「経年的」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

長期間の運転にあたっては、許可の更新ではなく、定期検査や高経年化技術評価などの手続きによって、定期的に安全性の評価が行われる仕組みである。例文帳に追加

For the extended period of operation, safety is regularly evaluated not by a license renewal, but by the procedures for the periodic inspection, aging assessment, etc. - 経済産業省

原子力安全・保安院は、2003年10月に実用炉規則を改正して、原子炉施設の定期的な評価を規定し、その中で高経年化技術評価の実施及び長期保全計画の策定を義務づけた。例文帳に追加

NISA revised the “Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc.of Commercial Power Reactors” in October 2003, and provided the periodic assessment of nuclear installations. These rules require the licensees to conduct aging technical evaluation and to develop a long-term maintenance program. - 経済産業省

運転中は、規制当局によって定期検査、保安検査等の検査が行われるほか、原子炉設置者により、定期的な評価や高経年化技術評価などの安全評価も行われる。例文帳に追加

While nuclear installations are in operation, inspections such as the periodic inspection and the operational safety inspection are conducted by the regulatory body, in addition to safety assessments such as periodic assessments, and aging technical evaluations conducted by licensees of reactor operation. - 経済産業省

ただし、工事内容が、経年劣化等に伴う同一の部品への取り替えなど、定型的な工事である場合には、届出とすることが認められている。例文帳に追加

However, if the construction is of a routine nature, such as the replacement with the same parts associated with ageing degradation, etc., the construction is permitted by notification only. - 経済産業省

構造物の経年使用によって、繰返し加わる応力に伴う金属の疲労、損傷等の劣化を初期段階に非破壊的に検出し、さらに、非日常的に加わる弾性限界を超える応力の付加に伴う損傷の非破壊的検査を可能にする。例文帳に追加

To detect deterioration such as fatigue or a damage of a metal resulting from a stress applied repeatedly by secular use of a structure, nondestructively in an initial stage, and to enable nondestructive inspection of a damage resulting from application of a stress exceeding an elastic limit applied unusually. - 特許庁

優先的な活動にかかわる質の高いデータを収集することで事業者は、バリューチェーン内の最大のGHG 排出源に焦点を絞り、さらに効果的に削減目標を設定し、経年的にGHG 削減を追跡し示すことができる（第9 章を参照）。例文帳に追加

Collecting higher quality data for priority activities allows companies to focus resources on the most significant GHG emissions in the value chain, more effectively set reduction targets, and track and demonstrate GHG reductions over time (see chapter 9).  - 経済産業省

この校正サンプル構造体は、基本的に容易かつ半永久的に再現することが可能な校正サンプルを保持しているため、経年などによる味データの変質と、それに伴うその他の商品の味データの変化、といった事態の発生を抑えることができる。例文帳に追加

The calibration sample structure is capable of restraining such an event of as deterioration of the taste data caused by a secular change or the like, or a change in the taste data of the other article accompanied thereto, because the calibration sample structure holds the calibration sample reproduced easily and semipermanently in its basic aspect. - 特許庁

環境温度の変化や経年劣化等で光源と光検出器との相対的な位置関係がずれた場合であっても、より高い精度でトラッキング制御又はフォーカス制御を実現できる光ピックアップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical pickup that achieves tracking control or focusing control with higher accuracy even when a light source and a photodetector are relatively displaced due to changes in environmental temperature and aging degradation, or the like. - 特許庁

衝撃吸収用パッドに経年変化や外的衝撃によりガタツキが発生し難く、インパクトビームに安定した耐衝撃性能を発揮させることを可能にするとともに、衝撃吸収用パッドにエネルギー吸収をより効果的に行わせることを可能にする。例文帳に追加

To enable an impact beam to exhibit stable shock-resisting performance and enable a pad for shock absorption to perform energy absorption more effectively by arranging it so that backlash hardly occurs in the pad for shock absorption by a secular change or an external shock. - 特許庁

複数の検診項目の検診結果から健康診断総合的に判断して健康状態を視覚的に把握する健康診断システム上での被験者の位置の経年データの移動から被験者の疾病の種類を予測するシステムの構築。例文帳に追加

