「綜こう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従来形式の綜絖を改良して、特に高速運転の織機に適している綜絖を提供する。例文帳に追加

To provide a heddle shaft especially suitable for loom operated in high speed by improving a heddle shaft of conventional form. - 特許庁

綜絖体（８）の側面はガイド面を構成する。例文帳に追加

The side face of the heddle body (8) constitutes a guide face. - 特許庁

織機の経糸開口装置における綜絖枠ガイド装置例文帳に追加

GUIDE DEVICE FOR HEALD FRAME IN WARP SHEDDING APPARATUS OF WEAVING MACHINE - 特許庁

綜絖又は綜絖枠の開口制御に学習制御を取り入れ、綜絖又は綜絖枠の実挙動パターンを最適パターンに収束させることにより緯糸不良を防止すること。例文帳に追加

To prevent defect of a weft by introducing leaning control into shedding control of a heddle or heald frame and making real behavior pattern converging to an optimum pattern. - 特許庁

織機の少なくとも１つの綜絖１のための綜絖駆動装置であって、少なくとも１つの出力装置４が設けられており、出力装置４が、綜絖１に対応配置されていて、かつ綜絖１と結合されており、出力装置４が、綜絖１を休止フェイズで保持し、かつ運動フェイズで運動させるようになっており、出力装置４ひいては綜絖１の現行の速度を制御するための制御装置が設けられている形式のものを改良して、綜絖駆動装置構成部材および綜絖駆動装置に接続された綜絖の負荷を僅かに抑えて、比較的高い作業速度を有するものを提供する。例文帳に追加

To provide a heald frame driving unit of a weaving machine, improved so as to have a comparatively high operating speed, by slightly reducing loads of components of the heald frame driving unit and a heald frame joined to the heald frame driving unit. - 特許庁

綜絖枠を駆動する開口モータの最適な負荷低減効果を得る。例文帳に追加

To obtain the optimum load reduction effect for a shedding motor driving a heald frame. - 特許庁

織布準備工程におけるドローイング後の綜絖載せ換え作業方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSPOSING HEDDLE AFTER COMPLETION OF DRAWING IN WEAVING PREPARATION PROCESS - 特許庁

軸（４）の外向きに向けられたクランクは、２つの対向するクランク付きフラットリボン綜絖（２０、２１）を含む綜絖対（２３）の２つの関連する対向するクランク付きフラットリボン綜絖の間の拡大した距離（Ｒ）を形成する。例文帳に追加

An outward-directed crank of the shaft (4) forms an enlarged distance (R) between two associate oppositely cranked flat ribbon healds of heald pair (23) which comprises two oppositely cranked flat ribbon healds (20, 21). - 特許庁

綜絖粋の経糸の方向で、綜絖粋の配列ピッチを短縮することにより、経糸に所定の開口量を与えるに際して、綜絖粋の往復移動量を小さくできるようにする。例文帳に追加

To provide a shed-forming device with which when warps are provided with fixed shedding by shortening the arrangement pitch of heddle frames in the warp direction of the heddle frames, the reciprocation amounts of the heddle frames are reduced. - 特許庁

長目綜絖を使用して織物を製造する製織方法において、綜絖枠の数をより良好に減らすことのできる紋栓図及び綜絖通図を数学的に作成すること。例文帳に追加

To mathematically prepare a peg plan diagram and a threading draft diagram capable of preferably reducing the number of heddle frames in a method for weaving a fabric by using a long heddle. - 特許庁

一のユーザからの複数の問合せに対して錯綜することなく効果的かつ効率的に管理する。例文帳に追加

To effectively and efficiently manage a plurality of inquiries sent from a user without being complicated by the inquiries. - 特許庁

流体噴射式織機における経糸開口方法は、綜絖枠の給糸側と反給糸側とを別個の駆動装置により、給糸側の綜絖が反給糸側の綜絖よりも早いタイミングで最大開口位置に達するように、異なるタイミングで駆動させることを特徴とする。例文帳に追加

The warp opening method for a fluid jet loom comprises the use of separate driving apparatuses for the driving of the yarn-feed side and the opposite side of the harness frame and the driving at different timings to reach the maximum opening position of the harness of the yarn feeding side earlier than the harness of the opposite side. - 特許庁

