「経費の節減」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保護継電器の動作試験にかかる時間の短縮及び試験設備の経費節減。例文帳に追加

To reduce time of the performance test for a protective relay, and the cost of testing facilities. - 特許庁

省資源や経費節減を十分に達成し、印刷した内容が読みにくくなるのを避ける。例文帳に追加

To sufficiently achieve resource saving and cost reduction and to avoid printed contents from being a little difficult to read. - 特許庁

また本クランプは再利用半永久的に使用可能なため経費節減も図れる。例文帳に追加

Cost reduction is also achieved because the clamp can be used semipermanently. - 特許庁

送付物の返信を求めた時の通信費の経費節減と環境保護、及び質問事項に対する相手側からの返事の回収率アップ。例文帳に追加

To economize a communication cost at the time of obtaining a reply of a sending mail, to protect an environment and to increase a recovery rate of a reply from an opponent side to a question item. - 特許庁

KVMスイッチは、一人の人が１台より多くのコンピュータを使う時の経費節減のためにビジネスでも使われる。例文帳に追加

KVM switches are also used by business to save money when one person uses more than one computer.  - コンピューター用語辞典

その巧妙な利用の仕方は、技師たちを驚かすとともに、光瑞の意匠を凝らした思いと経費節減の意図がうかがえる。例文帳に追加

This ingenious method of use surprised engineers and reflects Kozui's efforts in design and his intent to cut costs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地方交付税交付金の税収減見合の減額及びその補填を行うとともに既定経費の節減等を行っております。例文帳に追加

Meanwhile, we will reduce local allocation tax grants by an amount equivalent to the decrease in the tax revenue and compensate for the tax grant reduction, and we will also cut back on fixed expenses. - 財務省

これらの歳出の追加額の合計は二兆九千九百五十五億円となりますが、併せて、既定経費の節減等を行うこととしております。例文帳に追加

Although these additional expenditures total 2 trillion 995.5 billion yen, this budget at the same time anticipates that the government will reduce previously approved expenses, etc. - 財務省

書籍を生産する際の運用経費の節減化と運用工数の省力化を行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for reducing operational costs and man hours in the production of books. - 特許庁

強磁性板をできるだけ小さくし、仕上げ加工後の形状に近いものにして、軽量化と加工経費の節減とを図る。例文帳に追加

To reduce weight and machining costs by minimizing a ferromagnetic plate for achieving a shape that is nearly the same as that after finish machining. - 特許庁

ユーザの使用環境に応じた省エネ的な使用を促進し、地球環境の保護とユーザ経費の節減ができるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of protecting a global environment and saving expenses of a user by promoting the energy-saving use of an image forming apparatus depending on an operating environment of the user. - 特許庁

練習経費を節減し、特に特定部位の繰り返し練習を行い易くして効率良く技能を修得することが可能なものとする。例文帳に追加

To curtail the expenses of haircut training and improve the efficiency of upskilling by especially making easy the repeated training for specific regions. - 特許庁

経費節減をユーザーに意識させ、部門毎の実際の印刷にかかる費用の削減を実現できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing the costs for actual printing by departments by making users aware of reducing the costs. - 特許庁

この頃になると日朝双方とも財政難であり、経費節減志向でようやく一致したのである。例文帳に追加

Both Japan and Korea entered an era of financial difficulty at that time, and the timing was finally consented because they came to have the same cost-saving viewpoint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品点数及び組付け工数を減少するとともに構造を簡素にし、経費の節減及び組付け作業性の向上を図る。例文帳に追加

To decrease costs and improve assembly operation by decreasing the number of parts and assembly processes, and simplifying a structure. - 特許庁

汚泥の処理において乾燥をローコストで行い、リサイクル作業を容易にし、または産廃業者に依頼する場合には経費の節減を図る。例文帳に追加

To carry out drying in sludge treatment at low cost, to facilitate recycle work, and to save expenses when subcontracting to an industrial waste disposal business contractor. - 特許庁

周期的に行われる電話回線の確認試験及び経費を節減する遠隔監視装置の提供。例文帳に追加

To provide a remote monitoring device capable of reducing the confirmation test of a telephone line to be periodically performed and cost. - 特許庁

したがって、パーツフィーダ１１の送出効率を高く維持することができ、消費電力などの経費が節減できる。例文帳に追加

Accordingly, feeding out efficiency of the part feeder 11 can be held high and cost such as power consumption can be reduced. - 特許庁

各ノードを構成するためにかかる経費を節減することができる環状光ネットワークの構成を提供する。例文帳に追加

To provide structure of a ring optical network capable of saving the costs for constituting each node. - 特許庁

油椰子幹を焼き捨てることなく、有効利用することで、農園の経費節減と再植に寄与すること。例文帳に追加

To contribute to the cost reduction of a plantation and the replantation of oil palms by effectively utilizing the trunks of the oil palms without burning up the trunks. - 特許庁

