「結果の標識」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

走査の結果、標識部の画像が検知されると、検知時点での読取ユニットの位置を基準位置として取得する。例文帳に追加

When the image of the indicator part is detected as a result of scanning, the position of the read unit at the point of time of detection is acquired as the reference position. - 特許庁

この方法は二つの異なって標識されるプローブＡ及びＢの制限部位の両側へのハイブリダイゼーション、制限エンドヌクレアーゼによる消化、及び結果として得られる消化産物中の標識の検出を組み合わせる。例文帳に追加

The method combines hybridization of two differently labelled probes A and B on either side of a restriction site, restriction endonuclease digestion, and detection of the labels in the resulting digest. - 特許庁

この結果、泳動用ゲル中の蛍光標識された検出試料２０から発せられた蛍光のみが観察点に到達する。例文帳に追加

As a result, only fluorescence emitted from the detection sample 20 labeled with fluorescence in the electrophoretic gel. - 特許庁

その結果、国（道路の案内標識）、奈良県、警察署、郵便局、主な新聞社、奈良交通などにおいて修正が行われた。例文帳に追加

As a result, such a revision was conducted by the nation (information signs in the roads), Nara Prefecture, police stations, post offices, major newspaper companies and Nara Kotsu Bus Lines, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、赤血球を磁性標識化することによって、磁力により赤血球の沈降速度を速めることができる。例文帳に追加

As a result, the erythrocytes are turned into the magnetic labels, making it possible to accelerate the sedimentation velocity of the erythrocytes by the magnetic force. - 特許庁

速度規制標識３２の認識正解率が１００％に達しないシステムにおいても、運転者に適切な制限速度情報の提供が行える速度規制標識認識結果の通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for notifying speed-limit sign recognition result, capable of providing a driver with proper speed limit information, even for a system in which the recognition accuracy rate of speed-limit signs 32 does not reach 100%. - 特許庁

照合を行った結果両情報が一致していた場合、標識情報受信通知装置２は目的地への到着を、音、振動、光等により標識情報受信通知装置２の所持者に通知する。例文帳に追加

If both information are equal after the collection, the reception informer 2 informs the owner of the reception informer 2 of the arrival at the designation with sound, vibration, light, etc. - 特許庁

蓄光輝度測定器１０１は、遮光用弾性体が蓄光標識板に密着しているときの受光結果から、蓄光標識の残光輝度を算出する。例文帳に追加

The luminous brightness measuring instrument 101 calculates the aftergrow brightness of the luminous label, based on a photoreception result when the light shielding elastomer is brought into close contact with a luminous label sheet. - 特許庁

ただし，(1)3.，4．及び5.に該当する場合であっても，標識を使用した結果，その標識が出願前にオーストリアにおいて，関係業界内で識別性を獲得している場合は，登録を承認することができる。例文帳に追加

Registration shall, however, be admissible in the cases of par 1 subpars 3, 4 and 5 if the sign in Austria has acquired a distinctive character in the trade concerned in consequence of the use which has been made of it prior to the application.  - 特許庁

レーン属性判定部２８は、走行レーン判定部２６による判定結果と、区画線検知部１８、道路標識検知部２０、障害物検知部２２のそれぞれによる検知結果に基づいてレーンの属性を判定し、判定結果をナビゲーション装置２に向けて出力する。例文帳に追加

A lane attribution determining part 28 determines an attribution of the lane on the basis of a determination result by the traveling lane determining part 26, and respective detection results by the section line detecting part 18, the traffic sign detecting part 20, and the obstacle detecting part 22, and output a determination result to the navigation apparatus 2. - 特許庁

第4条(b)から(d)までに掲げる標識は，出願人が，その標章の登録前に当該標識が取引におけるその使用の結果として登録の対象とする自己の商品若しくはサービスに関して識別性を取得するに至ったことを証明する場合は，登録簿への登録を受けることができる。例文帳に追加

A sign mentioned in Section 4 letters to can be registered in the Register, if the applicant proves that before registration of the mark in the register, such a sign has acquired distinctive character in relation to goods or services of the applicant, for which the registration is requested, in consequence of use of the sign in the trade.  - 特許庁

1.(2)，(3)又は(4)に規定された場合において，標識は，その標識の使用の結果，登録出願日前であるか，出願日後又は商標登録日後であるかを問わず，識別性を獲得しているときは，商標として認められその登録は無効とされない。例文帳に追加

