「肉付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歯科インプラントに取り付ける歯肉治療アバットメント及び義歯の形成方法例文帳に追加

GINGIVAL HEALING ABUTMENT ATTACHED TO DENTAL IMPLANT AND METHOD FOR DEVELOPING PROSTHETIC TOOTH - 特許庁

薄肉耐圧容器にインサートプレートを用いてハッチを取り付ける際に、インサートプレートを取り付ける開口部の楕円化を軽減できる薄肉耐圧容器のハッチ取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hatch mounting structure for a thin-wall pressure-resistant container, capable of reducing, when mounting a hatch on the thin-wall pressure-reststant container by use of an insert plate, ovalization of an opening for attaching the insert plate. - 特許庁

しかも、スライス作業時に肉屑が飛び散る範囲を狭くすることができ、肉屑の清掃作業を容易に行うことができる共に、スライス肉片２２を作業者が掴み取ってトレイ等に盛り付ける作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

Moreover, a meat chip scattering range can be narrowed at slicing work; meat chip cleaning work can be easily performed; and work for grasping and dishing up the slice meat piece 22 on a tray by a worker can be easily performed. - 特許庁

ロアケース１２は合成樹脂により形成され、その外周部には車両に取り付けるための取付部１４が一体に形成され、取付部１４の肉厚はロアケース１２の肉厚と比較して厚肉に形成されている。例文帳に追加

A lower case 12 is formed of synthetic resin, a mounting part 14 which enables the lower case 12 for mounting on a vehicle is formed on the periphery of the lower case 12 in one piece, and the mounting part 14 is formed larger in thickness than that of the lower case 14. - 特許庁

伝統的な日本の弁当は、飯と魚介類や肉などの惣菜を主に、付け合わせとして梅干しなどの漬物を付ける。例文帳に追加

Traditional Japanese bento comes with rice, seafood, and meat as a side dish, and tsukemono (Japanese pickled vegetables) like umeboshi (pickled ume (plum) as a relish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯のエナメル質を傷付けることなく虫歯菌、歯周病菌の付着を防止することのできる歯及び歯肉洗浄器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tooth and gum washer which prevents the adhesion of carious bacillus or periodontal bacillus without damaging enamelum in tooth. - 特許庁

涙点プラグ（２０）の肉の中に糸（３１）を通し、糸（３１）の両側に太い部材（３８）を取り付ける。例文帳に追加

A thread 31 is put into a flesh in the lacrimal punctum plug 20 and both the sides of the thread 31 are attached with thick members 38. - 特許庁

頭部と尾部を切り落とした冷凍魚体から魚肉を傷付けることなく、屈曲する背骨を取り除くことで、その後の分割作業を容易にする。例文帳に追加

To remove a bent spine from a frozen fish body cut off its head and tail parts without damaging fish flesh so as to make following separating works easier. - 特許庁

薄肉である箇所に対しても、厚み寸法を大きくせずにコンパクトに部品を取り付けることができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure allowing compact attachment of a part even to a place having a thin wall without increasing the thickness. - 特許庁

未発泡シート７の膨張によって強化繊維１０を型面に押し付けることでしわの発生や偏肉等の成形不良を防ぐ。例文帳に追加

The reinforcing fibers 10 are pressed to the mold surface of the mold by the expansion of the non-foamed sheet 7 to prevent molding failure such as the occurrence of wrinkles, uneven wall thickness and the like. - 特許庁

パネルの開口部側の端部の肉厚を潰すことなく綺麗に開口部に器具を取付けることができるパネルの器具固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus fixing structure of a panel, which allows an apparatus to be neatly mounted in an opening without a reduction in thickness of an opening-side end of the panel. - 特許庁

この環状リブ１１３と径方向リブ１１２とにより形成された肉ぬすみ形状１１１に，金属製の錘４００を取り付ける。例文帳に追加

Metal weights 400 are attached to thinned shapes 111 formed by the ring shaped ribs 113 and the diameter direction ribs 112. - 特許庁

肉厚の薄いダイキャスト製品に対し、成形時に発生した変形を製品を傷付けることなく歪みを矯正する。例文帳に追加

To straighten a deformation generated in forming without damaging a product for a thin thickness die cast part. - 特許庁

アンダーカット部１２内に、硬化肉盛り金属より耐磨耗性が劣る材料からなるリブ１３を破砕方向に所定間隔で取り付ける。例文帳に追加

Ribs 13 consisting of a material having inferior abrasion resistance to the hardened clad metal are attached in the crushing direction with prescribed spaces. - 特許庁

