「脱毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

３つの凹部ｅは、育毛、美肌、脱毛などのトリートメントに対応して位置決めし、それぞれのトリートメントに最適なアジャスタ１８の開口端面の高さを決定する。例文帳に追加

Three concave parts e are for positioning according to the treatment, hair restoration, skin care, epilation and the like, and the height of opening end face of adjuster 18, which is the optimal for each treatment, is decided. - 特許庁

ＭＤ方向糸及びＣＭＤ方向糸がともに単糸のみからなる織布で基体が構成され、且つ、寸法安定性及び耐脱毛性に優れ、ツララ現象を抑制することができる抄紙用フェルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a felt for papermaking, of which substrate is constituted by a fabric of which MD directional yarns and CMD directional yarns consist of both only single yarns, also excellent in dimensional stability and hair removal resistance, and capable of suppressing an icicle phenomenon. - 特許庁

本発明は、顕著な毛成長促進効果を示し、育毛効果及び脱毛予防効果に優れ、溶解性及び使用感触に優れた養毛料に関する。例文帳に追加

To provide a hair tonic which exhibits a remarkable hair growth promoting effect, excels in hair restoration effect and a prophylactic effect on the loss of hair, and excels in solubility and a touch of use. - 特許庁

搾水が良好で湿紙平滑性に優れ、また加圧による圧縮率、回復率およびその持続性が良く、特に高速抄紙機に適した耐脱毛性の優れた抄紙用フェルトの提供。例文帳に追加

To provide a felt for making paper, which can well strain water, gives excellent smoothness to wet paper, has good compression rate, recovery rate and their durability, is preferably suitable for high speed paper-making machines, and has excellent hair-falling resistance. - 特許庁

基体２０をヒートセットしＭＤ方向糸２２にクリンプを付与することにより、寸法安定性及び耐脱毛性に優れ、ツララ現象を抑制することができる抄紙用フェルトが得られる。例文帳に追加

By heat-setting the substrate to impart crimps to the MD directional yarns 22, the felt for papermaking excellent in dimensional stability and hair removal resistance, and capable of suppressing the icicle phenomenon is obtained. - 特許庁

エタノールの含有量が、毛髪関連細胞に影響を与えない量であって、且つ、脱毛改善効果を有する、頭皮用の皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation specially for scalp which contains ethanol in a content not giving adverse effect to hair-related cells and has an effect of improving epilation. - 特許庁

それと共に美肌成分としてこれらと相性の良いアロエエキス、カッコンエキス、クロレラエキス、水溶性コラーゲン、ローヤルゼリーエキス、プロポリスエキス等を加え脱毛を実現しながら美肌を得ることが出来る。例文帳に追加

Further addition of aloe extract, kudzu root extract, chlorella extract water-soluble collagen, royal jelly extract, propolis extract, etc., which are compatible with the above-mentioned components, as skin beautification components enables simultaneous achievement of epilation and skin beautification. - 特許庁

人や動物のフケや切れ毛、犬等の毛替わり及び蚤等の不衛生な異物を吸引し、外部に排出しないよう合理的に回収し、また脱毛を予防できる医療介護等の真空式のブラシ及び櫛の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum type brush/comb for medical care or the like, with which unsanitary foreign bodies, such as dandruff or loosen hair of human or animals, replaced dog hair, flea or the like are sucked and rationally collected so that they may not be discharged outside, and loss of hair can also be prevented. - 特許庁

人体の不要な発毛（いわゆるムダ毛と称するもの）原因を根本より阻害し、主要な天然成分を用いてより安全に脱毛を実現すると共に、美肌効果及び痩身効果をも同時に得ることが出来る。例文帳に追加

To fundamentally inhibit mechanism of unwanted hair growth (i.e. unwanted hair) on human body, to realize safe epilation using a major naturally occurring substance, and to enable simultaneous achievement of skin beautification and weight reduction effects. - 特許庁

