「線こう」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

第１、２支軸をＸ軸方向に個別に移動させると、支持部材がＹ軸に平行な軸線回りに旋回し、ここに搭載されている第１駆動機構３０も一緒に旋回し、第１駆動機構に搭載されているレンズ加工具８がレンズホルダ７の中心軸線（Ｚ軸）に対して傾斜する。例文帳に追加

When the first and second support shafts are separately moved in the X-axis direction, the support member is turned around an axis parallel to a Y-axis, a first drive mechanism 30 mounted thereon is turned together, and a lens machining tool 8 mounted on the first drive mechanism is tilted relative to the center axis (Z axis) of a lens holder 7. - 特許庁

反射板１を本体５に取付ければ、本体５と反射板１が電気的に接続させる構造を構成し、電線や電線を取付けるための構造を不要とし、反射板１取付け時の工数も合わせて低減させ、部品代と取付け工数を低減させた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire reducing parts cost and man-hours for mounting parts, where a structure of the luminaire is composed so that a body 5 is electrically connected to a reflector 1, when the reflector 1 is mounted to the body 5; the structure does not need elements for mounting electric wires; and the structure reduces man-hours for mounting the reflector 1. - 特許庁

円又はその一部を描いて移動する少なくとも２つの光線の入射位置を独立して検出する受光手段と、該受光手段で検出した複数の位置間を結ぶ直線の前記受光手段上での角度を演算して出力する演算手段から構成されている。例文帳に追加

A device comprises a photodetecting means which independently detect the incidence positions of at least two light beams moving while drawing a circle or part of it and an arithmetic means which computes and outputs the angle of the straight lines, connecting the positions detected by the photodetecting means, on the photodetecting means. - 特許庁

より有効なる波長範囲の赤外線を、より効率的に用いて果汁やワインに照射し、高抗酸化能を有し長期間にわたる高品質保持を可能にした赤外線照射飲料とその製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an infrared irradiated beverage which is produced by irradiating fruit juice or a wine more efficiently using infrared rays in a more effective wavelength range and which has high antioxidative ability and keeps high qualities for a long period of time and to provide a method for producing the same and an apparatus therefor. - 特許庁

本発明の地上望遠鏡１は、対物光学系と、その中心線が対物光学系の光軸に対し傾斜している傾斜接眼部２１と、その中心線が対物光学系の光軸に対し平行になっている平行接眼部２２とを備える。例文帳に追加

The terrestrial telescope 1 is equipped with an objective optical system, an inclined eyepiece 21 whose center line is inclined to the optical axis of the objective optical system, and a parallel eyepiece 22 whose center line is parallel with the optical axis of the objective optical system. - 特許庁

波長変換素子の非線形媒質は、光の進行方向に周期Λ_０の非線形光学定数の変調構造であって、周期Λ_０ごとに連続的に位相が変化し、異なる周期Λ_ｐｈの連続的な位相変調が付加された変調構造を有する。例文帳に追加

A nonlinear medium of the wavelength converting element has a modulation structure which has a nonlinear optical constant of a period Λ_0 in a traveling direction of light, the phase continuously changing every period Λ_0 and continuous phase modulation in a different period Λ_ph being added. - 特許庁

このリモコン１００は、受光部１３０を用いた人体検知用の赤外線発光と、衛生洗浄装置１０を遠隔操作する際のリモコン用の赤外線発光とに、送信部１１０の発光ダイオード１１１を共用して発光制御する。例文帳に追加

This remote controller 100 emits and controls by using a transmitter section 110 of the light-emitting diode 111 commonly used by the infrared emission for detecting a human body using a light receiving section 130 and the infrared emission for remote control when remotely operating the sanitary washing equipment 10. - 特許庁

しかし、特定電話端末３００への通話実行回線が開通されないときに周辺電話端末４００を転送試行順序ＯＴＰで選定し、通話実行回線の開通を周辺電話番号ＳＴＮにより転送試行順序ＯＴＰで試行する。例文帳に追加

However, when the telephone call execution line to the specific telephone terminal 300 is not connected, a peripheral telephone terminal 400 is selected by a transfer trial sequence, and connection of the telephone call execution line is tried, with the peripheral telephone numbers STN in the transfer trial sequence. - 特許庁

