「統一する」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

論理設計（開発初期フェーズ）で個々のサブシステム固有の設計方法論をとることを許容し、後工程の物理設計のフェーズでトップダウンの設計を行い、項目名称を統一することのできる、複数の論理設計仕様の項目名称を統一された物理設計のコードに変換する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which can standardize item names by allowing design methodologies unique to individual subsystems to be used for logical design (development initial phase) and performing top-down design in a phase of physical design as a postprocess and converts the item names of logical design specifications into standardized codes of physical design. - 特許庁

画像形成処理で使用されるハードウェア資源と、画像データの画像形成に係る処理を行うプログラムとを有する画像形成装置において、画像データの形式の変換処理を行う１つ以上の画像データ変換手段と、複数の画像データの形式を、前記画像データ変換手段を用いて統一する形式統一手段とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus having a hardware resource to be used in image formation processing and a program for performing processing regarding image formation of the image data, is provided with one or more image data conversion means which perform conversion processing of the forms of image data and a form unification means which unifies the forms of a plurality of pieces of image data by using the image data conversion means. - 特許庁

ドライバレス環境において、デバイス側で文書データを結合する手段、結合後のページに対してレイアウト編集を行う手段、結合した文書データに対して、フォント書体名や文字サイズ、ピッチといった文字属性を統一する手段を設け、さらに、特定条件に合致する文字属性を、前記書体統一対象から除外可能なように構成した画像処理装置。例文帳に追加

In a driver-less environment, this image processor is provided with: a means for connecting document data on the device side; a means for editing layout to the connected pages; and a means for unifying the character attributes such as a font typeface name, a character size and a pitch, and the character attribute conformable to a specified condition is excluded from the typeface unifying object. - 特許庁

２　議決権者は、その有する議決権を統一しないで行使することができる。この場合においては、第百六十九条第二項前段に規定する期限までに、裁判所に対してその旨を書面で通知しなければならない。例文帳に追加

(2) Each voting right holder may exercise his/her voting right diversely. In this case, he/she shall give a notice to the court in writing to that effect by the time limit prescribed in the first sentence of Article 169(2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　株式会社は、第一項の株主が他人のために株式を有する者でないときは、当該株主が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使することを拒むことができる。例文帳に追加

(3) If the shareholders referred to in the paragraph (1) are not persons who hold the shares on behalf of others, the Stock Company may refuse the diverse exercise of the votes held by such shareholders pursuant to the provisions of that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　招集者は、前項の協定債権者が他人のために協定債権を有する者でないときは、当該協定債権者が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使することを拒むことができる。例文帳に追加

(2) If an Agreement Claim Creditor referred to in the preceding paragraph is not a person who holds the Agreement Claims on behalf of others, the Convener may reject the inconsistent exercise of the voting rights held by such Agreement Claim Creditor under the provisions of that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　招集者は、前項の社債権者が他人のために社債を有する者でないときは、当該社債権者が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使することを拒むことができる。例文帳に追加

(2) If a bondholder in the preceding paragraph is not a person who holds bonds on behalf of others, the Convener may reject the inconsistent exercise of the voting rights held by such bondholder under the provisions of that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　招集者は、前項の受益者が他人のために受益権を有する者でないときは、当該受益者が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使することを拒むことができる。例文帳に追加

(2) If the beneficiary set forth in the preceding paragraph is not a person who holds a beneficial interest on behalf of others, the convener may refuse to allow such a beneficiary to exercise the voting rights differently pursuant to the provisions of said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　内閣総理大臣は、前項に規定するもののほか、各行政機関がその職員について行なう人事管理に関する方針、計画等に関し、その統一保持上必要な総合調整に関する事務をつかさどる。例文帳に追加