To try constructing a system that forecasts the type of disease to be suffered by a subject from the long-term data variations of his/her position in the health examination system that visually displays his/her health conditions through an overall judgment on the results of examination of a plurality of health inspection items. - 特許庁

金属と比べて軽量で絶縁性に優れ、化学的、熱的に安定で、経年変化が極めて少ないセラミックス材料からなる、径が数ミリ以下の小さな部材であって、十分な強度を有し、しかも表面が従来にない高い平滑性を有するセラミックス摺動部材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a ceramic sliding member being lighter and more excellent in insulation than a metal, being chemically and thermally stable, being comprised of a ceramic material with a small secular change, being a small member having a diameter of a few millimeter or less, having sufficient strength and having unconventional surface smoothness. - 特許庁

戻り式圧力噴霧ノズルを用いた石油燃焼器用バーナの燃料流量制御装置にあって、往路側に設けられた電磁ポンプの経年的な原因から吐出量が低下しても、戻り式圧力噴霧ノズルからの噴霧量を増加させず、不完全燃焼を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent incomplete combustion by preventing an increase in spray quantity from a return type pressure spray nozzle even when a discharge quantity drops owing to a secular cause in an electromagnetic pump in an advance line, in a fuel flow control device for an oil combustor burner using a return type pressure spray nozzle. - 特許庁

シーリング材の経年的変化等によって雨水がセメント板の中空部内に入り込んでも、その水がセメント板の背面側に入り込んでしまうのを簡素な構造で効果的に防ぐことができる、左右の横張り中空押出成形セメント板間の縦目地防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical joint waterproof structure between horizontally fitting right and left extrusion molded hollow cement boards which effectively prevents water from entering the rear side of the cement board in a simple structure, even when rain water enters a hollow part of the cement board because of the change in a sealing compound due to aging or the like. - 特許庁

事業者は、また、排出量が微細と見られたり、正確なデータを入手しにくい活動に関する比較的精度の低いデータを使用することを選択することもできる（正確な経年的データを得るための戦略など、データ管理計画を作成するためのガイダンスについては付録C を参照）。例文帳に追加

Companies may choose to rely on relatively less accurate data for activities that are expected to have insignificant emissions or where accurate data is difficult to obtain. (See Appendix C for guidance on developing a data management plan, including strategies for obtaining more accurate data over time).  - 経済産業省

我が国においては、同一データ形式による経年での比較可能性の確保などの投資情報の活用の利便性の観点から、既にＸＢＲＬ形式（国際的に標準化された財務報告等に使用されるコンピュータ言語）により作成された財務諸表を開示することとなっている。例文帳に追加

In Japan, financial statements are already being prepared based on the XBRL unified data format (a computer programming language used for internationally standardized financial statements), which was introduced to foster greater convenience in using investment data effectively, including ensuring comparability of financial reports over time.  - 金融庁

本発明は、ガスタービンに供給される燃料ガスの燃料組成に基づいて補正を行うとともに、その補正量がガスタービンの経年変化に応じて変化させることのできるガスタービン制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas turbine controller capable of correcting a gas turbine based on the fuel composition of a fuel gas fed to the gas turbine and allowing the corrected amount to change according to the secular change of the gas turbine. - 特許庁

この発明は、経年変化やデポジット堆積等による最適な点火時期の変化に対応して適切に点火時期を補正し、燃費やドライバビリティの悪化を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control apparatus for an internal combustion engine which corrects ignition timing in accordance with a change in optimal ignition timing caused by aging or depositing to prevent deterioration in fuel consumption or drivability. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するためになされたものであって、炭酸カルシウムの経年劣化時の補充作業を軽減し、尚且つ壁貫通釜本体の容積を大きくすることなく中和容器を備え、ドレン水の処理を確実に行える燃焼機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a burning appliance capable of reducing filling work when calcium carbonate is deteriorated with age, comprising a neutralizing bottle without increasing a volume of wall penetration furnace main body and surely disposing of drain water to solve problems. - 特許庁

本発明は、印刷する用紙の種類によって加熱部材の温度を変化させる場合であっても、加熱部材の経年劣化の度合いを正確に把握して加熱部材の温度を最適に制御することができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for optimally controlling temperature of a heating member by accurately obtaining the degree of aging of the heating member even when the temperature of the heating member is changed according to the kind of paper to be printed. - 特許庁

