a to-be-vibration-isolated object supported by a plurality of vibration-isolating base units is maintained, even if a slight unevenness is produced locally by secular changes on a floor. - 特許庁

構成素子層列の光学的および電気的な品質への基板品質の影響を低減することができ、また経年変化安定性を向上できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, capable of reducing an influence of the quality of a substrate on optical and electrical qualities of a constituent element layer line, and to improve stability in a secular variation. - 特許庁

耐熱性、耐食性、耐薬品性に優れ、経時変化の少ない植毛加工を施した保護ガードにより、経年的にも安全性の高い暖房装置を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a heater which is excellent in heat resistance, corrosion resistance, and chemicals resistance, and has little change with respect to time passage, by a protective guard where flocking processing changes little on standing is applied. - 特許庁

ＬＥＤ光源の経年変化による劣化を自動的に補償して製品寿命を延ばし、長期にわたり十分な読み取り能力を維持できる光学的読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical reader device for maintaining sufficient read capacity in a long time by automatically compensating the deterioration of an LED light source due to aging change, and extending the life of a product. - 特許庁

油入変圧器中の絶縁油の酸化劣化による電気的特性低下の危険度を信頼性高く、総合的に評価することを可能にする、電気機器中絶縁油の経年劣化診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing a secular deterioration of insulating oil in an oil-containing electric device for synthetically evaluating the degree of risk of the lowering of electrical characteristics caused by the oxidative deterioration of the insulating oil in the oil-containing electric device. - 特許庁

既設の誘導ブロックに擦り減りや汚れが発生したり、注意喚起色以外の色調のものが存在し、これら経年的問題と色調的問題への対応が困難である。例文帳に追加

To solve the problem of being difficult for coping with secular problems and color tone problems that, wearing-out and stain are caused in an existing guiding block and a color tone object exists except a color for arousing attention. - 特許庁

版材に用いる樹脂、及びインクの種別に関わらず経年的に版の変形や硬度変化を発生させず、かつ解像性の高い印刷が可能となる凸版印刷版を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a letterpress printing plate which dose not generate the deformation and hardness change of the printing plate with the lapse of years regardless of the kinds of resins and inks used for a printing plate material and enables high resolution printing to be carried out. - 特許庁

小さい磁界強度での非破壊的な測定で、格子欠陥の種類とその量をより詳しく計測し、強磁性構造材の経年劣化をより正確かつ総合的に評価する。例文帳に追加

To provide a method, by which the deterioration due to aging of a ferromagnetic structural material can be evaluated accurately and systematically, by more measuring in detail the types and the amounts of lattice defects through nondestructive measurement at weak magnetic field intensity. - 特許庁

例えば、事業者は、データの品質が、バリューチェーン全体を通したスコープ3 活動の相対的大きさを把握し、経年的にスコープ3 排出量を一貫して追跡できるに足る十分な品質を確保することを求めることができる。例文帳に追加

For example, companies may seek to ensure that data quality is sufficient to understand the relative magnitude of scope 3 activities across the value chain and to enable consistent tracking of scope 3 emissions over time.  - 経済産業省

構造的な変化や排出量算定手法の変更があった場合に、それを反映させるために行う基準年排出量の再計算。これによりデータの経年的な一貫性が確保される。（第9 章）例文帳に追加

Recalculation of emissions in the base year to reflect a change in the structure of the recalculation company or a change in the accounting methodology used, to ensure data consistency over time. (chapter 9)  - 経済産業省

地図情報を利用して航空写真などの画像データを解析し経年変化などを抽出して地図を更新する技術において、差分抽出処理により得られた差分データを保持することができるようにすることで、更新作業を途中で終了できるようにするとともに、地図の更新データを登録することで、更新履歴の確認、土地利用の経年情報の確認を容易に行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make it easy to confirm an update history and confirm information with time on land uses by enabling updating operation to be quit halfway and registering update data of maps by holding difference data obtained through difference extraction processing by technology which updates maps by analyzing image data of aerial photographs by using map information and extracting secular changes, etc. - 特許庁

ただし、院政期には公家社会における土地を巡る訴訟においては基本的な判断材料とされた証文の有無とともに「多年領掌」「経年序」の考え方も合わせて存在している。例文帳に追加

In the insei period (period of the government by the retired Emperor), however, there existed the ideas of 'Tanen ryosho' (long-term territory reign) and 'Keinenjo' (order over time) as well as the existence of a deed as a basic criterion in lawsuits about lands in the Court noble society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『御成敗式目』第8条は単なる「多年領掌」「経年序」という漠然とした法理から「廿箇年知行」という一定の年紀（20年）を導入したという点で画期的である。例文帳に追加