(2) In addition to those provided for in the preceding paragraph, the Prime Minister shall have authority over affairs concerning coordination and integration necessary for maintaining uniformity in regard to such matters as policies and programs concerning personnel management which are applied by administrative organs with respect to their officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国土交通大臣は、前項に掲げるもののほか、港湾管理者が受理する船舶の入出港に関する書類の様式の統一を図るため、港湾管理者に対し必要な勧告をすることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may give necessary instructions other than those listed in the preceding paragraph to the Port Management Body in order to standardize the format of reports on ships' entry and departure to be received by the Port Management Body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報コンポーネントカセットをまとめあげ、情報コンポーネントカセットにアクセスするための統一したインタフェイスを提供する情報コンポーネントデッキを生成する。例文帳に追加

An information component deck supplying a unified interface for collecting the information component cassettes and accessing the information component cassette is generated. - 特許庁

これにより、１つのエアポケットに所属する複数の気液境界線を１つに統一することができ、エアポケットの総数や発生位置を確実に把握することができる。例文帳に追加

Consequently, a plurality of air-liquid boundaries belonging to one air pocket can be uniformed to one air pocket and the total number of air pockets and the locations of the air pockets can be surely obtained. - 特許庁

消費者の抱える問題を解決する商品群を統一ブランドにまとめ、消費者により認識しやすく告知する広告事業と、より迅速に購買しやすくする流通事業の提供。例文帳に追加

To provide an advertising business that announces a merchandise group of a unified brand solving problems of consumers to the consumers for easier recognition, and a distribution business that facilitates quick purchase thereof. - 特許庁

また、マクロ名を処理毎に統一することが容易にできるのでプログラム作成者の誤認識や誤解釈を防止することができ信頼性の高いプログラムを生成することができる。例文帳に追加

A macro name can be easily standardized for each processing, so that misrecognition and misunderstanding by a program producer can be prevented, and a program with high reliability can be prepared. - 特許庁

商品を生産あるいは製造するメーカ側において、統一することなく複数の店舗間で別個に付与されて用いられているインストアコードが示す各商品の同一性を確認する。例文帳に追加

To confirm identity of each piece of merchandise shown by in-store codes which are separately imparted and used among a plurality of stores without being unified at a maker side who produces or manufactures merchandise. - 特許庁

複数の画像処理装置に記憶された画像を一括してスライドショーする際に、画像間での色味などのばらつきを軽減することで、統一感のあるスライドショーを提供する。例文帳に追加

To provide a slide show with a feeling of unification by reducing variation in colors among images when the slide show is collectively performed on images stored in a plurality of image processors. - 特許庁

ユーザーごとの薬剤処方内容を統一的に管理することにより、第３者が特定のユーザーに対する処方薬剤または服用薬剤を知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a third person to know drugs for prescription and dose drugs for a particular user by unifiedly managing drug prescription contents of each user. - 特許庁

本発明の課題は、複数のアプリケーションプログラムに対してセキュリティ機能を統一して供給するセキュリティ確保支援プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a security securement support program which supplies security functions unitedly to a plurality of application programs. - 特許庁

位相出力方向が統一された複数のアンテナ（２）と、前記複数のアンテナに対する出力信号を分配するとともに、前記複数のアンテナからの入力信号を合成する分配合成手段（３）とを備えている。例文帳に追加

The communication apparatus comprises a plurality of antennas (2) the unified phase output directions, and a distributing-combining means (3) for distributing output signals to the plurality of antennas and combining input signals from the plurality of antennas. - 特許庁

統一された仕方で、長い多重ワード長の数の乗算を行い、しかも長さが変動する符号付きと符号なしの両方の数の乗算を可能にする乗算方式を実現する。例文帳に追加

To provide a multiplication system which performs multiplication of a number of long multiple word length in a unified manner and also performs multiplication of both signed and unsigned numbers whose length varies. - 特許庁

撮影時における撮影条件の設定を見本画像を選択するだけで可能とするカメラ装置において、見本画像のデータに統一性を確保しつつ、見本画像の多様化を図ることを可能とする。例文帳に追加

