「育成期間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

システムの負担を軽することができるとともに、受講者の教育期間を短縮することができる人材育成システム、人材育成方法および人材育成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a human resource development system, a human resource development method, and a human resource development program capable of reducing a load on a system and shortening a training period of a trainee. - 特許庁

２　育成者権の存続期間は、品種登録の日から二十五年（第四条第二項に規定する品種にあっては、三十年）とする。例文帳に追加

(2) Duration of a breeder's right shall be twenty-five years (thirty years, in the case of varieties provided in Article 4 paragraph (2)) from the date of variety registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、林業経営が50年～100年といった長期間にわたり多額の投資（間伐など人工林の育成経費の支出）を行い収益を得る。例文帳に追加

However, in forestry, profits are realized only by making heavy investment in planting of man-made forests, such as thinning, for a long time of fifty to one hundred years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間雨が降らない場合であっても、植物の長期育成を可能にする緑化用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a greening panel enabling plants to grow even when it does not rain for a long time. - 特許庁

長期間にわたって培地内に植物の育成に適した根圏環境を維持することができる植物栽培用培地を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for cultivating plant, capable of keeping rhizosphere circumstances suitable for raising a plant in the medium for a long term. - 特許庁

作物情報ＤＢ４には、作物の種別毎に、作物の育成期間、単位面積あたりの収穫量が記憶されている。例文帳に追加

The crop per rearing period of crops and per unit area is stored for each class of crops on a crop information DB 4. - 特許庁

青色ＬＥＤを利用した、イネを短期間で低コストに育成収穫する方法、及びこの方法に適した系統の選抜例文帳に追加

METHOD FOR RAISING AND HARVESTING RICE PLANT AT LOW COST IN SHORT PERIOD, USING BLUE LED, AND SELECTION OF SYSTEM SUITABLE FOR THE METHOD - 特許庁

その後適正期間植物を育成し、植物体、網目状布、基盤材が一体化してから製品として提供する。例文帳に追加

Then the plants are reared for an appropriate period, and products are provided after each set of the plant bodies, net-state cloth and base materials becomes one unit. - 特許庁

今次報告期間中、原子力安全・保安院では、人材育成や情報発信について改善が行われた。例文帳に追加

During this reporting period, NISA strengthened its system for development of human resources and sending out of information. - 経済産業省

水熱合成法により人工水晶を育成するに際し、人工水晶中の不純物の削減と育成に要する期間の短縮化とを両立することができる人工水晶の製造方法及びその製造方法に用いられる人工水晶育成用溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an artificial quartz, by which the contents of impurities contained in the artificial quartz can be lowered and the time required for growing the artificial quartz can be shortened when the artificial quartz is grown by a hydrothermal synthesis method, and to provide an artificial quartz-growing solution used in the production method mentioned above. - 特許庁

様々な植物の持つ多様性の解明や、研究を安価に短い期間で行うことが可能な植物育成情報の取得方法及び植物育成制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for obtaining plant growth information, by which the clarification and researches of the diversity of various plants can be performed at a low cost in a short time, and to provide a system for controlling the plant growth. - 特許庁

画像解析部６により得られた作物の種別、育成段階、作付面積と、作物情報ＤＢ４に記憶されている作物の育成期間、単位面積あたりの収穫量とから、作物の収穫量を予測する。例文帳に追加

The harvest of crops is predicted from the class of crops, the rearing stage and the planted area, which are obtained by the image analyzing part 6, and the rearing period of crops and the harvest per unit area, which are stored on the crop information DB 4. - 特許庁

様々な植物の持つ多様性の解明や、研究を安価に短い期間で行うことが可能な植物育成情報の取得方法及び植物育成制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for obtaining plant growth information, by which the clarification and researches of the diversity of various plants can be performed at low costs in short periods, and to provide a system for controlling the plant growth. - 特許庁

海草が必要とする栄養を長期間にわたって過不足無く供給し、かつ水質の安定を図ることができる海草育成方法および海草育成に用いる閉鎖水系を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for raising seaweeds by feeding nutrition in a suitable amount required by the seaweeds for a long term while stabilizing water quality, and a closed water system used for raising the seaweeds. - 特許庁

