「結合させるもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

上記の課題に記載の複合体を固相からより迅速により完全に固相から溶出しうるような少なくとも１の結合、特にモノクローナル抗ハプテン抗体−ハプテン結合を該複合体と固相の間に介在させることにより課題を解決する。例文帳に追加

At least one bond which can elute the complex from the solid phase more quickly and more completely than the solid phase, especially a monoclonal antihapten antibody-hapten bond, is interposed between the complex and the solid phase, and the purpose is achieved. - 特許庁

アダマンタン骨格における少なくとも１，３，５，７位に、炭素数が１以上の置換基、官能基、又は置換基を介した官能基が結合しており、官能基と結合している置換基が芳香族であるアダマンタン誘導体よりなるモノマーを重合させる。例文帳に追加

The organic polymer membrane is formed by polymerizing a monomer comprising an adamantane derivative in which a ≥1C substituent, a functional group or a functional group via a substituent are bonded to at least the positions 1, 3 and 7 of the adamantane skeleton and the substituent bonding to the functional group is aromatic. - 特許庁

鋼板製のフロントサイドメンバー８とフードリッジ９に対するアルミ鋳物製のストラットハウジング１１の接合に際して、フランジ部１３，１５の接合面に熱硬化型の接着剤を介装した上でセルフピアスリベット（セルフピアスリベット結合部を符号１２で示す）にて結合する。例文帳に追加

In joining strut housing 11 made of aluminum mold to a front side member 8 and a hood ridge 9 made of a steel plate, after a thermosetting adhesive is interposed between the joint surfaces of flange parts 13, 15, they are connected by a self-pierce rivet (self-pierce rivet connecting part is designated by a reference numeral 12). - 特許庁

製造ラボで作られる抗体の一種で、ヒトの抗体にマウスまたはラットのモノクローナル抗体のごく一部を結合させることによって作成されたもの。例文帳に追加

a type of antibody made in the laboratory by combining a human antibody with a small part of a mouse or rat monoclonal antibody.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

繊維集合体３は、カーボンで被覆された多種類の太さの極性ポリマーからなる繊維を、互いに絡ませると共に結合させて形成されたものである。例文帳に追加

The bulk material 3 is formed by entangling and bonding polar polymer fibers of a variety of sizes coated with carbon. - 特許庁

カプセル、中身が出ない程度の大きさの孔を有するものなどの可食性ケーシングにより固形飼料を包合することにより二次的に結合したものである。例文帳に追加

The combination feed is enclosed with a capsule or an edible casing having a certain-sized hole through which ingredients do not get out so as to be secondarily combined. - 特許庁

放熱板５は、チョークコイル１内部の熱を外部へ放熱させるものであるが、本発明の構成では、Ｅ形コア103の芯部３に巻装されることにより、同時に巻線体101と磁気的に結合されたコイルとみなすことができる。例文帳に追加

The heat spreader 5 dissipates heat in the choke coil 1 to the outside and, in the inventive arrangement, it is wound around the core 3 of the E-type core 103 and can be regarded as a coil coupled magnetically with the winding body 101. - 特許庁

誘電体膜は、樹脂モノマーを重合反応させることによって形成された膜であり、樹脂モノマーが、ビニル基と六員環とを介して結合した一般式（１）で示される電子部品。例文帳に追加

A dielectric film of an electronic component is a film formed by a polymerization reaction of a resin monomer and expressed by an equation (1) with the resin monomer combined through a vinyl group and six-membered ring. - 特許庁

誘電体膜を備える電子部品で、誘電体膜は、樹脂モノマーを重合反応させることによって形成された膜であり、樹脂モノマーが、ビニル基と芳香環とをアルキレン基を介して結合した一般式（１）で示される。例文帳に追加

In electronic components 10 and 10a having a dielectric film, the dielectric film 13 is formed through polymerization reaction of resin monomer represented by a formula (1) for bonding a vinyl group and an aromatic biosynthetic pathway through an alkylene group. - 特許庁