To vary a sample image while securing uniformity in data of the sample image in a camera apparatus capable of setting a photographing condition in photographing only by selecting the sample image. - 特許庁

並列演算処理によりラベリング処理が高速化され、分割領域をまたがる連結領域の異なるラベル値を統一する特別処理を不要とするラベリング処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a labeling processor for accelerating labeling processing by parallel operation processing and eliminating the need of special processing for unifying different label values of a connection area striding over divided areas. - 特許庁

法令に対応してＭＳＤＳに記載する定型的な語句を、正確に統一して記載することができるＭＳＤＳ作成システム、ＭＳＤＳ作成方法およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an MSDS preparation system, an MSDS preparation method, and a program therefor capable of correctly describing fixed phrases to be described on an MSDS corresponding to regulations. - 特許庁

メディアデータ、メタデータおよびメディアデータを再生する再生装置等を統一的に扱えるオブジェクトを生成するオブジェクト生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object generator to generate an object by which media data, meta data and a reproducing device to reproduce the media data, etc., can be integrally handled. - 特許庁

異なる視野角で撮影された複数の画像を１つの画面上に並べて表示する際に、画像間で撮影範囲が同じ領域の見え方を統一することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology that achieves unification among multiple images regarding visual appearance of areas covering a same shooting range when the images taken from different viewing angles are to be displayed side by side on one screen. - 特許庁

場所および時間の組み合わせをもとにしたスケジュールデータの統一的な管理を可能にし，ユーザに対し，そのスケジュール情報を提示，またはそのスケジュールに対応するアクションを提案・実行することを目的とする。例文帳に追加

To present schedule information to a user or to propose and execute action corresponding to the schedule by making schedule data based on combination of locations and time unitarily manageable. - 特許庁

プロセスが、同じデバイスにアクセスするときの経路それぞれにデバイスファイルを置き、これら複数のデバイスファイルに対するアクセス規則を統一する。例文帳に追加

Device files are placed in respective paths of access from a process to the same device, and rules of access to the plurality of device files are unified. - 特許庁

これにより、画像記録装置による出力の色再現性を統一する必要がある画像データを、画像記録装置に共通する色再現範囲で出力することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to output image data requiring unification of the color reproducibility of outputs of the image recording apparatuses within the color reproduction range in common to the image recording apparatuses. - 特許庁

異なるデータベースアクセス方式を一つのインタフェースで統一する方法およびそのためのデータベース操作手続きを自動生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of unifying different data base access systems by one interface and an automatic creating method of a data base operation procedure therefor. - 特許庁

配線ダクトに灯具を取り付ける際の施工性を向上すると共に、多数の灯具を列設するときに各灯具の照射角度を正確に統一する。例文帳に追加

To improve execution work when installing a lamp on a wiring duct and to unify precisely irradiation angle of each lamp when installing a large number of lamps. - 特許庁

作業効率を向上させながら、各ユーザ間のソフトウェア環境を統一することが可能となる画像処理装置、その制御方法および該制御方法を実現するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and its control method that can standardize software environments of respective users while improving operation efficiency, and a program for realizing the control method. - 特許庁

本体１２とともに使用するディスプレイモニタ１３，１４は独立して、統一規格接続手段１５，１６で接続されるので、一方のみを買換えて交換することができ、資源を有効に利用することができる。例文帳に追加

Because the display monitors 13, 14 used together with the main body 12 are independently connected by unified standard connecting means 15, 16, only one monitor can be bought and replaced, resources is effectively utilized. - 特許庁

アンテナケーブルの長さを高精度で統一することが不要で、設置後のアンテナケーブルの経年変化による位相のずれに対応することができる位相補正装置、ＤＶＯＲ装置および位相補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase correction device, a DVOR apparatus, and a phase correction method that make it unnecessary to uniform the lengths of antenna cables with high precision and make it possible to deal with shifts in phase caused by changes over time of installed antenna cables. - 特許庁