In the cases provided for in subparagraphs 2, 3 or 4 of paragraph 1 of this Article, a sign may be recognized as a mark and its registration may not be invalidated if, before the date of application for registration, after the date of filing of the application or registration of the mark and following the use which has been made of it, it has acquired distinctive character. - 特許庁

検体から抽出した染色体DNAと、テロメア反復配列に相補的な配列を有する標識DNAプローブとをハイブリダイズさせ、該ハイブリダイズしたDNAプローブの標識シグナルを測定し、得られる測定結果からテロメアの長さを求めることを特徴とするテロメアサイズの測定方法。例文帳に追加

This method of measuring the size of telomeres is characterized by hybridizing a chromosomal DNA extracted from a sample with a labeled DNA probe bearing a sequence complementary to a telomere repetitive sequence, measuring a marker signal in the hybridized DNA probe and determining the length of telomere from the obtained measurement result. - 特許庁

少なくとも１つのリガンドを固相上に不溶化させた固相、標識リガンド及び被検物質を反応させた後、その結果固相上に形成された複合体の標識物質を含む少なくとも一部を固相上から遊離・分離させる工程を含み、実質的に固相による標識物質からの発生するシグナルの測定の影響を軽減させる被験物質の測定方法。例文帳に追加

This measuring device includes a process for reacting the solid phase having one or more insolubilized ligands thereon, and the marker ligand with the test material, and thereafter liberating or separating at least a part including marker material of the complex formed resultantly on the solid phase from the solid phase, to thereby reduce substantially the influence of measurement of a signal generated from the marker material by the solid phase. - 特許庁

ホスト機器１は印刷データに含まれる特定キーワード、又は該特定キーワードの組み合わせを検出し、該検出結果に基づいて前記印刷データの機密性評価を行い、該評価結果を示す識別標識を前記印刷データと共に記録媒体に印刷する。例文帳に追加

The host equipment 1 detects a specified keyword included in print data or a combination of the specified keywords, evaluates secrecy of the print data based upon the detection result, and print a distinguishing mark showing the evaluation result on a recording medium together with the print data. - 特許庁

(e) 標識であって，商品の形状のみから構成されるもの，商品の性質に起因するもの若しくは技術的結果を得るのに必要なもの，又は商品に相当な価値を与えるもの例文帳に追加

e) sign, which consists exclusively of a shape of goods, which results from the nature of the goods or is necessary to obtain a technical result, or gives substantial value to goods; - 特許庁

蛋白部分の置換システイン残基及び瘤のシステイン残基はジスルフィド結合を形成し、その結果所望の部位の蛋白部分を瘤で標識する。例文帳に追加

The substituted cysteine residue on the protein portion and the cysteine residue on the knob form a disulfide bond each, thereby tagging the protein portion at the desired site with the knob. - 特許庁

(2) 無効のための請求又は反対請求の提出前に，標識が使用された結果識別性を取得している場合には，標章の無効は宣言することができない。例文帳に追加

2. A mark may not be declared invalid if, prior to the filing of a claim or counterclaim for invalidity, the sigh has acquired a distinctive character by virtue of the use which has been made of it. - 特許庁

容器１は、内部での捕捉用物質、被測定物質および標識物質間の反応結果を外部から光測定可能な程度の光透過性を有する。例文帳に追加

The container 1 has optical transparency by which a reaction result among the capturing substance, the substance to be measured and the marking substance in the container 1 may be optically measured from the outside of the container 1. - 特許庁

その結果、試料が非晶質試料、医生物試料および化学試料の場合、従来のグリッドとは異なり、標識を付着するのが難しく３次元イメージを得にくかった点を解決できる。例文帳に追加

As a result, in the case where the sample is an amorphous sample, a medical and biological sample, and a chemical sample, the grid, different from conventional grids, can solve a problem that the attachment of the marks is difficult and three-dimensional images can hardly be obtained in the conventional grids. - 特許庁

固相と標識抗体との非特異反応により生じるバックグラウンド（ノイズ）の影響を回避し、より正確な測定結果を得ることができる、被検物質の測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a measuring method of a material to be tested, capable of avoiding the influence of a background (noise) generated by a nonspecific reaction between a solid phase and a labeled antibody, and acquiring more accurate measurement result. - 特許庁