大会関係者は，「経費は節減するが，ボランティアの助けで，来訪者を温かく迎えていきたい。」と話している。例文帳に追加

A meet official says, "We will cut costs, but with the help of volunteers, we will continue to make our visitors feel welcome."  - 浜島書店 Catch a Wave

この他、歳出面においては、義務的経費の追加を行うとともに、国債整理基金への繰入及び地方交付税交付金等を計上する一方、既定経費の節減等を行っております。例文帳に追加

The government also will appropriate budgets for additional mandatory expenditures, surplus in the previous fiscal year to be transferred into the Government Bonds Consolidation Fund, and local allocation tax grants, while retrenching existing expenditures. - 財務省

歳出面においては、やむを得ざる追加財政需要への対応として、災害対策費、義務的経費の追加及びアスベスト対策関連経費等を計上するとともに、国債整理基金特別会計への繰入及び地方交付税交付金等を計上する一方、既定経費の節減等を行っております例文帳に追加

In order to meet unavoidable fiscal demand, the government will appropriate additional disaster management expenditures and mandatory expenditures as well as expenditures for asbestos-related measures. The government also will appropriate surpluses in the previous fiscal year to be transferred into the Government Bonds Consolidation Fund and local allocation tax grants, while retrenching existing expenditures. - 財務省

ヤマノイモ属植物のえそモザイク病に対する有効かつ効率的な防除方法を提供し、これにより、農薬や資材、肥料、種苗費などの経費節減および作物管理労力の節減を図る。例文帳に追加

To provide an effective control method against necrosis mosaic disease of yam (Dioscorea japonica) thereby reducing the cost of agrochemicals, materials, fertilizer, seeds and seedlings and saving the labor for the crop management. - 特許庁

１平成十五年度補正予算については、歳出面において、義務的経費を中心としたやむを得ざる追加財政需要への対応として、義務的経費の追加、災害対策費及びイラク復興支援経済協力費等を計上する一方、既定経費の節減等を行うこととしております。例文帳に追加

1. As for expenditures, the government will appropriate budget for any particularly urgent and pressing items in response to additional fiscal demand, such as additional non-discretionary expenditures, measures for disaster relief and economic cooperation to support the reconstruction of Iraq, and retrench existing expenditures. - 財務省

このほか、地方交付税交付金五千三百二十五億円を減額するとともに、義務的経費や災害対策費の追加等特に緊要となったやむを得ない事項等について措置することとし、併せて既定経費の節減及び予備費の減額を行うこととしております。例文帳に追加

Furthermore, the government will reduce the local allocation tax grants by 532.5 billion yen, appropriate budget for any particularly urgent and pressing items such additional non-discretionary expenditures and measures for disaster relief, and retrench existing expenditures and reserve funds. - 財務省

産業振興や軍備拡張によって、財政膨張を続ける政府財政の無駄を削減して（政費節減/経費節減）、その削減分に相応した地租などを削減して重税に苦しむ国民の負担を軽減して（民力休養）、国民生活の再建を図るべきとする主張である。例文帳に追加

Minryoku-Kyuyou and Seihi-Setsugen asserted the reduction in the waste in the growing government's finances due to industrial advancement and the build up of armaments (Seihi-Setsugen and Keihi-Setsugen), and the alleviation of tax burden on people suffering from heavy taxation by a reduction of the land tax with a decrease of waste (Minryoku-Kyuyou) to reestablish lives of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の壁等における電磁波シールドの不全を施工中に検出し、その時点で対策を施すことにより工期の短縮と共に経費の節減を図った電磁波シールド性能推定装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device for estimating electromagnetic wave shielding performance, which is shortened in construction period and reduced in cost by detecting, during construction, a defect of an electromagnetic wave shield at a wall or the like of a building, and taking a measure at that time. - 特許庁

ハウス設備の屋根、側面、内張りなど立体部分において、太陽光線の透過率調整を透過率調整機能付透明シートで行い、植物の生産環境の改善と経費の節減をする。例文帳に追加

To provide a transparent sheet provided with a transmittance-adjusting function, which adjusts transmittance of solar ray for three-dimensional sections in a house facility, e.g. roof, side and lining, to improve production environments for plants and reduce expenses for plant cultivation. - 特許庁

剣先が溶損した場合、この分離独立を利用して、所定のブロック単位で取替え可能とすることで取替え手間の軽減、経費の節減あるいは資材の有効利用等が図れる。例文帳に追加

In the case of erosion of the point of the dagger, the dagger-like body can be exchanged through this separate independence in a prescribed block unit, thereby reducing the exchange labor, saving expenses or realizing effective use of materials. - 特許庁

製品出荷後の印刷装置においても、印刷数カウント方法の設定変更を可能として、経費の節減や資源の有効利用の推進を図る。例文帳に追加

To save the cost and to efficiently utilize the resources, by permitting the changing of setting for counting the printing number, in a printer after the shipment of the product. - 特許庁

