「続く」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

注意後に続く要素の選択肢には、ひとつ前の要素のすべての選択肢に対応する要素が含まれなければなりません。例文帳に追加

Note: The options for subsequent elements should have keys for all options of the previous elements.  - PEAR

インタプリタは例外を再び発生させなければならないかどうか、あるいは、関数が返り外側の次のブロックに続くかどうかを思い出します。例文帳に追加

The interpreter recallswhether the exception has to be re-raised, or whether the function returns, and continues with the outer-next block. - Python

コントロールキーと組み合わせたキーの名前は、キャレットの後に対応するASCII 文字が続く 2 文字の文字列になります。例文帳に追加

The name of a control-key combination is a two-character string consisting of a caret followed by the corresponding printable ASCII character. - Python

Alt キーと組み合わせたキー (128-255) の名前は、先頭に `M-' が付き、その後に対応するASCII 文字が続く文字列になります。例文帳に追加

Thename of an alt-key combination (128-255) is a string consisting of the prefix `M-' followed by the name of the corresponding ASCII character. - Python

負の nlines を指定すると、カーソルのある行以降の nlines を削除し、削除された行の後ろに続く内容が上に来ます。例文帳に追加

For negativenlines, delete nlines lines starting with the one under the cursor, and move the remaining lines up. - Python

設定ファイルは 1 つ以上のセクションからなり、セクションは"[section]" ヘッダとそれに続くRFC 822 形式の"name: value" エントリからなっています。例文帳に追加

The configuration file consists of sections, led by a"[section]" header and followed by "name: value" entries,with continuations in the style of RFC 822; "name=value" is also accepted. - Python

メニューを選択するとcmdstr はコマンドラインに追加されますが、それに続く":"や"=" は (存在していれば) 取り除かれます。例文帳に追加

When chosen, the text of cmdstr will be appended to the command line as is, except that a trailing ":" or "=" (if present) will be trimmedoff. - Python

モジュールと互換性のあるインターフェースを備えています。 オーディオファイルはヘッダとそれに続くデータから構成されます。例文帳に追加

.An audio file consists of a header followed by the data.  - Python

ハイフンの後ろに数個の文字が続くもので、例えば "-pf" (このオプションは複数のオプションを一つにまとめたものとは違います)例文帳に追加

a hyphen followed by a few letters, e.g. "-pf" (this is not the same as multiple options merged into a single argument) - Python

アーカイブメンバー(保存されたファイル)は、ヘッダーブロックとそれに続くデータブロックから構成されています。例文帳に追加

An archive member (a stored file) is made up of a header block followed by data blocks. - Python

書式は最初のシャープ記号(#)の後に数値指定が続くものであり、以下のいずれかのフォーマットになる。例文帳に追加

The syntax is an initial sharp sign character followed by a numeric specification, in one of the following formats: - XFree86

アイテム内にNone以外の font メンバがある場合、そのフォントは GC に格納され、これに続くテキストに対して使用される。例文帳に追加

A font member other than None in an item causes the font to be stored in the GC and used for subsequent text. - XFree86

点線は join-style と繋がるまで軌跡上を続く。 しかし、線を接続する場合には各シーケンス間で位相は dash-offset に再設定される。例文帳に追加

Dashing is continuousthrough path elements combined with a join-style but is reset to the dash-offsetbetween each sequence of joined lines.  - XFree86

フォーマットされた文字列の後に続く引き数は、フォントを開くと返されるXFontStruct の以下のフィールドである。例文帳に追加

The arguments that will come after the format string are the following fields from the XFontStruct that is returned from opening the font: min_byte1, min_char_or_byte2, min_byte1, min_char_or_byte2, max_byte1,max_char_or_byte2, max_byte1, max_char_or_byte2. - XFree86

フォーマットされた文字列の後に続く引き数は、新しい文字、新しい文字の上位バイト、新しい文字の下位バイトである。例文帳に追加

The arguments that will come after the format string are the new character, the high byte of the new character, and the low byte of the new character. - XFree86

ずっと続く flo の独立なペアの列が生成される。 ペアの一方は IP -> EP の形であり、もう一方は基本形の IP -> ED である。例文帳に追加

A series of independentpermanent flo pairs, one of the form IP - EP, and the other of the basic form IP - ED, are constructed. - XFree86