しかし、綜芸種智院は庶民にも教育の門戸を開いた画期的な学校であった。例文帳に追加

However, Shugeishuchiin was an epoch-making school that was open to the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『中国偽書綜考』鄧瑞全・王冠英他編（黄山書社1998年ISBN7805355568）により偽書とされるもの。例文帳に追加

History books which are said to be gisho based on "Chinese gisho synthetic consideration" edited by To Tanzen, O Kanei and others (ou zan publishing company, 1998, ISDN 7805355568)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質を低下させずにコスト効率の良いジャガード綜絖を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a Jacquard heddle having good cost efficiency without reducing quality. - 特許庁

補助バー１２Ａ，１３Ａ，１２Ｂ，１３Ｂの長さは、隣の綜絖枠の開口ストローク量よりも大きくしてある。例文帳に追加

The length of the assistant bar 12A, 13A, 12B, 13B is larger than the opening stroke of the adjacent heald frame. - 特許庁

しかし、その後も、各国間の利害が錯綜し、交渉は必ずしも進展を見ることができなかった。例文帳に追加

However, negotiations could not make much progress, due to conflicts of interests among participating countries. - 経済産業省

従来の技術では成し得なかった綜絖の軽量化を実現し、更に樹脂では困難な静電気の除去、薄肉綜絖材として好適な成形性（流動性、低バリ性、成形サイクル）を有し、機械的物性に優れたポリアセタール樹脂を用いて成形された綜絖を提供する。例文帳に追加

To provide a heddle formed by using a polyacetal resin capable of realizing the weight reduction of a heddle unattainable by conventional techniques, effective for eliminating static charge which is difficult to achieve with a resin, exhibiting suitable moldability (fluidity, low burr-forming property and short molding cycle) for a thin-walled heddle material and having excellent mechanical properties. - 特許庁

綜絖棒において綜絖保持レールがアルミニウム連続押出し成形材の形をした成形体（９）に、連続押出し成形体に構成された突起により形状接続によって確保されており、この突起が綜絖保持レールの切欠きに係合していること。例文帳に追加

The invention relates to the shaft stave having a heddle holding rail sustained on a molded article (9) which has a shape of an aluminum extrusion product, by a shape-connective coupling using projections formed on the extrusion product wherein the projections engage to notches on the heddle holding rail. - 特許庁

洛南高等学校は、空海が平安時代の828年（天長5年）に庶民教育のために設立した綜芸種智院に端を発するとしているが、綜芸種智院は空海の死後、廃れ、廃された。例文帳に追加

Rakunan High School was founded by Kukai in 828, during the Heian period, having started in Shugei Shuchiin for the education of citizens; however, Shugei Shuchiin was eventually disgraced and closed after Kukai's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口運動に伴う綜絖枠の前後の振動と振動に伴う騒音を、綜絖枠数に影響されることなく確実に抑え、もって織機の高速運転を可能にする。例文帳に追加

To enable the high-speed operation of a weaving machine by surely suppressing vibration accompanying with shedding motion and noise accompanying with back and forth vibration of heald frames without being affected by the number of the heald frames. - 特許庁

第３綜絖枠３は織機１回転毎に上下移動し、第１綜絖枠１は下側開口位置と上側開口位置で織機２回転の間静止しながら上下移動する。例文帳に追加

A third heddle frame 3 is vertically moved for each rotation of the loom, a first heddle frame 1 is vertically moved while being stopped at a lower and an upper opening positions during two rotations of the loom. - 特許庁

高強度の帯部材を使用し、端部アイと綜絖支持レールとの接触面を確保することにより耐摩耗性に優れた綜絖とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heald excellent in abrasion resistance by using a high-strength belt member and ensuring a contact surface of end eyes with heald supporting rails, and to provide a method for manufacturing the heald. - 特許庁

ソフトウェア開発ライフ・サイクル（ＳＤＬＣ）プロセスを能率化して開発チームの各メンバーにかかる綜合的な負担を軽減しながら製品の綜合的な品質を向上させる。例文帳に追加