手袋の手の平側の５本の指の先と手の平の部分に、保温保冷剤を猫の肉球の様な形状で取り付ける。例文帳に追加

On the tip of five fingers of the flat side of the glove and on the palm section of the glove, a heat insulating and cold insulating material is attached in a ball like shape. - 特許庁

薄肉部品に粘着剤を適正な厚みで均一に効率良く付けることができる方法及びそれに使用するに好適な治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for uniformly and efficiently applying a pressure-sensitive adhesive to a thin-walled component in a proper thickness, and a tool suitably used therein. - 特許庁

渦巻きばねを取り付けるブラケットを小さくかつ薄肉化することができるリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reclining device in which a bracket for attaching a spiral spring in place can be made small in size and thickness. - 特許庁

薄肉の拡大器２と、拡大器２を所望とする部材に取り付けるための保持部材１と、保持部材１と拡大器２とを結び付ける紐３とを有して構成されるため、保持部材１により所望とする部材に拡大器を簡単に取り付けることができる。例文帳に追加

This member is constituted by having the thin magnifying device 2, a holding member 1 for mounting the magnifying device 2 in a desired member and a cord 3 for tying the holding member 1 and the magnifying device 2 and therefore the magnifying device 2 may be easily mounted at the desired member by the holding member 1. - 特許庁

食肉等その他除菌処理を求められる前記被処理物に対して所定量の乾熱風を吹き付けることにより目的とする除菌効果が容易に得られ、食肉の変性も伴わない。例文帳に追加

A prescribed quantity of hot air is blown to an object of bacteria elimination processing such as meat in this bacteria elimination method to easily obtain bacteria elimination effect without denaturation of meat. - 特許庁

切り出されるスライス肉片を定量でトレーに盛付けるか、またはコンベヤ上のいずれかで受取って機外に搬出することができる食肉スライサーを提供する。例文帳に追加

To provide a meat slicer capable of delivering a cut-out sliced meat piece outside the slicer in a state of being received either on a tray by a fixed quantity or on a conveyer. - 特許庁

上段に器具の洗浄時に取り外すことの出来る肉を置く網、下段に火力を肉に伝え且つ脂を受ける皿を配置し、取っ手を付ける。例文帳に追加

This grill pan is provided with a wire grill on top to place meats on that can be removed for washing, a receiver plate under the wire grill to transmit heat to the meats and catch dripping, and a handle. - 特許庁

チューブ状のフィルムを成形するフィルム成形装置において、肉厚検出手段と揺止め手段とを一体化させて、フィルムを傷付けることなく、フィルムの肉厚を正確に測定できるように構成する。例文帳に追加

To integrate a wall thickness detecting means with an anti-rolling means, and to accurately measure a wall thickness of a film, without flawing the film, in a film molding device for molding the tube-like film. - 特許庁

果物類、芋類、野菜類などの食材の少なくても１つ以上の食材（１）を、魚介類、鳥肉類、獣肉類などの少なくても１つ以上の食材（２）で包み、衣を付ける。例文帳に追加

At least one or more kinds food materials (1) selected from fruits, tubers and vegetables are covered with at least one of food materials (2) selected from fishes, shells, chicken meat or animal meat and the product is fried to form the coated layer. - 特許庁

薄肉シート・フィルムから厚肉シートまでの広範囲のシート状物を、高速・高精度でかつ傷付けることなく移載できる移載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device capable of transferring a sheet type material over a wide range from a thin sheet or film to a thick sheet at high speed, with high accuracy, without causing flaw. - 特許庁

先端部に人工靱帯Ｓを引っ掛け可能なフック部２を持った探り棒の軸方向途中位置に、フック部２の張出方向Ｌに沿った肉厚を薄くした薄肉部４を設け、その薄肉部４に歪ゲージ５を貼り付ける。例文帳に追加

A thin-walled part 4 which is made thin along an overhanging direction L of a hook part 2 is provided at a position at an intermediate part of the axial direction of a probing rod having the hook part 2 capable of hooking the artificial ligament S provided at its leading end and a strain gauge 5 is bonded to the thin-walled part 4. - 特許庁

牛、豚等蓄肉等の食肉と共に食肉加工施設及びここで使用される関連諸機器や処理作業中に身に付ける衣服等に対する有効な除菌処理方法、特に食肉の変性を伴わずに容易に除菌処理でき、更に従来法に比較して安全かつ廃棄物処理の負担が少ない簡便な除菌処理方法を開発する。例文帳に追加