これによって、１）通勤時間の節約もしくは通勤そのものが不要、２）実オフィスの運用に関わる経費の節減、３）時間・空間依存しないため、２４時間業務や国際取引も容易に行えるという効果を得られる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to acquire such effects that 24 hour operations or international transactions are easily realized. - 特許庁

連日、調理場から排出される多量の生ゴミ等の収量と収集経費の大巾節減を始め、生ゴミ等による空気、水等の環境汚染の改善処理を提供する。例文帳に追加

To provide an improvement and treatment of environment contamination of air, water, etc. caused by garbage and the like commencing with a sharp cutback of collecting costs and a yield point of a large amount of garbage, etc. discharged from cooking places each and every day. - 特許庁

バラスト同志を適度の結合力で接合でき、バラストの安定化を図ることができ、以って、バラストを補充する保守作業の回数軽減、経費の節減に寄与する。例文帳に追加

To reduce a frequency of maintenance work for replenishing ballast, and reduce a cost by joining the mutual ballast by proper joining force, and stabilizing the ballast. - 特許庁

蒸気入口アセンブリ１３１の取り外しによって吊り上げ用のクリアランス高さ１９５を実質的に低くし、タービン建屋の高さを低くすることと大幅な経費節減が可能になる。例文帳に追加

The clearance height 195 for lifting-up operation is substantially reduced by removing the steam inlet assembly body 131, resulting in reduction in the height of a turbine building and considerable cost saving. - 特許庁

エンジンと動力出力軸との間の減速比の変化幅を大きくできると共に、装置構成の小型化や経費節減を効果的に実現できる動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device for a hybrid vehicle which enlarges the variation width of a speed reduction ratio between an engine and a power output shaft, and effectively realizes the miniaturization of the device constitution and the cost reduction. - 特許庁

設備の大型化が容易で設備費が低減でき運転経費が節減できる、土壌改良剤や土壌浄化剤として適当な性質の石炭飛灰のゼオライト化装置とそのゼオライト化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a zeolitization apparatus for coal flying ash which facilitates upsizing of equipment, can reduce an equipment cost and running cost and has the nature suitable as a soil conditioner and soil cleaner and a zeolitization method for the same. - 特許庁

本発明の課題は、紙葉類の分離性能に悪影響を与えることなく、集積性能を向上させるとともに、設計及び製造期間を短縮し、かつ装置購入者の経費を節減することにある。例文帳に追加

To provide a paper sheet stacking separating device capable of improving the stacking performance, shortening the designing and manufacturing period, and reducing the cost burden of a device purchaser without any adverse effect on the paper sheet separating performance. - 特許庁

購入経費の節減を図ることのできる化学物質排出量・移動量削減の最適割付方法、管理支援システム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optimal allocation method for chemical substance delivery/movement reduction capable of saving purchase costs, a management support system and a computer-readable recording medium. - 特許庁

作業モード選択機能を備えた作業機械の制御装置に関し、経費を節減し、且つ、良好な作業性を確保できるようにして、運用管理の一助となる、作業機械の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a work machine being a help of operation control, by securing superior work efficiency, while reducing cost, in the control device of the work machine having the work mode selecting function. - 特許庁

グレーチング受け枠付き道路用側溝の製造工程において、受け枠の固定として行うナット止め作業及び後処理を省くことで、時間、人件費、経費の節減を目的とする。例文帳に追加

To reduce time, a labor cost and a cost by eliminating nut fastening work and postprocessing performed for fixing a receiving frame in a manufacturing process of a side ditch for a road with the grating receiving frame. - 特許庁

ゴルフコースを最適状態に維持管理し、この維持管理に必要な労働力及び経費の節減並びに予算の効率的な計画及び運用管理を行う。例文帳に追加

To maintain and manage a golf course in optimum conditions, to reduce the necessary labor and expenses for maintenance and management, and to efficiently plan, manage, and put in practice a budget. - 特許庁

作業場所と残土再生工場との間の走行距離や走行時間を短縮することができ、残土を効率良く流通させて工期短縮及び経費節減を図ることができる残土の流通方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of distribution of construction surplus soil, by which a travel distance and a traveling time between a workshop and a surplus- soil recycling factory can be shortened and the term of works can be shortened and cost reduced by efficiently distributing surplus soil. - 特許庁

組立作業の簡易化が計れ、組立工程数を減らすことにより生産性を向上させ、経費節減ができる燃料電池車両のエンジンルームのフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure of an engine room for a fuel-cell vehicle by which assembly operations are simplified, productivity is improved by reducing the number of assembly processes, and expenses are reduced. - 特許庁

浴室を改装する際、システムバス施工の当日、外壁工事を完了できるようにし、リフォーム期間の短縮や経費の節減を図り、又左官工事に伴うモルタル廃棄物等を一掃できるようにする。例文帳に追加

To shorten a reform period and reduce cost by completing exterior- wall construction works on the day of system bath execution when a bathroom is to be remodeled, and to clear away mortar waste, etc. in plastering. - 特許庁