「腰車」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

２台の車両を合体させると、一方の車両がロボット玩具の頭部、腕部および胴部に自動的に変形し、他方の車両がロボット玩具の腰部および脚部を構成する。例文帳に追加

When two vehicles are assembled, one vehicle is automatically transformed into the head, the arms and the trunk of the toy robot and the other vehicle constitutes the waist and the legs of the toy robot. - 特許庁

車椅子の要介護者を車椅子から移動させる場合に、介助者が要介護者に近接して抱え込みできるようにして、介助者の腰に負担を与えないようにした車椅子例文帳に追加

To provide a wheelchair designed not to exert a burden to the helper's waist by enabling the helper to approach a person needing care and to hold the person needing care in her or his arms when moving the person on the wheelchair from the wheelchair. - 特許庁

車両室内スペースを損なわずに、車両の側面衝突時に乗員の腰部を保護するための理想的なエネルギー吸収の特性が得られる車両側部のエネルギー吸収構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle side part energy absorption structure whereby ideal energy absorption characteristics for protecting the waist of an occupant at a vehicle side collision can be achieved without affecting the space in a cabin. - 特許庁

自動車の荷物室への車椅子の積み卸しに於いて、取扱性の悪い車椅子の重量を支えて荷物室に中腰で搬出・搬入することをなくし、回転動作で安定性がよく力を軽減化した荷役とする。例文帳に追加

To stably load/unload a wheelchair with reduced force by rotating operation by eliminating carrying in/out of the wheelchair of poor handleability to/from a cargo room in a half-rising posture by supporting its weight in loading/unloading the wheelchair to/from the cargo room of a vehicle. - 特許庁

リトラクタ１６からのベルト１４を車両１のシート４に着席する乗員２の一方の肩口から反対側の腰脇へと斜めに掛けて、スルータング２２を固定側に配置したバックル３４に着脱可能に装着し、ベルト１４を乗員の腰部に掛け渡す。例文帳に追加

The belt 14 from a retractor 16 is hung obliquely from one side shoulder of an occupant 2 who sits at a seat 4 of a vehicle 1 to the opposite side waist, a through-tung 22 is attached detachably to a buckle 34 arranged on the stationary side and the belt 14 is stretched across the waist of the occupant. - 特許庁

本発明に基づく自動車用年少者安全座席１は、腰ベルトの高さを決める腰ベルト係合部１３を、ベース部２４に対して変位可能な可動部材２５に設け、ベース部２４に対する可動部材２５の変位を拘束するためのロック手段を備える。例文帳に追加

In this safe seat for infant for automobile 1, a waist belt engagement part 13 for deciding height of a waist belt is provided in a movable member 25 capable of being displaced in relation to a base part 24, and a lock means for restraining the displacement of the movable member 25 in relation to the base part 24 is provided. - 特許庁

バッグ１２は、車両前方衝突時に該バッグ１２が膨張してシートクッションの前部が下側から押圧された状態において乗員の腰部が該シートクッションに沈み込んだときに、この乗員の腰部のシートクッションへの沈み込み量が６０ｍｍ以下となるように配置されている。例文帳に追加

The bag 12 is disposed so that an amount of sinking of the occupant's waist to the seat cushion is not more than 60 mm when the bag 12 is expanded at the time of vehicular front collision and the occupant's waist is sunk to the seat cushion in the state where the front part of the seat cushion is pressed from the lower side. - 特許庁

ブラシ用毛材の毛腰を強く設定しても、被洗浄面である車体に傷を付けることが無く、高い洗浄性が発揮される洗車機用洗浄ブラシのブラシ用毛材、及びそれを用いた洗車機用洗浄ブラシ、及びその洗車機用洗浄ブラシを搭載した洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a bristle material for a washing brush for a car wash, even if setting the elasticity of the bristle material for the brush strong, preventing from damaging a car body, or a washing object surface, and exerting a high washing property; the washing brush for the car wash using the same and the car wash equipped with the washing brush for the car wash. - 特許庁