可視光光源２１１から出た可視光線２１４は、図示しないコネクタが光アダプタ２０２に装着されていない限り外部に出て、レーザ光の出力される場所を認識させると共に、一部の可視光線２１４は第１の窪み２１２内に配置された第１の受光素子２１５で受光される。例文帳に追加

Visible rays 214, emitted from the visible ray light source 211 go out to make the user recognize the place, from which laser light is outputted, unless a connector not shown is set to the optical adapter 202, and a part of visible rays 214 is received by a first photodetector 215 arranged in a first recessed part 212. - 特許庁

視感度的にニュートラルな平行光化光源装置を作製するため、２つ以上の輝線に対応した集光・平行光化システムにおいて、出射光線の偏光度が十分高く吸収損失を少なくすることが可能な光学フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical film realizing sufficiently high polarization degree of emitted light rays and scarce absorption loss in a condensing and collimating system corresponding to two or more bright lines for the purpose of fabricating a collimating light source device neutral in spectral luminous efficacy. - 特許庁

基材に対して相対移動して、活性光線で硬化する液体の液滴を吐出する吐出ヘッド４９と、吐出ヘッドに対して相対移動方向後方側に設けられ基材上の液滴に活性光線を照射する照射部４８とを備える。例文帳に追加

The printing apparatus includes a discharge head 49 for discharging droplets of a liquid relatively moving to a substrate and cured by active rays, and an irradiation part 48 provided on a rear side of the relative movement direction to the discharge head and irradiating the droplets on the substrate with the active rays. - 特許庁

反射防止膜を被覆した低反射基板を加熱し、曲げ加工及び／又は強化加工を施しても白濁を生じることがない高可視光線透過率及び膜面側の低可視光線透過率を有する断熱特性、電波低反射性に優れた低反射基板を得ること。例文帳に追加

To provide a low reflective substrate with excellent heat insulating property and low radiowave reflecting property and having high visible light transmittancy while having low visible light transmittancy on a film surface side, which does not become cloudy even when it is subjected to bending and/or reinforcing treatment, by heating the low reflective substrate coated with an antireflective film. - 特許庁

放射線検出部として、側面から光を放射する光ファイバ束、放射線検出媒体である輝尽性蛍光体、蛍光波長を中心波長とする光学フィルタ、輝尽性蛍光に有感な波長シフト光ファイバ束の順に平面状態に積層した構造の検出部を用いる。例文帳に追加

In this radiation measuring device, a radiation detecting part is constructed by sequentially layering a bundle of optical fibers emitting light from the side faces, a stimulable phosphor serving as a radiation detecting medium, an optical filter using a phosphor wavelength as a central wavelength, and a bundle of wavelength shift optical fibers sensitive to the stimulable fluorescence in this order in the plane state. - 特許庁

硬化物の可撓性や耐熱性が良好なものとなり、特にフレキシブルプリント配線板用途における基板フィルムとの密着性が良好で、かつ、優れた可撓性及びはんだ耐熱性をフレキシブルプリント配線板に付与し得る硬化性樹脂組成物及びその硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition giving a cured material having good flexibility and heat-resistance, especially good adhesiveness to a substrate film in the use as a flexible printed circuit board, and capable of imparting a flexible printed circuit board with excellent flexibility and soldering heat-resistance and to provide a cured material of the resin composition. - 特許庁

コーンビーム状のＸ線を被検体Ｍに照射するＸ線管３に付設される遮蔽板７は、天板１の長手方向と交差する方向に延びる細幅の中央開口部２１ａと１組の側方開口部２１ｂ、２１ｃが並んで形成されている。例文帳に追加

A narrow-width center opening 21a and a pair of side openings 21b and 21c are formed to extend side by side in the direction crossing the longitudinal direction of a top plate 1 in a shield plate 7 attached to an X-ray tube 3 for irradiating a subject M with a cone beam of X rays. - 特許庁

ステアリングコラムの後端側を覆うコラムカバー１８のコラムロアカバー２２の両側部にはコラム軸方向に対して平行な軸線をヒンジ部６４の軸線方向とする左側面ドア６０Ｃ及び右側面ドア６０Ｄを含んで構成されたエアバッグドア６０が設けられている。例文帳に追加