少用量で効果的に作用し、長期使用に際し不快感や副作用がない、脱毛および薄毛の症状を改善しうる新規な発毛剤および育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new hair-growth stimulant and hair tonic effectively exerting the action at a small application amount, free from disagreeable feeling and side actions after the use for a long period and effective for improving the falling off and thinning of hair. - 特許庁

立毛繊維布帛のバックコーティングに際し、液温度が４０℃〜９０℃のラテックスを用いてコーティングすることを特徴とする、立毛繊維製品の脱毛防止方法。例文帳に追加

In this method for preventing the dropping off of the fiber from the napped fiber product the coating is carried out by using a latex having a liquid temperature of 40-90°C when carrying out the back coating of the napped fiber fabric. - 特許庁

植物生薬など人体にやさしい成分を主体としながら、育毛効果を持ち、円形脱毛症の処置に有効な毛髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for the hair, composed mainly of human body-friendly ingredients such as plant crude drugs, having hair fostering effects, and effective for treating alopecia areata. - 特許庁

症状や体質にかかわらず、発毛・育毛を促進し、種々の脱毛症に有効な新規ジペプチド及びその製造方法、並びにそれを含有する育毛剤の提供。例文帳に追加

To provide: a new dipeptide which promotes new hair growth/hair restoration irrespective of condition of a disease and physical constitution and is effective for various types of alopecia; a method for producing the same; and a hair restorer containing the same. - 特許庁

導電性樹脂材料を用い、かつ先端側に設けられている毛包挿入部の先端形状を丸味を帯びた形状とすることにより、操作が容易かつ安全性を改善した美容脱毛用プローブを得ることができる。例文帳に追加

This probe for the beauty hair removal uses a conductive resin material, the shape of the tip of a hair follicle insertion part provided in the tip side is formed round, and the easiness and safety of the operation is improved. - 特許庁

ムダ毛の脱毛、美白・美肌効果、乾燥肌の湿潤化、脂性・ニキビの治癒、その他、多くの優れた効用を有する皮膚パックシートを提供する。例文帳に追加

To prepare a skin pack sheet useful for removal of useless hair, bleaching, beautiful skin effect, wetting of dry skin, oily skin, healing of pimple, and the like, having a plenty of excellent effects. - 特許庁

脱毛や薄毛症状の予防・改善に優れた効果を発揮する血管内皮増殖因子産生促進剤、毛乳頭細胞増殖促進剤を含有する養毛・育毛剤及び養毛・育毛化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair restoring or growing agent and a hair-restoring or growing cosmetic each containing a vascular endothelial growth factor production promoter and/or a hair papilla cell growth promoter exhibiting excellent effect on prophylaxis or improvement of hair-removing or hair-thinning symptom. - 特許庁

０．１乃至５０質量％のカテキン類を含有する痛覚刺激緩和剤及びそれを配合してなる脱毛剤を提供することにより、課題を解決する。例文帳に追加

This pain sensation moderator is provided by containing 0.1-50 mass% catechins, and the hair-removing agent blended with the same is also provided. - 特許庁

微生物の代謝産物を有効成分とする毛髪用組成物によって、毛周期の成長期を早期に誘導でき、脱毛症などの治療効果を得る。例文帳に追加

The growth period in the hair cycle can be guided at an early stage and a therapeutic effect for alopecia or the like can be obtained, by the composition for hair containing the metabolite of microorganisms as an active ingredient. - 特許庁

光照射面２０６と皮膚３０１の間の隙間Ｓを１ｍｍ程度として光を効率良く照射し得、小出力の光源２０２を用いて従来と同等若しくはそれ以上の脱毛効果が得られる。例文帳に追加

The light is efficiently illuminated by making the clearance S between the light illumination surface 206 and the skin 301 to roughly 1 mm to provide depilation effect similar to or more than the conventional one using a small output light source 202. - 特許庁