シート１０では、車両の前面衝突が予知された際に、シートバック３８の傾斜角度が維持された状態でシートクッション１６が車両後側へ移動されることで、乗員１４の腰部が起こされて、ラップベルト４２Ｂが乗員１４の起こされた腰部に車両前側から装着される。例文帳に追加

When a frontal collision of a vehicle is predicted, the waist part of the occupant 14 is raised by moving a seat cushion 16 to a vehicle rear side in a maintained state of an inclined angle of a seat back 38 in a seat 10, and a lap belt 42B is mounted on the raised waist part of the occupant 14 from a vehicle front side. - 特許庁

ランバーサポートが乗員の腰椎部を支持しているときに車両に後突が発生した場合でも、アクティブヘッドレストを瞬時に作動させることができる車両用シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle capable of instantaneously operating the active headrest even if the vehicle is collided at the rear when the lumber portion of an occupant is supported by a lumber support. - 特許庁

ブラシ片の腰の強さを確保することができると共に、製造コストを低減でき、洗浄効果を増すことができる洗車機用洗浄ブラシ片、ブラシ及び洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing brush piece for a car washing machine, a brush and a car washing machine capable of ensuring flexibility and strength of the brush piece, reducing manufacturing cost and increasing washing effect. - 特許庁

乗員の通常着座時の腰部支持が確実に行えるとともに、車両が追突された際のヘッドレストによる乗員の頸部保護が迅速に図れ、且つより簡易な構成にされた車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat having a simple constitution and capable of reliably supporting a waist part of an occupant during the normal seating, and rapidly protecting a neck of the occupant by a headrest when the vehicle is subjected to a rear end collision. - 特許庁

体の横（片側）で使う「車輪のついた杖」を体の前で使用出来るように、進行方向に直角（横）になるグリップをつけ、車輪の横幅間隔を腰幅程度に広くして倒れないようにすればよい。例文帳に追加

A grip to become perpendicular (traverse) to an advancing direction is added such that a 'stick with wheels' to be used by the side (one side) of the body can be used in front of the body, and the breadthwise interval of the wheels is made approximately as wide as the breadth of the buttocks for preventing falling down. - 特許庁

組立ラインにおいて，車両用コンベア上の車体の下部に部品を組み付ける下部作業区間では，作業者が大きな腰曲げ姿勢をとらずに作業し得るようにする。例文帳に追加

To enable workers to work in an assembly line without taking a deep lower back bent posture in the lower part working sections where parts are assembled into the lower part of a body on a vehicle conveyor. - 特許庁

鉄道車両を組み立てする際に、側引き戸優先の調整で、戸袋の内張の取付け位置が車体幅方向へ移動して段差やずれが生じることがあっても、これに拘わりなく腰掛けを簡便に取り付けできるようにする。例文帳に追加

To easily mount a seat even if there is a level difference and deviation caused by the movement of the fitting position of a lining of a door pocket in the car body width direction because of priorly adjusting a side sliding door in assembling a vehicle. - 特許庁

車両後部に衝撃を受けている間にシートベルトを引き込み、搭乗者の腰と胸と肩とを拘束して、体格によらず搭乗者の上体の後上方への移動を防ぐことが可能な、車両用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular seat capable of drawing a seat belt in while the rear part of a vehicle is being attacked by an impact so as to let the waist, breast and shoulders of an occupant be restricted for preventing his upper body from being moved rear-upward. - 特許庁

歩行回復途上者又は、足腰病弱進行途上者等が、自転車を押すような様子で気軽に使用できる次世代歩行訓練三輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a walk training tricycle of the next generation capable of being readily used in a bicycle pushing mode by a person on the restoring way of walking or a person on the weakening way of legs and loins. - 特許庁

着座シート４は、介護車本体１Ａに保持され利用者の腰部を支える主シート４０と、介護車本体１Ａに保持され主シート４０に着脱可能に保持されるベルト４４とを備えている。例文帳に追加