次の形状のみからなる標識は，商標として保護することができない。 (1) 商品自体の性質に由来する形状 (2) 技術的結果を得るために必要とされる形状，又は (3) 商品に実質的価値を与える形状例文帳に追加

Signs which consist exclusively of a shape 1. which results from the nature of the goods themselves; 2. which is necessary to obtain a technical result; or 3. which gives substantial value to the goods, shall not be capable of being protected as trade marks.  - 特許庁

高等植物のトランスポゾンディスプレイ法のために、標識PCR産物だけを選択的に増幅でき、実験結果に個人差が少ないDNA断片の増幅方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the amplification of a DNA fragment, which is used in a transposon display method for a higher plant, can selectively amplify only a labeled PCR product, and shows little variations in experimental results among individuals. - 特許庁

比較の結果、両者の情報が異なるものであった場合、更新部５０は、記憶しているレーン情報を、撮像により得られたレーン標識が示す情報に更新する。例文帳に追加

If each information on both sides is different mutually as a result of comparison, an updation part 50 updates the stored lane information to the information shown by the lane information acquired by imaging. - 特許庁

団体標章の所有者はまた，団体標章又はこれに類似する標識が権限を認められていない使用の結果として団体標章使用権者に生じた損害について賠償請求をすることもできる。例文帳に追加

The proprietor of a collective mark shall also be entitled to claim compensation for the damage sustained by persons who have authority to use the mark in consequence of unauthorized use of the collective mark or a similar sign.  - 特許庁

極めて感度の高いユーロピウム粒子を標識として用いるクロマトグラフィー試験システムに関し、クロマトグラフィーアッセイは、適当な感度で便利に、迅速な結果を得ることができる。例文帳に追加

As for a chromatographic test system which uses highly sensitive europium particle as a label, the chromatographic assay can give rapid result, conveniently with reasonable sensitivity. - 特許庁

１次マッチングの結果に応じて、使用する標識テンプレートを限定した上で２次マッチングを行うことにより、判定処理を効率化、迅速化することができる。例文帳に追加

The secondary matching is performed with a limited number of sign templates for use according to the result of the primary matching, and thereby determination processing can be efficiently and quickly performed. - 特許庁

その結果、周囲光レベルが低い条件下では有機エレクトロルミネセンス（ＥＬ）光で視認でき、周囲光レベルが高い条件下では外側皮膜で視認できる標識が得られる。例文帳に追加

The marker is visible by the organic electroluminescent(EL) light on the condition that the ambient light level is low, and it is visible by the outside film on the condition that the ambient light level is high. - 特許庁

審査の結果，商標に第9条 (3)により保護の対象とならない商標の構成部分である標識が含まれ，かつ，当該標識が排他権の範囲に関して疑義を生じさせる可能性があることが明らかになった場合は，特許庁は，出願人にその旨を通知し，かつ，保護の対象とならない構成部分への同意又は説明の提出のために少なくとも2月の期間を定めるものとする。例文帳に追加

If an examination reveals that a trade mark contains a sign which constitutes an element of the trade mark which is not subject to protection pursuant to subsection 9 (3) of this Act and such sign may cause doubt as to the extent of the exclusive right, the Patent Office shall notify the applicant thereof and set a term of at least two months to agree to the element which is not subject to protection or to provide explanations.  - 特許庁

蛍光標識ＤＮＡのブラウン運動の速さの変化の測定によるＤＮＡとＤＮＡ結合性タンパク質の相互作用の検出方法に於いて、１本鎖の蛍光標識ＤＮＡの残留物又は試料中の自家蛍光を発する物質の存在によらず、信頼性の高い蛍光測定結果が得られるようにすること。例文帳に追加

To provide a method for detecting the interaction between DNA and a DNA-binding protein by measuring a change in the rate of the Brownian motion of fluorescently labeled DNA, by which a reliable measurement result can be obtained which is not affected by a residue of fluorescently labeled single-stranded DNA or a substance which emits autofluorescence in a sample. - 特許庁

ポジトロン核種標識薬剤が投与された被検体を載置する寝台と、前記寝台との相対的な移動により前記被検体の各箇所に順次到達して、前記ポジトロン核種標識薬剤の時間経過による減衰に応じてその到達した箇所での放射線検出時間を増す検出器と、前記検出器での検出結果から前記被検体内の画像を再構成する再構成処理部とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a bed for placing thereon a subject to which the positron nuclide labeled agent is administered; a detector reaching successively each spot on the subject by relative movement with the bed, and increasing a radiation detection time on a reached spot corresponding to attenuation with elapse of time of the positron nuclide labeled agent; and a reconstitution processing part for reconstituting an image in the subject from a detection result by the detector. - 特許庁