Air bag doors 60 including a left side face door 60C and a right side face door 60D with their axes parallel with the column axial direction laid identical to the axial direction of a hinge part 64 are provided at both the sides of a column lower cover 22 of a column cover 18 covering the rear end of a steering column. - 特許庁

このため、見切り部材５の全体を反射部１６で発光させることができ、少ない数の紫外線発光素子１５で効率良く紫外線領域の光を文字板１０および指針１１のほぼ全域に照射して、発光部１３を有色発光させることができる。例文帳に追加

Consequently, the whole parting member 5 can be made to illuminate by the reflection part 16 and the nearly entire area of the dial 10 and hands 11 is irradiated with the light of the ultraviolet-ray range with good efficiency by a small number of ultraviolet-ray emitting elements 16 to make a light emitting part 13 possible to emit chromatic light. - 特許庁

電気光学装置のそれぞれは略矩形状の画像形成領域を有し、画像形成領域の長辺の方向が交線の方向に一致するように、前記交線に平行な３つの入射面のうち、それぞれに対応する入射面に対向して配置される。例文帳に追加

The electric optical device respectively possesses a nearly rectangular image forming area, and is arranged so as to be counterposed to an incident plane respectively, corresponding among three incident planes in parallel with the crossed line, so that the long side direction of an image forming area is aligned with the direction of the crossed lines. - 特許庁

悪路面や排水性舗装上においても塗料の過剰な流出を規制し、路面標示線の施工に適切な量の塗料が供給でき、かつ、透水性能を有し、排水舗装上に施工しても良好な排水性を示す路面標示線の施工方法および施工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work-execution method and a work-execution device for a road surface sign line having water permeability, and indicating superior drainability even when executed on drain pavement, by supplying a proper quantity of paint for executing the road surface sign line, by regulating the excessive outflow of the paint even on an inferior road surface and the draining pavement. - 特許庁

ＣＰＵは、ユーザにより指定された操作面方向条件（ＹＺ平面方向）を取得し、現在の操作面４１０に代えて、ＹＺ平面方向であって、次に描こうとする作図線分の始点５２０（作図線分６２０の終点）に操作面４２０を表示する。例文帳に追加

A CPU acquires requirements for operating panel direction (direction of YZ plane) designated by a user, and instead of a present operating panel 410, an operating panel 420 is displayed at the start point 520 of the constructing line segment to be next drawn (end point of a constructing line segment 620) in the direction of YZ plane. - 特許庁

ハウジング１１５の底面に対して偏向手段の軸線Ｊ—Ｊが直交する配置とし、ハウジング１１５を軸線Ｊ—Ｊが重力方向ｙから傾くように、本体構造体を構成する一対の側板６０２、６０３間に支持した。例文帳に追加

A deflection means is arranged in a housing 115 so that the axial line J-J thereof crosses the bottom surface of the housing at a right angle and the housing 115 is supported between a pair of side plates 602, 603 constituting a main body structure so that the axial line J-J is inclined from a gravity direction (y). - 特許庁

小径穴加工法であるドリル加工、及び特にレーザビーム加工により、高密度実装プリント配線板のスルホール、インナービアホール、ブラインドビアホール等を均一に小径穴加工することができる、プリント配線板用極薄地ガラスクロスを提供する。例文帳に追加

To provide ultrathin glass cloth for printed wiring boards, capable of uniformly drilling a hole such as a through hole for high-density packaging printed wiring boards, an inner via hole, or a blind via hole in small size by a drilling which is a small-sized hole-drilling method, particularly laser beam processing. - 特許庁

発熱温度演算式、及び放熱温度演算式に用いられる導体抵抗ｒ、及び熱抵抗Ｒをそれぞれ疑似導体抵抗ｒ*、疑似熱抵抗Ｒ*に変更して、電線の発熱量、及び放熱量を算出し、現在の電線温度を推定する。例文帳に追加