放射光（４）の検出時における信頼性を向上させるために、このフィルター機器（８）は、吸収フィルターとして構成され、互いに結合された少なくとも二つのフィルター要素を有するものと規定している。例文帳に追加

The filter equipment(8) is constituted as an absorbing filter and regulated to the one having at least two filter elements coupled with each other in order to improve reliability at the time of detecting the radiation (4). - 特許庁

フィードブラケットと、 前記フィードブラケットに結合され上フィード板を上下方向に移動させるための動作手段と、前記動作手段に上フィード板を結合させるための上フィード板ブラケットと、 前記上フィード板と密接して縫い物を固定させるための下フィード板と、から構成され、前記動作手段はエアースライドテーブルである。例文帳に追加

This sewing object fixing device is constituted of a feed bracket, an operation means for moving the upper feed plate connected to the feed bracket in the vertical direction, an upper feed plate bracket for connecting the upper feed plate to the operation means and a lower feed plate for fixing a sewing object in close contact with the upper feed plate, and the operation means is an air slide table. - 特許庁

本発明の抗菌性繊維構造物は、窒素含有多官能化合物がセルロース分子と結合し安定化してなるものであり、殺菌活性値が０より大きい抗菌性を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

This antimicrobial fiber structure is characterized as binding a nitrogen-containing polyfunctional compound to cellulose molecules and stabilizing the compound and having antimicrobial properties of >0 sterilization activity value. - 特許庁

突部１７は他部品結合用のフランジであって、金属素材管Ｔ１の外周面側に流体圧を作用させることにより成形されたものである。例文帳に追加

The projected part 17 that serves as a flange for joining with the other parts is formed by applying hydraulic pressure on the outer peripheral surface side of the metal tube workpiece T1. - 特許庁

そこで作製した融合タンパク質の中に５−ｏｘｏ−ＥＴＥの用量依存的に［^３５Ｓ］−ＧＴＰγＳの結合を増加させるものがあるかどうか検索した。例文帳に追加

A search is made for whether or not a fusion protein having the bonds of the [^35S]-GTP_γS increased in a dose-dependent manner of the 5-oxo-ETE is present in the prepared fusion proteins. - 特許庁

物体を結合する際、接着剤の収縮に起因する変形を減少させ、用いた接着剤の収縮後におけるパネル形物体の所望の変形状態を実現させるものである。例文帳に追加

To reduce deformation due to a shrinkage of adhesive when bodies are bonded, to realize a desired state of deformation of a panel-shaped body after a shrinkage of applied adhesive. - 特許庁

これにより、セカンダリ軸１３を支持部４３に支持させることで確実にカシメ作業を行うことができ、歩留まりの向上やカシメ装置の簡素化が図れるとともに結合強度を十分なものとすることができる。例文帳に追加

Thus, the secondary shaft 13 is supported on the support part 43 to thereby surely perform caulking work, yield can be improved, the caulking device can be simplified, and the coupling strength can be satisfactory. - 特許庁

Ｔｉの炭化物、窒化物を主成分とし、周期律表４ａ、５ａ、６ａ族の炭化物、窒化物、炭窒化物を１種又は２種以上含有してなる硬質相と、Ｆｅ族金属で結合してなる結合相とからなるＴｉＣＮ基サーメット工具において、該ＴｉＣＮ基サーメット合金は、少なくともＷ、Ｃｏ及びＮｉとを含む複合炭化物、複合炭窒化物の１種を含有させることにより構成する。例文帳に追加

The TiCN radical thermet tool constituted of a hard phase containing one king or two kinds of carbide, nitride and carbide nitride of periodic table 4a, 5a, 6a groups and a combined phase made by being connected by Fe group metal with carbide and nitride of Ti as main components constitutes its TiCN radical thermet alloy by containing at least one kind of composite carbide and composite carbide nitride containing W, Co and Ni. - 特許庁