さらに、各記録データをネットワーク回線にて一括管理したり、検査日付と関連付けしたデータベースを構築すると共に、定期的に繰り返し検査を行ったデータを蓄積して、クラックの経年変化状況を把握及び推測する。例文帳に追加

Furthermore, each recorded datum is collectively managed by a network line, a database related to an inspection date is constructed, the data periodically performing repeated inspection are accumulated, and the secular change state of the crack is grasped and estimated. - 特許庁

樹脂製のヘッドカバーにヘッドカバーの内壁面と離間して対向する上面を有するバッフルプレートを振動溶着する場合において、経年的に溶着部分が剥離することのない確実な溶着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable welding method by which a welded part is not fallen off over time, when a baffle plate having an upper surface separated from and opposed to an inner wall surface of a head cover is vibration-welded to the resin-made head cover. - 特許庁

環境変化、経年変化などによって発生するシャッタ固有の機械的ばらつきに起因する露光むらの発生やジャンプ現象の発生を検出し、この露光むらやジャンプ現象に対応した補正を行うことができる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of performing correction corresponding to unevenness of exposure and a jump phenomenon by detecting the unevenness of exposure and the jump phenomenon resulting from mechanical irregularities inherent to a shutter caused by environmental change, secular change, etc. - 特許庁

本発明の目的は、ボイラの経年劣化により排ガス温度や排ガス流量が変動し、煙道に設けた熱回収器の回収熱量が変動する場合でも、プラント信頼性及びプラント効率の低下を抑制することにある。例文帳に追加

To prevent deterioration of the reliability and efficiency of a plant even when exhaust gas temperature or an exhaust gas flow rate fluctuates as a result of a boiler aging deteriorating and the heat collection amount of a heat recovery device provided on a flue fluctuates. - 特許庁

電気デバイスの負荷を小さくし、高速ビットレートの光伝送を行うことができ、さらに経年変動や環境変動などによる光送信波形の伝送品質の劣化を防ぐことができる光送信器を提供することを目的にする。例文帳に追加

To provide an optical transmitter which can carry out high bit rate optical transmission by reducing the load of an electric device, and can prevent deterioration of transmission quality of the optical transmission waveform by changes over time, environmental fluctuations, or the like. - 特許庁

導体と、該導体を構成する金属より貴な金属で構成される接続端子とが接触することで導体が腐食するという異種金属接触腐食の発生を防止し、経年安定した電気特性を有する接続構造体及び接続構造体の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a connection structure having a stable electric property over time, in which galvanic corrosion, i.e. corrosion caused in a conductor in contact with a connection terminal made of a metal more precious than a metal that the conductor is made of, is prevented from occurring, and to provide a manufacturing method of the connection structure. - 特許庁

ケーシングＣ内部に大気開放状態の部品収容室Ｃ０を備えた計量装置であって、部品収容室Ｃ０に収容された部品３０に、熱的に経年劣化して状態変化する熱履歴表示部Ｉを設けてある。例文帳に追加

A metering device includes a component accommodation compartment C0 in an atmospheric open state inside a casing C, and a component 30 accommodated in the component accommodation compartment C0 is provided with a heat history indication part I, having a state changed by thermal deterioration with the lapse of time. - 特許庁

離間モータへの突発的な負荷や、経年劣化等によって負荷が増大した場合においても、中間転写ベルトの離間動作不良の発生を低減し、長寿命化を実現できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the occurrence of failure in a separation operation of an intermediate transfer belt can be reduced to achieve increase in the service life of the image forming apparatus, even when a sudden load to a separation motor occurs and a load increases due to aging degradation or the like. - 特許庁

伝送距離が変わっても常に最適な受信レベルが確保され、経年的な伝送路劣化のように伝送路損失が徐々に増大して行くような過程が生じた場合でも、発光素子に負荷を掛けずに、また、伝送路劣化を早期に発見できる光通信システム。例文帳に追加

To provide an optical communications system which ensures an optimum receiving level always even when the transmission distance varies, avoids loading a light-emitting device, even if such a process occurs that the transmission line loss gradually increases such as secular deterioration of the transmission line and early finds the transmission deterioration. - 特許庁