To improve an overall quality of a product, while reducing an overall burden imposed on each member of a development team, by heightening efficiency of a software development life cycle (SDLC) process. - 特許庁

２つの狭幅側（２２，２３）とその間に構成された少なくとも１つの側壁（１８）とが形成されている成形体から成る綜絖棒（４，５）であって、高い負荷をかけることができ、容易にかつ簡単に製作可能である綜絖を提供すること。例文帳に追加

To provide heddle shaft rod (4, 5) comprising a molded body having two short sides (22, 23) and at least one side wall (18) between them, capable of being overloaded, and easily and simply producible. - 特許庁

循環用ポンプ３８から送り出された冷却液は織機最後方の１６枠目の綜絖枠に対応する第１６開口モータ２Ｑに供給され、順次織機前方側の綜絖枠に対応する開口モータ群を循環して冷却し、織機最前方の綜絖枠に対応する第１開口モータ２Ａに至る。例文帳に追加

A cooling liquid sent from a circulating pump 38 is provided at the sixteenth shedding motor 2Q corresponding to the sixteenth heddle frame at a rearmost part of a loom, is cooled while sequentially circulating through the shedding motors corresponding to heddle frames on a front side of the loom, and reaches a first shedding motor 2A corresponding to heddle frames at a forward most part of the loom. - 特許庁

織機の開口装置は、複数の綜絖枠に対し１対１の関係に備えられた複数の駆動機構を含む。例文帳に追加

The shedding motion of a loom contains a plurality of driving mechanisms corresponding one-to-one to a plurality of heald frames. - 特許庁

開口駆動モータから綜絖枠への駆動力伝達の効率を常に高い状態に確保し得るようにする。例文帳に追加

To ensure the efficiency of a driving power transmission from a shedding driving motor to a heald frame in an always high state. - 特許庁

ガイド溝上への注油を容易にし、ガイド溝に１回注油された潤滑油が長時間持続的に綜絖枠の垂直ステイの外面に塗布潤滑されるようにして、綜絖枠の摩耗現象を防止し、注油された潤滑油が容易に底に流れないようにすることができる織機用綜絖枠の昇降案内具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rise and fall guiding means of a heddle frame for a loom, which guiding means makes lubrication easy, and makes a lubricant oil, lubricated once in a guide groove, coating on and lubricating the outer face of the vertical stays of the heddle frame for a long time so that the heddle frame is prevented from wearing out and the applied lubricant oil does not flow into the bottom. - 特許庁

就寝者の身体特性と寝具の特性とを勘案して寝具選定を行う際に、身体と寝具の評価項目の評価条件ごとに決められている係数の、集計に基づく綜合評価値を得、あらかじめ綜合評価値が求められている係数の、商品の中から同等の綜合評価値を有する商品を選択する。例文帳に追加

When selecting the bedding by considering the physical characteristics of a sleeper and the characteristics of the bedding, this bedding selection method obtains the total evaluation value based on the total of coefficients determined for every evaluation condition of evaluation items of the body and the bedding, and selects an article having an equivalent total evaluation value among the articles whose total evaluation values of the coefficients are previously found. - 特許庁

この思想が東京綜合写真専門学校の理念として引き継がれ、多くの先鋭的で個性的な写真家を輩出し続けている。例文帳に追加

The idea has been carried on into the philosophy of Tokyo College of Photography, and the college continues to produce many radical and individual photographers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年「大阪成蹊大学芸術学部綜合芸術センター学生企画公募2006」最優秀企画賞、個展開催例文帳に追加

In 2006, Yoshida won the award for the Best Exhibition Plan in the '2006 Student Exhibition Plan Competition of the Composite Art Center of Osaka Seikei University, Faculty of Art and Design,' and also held a solo art exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綜合警備保障はガードロボD１を空港やホテルに導入したいと考えており，2007年度には10件の新たな契約獲得を見込んでいる。例文帳に追加

Sohgo Security Services Company wants to introduce Guard Robo D1 into airports and hotels and expects to get 10 new contracts in fiscal 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

織り綜絖１は、糸挿通孔６によって形成される鳩目５を有し、中心開口７を取り囲む環状要素である。例文帳に追加

A weave heddle 1 having an eyelet 5 formed of a yarn insert hole 6 and being a cyclic element surrounding a central opening 7 is provided. - 特許庁