体毛の切断処理または体毛の脱毛処理を行う体毛処理部６と、体毛処理用の処理剤を吐出する処理剤供給部とを備える。例文帳に追加

This body hair treatment device is provided with a body hair treatment part 6 for performing the cutting treatment for the body hair or the hair removal treatment for the body hair, and a treatment agent supply part for discharging the treatment agent for treating the body hair. - 特許庁

血行を促進し、脱毛の防止や抑制，発毛，育毛，養毛の促進に効果的であって、頭部への装脱着，固定が容易で通気性の良好な頭皮マッサージバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a head skin massage band which is effective for preventing or suppressing the loss of hair and promoting the growth of hair by improving the circulation of the blood, which is easily attached/detached and fixed to the head and has good air permeability. - 特許庁

頭髪の脱毛防止効果、発毛促進、育毛効果の優れた養毛剤、および肌の状態を整え、肌をすべすべさせる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair tonic excellently preventing fallen hair, promoting hair growth and restoring the hair and a skin care preparation for adjusting the state of the skin and making the skin smooth. - 特許庁

ニガウリ加熱処理物又はその抽出物には、血中の中性脂肪を低減させる作用があり、これを脱毛改善剤の有効成分と使用する。例文帳に追加

The invention relates to the alleviator for the falling-off of hair comprising a heat treated product or an extract of Momordica charantia which has an ameliorating effect to the falling-off of hair and is used as the active ingredient for alleviator for the falling-off of hair. - 特許庁

コイルスプリングの線の断面を４角形を含む多角形として毛の挟み込みを面で行い、また、線の表面を梨地状の粗面として、つかんだ毛が外れることなく脱毛させる。例文帳に追加

The hair is held by the coil spring line of square section, and the held hair is removed without any detachment with the surface of the line of coarse satin finish. - 特許庁

毛髪に艶を賦与し、毛髪のダメージを防止する効果に優れ、しかも、脱毛防止，発毛促進，育毛，白髪防止に有効な毛髪用化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic for hair excellent in effects on impartment of gloss to the hair and prevention of damage to the hair and effective in prevention of alopecia, promotion of hair production, hair growth and prevention of gray hair. - 特許庁

皮膚表面の毛根部分の生態組織に対してレーザビーム光を皮膚表面に対して移動させながら照射し、その乾固又は凝固による永久脱毛（発毛抑制）を行う。例文帳に追加

A living tissue at the hair root part of a skin surface is irradiated with laser beams as the beams are moved relative to the skin surface to perform permanent depilation (inhibition of hair growth) based on the dry hardening or solidification of the tissue. - 特許庁

成長期毛包中で発現亢進する遺伝子群を指標とした皮膚の発毛・脱毛状態の予知方法、並びに育毛剤及び／又は除毛剤のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR PROGNOSIS OF HAIR GROWTH OR EPILATION OF THE SKIN USING GENE GROUP EXPRESSION ADVANCING IN HAIR FOLLICLE IN STAGE OF GROWTH AS INDEX, AND METHOD FOR SCREENING HAIR RESTORER AND/OR DEPILATORY - 特許庁

脱毛ヘッドが本体ケーシングに対して着脱自在であるものにおける振動や駆動音を小さくできる上に本体の小型化も可能なものとする。例文帳に追加

To provide a depilator which produces vibration or driving noise little and has a miniaturized main body, as a depilator in which a depilation head is freely attached to and detached from a depilator body casing. - 特許庁

また、本発明は、体熱感（hot flash）、女性化乳房及び／又は脱毛を、治療、予防、抑制若しくは抑止する又はその発生を低減させるための方法であって、上記の投与ステップを含む方法を提供する。例文帳に追加

A method for treating, preventing, suppressing, inhibiting or reducing the incidence of hot flashes, gynecomastia and/or hair loss comprising the administration step is provided. - 特許庁

頭皮へ適度の刺激を与えることで頭皮の洗浄効果を高めると共に、発毛（育毛）促進効果や脱毛防止効果のあるシャワーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a shower head raising a scavenging effect of a scalp by giving a moderate stimulation to the scalp and having a hair fostering promoting effect or a depilation protective effect and the shower head with durability, a simplified structure, and an excellent massage effect. - 特許庁