こうすると、ペダルの個体差や経年変化等によって生じうるばらつきを自動的に補正して制御値を出力することが簡易な構成ででき、ユーザは楽音を制御することがどの個体によってもまたいつまでも同じ操作感で行うことができるようになる。例文帳に追加

Thus, a difference between individuals of the pedal and variations generated by changes in the lapse of time are automatically corrected and the output of the control value can be performed by a simple constitution, and the user can perform musical sound control with the same operation feeling by means of any individual and for a long time. - 特許庁

また、圧縮空気を利用することにより、除塵フィルタ１５に経年変化を与える振動、衝撃などの機械振動を加えないので、より安定し、かつ継続的に吸込力が低下しにくく除塵性能を確保することができる。例文帳に追加

Also, by making use of the compressed air, the machine vibration such as vibration, impulse and the like which causes aging of the dust filter 15 is not imposed on it, so it is more stable, the suction power hardly degrades continuously, so that the dust removing function can be secured. - 特許庁

温度変化や経年変化等による遅延回路の遅延量の変動、また、プリディストーション回路の後段に付加される回路の状態やその他の条件に応じて遅延量を最適化する歪補償増幅装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a distortion compensation amplifier for optimizing a delay amount depending on fluctuations in the delay amount of a delay circuit due to a temperature change or a time change or the like and a state of a circuit added to a post-stage of a predistortion circuit and other conditions. - 特許庁

第二層１８は第一層１６に塗布した常温液体ガラス塗料が硬化することにより形成され、酸素や水の通過を遮断し、有害微粒子の付着を阻止する物理的な防食作用により鋼管１０を腐食から保護するとともに第一層１６を経年劣化から保護する。例文帳に追加

The second layer 18 is formed by curing of an ordinary temperature liquid glass coating material applied to the first layer 16, protects the steel pipe 10 from corrosion by a physical corrosion prevention action of intercepting the passage of oxygen and water and checking the sticking of harmful fine particles, and further protects the first layer 16 from deterioration with time. - 特許庁

本発明の目的は、吸収式冷温水機の冷媒側で腐食に起因して生じる性能低下を防止して性能の経年劣化を防止できる冷媒浄化装置及び冷媒浄化装置を備えた吸収式冷温水機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a refrigerant purifying device and an absorption type cooling and heating machine comprising the same, capable of preventing the aged deterioration of performance by preventing the degradation of performance caused by corrosion at the refrigerant side of the absorption type cooling and heating machine. - 特許庁

設置条件に即した自己校正・調整が簡易にでき、機器の経年変化に対する特性劣化を自己校正することで系統的な誤差要因を改善し、信頼性を確保・維持し誤検出を防ぐことができる映像監視システム及びその校正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video monitor system and calibration method therefor in which self-calibration/adjustment can be easily performed in accordance with installation conditions, systematic error factors are improved by performing the self-calibration on characteristic deterioration with secular change of an apparatus, and reliability is ensured/maintained to prevent erroneous detection. - 特許庁

天井と床面間の所定位置に、地震等による大きな外力が作用しても確実に支持でき、微小振動による繰り返し応力が作用しても経年的に安定に支持でき、施工性に優れ、コスト低減化も図れる収納間仕切家具の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device of a partition cabinet surely supporting a partition cabinet in a prescribed position between a ceiling and a floor face even if a large external force due to an earthquake or the like is applied thereto, stably supporting it with age even if a stress due to fine vibration is repeatedly applied thereto, having superior workability and reducing the cost. - 特許庁

経年的に基板に不具合が発生した場合に、基板のＩＤ情報に基づいて近似曲面データから実装過程における基板の反り状態を把握することができるので、不具合と基板の反りとの因果関係を解析し、生産条件の見直し等の有効な対策を講じることができる。例文帳に追加

Since the substrate warp state in component mounting processes can be obtained from the substrate ID information and its approximate curved surface data when a substrate defect occurs as the years pass, it is possible to analyze the causal relationship of the defect and the substrate warp and take appropriate measures to meet the situation such as review of production conditions. - 特許庁