The "Goseibai-shikimoku" Article 8 was epoch-making in the way of introducing 'twenty-year enfeoffment,' a certain Nenki (20 years) from just vague legal principles such as 'Tanen ryosho' and 'Keinenjo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期検査等において、高中圧蒸気タービンの中心孔の経年脆化度を非破壊的に測定することができる脆化度測定装置および脆化度測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an embrittlement degree measuring apparatus and method capable of nondestructively measuring the secular embrittlement degree of the center hole of a high and medium pressure steam turbine in periodical inspection. - 特許庁

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、燃焼室からのガス漏れの判定に用いるセンサの経年劣化の影響を受けずに上記ガス漏れを正確に判定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine controller which accurately determines a gas leakage, uninfluenced by an aging deterioration of a sensor used to determine the gas leakage from a combustion chamber. - 特許庁

貯湯式熱交換缶体を有する温水暖房機における燃焼加熱手段をたとえ経年的変化が生じたとしても常に安定した燃焼状態に維持し得る。例文帳に追加

To maintain a combustion heating means of a hot water heating apparatus having a hot water storage type heat exchange can body at a constantly stable combustion state even when a secular change occurs. - 特許庁

基準電圧の校正は、温度又は老化（又は経年変化）の影響に関連する可能性のあるFeRAMセルのパフォーマンスの変化を基準電圧が追跡するように、FeRAMの通常動作中に動的に実行できる。例文帳に追加

Calibration of the reference voltage can be performed dynamically during normal operation of the FeRAM so that the reference voltage tracks changes in FeRAM cell performance that may be associated with temperature or aging (or secular change) effects. - 特許庁

補償信号の振幅を事後的に再調整することで、静電容量のオフセットが経年変化した場合であっても、そのオフセットを補償することができる。例文帳に追加

Furthermore, the capacitance offset can be compensated by adjusting the amplitude of the compensation signal again in an ex-post fashion even when the offset is varied secularly. - 特許庁

配管内部を通流する気体や液体の温度を、経年的に安定して精度よく計測する温度計、および、極めて容易であるこの温度計の設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermometer for measuring temperatures of gases and liquids passing through the inside of piping stably and accurately even with passage of time, and to provide a method for extremely easily setting the thermometer. - 特許庁

システム納入時に行うパラメータフィッティング、及びその後にプラントの経年変化等を考慮して行うパラメータフィッティングを専門の技術者に頼ることなく自動的に行うこと。例文帳に追加

To automatically execute parameter fitting executed when delivering a system and parameter fitting executed thereafter in consideration of a secular change or the like of a plant without depending on a professional engineer. - 特許庁

燃料噴射弁に個体差や経年変化があっても、気筒間での空燃比のばらつきを効果的に低減し得て、燃焼安定性や排気性能を向上させることのできるエンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device capable of increasing the combustion stability and exhaust performance of an engine by effectively reducing dispersion in air-fuel ratio between cylinders even if a fuel injection valve has individual difference or secular change. - 特許庁

経年劣化による水位検知手段による検知が正確に行えなくことを防ぎ、精度の維持を図ることができる加熱調理器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooker can retain the accuracy by preventing a water level detecting means from performing an inaccurate detection due to aging degradation. - 特許庁

Ｒ赤・Ｇ緑・Ｂ青の三色の発光ダイオードの経年的な変化により発生する映像の色彩・色温度の変化を解消する。例文帳に追加

To eliminate variations in color and color temperature of an image generated resulting from variations with the passage of time in light emitting diodes of three colors of red R, green G and blue B. - 特許庁

耐薬性があり、かつ、金属イオンの溶出のおそれが無く、しかも、流路管の細径化が可能で、更には温度変化に対して安定した測定が可能で経年的な劣化の影響を低減可能なコリオリ式の流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a Coriolis-type flowmeter with chemical resistance, without possibility dissolving out metal ion, capable of thinning channel piping, capable of stably measuring under temperature change, and capable of reducing the influence of degradation due to aging. - 特許庁

熱型の赤外線センサと外部制御回路とのインタフェース部分の腐食、赤外線センサ自身の断線等の経年劣化を改善することを目的とする。例文帳に追加

To suppress deterioration with time such as corrosion of an interface portion between a thermal type infrared sensor and an external control circuit and wire breaking of the infrared sensor itself. - 特許庁

比較的容易に製造することができ、且つ経年変化がしにくく、表面も奇麗な仕上げをすることができる、戸などの枠材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a frame material such as a door and its manufacturing method capable of being comparatively and easily manufactured, hardly changing with time and capable of beautifully finishing the surface of the door. - 特許庁

その他の機能としてグラフ標示、分析、データの経年管理、個人情報管理、集計票、一覧表、健通知用宛名ラベルやはがき宛名印字等総合的な処理ができる。例文帳に追加

As other functions, graph display, analysis, the aging management of data, individual data management, a totalization table, a list, an address label for information, postcard address printing, etc. can be synthetically processed. - 特許庁