ウレタン樹脂はポリオールとジイソシアナートとを反応させて得られるが、軟化剤としてモノオールを使用し、該モノオールをウレタン樹脂に化学結合させる。例文帳に追加

A mono-ol used as a softening agent for manufacturing a urethane resin by reacting a polyol with a diisocyanate is chemically bonded to the urethane resin. - 特許庁

本発明は、担体に担持されている白金のシンタリングを防止しつつ、白金と担体との間の結合による影響を緩和し、白金本来の特性を十分に発揮させることを目的とするものである。例文帳に追加

To fully bring out original characteristics of platinum by weakening the effect of bonding between platinum and a carrier while preventing the platinum supported by the carrier from sintering. - 特許庁

マイク筐体１４，１６の背面１４Ａ，１６Ａには、ゴム１８，１９がそれぞれ配設されており、これらのゴム１８及び１９はマイク筐体１４及び１６を結合または分離させるものである。例文帳に追加

Rubber pieces 18 (19) are placed respectively to rear surfaces 14A (16A) of the microphone case 14 (16) and the rubbers 18 (19) are used to couple or separate the microphone case 14 (16). - 特許庁

第二条　この法律で「意匠」とは、物品（物品の部分を含む。第八条を除き、以下同じ。）の形状、模様若しくは色彩又はこれらの結合であつて、視覚を通じて美感を起こさせるものをいう。例文帳に追加

Article 2 (1) "Design" in this Act shall mean the shape, patterns or colors, or any combination thereof, of an article (including a part of an article, the same shall apply hereinafter except in Article 8), which creates an aesthetic impression through the eye.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属窒化物および非金属窒化物の一種以上を、水素雰囲気にて機械的粉砕処理し、Ｎ−Ｈ結合を生成させることにより水素貯蔵窒化物材料とする。例文帳に追加

The hydrogen storage nitride material is produced by mechanically crushing a metal nitride and one or more nonmetal nitrides in a hydrogen atmosphere to form a N-H bond. - 特許庁

そこで本実施形態では、１次巻き線２及び２次巻き線１をトランス１０のコア３に交互に巻回して結合度を高めて漏れインダクタンスを減少させるものである。例文帳に追加

In this embodiment, leakage inductance is reduced by winding the primary winding 2 and the secondary winding 1 alternately around the core 3 of the transformer 10, thereby raising the degree of coupling. - 特許庁

本発明は、酸化チタンによる光触媒反応を抑制しつつ、無機質の基材上に模様シートを強固かつ均等に結合させることを目的とするものである。例文帳に追加

To strongly and evenly bond a pattern sheet on an inorganic base material while suppressing photocatalytic reaction due to titanium oxide. - 特許庁

複数の光ファイバと光半導体素子との光信号の結合効率を良好なものとし、光半導体素子を長期にわたり正常かつ安定に作動させる。例文帳に追加

To operate an optical semiconductor device normally and stably over a long period of time by improving a coupling efficiency of an optical signal between a plurality of optical fibers and an optical semiconductor device. - 特許庁

複数の光ファイバと光素子との光信号の結合効率を良好なものとし、光素子を長期にわたり正常かつ安定に作動させる。例文帳に追加

To enable an optical element to stably operate normally for a long period by making excellent the coupling efficiency of the light signals between a plurality of optical fibers and the optical element. - 特許庁

複数の光ファイバと光半導体素子との光信号の結合効率を良好なものとし、光半導体素子を長期にわたり正常かつ安定に作動させる。例文帳に追加

To operate an optical semiconductor device normally and stably over a long period of time by improving a coupling efficiency of an optical signal between a plurality of optical fibers and the optical semiconductor devices. - 特許庁

複数の文字列リテラルは、互いに異なる引用符を使っていても (空白文字で区切って) 隣接させることができ、その意味は各々の文字列を結合したものと同じになります。例文帳に追加

Multiple adjacent string literals (delimited by whitespace), possibly using different quoting conventions, are allowed, and their meaning is the same as their concatenation. - Python