The amount of heat generated and the amount of heat dissipated in of the electric wire are calculated by changing a conductor resistance r and a heat resistance R used in a heat generation temperature arithmetic expression and a heat dissipation temperature arithmetic expression to a simulated conductor resistance r* and a simulated heat resistance R* to estimate the present temperature of the electric wire. - 特許庁

ガス火炎検出器５の挿入筒６内における光プローブ７の軸線方向位置を調整自在となるよう構成し、該挿入筒６内における光プローブ７の軸線方向位置を、対向する油バーナ４の火炎の干渉信号の影響が抑えられる位置まで後退させる。例文帳に追加

This device is constituted in such a manner that the axial position of an optical probe 7 in the insertion tube 6 of a gas flame detector 5 is adjustable, and the axial position of the optical probe 7 in the insertion tube 6 is withdrawn to the position where the influence of the interference signal of the flame of an opposed oil burner 4 is inhibited. - 特許庁

前後進ガイドセンサ２５，２６から左右方向に延ばした仮想線Ｌ1 ，Ｌ2 と、横行ガイドセンサ２７，２８から前後方向に延ばした仮想線Ｌ3 ，Ｌ4 との交点のうち一方の対角に位置して停止マーカを検出するためのマーカセンサ２９，３０を設ける。例文帳に追加

Also, the bottom part of the main body 17 is provided with marker sensors 29 and 30 positioned at a pair of diagonal intersection points of virtual lines L1 and L2 horizontally extended from the backward and forward traveling guide sensor 25 and 26 and virtual lines L3 and L4 vertically extended from the lateral traveling guide sensor 27 and 28 for detecting stop markers. - 特許庁

端面は、光学シートの法線方向ｎｄに沿った断面において、外側面と交わる外側端部２０ｃａよりも内側面と交わる内側端部２０ｃｂにおいて、法線方向に直交する方向に沿った外方に位置する。例文帳に追加

The end face 20c is located outwardly along a direction orthogonal to a normal direction nd of the optical sheet 10 in an inside end part 20cb crossing the inside surface 20b rather than an outside end part 20ca crossing the outside surface 20a in a cross section along the normal direction nd. - 特許庁

一方向回転モータ3は、交差軸減速機20および歯車伝動機構30を介してワイパーアーム1を軸線O_1の周りで揺動させるものとし、歯車伝動機構30は、軸線O_1上の入力軸31および出力軸32と、これら軸31,32間を結合する差動歯車機構33とを有する。例文帳に追加

In the one-way turning motor 3, a wiper arm 1 is rocked around an axis O_1 through a reduction gear with intersecting axes 20 and the gear transmission mechanism 30, and the gear transmission mechanism 30 is provided with an input shaft 31 and an output shaft 32 on the axis O_1, and a differential gear mechanism 33 connecting the shafts 31 and 32. - 特許庁

羽根溝３６の後方面３７の径方向内側端３７ａと径方向外側端３７ｂとを結ぶ線分１１０と、径方向内側端３７ａからインペラ３０の半径１０２上を径方向外側に延びる直線１０４とが形成する後傾角度αは、１５°≦α≦３０°の範囲に設定されている。例文帳に追加

A backward inclination angle α formed by a line segment 110 connecting a radial inside end 37a of a backward face 37 of a vane groove 36 to a radial outside end 37b, and a line 104 extending from the radial inside end 37a along a radius 102 of the impeller 30 to the radial outside is set in a range of 15°≤α≤30°. - 特許庁

ダリウス翼は、所定方向の風によってダリウス翼用出力回転体を軸線回り第１方向へ回転させ、且つ、サボニウス翼は、前記所定方向の風によってサボニウス翼用出力回転体を軸線回りに前記第１方向とは反対の第２方向へ回転させるようになっている。例文帳に追加

The Darrieus vane is adapted to rotate a Darrieus vane output rotator in a first axial direction by wind of a predetermined direction, and the Savonius vane is adapted to rotate a Savonius vane output rotator in a second axial direction reverse to the first direction by the wind of the predetermined direction. - 特許庁

高性能な紫外線センサー、放射線センサー及びヒートシンク等の電子部材、特にダイヤモンドの膜厚方向（縦方向）の性質を利用した電子部材に使用される高配向性ダイヤモンド膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly oriented diamond film which is used in electronic members such as a high performance ultraviolet sensor, a radiation sensor or a heat sink, especially, in electronic members utilizing the properties in the thickness direction (vertical direction) of the diamond; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