開口駆動モータの回転位置と綜絖枠の高さ位置との相対的位置関係を正確に特定できるようにする。例文帳に追加

To accurately specify relative position relationship between a rotation position of an opening driving motor and a height position of a heald frame. - 特許庁

複数の印刷ジョブに係る出力物が錯綜してしまうことを可及的に回避して、ユーザサイドの利便性向上に寄与する。例文帳に追加

To contribute to improve the convenience on a user side by preventing output objects with respect to a plurality of print jobs from being confused as much as possible to. - 特許庁

簡単な構造で配線の錯綜を防止しながら、配線相互間での電磁波の悪影響を容易且つ確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To easily and surely prevent adverse effects of electromagnetic waves between wires while preventing complex wiring despite a simple structure. - 特許庁

これにより、端部アイと押圧成形部７，７′の間に綜絖１の長手方向に垂直をなして伸びるランド部８，８′が形成される。例文帳に追加

Thereby land parts 8, 8' extending vertically in the longitudinal direction of the heald 1 between the end eyes and the pressed-molded sections 7, 7' are respectively formed. - 特許庁

半導体集積回路の効果的なテストを実現し、且つ、配線の錯綜の少ないスキャンデザインを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit and its testing method and device capable of accomplishing an effective test of the integrated circuit and generating a scan design involving less entanglement of the wiring. - 特許庁

開口駆動モータから綜絖枠に至る駆動力伝達経路における不具合の有無を確実に診断できるようにする。例文帳に追加

To enable surely diagnosing the presence or absence of a trouble in a driving force transmitting path from a shedding motor to a heddle frame. - 特許庁

居住者全員の屋外用衣服を収納した部屋を設けても、居住者の動線が錯綜しにくく、使い勝手が良好な住宅の提供。例文帳に追加

To provide a dwelling house where the traffic line of dwellers is hardly complicated and usability is improved even if a room to store outdoor clothing for all dwellers is provided. - 特許庁

異なるリボンに変更する際に、対応するサーボモーター（２０）及びそれにより駆動するリンクを制御するだけで綜絖枠（３０）の上下移動の距離を、簡単に且つ高精度で調節及び制御を行うことができる織機の綜絖枠駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heald frame driving device of a weaving machine, which is capable of easily and highly accurately adjusting and controlling the vertical movement distance of heald frames (30) only by controlling a corresponding servomotor (20) and a link driven by the servomotor when changing to another ribbon. - 特許庁

綜芸種智院（しゅげいしゅちいん）は、天長5年12月15日(旧暦)（829年1月23日）、空海が庶民教育や各種学芸の綜合的教育を目的に、藤原三守から譲り受けた京都の左京九条の邸宅に設置した私立学校といわれている。例文帳に追加

It is said that the Shugei Shuchiin school was a private facility established by Kukai on January 27, 829, at the residence in Sakyo Kujo in Kyoto, which had been received from FUJIWARA no Mimori, for the purpose of educating the common people and providing comprehensive education in various liberal arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸巻部１から繰り出されるたて糸３を、綜絖４，５によって上下に分離させ、その上下に分離したたて糸の間に杼によって横糸を通し、その横糸を筬６によって幅寄せしながら布を形成する手織機において、水平方向に筬６を押し出す動きに連動して、綜絖４，５が交互に上下する構成とした。例文帳に追加

This handloom for upward and downward separating warps 3 delivered from bobbins 1 with heddles 4, 5, inserting a weft between upward and downward separated warps with a shuttle, and spacing the warps with the reeds 6 to form the fabric is characterized by alternately upward or downward move the heddles 4, 5 in interlock with the press movements of the reeds 6 in the horizontal direction. - 特許庁

玄米や白米の輸送系統の効率化を図るとともに、精米工程が重なりあって錯綜するような場合であっても、精米工程の融通性を向上させる例文帳に追加

To improve efficiency of a transport system of unpolished rice and polished rice, and to enhance flexibility in a rice cleaning process when the rice cleaning processes are overlapped and intermingled. - 特許庁