治療に必要な部位以外への影響がなく、少量の使用で充分な効果が期待出来る男性型脱毛症等の治療のための細胞成長因子蛋白質を含む育毛用ハイドロゲル製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-growing hydrogel preparation containing a cell growth factor protein, usable for the treatment of male baldness, etc., uninfluential to the part other than the treating part of the body and expectable to exhibit sufficient effect by the use of a small amount of the preparation. - 特許庁

皮膚における痛みを緩和するための新規な皮膚外用剤、これを用いる除毛・脱毛方法、局所痛緩和成分の安定化方法、及び安定化された局所痛緩和成分を含んでなる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new external preparation for the skin for relieving pain in the skin; to provide a method of depilation or epilation by using the same; to provide a method for stabilizing a component for topically relieving the pain; and to provide a composition containing the stabilized component for topically relieving the pain. - 特許庁

体毛の切断処理または体毛の脱毛処理を行う体毛処理部６と、体毛処理用の処理剤を吐出する処理剤供給部とを備える。例文帳に追加

This body hair treating device is provided with a body hair treating part 6 for performing the cutting treatment for the body hair and the removal treatment for the body hair, and a treatment agent supply part for discharging a treatment agent for treating the body hair. - 特許庁

光源部２０及び該光源部２０の発光を照射する光照射口３を有する機器本体１と、機器本体１の光照射口３を囲む位置に設置される筒型の遮光部６とを具備する光脱毛機器である。例文帳に追加

This optical hair removing apparatus includes an apparatus body 1 having a light source part 20, and a light illumination opening 3 for applying the emission light of the light source part 20, and the tubular light shielding part installed in a position surrounding the light illumination opening 3 of the apparatus body 1. - 特許庁

(2)少なくとも2匹の動物で、通常14日間の観察期間終了時まで炎症が残る、特に脱毛（限定領域内）、過角化症、過形成および落屑を考慮する、または例文帳に追加

(2) Inflammation that persists to the end of the observation period, normally 14 days, in at least 2 animals, particularly taking into account alopecia (in limited area), hyperkeratosis, hyperplasia and scaling; or - 経済産業省

老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を得るために、津液作用を有する生薬のエッセンス（チョレイ、ブクリョウ、ニンジン、トウキ、トウガラシ、チンピ、トウヒ、トウニン）の一種乃至は二種以上と血管新生活性を有する生薬エッセンス（アサガオカラクサ属植物）の一種乃至は二種以上とを育毛用の皮膚外用剤などに含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation for external use for hair growth is allowed to contain at least one crude drug essence having a body-fluid action (Chuling, Hoelen, Ginseng, Dong quai, capsicum, Chen pi, bitter orange peel, Tao Ren, or the like) and at least one crude drug essence having a vascularization action (plants belonging to genus Evolvulus). - 特許庁

６，８−ジメルカプトオクタン酸ナトリウム・亜鉛キレート化合物、Ｎ−（６，８−ジメルカプトオクタノイル）ヒスチジンナトリウム・亜鉛キレート化合物などのリポ酸またはリポ酸誘導体、およびそれらの薬理学的に許容できる塩を含有する頭皮脱毛治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for the scalp alopecia comprises the lipoic acid or the lipoic acid derivative such as a 6,8-dimercaptooctanoic acid sodium-zinc chelate compound or an N-(6,8-dimercaptooctanoyl)histidine sodium-zinc chelate compound and a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

ケラチノサイトプロモーターの制御下にあるインターロイキン−１８遺伝子を導入したトランスジェニック動物を用い、被験物の脱毛又は掻痒に与える影響を評価する方法，又は当該マウスを使用し、評価指標として下記の（Ａ）及び／又は（Ｂ）を用い、被験物の皮膚に与える影響を評価する方法。例文帳に追加