``false'' ならば、メタ文字は、ESC と入力文字自身が続く 2 文字からなるエスケープシーケンスに変換され、端末は 7 ビットモードに移行する。例文帳に追加

If ``false'', Meta characters are converted into a two-charactersequence with the character itself preceded by ESC. The terminal is put into 7-bit mode. - XFree86

河原町通と新京極通の間は少し南に寄り、これらの通りから続く繁華街になっている。例文帳に追加

The section between Kawaramachi-dori Street and Shinkyogoku-dori Street deviates slightly southward and constitutes a shopping district that continues on past these streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京区下鴨の中央を南北に貫き、南は鴨川(淀川水系)に架かる新葵橋を介してそのまま河原町通に続く。例文帳に追加

The street runs through the center of Shimogamo, Sakyo Ward, south east, and continues to run up to Kawaramachi-dori Street through the Shin Aoi-bashi Bridge which is on the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River series).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀閣寺門前は観光地、南禅寺の近くは広大な庭園を備えた屋敷が続くが、途中は山裾の住宅地である。例文帳に追加

In front of Ginkaku-ji Temple is a tourist spot, and mansions with big gardens line Nanzen-ji Temple, but on the way, there is a mountain-foot residential area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四苦八苦に悩まされる苦しみの大きい世界であるが、苦しみが続くばかりではなく楽しみもあるとされる。例文帳に追加

Although it is a world with so much pain, it is believed that pleasure may come after a succession of pain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修験者は、一般に山伏（やまぶし）と呼ばれるが、日本の古代から連綿と続く山岳信仰に源流を発している。例文帳に追加

Shugenja (a Buddhist ascetic monk), generally called yamabushi, originated from the mountain worship that had been passed down from the ancient era of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンドゥー教は非常に雑多な宗教であるが、そこにはヴェーダの時代から続く悟りの探求の長い歴史がある。例文帳に追加

Hinduism is a varied and complex religion with a long history seeking enlightenment since the age of Veda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、続く道綽・善導、さらに日本の源信_(僧侶)・法然・親鸞はこの論書によって論を進めている。例文帳に追加

The priests who followed him such as Tao-chuo and Shan-dao as well as Genshin, Honen, and Shinran in Japan adopted Tan-luan's logic in their own theories because of its persuasiveness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに続く室町幕府では、それを発展させ臨済宗寺院を五山・十刹・諸山・林下に区分した。例文帳に追加

The Muromachi shogunate further segmentized the Rinzai Sect temples into gozan, jissatsu (ten important temples of the Rinzai sect), shozan (zen temples other than gozan and jissatsu) and rinka (lowest ranked zen temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草天皇に続く亀山天皇、後宇多天皇については即位灌頂を行ったとの資料は残っていない。例文帳に追加

With respect to Emperor Kameyama and the Emperor Gouda, following Emperor Gofukakusa, there is no material showing that they conducted sokuikanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後続く歴代の遊行上人は、諸国を遊行し、賦算（ふさん）と踊念仏を行なった。例文帳に追加

After him, many Yugyo-shonin (traveling priests) followed the thought and traveled around provinces implementing fusan (distributing tablets with the inscription 'Namu Amidabutsu') and Odori Nenbutsu (dancing and reciting nenbutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続く用明天皇は仏教に対する関心が深く、死の床に臨んで自ら仏法に帰依すべきかどうかを群臣に尋ねた。例文帳に追加

The next emperor, Yomei, was deeply interested in Buddhism and when he was dying he asked his retainers whether or not he should believe in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本後紀（にほんこうき）は、平安時代初期に編纂された勅撰史書で、続日本紀に続く六国史の第三にあたる。例文帳に追加

Nihonkoki History Book is a collection of histories created by imperial command; it was compiled in the early Heian period after Shoku-Nihongi (Continuation of Chronicles of Japan), being the third volume of Rikkokushi (Six National Histories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの形式は室町時代から続くもので、俳諧連歌として歌われていた形式そのものである。例文帳に追加

However, this form of poetry has continued since the Muromachi period, and its form is identical to that of haikai renga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にもかかわらず、これに続く巻では昇進以前の官名のままで呼ばれているといった官名の記述に矛盾がある。例文帳に追加