第１押出し機２０は、回収ＰＥＴボトルフレークを加熱溶解するとともに、水蒸気を除去した後、結合剤及び触媒を混合して反応させるものである。例文帳に追加

The 1st extruder 20 melts recovered PET bottle flakes with heat, removes water vapor and mixes a binder and a catalyst to perform the reaction. - 特許庁

本発明は、模様シートを基材上に強固かつ均等に結合させるとともに、インク受容層を薄くして耐火性を高めることを目的とするものである。例文帳に追加

To rigidly and uniformly couple a pattern sheet onto a base material and to enhance fire resistance by thinning an ink receiving layer. - 特許庁

カーボンブラックのアグリゲート間ポアにつき、所定範囲のポア径を持つもののポア容積を多くすることで、カーボンブラックとゴム成分ポリマーとの結合促進により強固なネットワーク構造を形成させる。例文帳に追加

A strong network structure is formed by accelerating bonding between carbon black and the rubber component polymer by increasing the volume of pores having a pore size within a specified range in pores among carbon black aggregates. - 特許庁

試料中の総プロテインＳタンパク質量を測定する測定試薬及び測定方法において、当該プロテインＳタンパク質量の測定反応時にＣ４ｂ結合タンパク質を含有又は存在させるものである。例文帳に追加

In the measuring reagent and measuring method for measuring the total protein S level in a sample, C4b-binding protein is contained or present during measurement reaction of the protein S level. - 特許庁

本発明は、インク受容層及び接着剤層が熱によるダメージを受けるのを防止しつつ、無機質の基材上に模様シートを強固かつ均等に結合させることを目的とするものである。例文帳に追加

To strongly and evenly bond a pattern sheet to an inorganic base material while preventing an ink receiving layer and an adhesive layer from receiving thermal damage. - 特許庁

流出部は、第１の分岐流路と第２の分岐流路とを結合し、第１の分岐流路及び第２の分岐流路より流れる液体を外部に流出させるためのものである。例文帳に追加

The flowing-out portion couples the first branch flow path and the second branch flow path to each other and causes liquids flowing in the first branch flow path and the second branch flow path to flow out to an outside. - 特許庁

前記バンドパスフィルタ部７を前記誘電体基板１１に内蔵させると共に、前記非平衡−平衡変換部８が、一次側導体と二次側導体との電磁結合により平衡出力を得るものでなる。例文帳に追加

The band-pass filter 7 is integrated into the dielectric substrate 11, and the non-balanced-to-balanced converter 8 obtains a balanced output through the electromagnetic coupling of a primary side conductor and a secondary side conductor. - 特許庁

本発明は二次電池に関するものであって、本発明が解決しようとする課題は、二次電池とカバーフレーム間の組み立て工程性および結合信頼性を向上させることができるバッテリパックを提供することにある。例文帳に追加

To provide a battery pack capable of improving assembling process property and coupling reliability between a secondary battery and a cover frame concerning the secondary battery. - 特許庁

これにより、水またはお湯に溶解している水垢成分のイオンを結合し結晶化を促進させるため、湯沸かし容器１内面への付着力が低減し、水垢に対して簡単にお手入れができるものである。例文帳に追加

Thus, since the ions of scale components dissolved in the water or the hot water are bonded and crystallization is accelerated, the adherence to the inner surface of the kettle container 1 is reduced and maintenance is easily executed against the scale. - 特許庁

抗epcam-シュードモナス外毒素融合蛋白は、がん細胞に対する殺傷作用をもつ毒性蛋白にモノクローナル抗体の断片を結合させることによって作成される。例文帳に追加

anti-epcam-pseudomonas-exotoxin fusion protein is made by linking a monoclonal antibody fragment to a toxic protein that may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

塩化ビニル系モノマーと、ビニル基を有する有機化合物３が層状珪酸塩２の表面に結合されている層状珪酸塩化合物１とを、水性媒体中で懸濁重合させる、塩化ビニル系樹脂の製造方法。例文帳に追加