To provide an simple and safe method of bacteria elimination effective for beef, pork, and other meat, meat processing devices and relating devices, and cloth worn by a worker during meat processing, which especially enables bacteria elimination without denaturation of meat and produces low load for waste treatment. - 特許庁

口縁部４の肉厚に多少のバラツキがあっても、その肉厚に対応して弾性体３が変形し、その復元力で蓋体２の裏面と弾性体３が口縁部４の表裏両面に圧接して口縁部４を挟むため、蓋体２をガタツキなく開口１に取付けることができる。例文帳に追加

The lid 2 can be fitted to the opening part 1 without any backlash because even if a wall thickness of each of the opening edges 4 shows a certain variation, the resilient members 3 are deformed in correspondence with the wall thickness and the rear surface of the lid 2 and the resilient members 3 are forcedly contacted with both front and rear surfaces of the opening edges 4 by their recovering force to hold the opening edges 4. - 特許庁

本発明は、接着剤層や粘着剤層を持たず、動物生肉（魚肉を含む）のような水分等の液体が滲み出す物体表面に剥離自在に貼り付けることのできる安価なラベル用シートとラベルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive sheet for a label capable of being stuck to the surface of a substance such as a raw meat of an animal (including fish meat) on which a liquid such as water oozes so as to be freely peelable without having an adhesive layer or a pressure-sensitive adhesive layer; and to provide the label. - 特許庁

円柱状表面を有する支持部材１３の表面に、薄肉金属テープ１１を螺旋状に巻き付けることにより、その両側部が所定の隙間以下となるように突合わせ、この薄肉金属テープの突合わせ部を連続的に溶接して円筒体とすることを特徴とする。例文帳に追加

Both side parts of the tape are abutted so as to be not larger than a specified clearance by helically winding the thin metallic tape 11 around the surface of a support member 13 having the columnar surface and the cylindrical body is made by continuously welding the butt part of this thin metallic tape. - 特許庁

これにより、当て板２０の下方（肉箱１６の出口の下方）や丸刃物１４周辺の空きスペースを広くして、清掃作業やスライス動作時の作業（スライスされた肉片を掴み取る作業やトレー等に盛り付ける作業）をし易くする。例文帳に追加

Thus, the lower side (the lower side of an outlet of the meat box 16) of the wear plate 20 and a vacant space in the periphery of the round cutter 14 are increased to easily perform cleaning work and work (work for gripping sliced meat pieces and work for dishing up the same on a tray or the like) in slicing operation. - 特許庁

台タイヤ12の貼付け面13の曲率半径が新品タイヤのベルト層21の曲率半径より小さい場合には、肉厚ｔが幅方向中央から幅方向両側に向かって徐々に厚肉となったプレキュアトレッド11を該台タイヤ12に貼付ける。例文帳に追加

When a radius of curvature of a mounting face 13 of a base tire 12 is smaller than a radius of curvature of a belt layer 21 of a new tire, a precure tread 11 of which a thickness t is gradually increased from a center in the width direction toward both sides in the width direction, is attached to the base tire 12. - 特許庁

中空で薄肉に作ったステムと、そのステムのコッタ側端部を閉じる端末部材とを摩擦溶接によって結合しようとしても、ステムに端末部材を押し付けると薄肉で剛性の低いステム側が変形してしまうため所望の摩擦力が得られず、摩擦溶接が難しい。例文帳に追加

To provide a friction welding method for a hollow poppet valve bringing solutions to such a conventional problem that it is difficult to combine a hollow, thin-walled stem with a terminal member closing a cotter side end of the stem because pressing the terminal member against the stem causes deformation of the thinner stem side having lower rigidity never to obtain a desired frictional force. - 特許庁

緋色のべりーを生産する全体が緑と紫色の仏炎苞のある保護された葉と直立したクラブの形をした肉穂花序を有する一般的なアメリカの春に花を付ける森林地帯のハーブ例文帳に追加

common American spring-flowering woodland herb having sheathing leaves and an upright club-shaped spadix with overarching green and purple spathe producing scarlet berries  - 日本語WordNet

筋電計により筋肉に生じる電圧を測定する際に用いる補助具であって、長袖Ｔシャツ１からなり、測定用の電極を貼り付ける部位に対応した窓２が設けられている。例文帳に追加

An auxiliary tool used in measuring voltage generating in the muscle by an electromyograph comprises a long-sleeved T-shirt 1 and is provided with windows 2 corresponding to parts to paste measuring electrodes. - 特許庁