ポジトロン核種標識薬剤が投与された被検体を載置する寝台と、前記寝台との相対的な移動により前記被検体の各箇所に順次到達して、前記ポジトロン核種標識薬剤の時間経過による減衰に応じてその到達した箇所での放射線検出時間を増す検出器と、前記検出器での検出結果から前記被検体内の画像を再構成する再構成処理部とを備える。例文帳に追加

A PET apparatus includes: a bed where an examinee taking a positron nuclide labeling agent lies; a detector that sequentially reaches each portion of the examinee through movement relative to the bed and increases radiation detecting time at the reaching portion in accordance with attenuation of the positron nuclide labeling agent by time passage; and a reconfiguration processing part that reconfigures an internal image of the examinee based on a result of detection by the detector. - 特許庁

審査の結果，商標に第9条 (3)により保護の対象とならない商標の構成部分である標識が含まれ，かつ，当該標識が排他権の範囲に関して疑義を生じさせないことが明らかになった場合は，特許庁は，商標を登録する決定において，保護の対象とならない構成部分を表示しないものとする。例文帳に追加

If an examination reveals that a trade mark contains a sign which constitutes an element of the trade mark which is not subject to protection pursuant to subsection 9 (3) of this Act and such sign does not cause doubt as to the extent of the exclusive right, the Patent Office shall not indicate the element which is not subject to protection in the decision to register the trade mark.  - 特許庁

商標が，所有者の行為又は無為の結果，次の通りである標識により構成されること (i) 商標が登録されている商品又はサービスの商取引において一般名称になっているもの，又は (ii) 商標が登録されている商品又はサービスを説明する標識として商取引業界内で一般的に認められているもの例文帳に追加

that the trade mark consists of a sign that, in consequence of the acts or the inactivity of the owner-- (i) has become the common name in the trade for goods or services for which the trade mark is registered; or (ii) has become generally accepted within the trade as the sign that describes goods or services for which the trade mark is registered;  - 特許庁

その結果、動脈硬化切片の免疫染色ができる酸化LDL/β_2GPI複合体抗体の中でも、特定のエピトープに特異性を有する酸化LDL/β_2GPI複合体抗体の標識体が、粥状動脈硬化の存在部位の特異的なイメージングに有効であることが明らかとなった。例文帳に追加

Consequently, it has been found that an oxidized LDL/β_2GPI complex antibody labeled product having specificity to a specific epitope, among the oxidized LDL/β_2GPI complex antibodies capable of imminostaining arteriosclerotic sections is effective for the specific imaging of the existing site of atherosclerosis. - 特許庁

グラム陰性菌の検出を行う場合には、塩化ベンザルコニウムを添加せずに検出試薬を添加して、全菌体に対する標識物質の量を測定し、グラム陽性菌の場合の測定結果との差分を算出して、この差分からグラム陰性菌の有無を判定する。例文帳に追加

When carrying out detection of the gram-negative bacterium, a detection reagent is added to the bacterium without adding the benzalkonium chloride and the amount of a labeled substance to whole bacterium cell is measured and a difference from the measuring result in the case of the gram-positive bacterium is calculated and whether the gram-negative bacterium exists or not is determined from the difference. - 特許庁

無効のための請求又は反対請求の提出前に，標識が使用された結果識別性を得ている場合には，第17条(1)(a)及び第 18条(b)の規定に関連して前条 (a)及び(b)にいう欠陥のために，標章は無効を宣言されることはない。例文帳に追加

By derogation from Article 47.1(a) and (b), in conjunction with Articles 17.1(a) and 18.1(b), a mark may not be declared invalid if, prior to the filing of a claim or counterclaim for invalidity, the sigh has acquired a distinctive character by reason of the use which has been made of it. - 特許庁

登録に関する決定がなされる前に使用されていたことの結果として，商標の出願に係る商品又はサービスについてその商標自体が識別標識として関係取引業界において確立している場合は，[2](1)，(2)及び(3)の規定は適用しない。例文帳に追加