そして、視線フィルタ３２で分類された視線行動を用いて、現在から所定時間前までにおいて、どの程度の時間、どの程度の頻度で自車の進行方向を見たかを考慮して、運転行動危険度ＤＲ１を演算する。例文帳に追加

The degree of risk of the driving behavior DR1 is operated by using a visual line action classified by a visual line filter 32, and considering how long and what degree of frequency the driver looks the travel direction of the one's own vehicle from present until a predetermined time. - 特許庁

両側板の相対向する内側面に縦配線案内部としての縦方向に延びる凹溝１０、１１が形成され、側板にはその内側面及び外側面に開口し且つ凹溝及び側板の後端に開口する横配線通過部としての切欠き２０、２１が設けられる。例文帳に追加

Recessed grooves 10, 11 extending in the longitudinal direction as a longitudinal wiring guide part are formed in the opposite inside surfaces of the both side plates, and the side plates are provided with cutouts 20, 21 as lateral wiring passing parts which are opened to the inside surface and outside surface and opened to the recessed grooves and the rear ends of the side plates. - 特許庁

この保持機構によって、Ｘ線光学素子自体や分析装置に光電子の発生や飛散を防止する構成を施す必要がなくなるため、Ｘ線光学素子や分析装置の個々の構成に関わらず高い汎用性で光電子の飛散を防ぐことができる。例文帳に追加

Since this holding mechanism eliminates the necessity to make a constitution for preventing the generation of the photoelectrons and keeping them from scattering in the X-ray optical element itself and the analyzer, the scattering of the photoelectrons can be prevented at high general versatility regardless of the configuration of such individual components as the X-ray optical element and the analyzer. - 特許庁

不快な臭気の発生が無く、画像の擦り傷耐性、折り曲げ耐性、滲み、保存時の増粘が改良され、更に硬化感度が高い活性光線硬化型組成物とそれを用いた活性光線硬化型インクジェットインク、画像形成方法、及びインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an active light-curing type composition which does not generate an unpleasant odor, improves the scratch resistance, bending resistance, infiltration and storage thickening of images, to provide an active light-curing type ink jet ink using the same, to provide a method for forming an image, and to provide an ink jet recorder. - 特許庁

本発明は赤(Ｒ)、緑(Ｇ)、青(Ｂ)の３ドットは、それぞれの発光色を呈するドットが書込用ゲート信号線および消去用ゲート信号線と平行な方向に配列され、発光色の発光時間を制御することによって、輝度が均一化されることを特徴とする。例文帳に追加

Three dots of red (R), green (G), and blue (B), representing the respective illumination colors, are arrayed in parallel to a gate signal line for writing and a gate signal line for erasure providing the respective colors and the luminance is made uniform by controlling the light emission times of the illumination colors. - 特許庁

格子状に配列された互いに直交するワード線およびビット線の交差位置にメモリセルがマトリクス状に配置されている方形のメモリセルアレイの、互いに隣接して垂直な２つの縁（辺）部１１３，１１４の２方向にデータの入出力を行うように構成する。例文帳に追加

This device is constituted so that input/output of data is performed in two directions of two side parts 113, 114 being adjacent and orthogonal each other of a square memory cell array in which memory cells are arranged in a matrix state at intersection positions of word lines and bit lines arranged in a lattice state and intersecting orthogonally each other. - 特許庁

さらに、無人走行車が特定経路に進入しない場合、他の無人走行車からの無線信号の受信の有無を判定し、受信のないときは自ら無線信号を送信することなく無人走行車を走行させ、受信のあるときはその受信がなくなるまで無人走行車を停止させる。例文帳に追加

Moreover, if the unattended vehicle does not go into the specific route, the presence or absence of the reception of radio signal from other unattended vehicle is judged, if the reception is absent, the unattended vehicle is made to run without transmitting radio signal from it, and if the reception is present, the unattended vehicle is halted until the reception runs out. - 特許庁