The seating seat 4 has the main seat 40 that is equipped at the mains of the wheelchair 1A and supports the hip of the user, and the belt 44 that is equipped at the means of the wheelchair 1A and can be installed on and removed from the main seat 40. - 特許庁

製造コストを下げると共に、ブラシ片の腰を強くして洗浄効果を増し、洗浄ムラがない洗車機用洗浄ブラシ、及び洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing brush for a car washing machine manufacturable at low cost, increased in washing effect by increasing the stiffness of a brush piece, and eliminating nonuniform washing, and a car washing machine. - 特許庁

車椅子に搭乗する使用者の立ち上がり補助を容易にでき、かつ身体の腰部をサポートできる起立補助装置付き車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair with standing up motion supporting device, with which standing up motion of a user to ride on the wheelchair can be easily supported and the waist of the body can be supported. - 特許庁

側突により着座者の腹腰部と胸部とに車体の側壁からそれぞれ衝撃力が与えられようとするとき、これら衝撃力をそれぞれ適切に緩和させるようにする自動車の側突用エアバッグ装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a car airbag device for side impact for adequately mitigating shocks which are applied by the side impact to a waist portion and a chest portion of a seated occupant from a side wall of a car body. - 特許庁

これにより、片足または両足を車外に出した状態の乗員は、腰の部分をシート１に支持された状態で、上体を上方向に移動することができ、からだの重心をスムーズに車外に移動することができる。例文帳に追加

Thereby, the occupant with one or both legs placed outside the automobile can move the upper body upward with the hip part supported on the seat 1 and can smoothly move the center of gravity of the body outside the automobile. - 特許庁

シートに着座する乗員の腰部と、同シートの車内中央側にて車両前後方向に延設されたコンソールボックス１０との間において、エアバッグ２１をコンソールボックス１０に沿って膨張展開させる。例文帳に追加

The airbag 21 is inflated and deployed along a console box 10 between a waist part of the occupant seated on the seat and the console box 10 extended in the forward and backward directions of the vehicle on the central side inside the vehicle of the seat. - 特許庁

このため、車両１２の前面衝突時には、拘束体２４及びラップベルト３４Ｂによって乗員３２の腰部の車両前側への移動が拘束されて、乗員３２のサブマリン現象の発生を抑制できる。例文帳に追加

Therefore, at the head-on collision of the vehicle 12, movement of the waist part of the occupant 32 to a front side of the vehicle is restricted by the restriction body 24 and a lap belt 34B, thereby, generation of submarine phenomenon of the occupant 32 can be suppressed. - 特許庁

本リヤドア構造では、ドアインナパネル１２は、所謂テーラードブランク鋼板によって成形されたものであり、腰パッド１８の車両下方側の直近に車両前後方向に延びる溶接部が設けられている。例文帳に追加

In this rear door structure, a door inner panel 12 as a molded product of a so-called tailored blank steel plate has a welded portion right formed near a waist pad 18 at the lower side of a vehicle while extending in the longitudinal direction of the vehicle. - 特許庁

構造の複雑化やシートバックの厚肉化を招くことなく、車両後方からの衝撃荷重の入力時には乗員の背部から腰部に亙る領域を深く沈み込ませることのできる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat capable of making a portion from the back to a hip of the occupant sink deeply when impact load is applied from a vehicle rear side, without complicating a structure of the vehicle seat and thickening a seat back. - 特許庁

車両のシート構造において、車両が前方から衝突した場合、乗員の腰部がシートの座部に沿って前方に移動しようとする状態を防止する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat structure capable of preventing the state that a waist part of an occupant is moved forward along a seat part of a seat when a vehicle is subjected to a head-on collision. - 特許庁

本発明は、横形腰掛の向きを変えた際に、簡単な操作で、読書灯の光軸を変更することができる鉄道車両用読書灯及びそれを備えた鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a reading light for a railway vehicle capable of changing an optical axis of the reading light by simple operation when a direction of a transverse seat is changed, and a railway vehicle provided with it. - 特許庁