Subsection (2), Nos. 1, 2 and 3, shall not apply if the trade mark has, before the date of the decision on registration and following the use which has been made of it, established itself in affected trade circles as the distinguishing sign for the goods or services for which it has been filed.  - 特許庁

上記課題を解決するために鋭意研究の結果、テロメア反復配列とこれに相補的な標識プローブとをハイブリダイズさせ、そのDNA一分子の動きの速度を検出することにより、迅速かつ高感度に反復配列を測定し得ることを見出した。例文帳に追加

As a result of keen examination for solving the problem, it has been found that a repetitive sequence can be quickly determined in high sensitivity by hybridizing a telomere repetitive sequence with a labeled probe complementary to the telomere repetitive sequence and detecting the motion speed of one molecule of the DNA. - 特許庁

その結果、標識用電極パターン３１ａの縁と絶縁層３３上に形成された周辺電極パターン３４の縁とが、ガラス基板２０，２１の鉛直方向から見て接するように、電極パターン３１ａ、３４を形成することができる。例文帳に追加

As a result, the electrode patterns 31a and 34 can be formed so that edges of the electrode patterns 31 for marking and edges of the peripheral electrode patterns 34 formed on the insulating layers 33 come into contact with each other when viewed from the direction vertical to the glass substrates 20 and 21. - 特許庁

この計測結果に基づいて、データ解析装置（図示せず）により、標識柱３の危険断面部３ａに上記一定期間中に作用した応力振幅の大きさと発生数を算出し、ひいては危険断面部３ａの疲労寿命を推定する。例文帳に追加

A level of a stress amplitude applied onto a dangerous cross- sectional part 3a of the sign post 3 for the fixed period, and the number of occurrence are calculated by a data analyzer (not shown) based on a measured result therein, so as to estimate a fatigue life of the cross-sectional part 3a. - 特許庁

例えば、式（５）で示される２置換修飾シクロデキストリンは、２本鎖ＤＮＡと選択的に相互作用し、その結果、蛍光スペクトルが増大するため、ＤＮＡチップ用の試薬など、核酸検出用の標識として好適に利用できる。例文帳に追加

The disubstitution-modified cyclodextrin, e.g., as shown in formula (5), selectively interacts with the double strand DNA, resulting in an increase in fluorescence spectrum, and is therefore preferably used as a label for detecting a nucleic acid, such as a reagent for a DNA chip. - 特許庁

メインコンピュータ４は、カラオケデータを処理してカラオケ伴奏音楽を演奏しつつ歌詞画像をディスプレイ２０に画面表示しながらその処理が標識符号の付いた位置に達すると、採点結果をディスプレイ２０に画面表示する処理を開始する。例文帳に追加

This main computer 4 displays text images while playing KARAOKE sing-along accompaniment music on the screen of a display 20 by processing KARAOKE sing-along data and starts the processing to display the result of grading on the screen of the display 20 when the processing arrives at the position attached with the sign code during the displaying. - 特許庁

次の場合は，標識は商標保護の対象から除外される。(a) 当該標識が識別性に欠けている場合，特に，当該標識が，専ら，取引において種類，品質，数量，意図した目的，価格，原産地,又は商品の生産若しくはサービスの提供の時期，又は商品若しくはサービスのその他の特徴を示すのに役立つことができ，又は現用の言語若しくは商慣習において慣行となった標識若しくは表示から成る場合(b) 当該標識が，専ら，商品自体の性質に起因する形状，技術的結果を得るために必要な形状又は商品に実質的な価値を与える形状から成る場合例文帳に追加

A sign shall be excluded from trademark protection if: (a) it is devoid of any distinctive character, in particular if it consists exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods or services, or which have become customary in the current language or in the practices of trade; (b) it consists exclusively of a shape which results from the nature of the goods themselves or which is necessary to obtain a technical result or which gives substantial value to the goods. - 特許庁

(2) ある標識が，出願前にスロバキア共和国内で使用され又はスロバキア共和国に関して使用された結果として，登録出願の対象である商品又はサービスについて識別性を有するに至ったことを出願人が証明した場合は，(1)(b)，(c)及び(d)は適用されない。例文帳に追加

(2) Paragraph (1)b), c) and d) shall not apply if an applicant proves that a sign has become distinctive in relation to goods or services for which registration is requested in consequence of the use which has been made of it within the Slovak Republic or in relation to the Slovak Republic before filing an application. - 特許庁