露光装置ＥＸは、感光基板Ｐを載置する基板ホルダＰＨと、感光基板Ｐを載置する基板ホルダＰＨの載置面Ａに沿って露光光ＥＬとは異なる軟Ｘ線ＸＢを照射する軟Ｘ線照射部１１とを備えている。例文帳に追加

The apparatus EX for exposing comprises a substrate holder PH for mounting a photosensitive substrate P, and a soft X-ray emitting unit 11 for emitting soft X-rays XB which are different from an exposure light EL along a mounting surface A of the holder PH for mounting the substrate P. - 特許庁

本発明は、球状化焼鈍時間の短縮を可能とし、球状化処理後の冷間鍛造において加工性能の向上と変形抵抗の低減を達成し、優れた冷間鍛造性を実現する鋼線材、およびこうした鋼線材を製造する方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a steel wire rod with which a spheroidize-annealing time can be reduced and the improvement of working performance and the reduction of the deforming resistance in a cold-forging after spheroidize-treatment, are achieved, and the excellent cold-forgeability is realized, and to provide a method for producing such steel wire rod. - 特許庁

学校内で事件が発生した場合において、学校内外の人に直ちに並行して連絡することができ、しかも携帯電話機等の既成の回線を利用することなく、独自のネットワークを無線で安い費用にて構築することができる学校向けセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system for school allowing immediately communication to persons in the school and in an outside thereof in parallel, when an accident occurs in the school, and capable of constructing inexpensively a peculiar network by a radio wave without using an existing line such as a cellular phone. - 特許庁

気相堆積法により形成された蛍光体層を有する放射線像変換パネルにおいて、該蛍光体層が、球状結晶構造を有する下層と柱状結晶構造を有する上層とから構成されている放射線像変換パネル。例文帳に追加

In the radiation image conversion panel which has a phosphor layer made by a gas phase deposition method, the phosphor layer consists of a lower layer which has a spherical crystal structure and an upper layer which has a columnar crystal structure. - 特許庁

更に、該配線層を積層する際に、未硬化または半硬化の熱硬化型の樹脂を接着層とし、該接着層に孔部を形成し上下の配線層を金属により層間接続した後に、熱負荷を付与し該熱硬化型樹脂を硬化させ、かつ層間接続の金属を同時に熱拡散させることも含まれる。例文帳に追加

Furthermore, holes are made in the adhesive layer of uncured or semicured thermosetting resin when the wiring layers are laminated, and the thermosetting resin layer is cured by imparting a thermal load after the upper and lower wiring layers are connected through a metal while simultaneously dissipating the heat therefrom. - 特許庁

本発明の課題は、良好な感光性機能、電気絶縁材料としての基本特性を有する感光性樹脂組成物であって、更には、フレキシブルプリント配線板等の柔らかい基材の片面に塗工した時のプリント配線板の反りが小さい感光性樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which has good photosensitive function and basic properties as an electrical insulating material and ensures small warpage of a flexible printed wiring board or the like when applied on one surface of a soft substrate of the printed wiring board or the like. - 特許庁

振動付与機構３０は、駆動源６５から入力される回転運動を第１方向への往復直線運動に変換して第１搬送部２に伝達する第１カム機構と、第２方向への往復直線運動に変換して第１搬送部２に伝達する第２カム機構とを備える。例文帳に追加

The vibration providing mechanism 30 is provided with a first cam mechanism to convert rotary movement inputted from a drive source 65 into reciprocating straight movement in a first direction to be transmitted to the first carrying part 2, and a second cam mechanism to convert it into a reciprocating straight movement in a second direction to be transmitted to the first carrying part 2. - 特許庁

香炉箱の扉４を閉じた状態では、ろうそくや線香か香炉箱１内に収納されているが、扉４を開くと、ろうそくや線香をのせる上台板８が扉４の開動作によって自動的に手前側へ引出され、また閉動作によって自動的に香炉箱１内に収納される。例文帳に追加

With the door 4 of the incense burner box closed, the candle or the incense stick is stored in the incense burner box 1, and when the door 4 is opened, the upper base plate 8 for placing the candle or the incense stick is automatically drawn out to this side by the opening operation of the door 4, and automatically stored in the incense burner box 1 by the closing operation. - 特許庁