イネ科植物の単位面積当たりの年間収穫量を増加させるため、１作当たりの栽培期間を短縮するとともに通常栽培期間における収穫量を維持できる、イネ科植物の育成制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling growth of grass plant by which annual harvest of the grass plant per unit area is increased, a cultivation period per single cropping is shortened and also the harvesting amount in an ordinary cultivation period can be maintained. - 特許庁

具体的には、従来では習得に長期間を要する熟練技術を短期間で習得できるよう、指導すべき技術・ノウハウの体系化と、時間管理の厳格化がなされたことで、効率的な人材育成を実現した。例文帳に追加

More specifically, by systematizing the necessary skills and technological know-how and by practicing the strict time management, the company passed along mature technical skills in a shorter period of time than was required before, thereby realizing efficient human resources development. - 経済産業省

農海産物や製造物からなる商品の購入者に、その育成や製造にかかる一定期間を定めてシュミレーションソフトウェアを提供し、育成或いは製造の仮想体験を通じて商品購入の楽しみを倍加させることを課題とする。例文帳に追加

To allow the purchaser of merchandise constituted of agricultural and marine products or manufactured products to multiply his or her interests in the purchase of the merchandise through the virtual experience of the raising or manufacturing of the merchandise by offering simulation software in a fixed period required for the raising or manufacturing. - 特許庁

植物保護装置を適用して高電圧を発生し、高電圧が印加された導電性部材を距離保持器に装着し、それらを支柱に固定させて植物の育成期間に植物の周辺に高電界を印加することにより、育成植物が昆虫等に喰われることから保護することが可能になる。例文帳に追加

The parts 4 are supported by distance-retaining members 3 which are fixed by supports, and impress high electric field around plants in a growing period to prevent insects or the like from eating plants. - 特許庁

海藻類の根や種子が付きやすい上、長期間に亘る使用後でもアクが出ることがなく、海藻類の育成に必要な鉄その他の栄養成分を経時的に供給することができる海藻類育成用人工礁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial bank for growing seaweeds enabling easy adhesion of the root and seed of seaweed, free from the release of undesirable components even after the use over a long period and capable of continuously supplying iron and other nutrition components necessary for the growth of seaweeds. - 特許庁

樹勢の衰えた古木や銘木に対してはもとより、樹木の継続した健全な育成のために、樹勢を短期間に、容易に、かつ安価に復活させ、その樹勢を長期間に渡って維持させることができる樹木の活性化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for activating trees capable of easily and inexpensively recover tree's vigor in a short time and maintaining the growing power for a long time, needless to say for not only old trees and precious trees but for continuous and sound growth of trees. - 特許庁

海水中の窒素やリンの含量の不足により色落ちした海苔の回復を促進し、養殖海苔の育成期間を短縮して生産効率を向上させる。例文帳に追加

To accelerate the recovery of a discolored laver caused by the lack of nitrogen and phosphorus in seawater, and shortening the growing period of the cultured laver. - 特許庁

イチゴ等の植物の育苗期間中の病害虫防除のために、当該植物の育成現場に持ち込んで使用することが出来る装置を提案する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can be brought and used in a site for growing plants such as strawberry to control insect pests during the growth period of the plants. - 特許庁

本発明は、園芸鉢で育成した植物をその園芸鉢のまま、花瓶と同様の装飾効果で室内で長期間鑑賞することができることを目的とした花瓶形園芸用鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flower vase-shaped horticultural bowl for appreciating a plant grown in the flower vase-shaped horticultural bowl by itself for a long period of time in a room with the same decorative effect as that of a flower vase. - 特許庁

レイアウト中の植物の長期間の育成条件を満たした構造を持ち、レイアウト製作とその後の手入れ作業がやり易い、テラリウムによる小動物飼育専用ケースを造るのが目的である。例文帳に追加

To provide a small animal-rearing case using a terrarium that has a structure satisfying plant-growing conditions in the layout and facilitates the fabrication of the layout and the maintenance of the same after the fabrication. - 特許庁

優れた保水性と保型性を有すると共に、長期間かつ継続的に栽培植物に給水することができる生分解性の植物育成用ゲル組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a biodegradable gel composition for growing plants, having excellent water- and shape-retentivity and capable of continuously supplying water to tame plants for a long term. - 特許庁