介護車は、移動用車輪２１と右サイドフレーム３Ｒと左サイドフレーム３Ｌとを有する介護車本体１Ａと、介護車本体１Ａに着脱可能に保持され利用者の腰部が着座する着座シート４とを備えている。例文帳に追加

The wheelchair consists of the main body of the wheelchair 1A that has the mobile wheels 21, the right-side frame 3R, and the left-side frame 3L; and the seating seat 4 on which the user's hip is rested, that can be installed on and removed from the mains of the wheelchair 1A. - 特許庁

そして、車両の側突時には、主エアバッグ１８の腰部保護用チャンバ２４、胸部保護用チャンバ２５、補助エアバッグ１９のうち、補助エアバッグ１９が先に膨張して乗員を車幅方向の内側に押し、その後、腰部保護用チャンバ２４、胸部保護用チャンバ２５の順に膨張するように構成されている。例文帳に追加

Upon side collision of a vehicle, the sub airbag 19 of the chamber 24 for waist protection and a chamber 25 for chest protection of the main airbag 18, and the sub airbag 19 is inflated earliest to push an occupant inward in the vehicle cross direction, thereby inflating the chamber 24 for waist protection and the chamber 25 for chest protection in order. - 特許庁

車いす１の座席部４１に着座した着座者の腰部を拘束する連結ベルト５１及びラップベルト５２を座席部４１の座面３１と背面３２間の間隙４２を通して車体フロア６３側へ延出することで、各ベルト５１，５２を車体フロア６３に支持することができる。例文帳に追加

Belts 51 and 52 can be supported on a vehicle body floor 63 by extending the connecting belt 51 and the wrap belt 52 for restraining the hips of a person sitting on a seat part 41 of a wheelchair 1 toward the vehicle body floor 63 through a gap 42 between the seat surface 31 and the back surface 32 of the seat part 41. - 特許庁

４つの投光器３３からの４本のビームＢの光軸は、走行エリアの車幅方向に所定間隔の位置に分かれ、上下方向には車幅方向外側の２本が足下の高さに位置し、車幅方向真ん中の２本は腰の高さに位置する。例文帳に追加

The optical axes of four beams from the four projectors 33 are divided into prescribed interval positions in the car width direction of the travel area, two on outer sides in the car width direction are vertically located at the height of feet, and two at the center in the car width direction are located as high as waist. - 特許庁

車両通常時、乗員の着座に何ら影響を与えることなく、車両緊急時、シートベルト装置のウェビングから乗員の身体がすり抜ける所謂サブマリン現象を確実に防止することができ、かつ乗員の腰部の前方移動を抑制可能な車両用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle, ensuring the prevention of a so-called submarine phenomenon that the body of a crew moves through a webbing of a seat belt in emergency without giving any influence to the crew to be seated in a normal period and controlling the forward movement of the waist of the crew. - 特許庁

このサイドエアバッグ装置２０は、ガス発生源であるインフレータ２１から噴出されるガスにより膨張を開始して車室内のシート１０に着座する乗員の少なくとも腰部と車室内の側壁部との間で車両前方側に膨張展開されるエアバッグ２２を備える。例文帳に追加

The side airbag device 20 is provided with the airbag 22 starting inflation by a gas jetted from an inflator 21, i.e., a gas generation source and inflated/deployed to a vehicle front side between at least the waist part of the occupant sitting on a seat 10 in a cabin and a side wall part in the cabin. - 特許庁

利用者が腰を下ろす着座部に対し前方に配置された複数のキャスターと、前記着座部の後方に配置された複数の駆動車輪を有する車椅子において、キャスター外径より大きな溝幅の隙間を乗り越えられる車椅子の実現が本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of getting over a gap of a groove width larger than a caster outer diameter in the wheelchair provided with a plurality of casters arranged at the front of a sitting part where a user sits down and a plurality of drive wheels arranged at the back of the sitting part. - 特許庁