製品肉厚が一定になると共にバックアップ層の外表面を滑らかにできるから、配管等を水密的に取り付けるのが容易になり、漏水の危険性を格段に少なくできる。例文帳に追加

Since the wall thickness of the product becomes constant and the outer surface of the backup layer is made smooth, piping or the like is easily attached in a watertight state and the danger of a water leak can be reduced markedly. - 特許庁

このマーキングを行なうに際して取り付ける鉄筋のピッチと同じピッチのスリッドをを有する薄肉鋼板製の治具を介して複数の鉄筋にカラースプレーを噴霧する。例文帳に追加

A color spray is sprayed on a plurality of the reinforcements through a jig having slits at the same pitches as the pitches of the reinforcements installed when the marking is conducted and being made of a thin steel plate. - 特許庁

面材であるプレキャストコンクリート版の肉厚を薄してパネル重量を小さくすることができ、しかも、パネルフレームを容易にかつしっかりと取り付けることができる外壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an external wall panel capable of thinning a thickness of a precast concrete slab as a face material, lessening weight of a panel and easily and firmly attaching a panel frame. - 特許庁

窓２から露出する身体の表面に電極を取り付ければよいので、被験者が着たままの状態で、測定者が簡単に適切な位置に筋肉を特定することができ、しかも服を脱ぐことなく電極を貼り付けることができる。例文帳に追加

The electrodes are attached to the body surface exposed from the windows 2, so that a measuring person easily specifies a muscle at an appropriate position in a state that a subject is dressed and attaches the electrodes without the subject getting undressed. - 特許庁

支持体部２は、周囲の歯または歯肉へと指先で押さえ付けることができる大きさ、または、指先で保持することができる大きさを有する。例文帳に追加

The support body part 2 has such a size that it can be pressed to the peripheral tooth or gum with a fingertip or has such a size that it can be held by the fingertip. - 特許庁

射出筒内と連通する樹脂流路を縦に有する厚肉板状のヘッドプレートを、射出筒先端に一端部を下方に長くして取付ける。例文帳に追加

The thick plate-like head plate with a vertical resin channel communicated with the inside of the injection cylinder is attached to the injection cylinder tip with its one end elongated downward. - 特許庁

ディスクカートリッジのシェルにシート状の薄肉のシャッターガイド板を超音波溶着で取付ける場合に、その表面に凹凸や照りが発生しやすいのでこれを防止する。例文帳に追加

To prevent ruggedness and shining on the surface of a sheet-like thin shutter guide plate liable to be generated when a then shutter guide plate is mounted by ultrasonic welding to the shell of a disk cartridge. - 特許庁

熱溶解性貼付剤を介してレンズを貼付皿に貼り付ける際、貼付皿の基準面に対するレンズの加工面側の高さを管理することにより、研削研磨加工後のレンズの中肉を高精度に仕上げる。例文帳に追加

To finish the side face of a lens highly accurately after polishing the lens by controlling the height of the machined side of the lens in relation to the datum face of an adhesion plate when the lens is adhered through thermoplastic adhesive. - 特許庁

刈払機１の左手用のコ字形グリップ部５の先端側近傍に、肉厚のウレタン製プロテクター１４を備えた蜂除けカバー７を取り付ける。例文帳に追加

The bee-protecting cover 7 having a thick polyurethane protector 14 is attached to the vicinity of a U-shaped grip part 5 for the left hand in the bush cutter 1 at the tip side. - 特許庁

歯を切削することもなく、歯並びの悪い歯に人工歯を貼り付けることで、簡単かつ短時間で歯列を変形させ、口腔の周囲筋肉を人工歯で押圧することにより人の口元の表情を変化させる。例文帳に追加

To change the expression around the mouth of a person by gluing an artificial tooth to an irregular tooth without cutting the tooth, simply changing the tooth row in a short time and pushing the surrounding muscles of the oral cavity by the artificial tooth. - 特許庁

また、前記導光板４はＬＥＤ１１から遠ざかるとともに基板載置面側から傾斜面６を形成して肉薄とし、しかも傾斜面６に反射拡散フィルム８を貼付ける。例文帳に追加

The light guide plate forms a slanted surface 6 which become thinner as it become more distant from the LED 11, and a reflection dispersing film 8 is adhered to the slanted surface 6. - 特許庁