優れた保水性と保型性を有すると共に、長期間かつ継続的に栽培植物に給水することができる生分解性の植物育成用カルボキシメチルセルロースゲル組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a biodegradable carboxymethylcellulose which can continuouly supply water to a cultivating plant for a long period as well as has excellent water- and shape-holding properties. - 特許庁

主にヨシ等の水生植物に関し、定植前の育成期間を短縮し、輸送コストを低減し、定着率を高めることのできる資材及び植生方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a material and a vegetation method capable of shortening a rearing and cultivating period before fixed planting, reducing transportation cost and improving a rooting rate concerning an aquatic plant such as a reed, etc., mainly. - 特許庁

海苔養殖中の所定期間毎に行う付着物の除去と海苔葉片の育成とを助長するための海苔網洗浄手段を簡易かつ効率よく行って品質のよい海苔を製造するようにする。例文帳に追加

To produce a laver having good quality easily and efficiently by carrying out the removal of attachments and the cleaning of a laver net for promoting the growth of laminas of the laver to be carried out at every prescribed interval in the cultivation of the laver. - 特許庁

被覆層３は地表２に接する側に植物の透過を所定期間制限する非貫通層を有し張芝４に接する側に綿状の芝根育成層６を有する。例文帳に追加

The covering layer 3 has an impenetrable layer restricting the penetration of plants for a prescribed period, on a side contacting the ground surface 2, and a flocculent turf root raising layer 6 on a side contacting the block sodding 4. - 特許庁

水中移動物や水中構造物表面に水中生物が付着育成するのを長期間防止し得る塗膜を形成する防汚塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an antifouling coating material composition which forms a coating film capable of preventing aquatic organisms from attaching to an growing on the surfaces of an underwater moving object and an underwater structure for a long period of time. - 特許庁

農作物育成用シートの素材を、（１）畑で使用中に長靴で踏んでも伸びたり破損しない強度と、（２）長期間風雨にさらしても強度を損わない耐久性のあるものに強化する。例文帳に追加

This agricultural growing sheet is obtained by reinforcing its raw material to have (1) a strength not being elongated or broken by stepping on with boots during the use in a field, and (2) an endurance such that its strength is not damaged by being exposed with the rain and wind for a long period of time. - 特許庁

植物の育成時において所定期間だけ暗期に４００〜４１０ｎｍの発光ダイオードによる光を植物に照射して植物中の抗酸化性物質の含量を高める。例文帳に追加

The method for enhancing nutrient components in a plant includes irradiating a plant with light having a wavelength of 400-410 nm from a light-emitting diode in a dark period only for a prescribed period of time when raising the plant so as to increase the content of the antioxidant substance in the plant. - 特許庁

シクラメンの無菌播種培地に高濃度のオーキシンを添加することによって塊根形成に用いる幼植物体に多数の根を短期間に誘導させ、多数の根を持つ無菌実生幼植物体を育成する。例文帳に追加

This method for mass-producing the cyclamen tuberous roots comprises inducing many roots on the young plant body used for forming the tuberous roots in a short period, by adding auxin in a high concentration to an aseptic seeding culture medium for the cyclamen, so as to grow the aseptic seed-grown young plant body having many of the roots. - 特許庁

また、このように製造された液体種菌を使用したきのこの製造工程（培養工程、発生工程、育成工程）における期間も短縮することができる。例文帳に追加

The period in a production process (a culture process, a development process and a growing process) of the mushroom can also be shortened when the liquid seed fungus produced thus is used. - 特許庁

マンションや商業ビルの本体建設工事の完成後、短期間に、芝生が育成・養生され定着された緑化駐車場が建設できる植栽基盤を提供する。例文帳に追加

To provide a planting base for constructing a greening parking area where grass is raised, cured and fixed, in a short period after completion of the construction work of the body of an apartment or a commercial building. - 特許庁

海藻の胞子が着床しやすくかつ海藻の根の固着力が強く、短期間で海藻場が育成される人工漁礁部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial fishing reef member easy for attaching the spores of seaweeds, exhibiting a strong fixing power of the roots of the seaweeds and growing a place of seaweeds in a short period. - 特許庁