利用者の着座時や離座時には車体が不要に後退しないようにし、また、走行中の利用者が腰を浮かせた場合でも車体にブレーキがかかるおそれがなく、しかも、利用者が着座している場合には、不要な解除動作を伴うことなく、車体の前進、後退が自由に行えるようにする。例文帳に追加

To prevent a wheelchair body from moving backward when a user sits or leaves from the seat, prevent the brakes from being applied on the wheelchair body even if the user stands up halfway during traveling, and permit the user to freely move the wheelchair body forward or backward without involving an unnecessary releasing action. - 特許庁

この時、負傷を推して二本木本営から人力車で駆けつけた永山弥一郎は酒樽に腰掛け、敗走する薩軍兵士を叱咤激励していた。例文帳に追加

On this occasion, though having been injured, Yaichiro NAGAYAMA rushed to the site by rickshaw from the headquarters at Nihongi, and, sitting on a sake barrel, spurred the Satsuma army soldiers who took to flight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアポケット３１は、車両のシート１１に着座する乗員Ｐの骨格において、腸骨１２１を中心とした骨盤１１１の後部で該乗員Ｐの腰部Ｌを拘束する。例文帳に追加

The door pocket 31 constrains the waist part L of the passenger P in a rear part of the pelvis 111 around the ilium 121 in a build of the passenger P sitting on the vehicle seat 11. - 特許庁

この状態で、自動車が衝突した際には、ラップベルト５からの荷重が、拘束部材３および骨盤当接部４を介して乗員の骨盤にのみ伝達され腰部には伝達されないようにされている。例文帳に追加

When an automobile collides in this condition, the load from the lap belt 5 is transmitted only to the pelvis of the occupant via the restraint member 3 and the pelvis contact part 4, but not transmitted to her waist. - 特許庁

幕領域１０１及び腰領域１０３は、複数の押出型材を、車体の長手方向に沿わせて配置し、隣接する押出型材の各側部を互いに突き合わせて溶接することで形成されている。例文帳に追加

A frieze area 101 and a wainscot area 103 are formed by arranging a plurality of extrusion molded materials along a longitudinal direction of a vehicle, and welding them with each adjoining side of the extrusion molded materials in contact with each other. - 特許庁

鉄道車両構体１の側構体ブロック１１において、窓枠パネル１３の周囲には、幕パネル１２と一対の吹寄せパネル１４と腰パネル１６が配置されている。例文帳に追加

In a side body structure block 11 of the railway rolling stock body structure 1, a frieze panel 12, a pair of pier panels 14 and a spandrel panel 16 are arranged around a window frame panel 13. - 特許庁

保護バッグ３１は、車両のシート１１に着座する乗員Ｐの骨格において、腸骨１２１を中心とした骨盤１１１の後部で該乗員Ｐの腰部Ｌを拘束する。例文帳に追加

The protection bag 31 restricts the waist L of the occupant P at the rear part of a pelvis 111 around the iliac bone in the skeleton of the occupant P sitting on the seat 11 of the vehicle. - 特許庁

この鉄道車両構体ＢＤを構成する側構体１０は、吹き寄せ領域１０２を形成する二枚の面板と、幕領域１０１及び腰領域１０３を形成する押出型材とを接合することで形成されている。例文帳に追加

A side body structure 10 constituting the railway vehicle structure BD is formed by bonding the two face plates forming the pier area 102 to the extrusion molded products forming the frieze area 101 and the wainscot area 103. - 特許庁

乗り心地を悪化させることなく、乗員の腰部拘束性能を向上することが可能な車両用シートクッションエアバッグ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a seat cushion airbag device for a vehicle capable of improving loins part constraining performance of an occupant without deteriorating riding comfort. - 特許庁

車の座席に着座した人に対して、シートベルトの腰ベルト部分を適正な位置に安定して固定保持することのできる座席マットを提供する。例文帳に追加

To provide a seat mat capable of stably fixing and holding a waist belt part of a seat belt at an appropriate position for a person sitting on a seat of a car. - 特許庁