目地の不揃い等に起因するタイル施工面と間仕切りとの全体的な不調和を無くして統一的調和を実現することのできる間仕切りの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a partition capable of realizing integral harmony by eliminating entire disharmony between a tile construction surface and the partition resulting from unevenness, etc., of joints. - 特許庁

配管工事の際に使用する配管用固定金物の規格化及び取付方法を統一することにより、施工要領の確定、施工時間の短縮及び資材の調達確保を提供する。例文帳に追加

To establish construction procedure, to shorten a construction time and to ensure procurement of materials by standardizing a piping fixing hardware for use in piping work, and unifying a mounting method. - 特許庁

システムキッチンの内部に設置して使用する食器洗い機において、システムキッチン全体の統一感をもたせ、デザイン性の優れた食器洗い機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dishwasher which is installed and used inside of a systematically equipped kitchen, makes uniformity in the whole of the systematically equipped kitchen and is efficiently designed. - 特許庁

状態情報の取得の対象となるプリンタを、統一的に端末上で管理されるプリンタ名で指定することにより、プリンタ指定における操作性を向上する状態アクセスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a state access system for improving operability in printer designation by designating a printer to become the acquisition object of state information with a printer name to be uniformly managed on a terminal. - 特許庁

次期日本経済 一極集中から地方分権対応の為に世界中のホームページを統一し、容易に一元化し、全国でも全国通信網、世界通信網を開発することを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of easily and unifying homepages in the world so as to cope with decentralization of power from overconcentration in one area for the next Japanese economy and developing a national communication network and a worldwide communication network in the whole country. - 特許庁

相異なる通信プロトコルを有する複数のネットワークを単一の統一フレームワークへと統合して、ユーザアプリケーションがさまざまなネットワークデバイスを発見し利用することを可能にする。例文帳に追加

To enable a user application to find and utilize various network devices by integrating a plurality of networks having different communication protocols into a single unified framework. - 特許庁

同一の監視制御装置によりＳＯＮＥＴ／ＳＤＨ通信網を構成する伝送装置を統一的に管理し、かつ、当該管理には煩雑な作業を不要にすることを課題とする。例文帳に追加

To totally control transmitting/receiving devices constituting a SONET/SDH communication network by the same monitoring and controlling device, and to eliminate complicated works for management. - 特許庁

本発明は、オブジェクト処理装置及びそのプログラム記憶媒体に関し、データ転送等の処理に関するコンテント、ノード、ユーザをオブジェクトとして統一的に管理することを目的とする。例文帳に追加

To manage content, a node and a user about processing such as data transfer as objects in a unified manner in an object processor and its program storage medium. - 特許庁

ユーザ認証を不要とするとともに、複数の機器やシステムが存在する場合でも統一的な管理を行うことのできるスキャン文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a scanned document management system in which user authentication is obviated and uniform management can be performed even in the case that a plurality of devices or systems are present. - 特許庁

ホストコンピュータ上の各業務システム固有のフォーマットで存在する情報に対して、共通ヘッダを付加することにより、どの情報も統一した見方で検索できるようになり効率良く情報提供が受けられるようにする。例文帳に追加

To retrieve any information in a standardized way and to efficiently receive the information by adding a common header to information having a format unique to each transaction system on a computer. - 特許庁

本発明は、企業のみならず消費者も情報を安価に発信することができ、しかも全体として統一したデザインを保持することが可能な広告表示物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an advertisement display that allows not only a company but consumers to send information at a low cost and that can keep a unified design as a whole. - 特許庁

バッテリーで動作するデータを再生することのできるポータブルデバイスであって、デバイスの向きが変化しても、ユーザに統一した操作感のユーザーインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a portable device that can reproduce data and operates on a battery and to provide a user interface giving a user unified sense for operation even when a direction of the device varies. - 特許庁