搬送されている用紙に発生している所定以上の大きさの紙浮きを検出することができ、機械的移動機構の位置公差や経年変化に対して検出精度を高精度に保つことができる用紙浮き検出センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet flotation sensor for detecting the predetermined or greater flotation of paper being carried, while maintaining high detecting accuracy in spite of the position tolerance or secular change of a mechanical moving mechanism. - 特許庁

接地工事が為された後で、接地抵抗の測定作業にかかる労力を極力低減できるとともに，接地工事自体が正しく為され、しかも経年的に接地系統が正常に機能する状態であるか否かを非常に簡易に確認することができる回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker, with which labor taken in a measurement work of grounding resistance can be made as little as possible after a grounding work is made, and which can easily check if the grounding work itself is properly carried out and a grounding system is in a normally functioning state chronologically. - 特許庁

基本学習領域内における内燃機関の経年劣化によるノック発生への影響のばらつきが大きい領域で、ノック発生を効果的に抑制できなくなったり、同点火時期が過度に遅角側に補正されたりすることを抑制できるようにする。例文帳に追加

To inhibit a phenomenon that the occurrence of knocking is not effectively inhibited and that ignition timing is collected to an excessively retarded side in an area where a variation of an influence on the occurrence of the knocking caused by the aged deterioration of an internal combustion engine in a base learning area is large. - 特許庁

接地工事が為された後で、接地抵抗の測定作業にかかる労力を極力低減できるとともに、接地工事自体が正しく為され、しかも経年的に接地系統が正常に機能する状態であるか否かを非常に簡易に確認することができる接地線分岐端子および分電盤を提供する。例文帳に追加

To provide a ground wire branch terminal and distribution panel which reduce the workload for measuring ground resistance after grounding as much as possible and to check very simply whether or not the grounding is implemented correctly and besides whether or not a ground system functions normally over a long period of time. - 特許庁

経年変化により昇降部材に長さの変化があったとしても、ドラムの回転量を検出して得られる高さデータと、絶対的な高さとの差を小さくすることができ、所望の高さで遮蔽材を停止させることができる電動ブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide an electrically operated blind with a shielding material capable of being stopped at a desired height while reducing a difference between height data obtained by detecting the rotating amount of a drum and an absolute height even when an elevation member has a length change as a secular change. - 特許庁

電空変換中継弁の実際の寿命及び経年劣化の程度を当該弁個別に判断することができるとともに、電空変換中継弁のメンテナンス作業の開始時期等をユーザに自動的に通知することができる鉄道車両用ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device for rolling stock which can determine an actual service life and the degree of aged deterioration of an electropneumatic conversion relay valve for every valve and can automatically provide a notice of a start time of maintenance work of the relay valve and the like to a user. - 特許庁

経年変化等により外乱光及び反射光の強度が変動しても、正確にフォーカスサーボループを閉状態としてフォーカスサーボを行い、光学的な情報の再生又は記録を正確に行うことが可能なフォーカスサーボ制御装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a focus servo controller, etc., making precisely a focus servo loop a closed state, performing a focus servo and precisely reproducing or recording optical information even when the intensity of a disturbance beam and a reflection beam is fluctuated due to a secular change, etc. - 特許庁

経年による周波数ずれが起こらず、また、製造コスト面でも有利であり、更に周波数の調整精度の高い周波数調整が可能な弾性表面波素子の製造方法、その装置及び弾性表面波素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a surface acoustic wave element, not causing frequency deviation due to the lapse of time, advantageous in the manufacturing cost and capable of attaining frequency adjustment with high frequency adjustment accuracy and to provide a manufacturing apparatus for the same and the surface acoustic wave element. - 特許庁

回転軸２２を垂直方向に向けた縦型のポンプ本体１０の上に、同じく縦型の駆動用モータ５０をスプライン結合により連結した縦型ポンプにおいて、スプライン結合部におけるグリースの消耗、これによる経年磨耗を効果的に抑制する。例文帳に追加

To provide a vertical pump including a vertical pump body 10 having a vertically extending rotary shaft 22 and a vertical drive motor 50 coupled onto the pump body 10 through spline connection, capable of suppressing consumption of grease at the spline connection part and effectively preventing secular abrasion due to the grease consumption. - 特許庁