The process for producing a vinyl chloride-based resin comprises subjecting a vinyl chloride-based monomer and a phyllosilicate compound 1 having an organic compound having a vinyl group 3 bonded to a surface of a phyllosilicate 2 to suspension polymerization in an aqueous medium. - 特許庁

複合材料１は、樹脂３と、この樹脂の主鎖となる結合を切ることを促進させる触媒を含む多孔質構造体２とを加熱混練するとともに、加熱混練により主鎖となる結合を切って低分子量化された樹脂３を多孔質構造体２の細孔内部へ樹脂４として入り込ませたものである。例文帳に追加

The composite material 1 is obtained by heating and kneading the resin 3 with a porous structure 2 containing a catalyst for promoting the scission of a bond forming the main chain of the resin, and allowing the resin 3 converted to the low-molecular weight one by the scission of the bond forming the main chain as a resin 4 to penetrate into the interiors of the pores of the porous structure 2. - 特許庁

主鎖成分と、該主鎖成分の少なくとも１端に結合したものであって、前記主鎖成分と化学的性質を異にする末端成分とを１つの分子内に有する潤滑剤を含む潤滑剤溶液に媒体を浸漬し、潤滑剤を前記末端成分を介して媒体の表面に会合によって結合させ、かつ前記主鎖成分を媒体の表面を向いて配向させるように、構成する。例文帳に追加

The method comprises immersing the medium into a lubricant solution containing the lubricant having a main chain component and a terminal component which is bonded to at least one terminal of the main chain component and has the chemical properties different from those of the main chain component within one molecule, bonding the lubricant by association to the surface of the medium through the terminal component and orienting the main chain component toward the surface of the medium. - 特許庁

特にアンテナ共用器を形成する圧電基板２上に設けられるシールド線路１２の一端をグランド接続し他端を開放端とするとともに、この開放端を送信端子７と受信端子８との間に形成される不要結合経路１３に対して容量結合１４させた構造としたものであり、アイソレーション特性を向上させることができる。例文帳に追加

The antenna duplexer is configured such that one end of a shield line 12 provided on a piezoelectric substrate 2 for forming the antenna duplexer is connected to a ground and the other end is formed to be an open end, and the open end is capacitively coupled (14) to an unnecessary coupling path 13 formed between a transmission terminal 7 and a reception terminal 8, so that the isolation characteristic can be improved. - 特許庁

不純物が含まれるかまたは”汚染される”結合パッドは、付加的に費用のかかる清浄化工程なしの許容される接着剤結合の実施をもはや不可能なものにするという問題を、或る程度十分に回避させることはでき、更に、回路担体上での面積需要が高まることがない、半導体チップのための上記種類の回路担体ならびに半導体チップおよび回路担体を有する構造素子。例文帳に追加

To provide a circuit carrier for a semiconductor chip and a structure element having the semiconductor chip and the circuit carrier capable of sufficiently avoiding to some extent the problem that a "contaminated" or impurity contained bonding pad makes it impossible to execute an allowable adhesive bonding without a cleaning process at a higher costs incrementally involved therein and further an area demand on the circuit carrier is expected to be increased. - 特許庁

ラジカル重合性不飽和結合を有するモノマーを重合させることで得られるポリマー鎖で化学修飾された酸化マグネシウム化を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnesium oxide compound chemically modified with a polymer chain, which is obtained by polymerizing a monomer having a radical polymerizable unsaturated bond. - 特許庁

このようにして配向された片状粒体と被加工物間の結合は、被加工物の表面に予めバインダを塗布しておき、このバインダを介して行っても良く、又は被加工物の表面と片状粒体間、及び被加工物の表面上に到達した片状粒体に衝突する後続の片状粒体との衝突点において発熱を生じさせ、この発熱により結合を生じさせるものであっても良い。例文帳に追加

The bonding between the flaky particles oriented like this and the workpiece may be done through a binder which has been applied onto the surface of the workpiece, or alternatively, may be done by a heat generated at the colliding point where following particles collide against the flaky particles which have arrived at the surface of the workpiece. - 特許庁