The method for evaluating an influence on depilation or pruritus of the specimen uses the transgenic animal into which an interleukin-18 gene under the control of a keratinocyte promoter is introduced. - 特許庁

皮膚症状は乾癬、ＵＶ障害、アトピー性皮膚炎、真菌性ポリープ等の皮膚Ｔ細胞リンパ腫、アレルギー性および刺激性接触皮膚炎、苔蘚、円形脱毛症、膿皮性壊疽、白斑、眼球瘢痕性疱瘡および蕁麻疹が含まれる。例文帳に追加

As skin symptoms, psoriasis, UV injury, atopic dermatitis, skin T cell lymphoma such as mycetogenic polyp and the like, allergic and stimulative contact dermatosis, lichen, alopetia areata, polyderma necrosis, leukoplakia, ocular scarred small pox and urticaria are included. - 特許庁

アデノシンに優れた血行促進効果が認められ、この血行促進効果と相まって、優れた脱毛防止作用や発毛促進作用等の養毛作用が認められることを見出し、アデノシンを有効成分として含有する養毛料を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。例文帳に追加

The hair tonic is obtained by including adenosine as an active ingredient, because the adenosine improves blood circulation and, thereby, has hair tonic effect such as excellent hair falling-off prevention and trichogenous effect. - 特許庁

この構造を有する化合物またはそれらの塩は、アンドロゲン依存性疾患（例えば、前立腺癌、良性の前立腺肥大、多嚢胞性卵巣症候群、ざ瘡、多毛症、脂漏症、アンドロゲン性脱毛症および男性型禿頭症）を処置するためか、またはそれらに罹患する可能性を低減するために使用される。例文帳に追加

Compounds having the structure, or their salts, are used to treat or reduce the likelihood of acquiring androgen-dependent diseases, such as prostate cancer, benign prostatic hyperplasia, polycystic ovarian syndrome, acne, hirsutism, seborrhea, androgenic alopecia and male baldness. - 特許庁

本発明の課題は、脱毛や薄毛といった症状の予防・改善をすることであり、医薬品として認知されているミノキシジルと同等以上の優れた毛乳頭細胞の増殖効果と高い安全性を有する毛乳頭細胞増殖促進剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a hair papilla cell growth promoter exhibiting excellent effect on prophylaxis and improvement of hair-removing or hair-thinning symptom and having excellent effect for growing hair papilla cell and high safety equal or superior to those of minoxidil acknowledged as a medicine. - 特許庁

胎盤増殖因子（ＰＬＧＦ）を含む医薬品及び化粧品組成物は、硬皮症、その種々な症状、脱毛のような皮膚組織の新しい血管の形成または再生により改善される病的または自然の状態の治療に適している。例文帳に追加

The pharmaceutical and cosmetic compositions containing placental growth factor (PLGF) are suitable for the treatment of pathological or natural states benefiting from the formation or regeneration of new vessels of the skin tissue, such as scleroderma, its various manifestations or loss of hair. - 特許庁

本体装置１において、レーザビーム光の照射点と皮膚表面との位置の適切を示す検出信号に基づいて、レーザビーム光を照射する制御、及び、永久脱毛処理後の皮膚表面に対する微弱電流を供給するための制御を実行する。例文帳に追加

A body device 1 effects control for irradiating the laser beams according to detection signals indicative of the appropriateness of the irradiation point of each laser beam and the position of the skin surface and also effects control for supplying weak currents to the skin surface after the permanent depilation treatment. - 特許庁

この方法によれば、ナナカマドの果皮・果実抽出物そのものが持つ還元能、抗菌活性能から、毛穴の汚れを除去し薄毛や脱毛を防止する効果、キューティクルを再生させる効果、毛髪の活性能、匂い発生の予防、従来の養毛育毛剤の不耐者に効果的である。例文帳に追加

The effects are provided by the extract itself of a pericarp or a fruit of the Sorbus commixta. - 特許庁