緩効性肥料を含む植物育成用培養土であって、在庫期間中の肥料の溶出を抑え、根やけを防止することができる培養土を提供する。例文帳に追加

To provide a plant-rearing culture soil containing slow-release fertilizer, capable of preventing the fertilizer from being eluted when stocked, and capable of preventing roots of the plant from being withered. - 特許庁

培養土を用いなくても植物が育成される培地を容易に形成することができ、長期間培養することを目的とする場合でも維持管理が容易な植物栽培ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation unit readily forming a culture medium in which a plant is grown without using culture soil and readily carrying out maintenance even in the case of a long-period cultivation. - 特許庁

熱対流を用いた水熱合成法によって、容易にかつ育成期間の長期化を避けながら不純物の低減化を図ることができ、光学部材として好適な人工水晶を得ることのできる人工水晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an artificial quartz capable of preparing an artificial quarts favorable for an optical member by easily reducing impurities, while avoiding a prolonged growth period, by a hydrothermal synthesis method using heat convection. - 特許庁

本発明は、親株から多数の子株を採取し育成する育苗作業における作業疲労、潅水の手間、育苗専用の面積及び育苗期間の軽減を図らんとする。例文帳に追加

To reduce work fatigue, irrigation labor, an area for exclusively raising seedlings and a period on time for raising seedlings in raising seedling operations where many new bulbs are collected from parent plants and raised. - 特許庁

しいたけ菌床栽培は菌床表面にきのこの発芽育成が可能である原基が形成されるまで培養を行うため、培養期間にかなり長い時間を要し、栽培施設の回転効率を悪化させている。例文帳に追加

To solve problems requiring remarkably long time for culturing period and worsening rotation efficiency of culturing facilities, because culture is carried out until anlage in which germination rearing of mushroom is made possible on the surface of a mushroom bed is formed in culture of mushroom bed of Lentinus edodes. - 特許庁

そうして受け入れた研修・技能実習生は、３年の滞在期間で相当の技術が身に付き、中には工場長を担い得る人材も育成されるという。例文帳に追加

The trainees and technical interns accepted through this process acquire considerable skills over their three-year stay in Japan, and it is said that this program is developing some human resources who are capable of shouldering the responsibilities of plant managers. - 経済産業省

また、就労意識も国により異なるため、企業理念やKumon Methodの内容等の面で時間をかけて育成した人材が、短期間で転職してしまう事態も起こり得る。例文帳に追加

In addition, working attitudes differ by countries and some talented people the company educated and nurtured in terms of the business philosophy and Kumon Method may quit after a short period of time. - 経済産業省

このため、雇用保険を受給できない方などに対する新たなセーフティネットとして、2009年７月に「緊急人材育成・就職支援基金」を創設し、無料の職業訓練と、一定の要件を満たす場合は、訓練期間中に月10万円（被扶養家族を有する方にあっては月12万円）の訓練・生活支援給付を支給する緊急人材育成支援事業を実施してきた。例文帳に追加

In light of this, the “Emergency Fund for Human Resource Development and Employment Support” was created in July 2009 as a safety net for people who are not eligible to receive employment insurance benefits. In addition, the government is working on emergency human resources development support project to provide free vocational training sessions and to grant the training/livelihood support benefits of 100,000 a month (or 120,000 if the recipient has a dependent family member) during the training period, if the recipient satisfies certain requirements.  - 経済産業省

さらに、地域の産業界との連携を深化しつつ、生徒の長期間にわたる企業実習、企業の技術者等による学校での実践的指導、企業との共同研究等を盛り込んだものづくり人材育成プログラムを開発するため、「地域産業の担い手育成プロジェクト」を経済産業省等と共同で実施している(2009年度は計56地域を指定)。例文帳に追加

In addition, MEXT, together with METI, is implementing the project to foster personnel that support local industries, which aims to develop human resource development programs comprising long-term practical training of students at companies, practical lessons given by corporate engineers at schools and joint research activity between schools and companies (a total of 56 areas were designated for the implementation of this project in fiscal 2009). - 経済産業省