Nevertheless, in the following chapters, there are inconsistent descriptions of official titles, for example, some characters are called by their old titles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「桐壺」に続く巻であるが、さまざまな理由からこの間に「輝く日の宮」なる巻があったとされることがある。例文帳に追加

It follows the chapter of 'Kiritsubo' (The Paulownia Court), but some people consider that once there was a chapter called 'Kagayaku Hinomiya' (The Shining Princess) between them for various reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間軸に関係付けられて、前にある巻の話に続く話ではなく前にある巻の話と同じ時間の話を並びと呼ぶとする説例文帳に追加

The view in light of time base: not a sequel to the previous chapter, but a chapter which had the same setting of time as the previous chapter was called narabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは地名起源説話を織り交ぜて、死に際の倭建命の心情を映し出す描写が続く。例文帳に追加

Here continues the description of Yamato Takeru no Mikoto's feelings in his last moments with anecdotes about the origin of the place names connected with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに盆地内で長髓彦（ながすねひこ）との戦いは続くが、ニギハヤヒの子、ウマシマデが叔父の長髓彦を斬って、神武に帰順する。例文帳に追加

In the Basin, they further fought against Nagasunehiko, but Umashimade, a son of Nigihayahi, slew his uncle Nagasunehiko and submitted to Jinmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室、神社等の古くから続く血統では権威の証としての宝剣(天叢雲剣等)が尊ばれていた。例文帳に追加

Old and unbroken lines, including the Imperial family and shrines, value treasure swords (such as Amenomurakumono tsurugi) as a proof of power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続く織の着物とは紬などの格の低い趣味的な織物のこと、染めの帯は友禅などの染め模様の帯をさす。例文帳に追加

The woven kimono is a textile of lower quality and made for personal interests such as tsumugi, while dyed obi refers ones with Yuzen-printed patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに続く他の戦国大名の目的もその方針は大内義興と大差の無いものであり、かつ実現すら叶わなかった。例文帳に追加

The aims of daimyo in Sengoku Period following these were the almost same as the policy of Yoshioki OUCHI and were not even realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶民の着物は江戸幕府のあい続く倹約令により、次第に裏地や裾など目立たない部分への贅沢に目が向けられるようになる。例文帳に追加

In the meantime, kimono fashion of common people gradually took a direction to obscure part of the kimono such as linings and hems due to the spate of thrift orders by the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳人横井也有の「女手前」から抜粋した歌詞で、多数の茶道具を詠み込みつつ男女の仲がいつまでも続くよう願った内容。例文帳に追加

It was a lyric selected from 'Onna temae' (Women's temae) written by the poet, Yayu YOKOI, and its content wished for good relations between a man and woman while calling out many names of tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに鴈治郎、扇雀親子の映画界入りと、僅か半年余りで連続して騒動が続く。例文帳に追加

In addition, within a period of slightly more than six months a series of problems occurred, including the decision by Ganjiro and Senjaku, who were father and son, to join the cinema world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の技を決まった順序で演武し、演武時間は型によって数十秒から数分間続く。例文帳に追加

In kata, practitioners exercise or demonstrate various techniques in a particular sequence, with the duration of each kata varying from several seconds to several minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代から続く和琴(わごん)や起源不明の胡弓など一部を除き、大陸に由来するものがほとんどである。例文帳に追加

With the exception of instruments such as the Wagon (a six-stringed flat zither that was invented in the Yayoi period) and the Kokyu (a three- or four-stringed bowed instrument whose origins are unknown), most Wagakki are originally from the Asian continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉が日本全国に植林される前から続く日光杉並木に代表される杉のメッカであり、杉線香の生産量は日本一である例文帳に追加

The city has been famous for cedar trees called Nikko Suginamiki even before cedar trees were planted around the nation and its output of Cedar Senko is the largest in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昆布つくだ煮の消費量が多い市は福井市、大津市、富山市で、これに京都、奈良など近畿地方の都市が続く。例文帳に追加

Fukui City, Otsu City and Toyama City boast high consumption of tsukudani made from kelp, followed by cities in the Kinki region such as Kyoto City and Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス