「臓器を提供する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

次世代の先端医療用具や人工臓器の開発のために、タンパク質や血球などの生体成分との相互作用が小さいなどの生体適合性に優れた生体適合性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a biocompatible material with such excellent biocompatibility as reduced interaction with biological components such as protein and hemocytes, for developing a state-of-the-art medical instrument or artificial organ for the next generation. - 特許庁

粒子線ビームが照射される照射範囲に重要臓器が含まれ、スキャニングされた位置が治療計画の位置に対してずれたり、レンジシフタが治療計画のレンジシフタと異なったりしたときでも、重要臓器に照射される誤差線量が最小限に抑えられる粒子線がん治療装置および粒子線スキャニング照射方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corpuscular-beam cancer treatment apparatus and a corpuscular-beam scanning irradiation method capable of minimizing an error dose irradiated to a vital organ even if the vital organ is included in the irradiation range where the corpuscular beam is irradiated, a scanned position is deviated from a position of a treatment plan or a range shifter is different from a range shifter of the treatment plan. - 特許庁

動物細胞が本来の機能を損うことなく長期間生存することができる組織体を形成する方法を提供し、かつそのような組織体を高密度に組み込み、有用物質生産やハイブリッド型人工臓器に応用可能なモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a tissue body for mammalian cells that are viable for a long period of time without adverse effect on the intrinsic functions of the mammalian cells and provide a cell culture module that is useful for production of useful substances and is applicable to hybrid type artificial internal organs by incorporating the tissue ladies in high compactness. - 特許庁

生物由来材料の細胞を濃縮する方法であって、生物由来材料から遊離させた細胞懸濁液を、とりわけ、膵臓器からのランゲルハンス島やインスリン産生細胞へ分化する幹細胞や前駆細胞を含んだ細胞懸濁液を、短時間に、かつ、簡便に濃縮する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating cells of a biogenous material, i.e., simply concentrating, in a short time, a cell suspension separated from the biogenous material, especially the cell suspension containing stem cells or precursor cells dividing into Langerhans islet or insulin-producing cells and derived from the pancreas. - 特許庁

非検液中の細胞の有無、数等を検出する方法及び装置、とりわけ、膵臓器から遊離したランゲルハンス島を検出するに際して、簡素なパラメータ設定及び検出装置を用いて効率的に検出する方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting the presence or absence and the quantity of cells in specimen liquid, particularly efficiently detect by using simple parameter settings and detection device when a Langerhans' island released from a pancreas. - 特許庁

本発明は、一般に、一体的細胞増殖が可能な、中空チャンバーを形成する生体適合性および生分解性足場を提供する臓器移植および再生医学のための装置、ならびに、生体適合性生分解性ポリマーを凍結乾燥し、シームレス三次元形状を生成することによる装置の製造法に関する。例文帳に追加

Also, in this method for manufacturing the device, the device is manufactured in such a manner that a biocompatible and biodegradable polymers are lyophilized, and a seamless three-dimensional shape is formed. - 特許庁

生物由来材料からの細胞の特定型群、とりわけ、膵臓器からのランゲルハンス島やインスリン産生細胞へと分化する幹細胞や前駆細胞を、短時間に、かつ、簡便に捕捉回収する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply trapping and recovering, in a short time, cells belonging to a specific group from a biogenous material, especially, stem cells or precursor cells dividing into Langerhans islet or insulin-producing cells and derived from the pancreas. - 特許庁

ヘリカルシャトルスキャン撮影方式で被検体を撮影する際に被検体を移動しないことで被検体の臓器の揺れの発生を防ぎ、反転時の休止時間を無くして被検体を連続往復撮影することができる画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image photographing device for preventing rock of internal organs of a subject by not moving the subject in photographing the subject in a helical shuttle scan photography system and for performing continuous reciprocal photography of the subject by eliminating a pause when reversing. - 特許庁

ヘルニア手術において、腹壁に面する組織化側に体細胞をよく固定化することができ、腹腔に面する実質的に閉鎖した側では臓器及び体部分との不都合な癜痕形成を阻止することができる平らなインプラントの提供。例文帳に追加

To provide a flat implant which is capable of well immobilizing somatic cells to the tissue formation side facing the abdominal wall and is capable of prohibiting the inconvenient leukoderma trace formation between the organs and body part on the substantially closed side facing the abdominal cavity in hernia operation. - 特許庁

癌細胞が特異的かつ共通的に産生する新規抗原物質を特定し、またこの新規抗原物質に対して産生される抗体を体液中に検出することによって、臓器や発癌の原因の違いに関わらず癌細胞の存在を調べる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for investigating the presence of cancer cells in spite of the difference in organs or sources of carcinogenesis by specifying a new antigenic substance peculiarly and commonly produced by the cancer cells and detecting an antibody produced against this new antigenic substance in the humor. - 特許庁

挿入部に通電をすることなく挿入部可撓管の可撓性を任意に変化させて、大腸等のように曲がりくねった管腔臓器や体腔内の深部等に容易に挿入することができる可撓性内視鏡の挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide the insertion part of a flexible endoscope which can easily be inserted to a depth etc. in a lumen internal organ or a body cavity curved such as the large intestine by optionally varying flexibility of a flexible tube of the insertion part without energizing the insertion part. - 特許庁

生体内に埋入することにより、人工臓器として利用する結合組織体を形成するための結合組織体形成用基材であって、結合組織体の機械的強度などを高めつつ内面を平滑にできる結合組織体形成用基材の提供。例文帳に追加

To provide a connective tissue forming base material for forming a connective tissue which is utilized as an artificial organ when being embedded in a living body, and which can smooth the internal surface while increasing the mechanical strength or the like of the connective tissue. - 特許庁

尿道を支持させるための支持テープを女性の下腹部に導入して腹圧性尿失禁症を治療するための手術において、筋肉等の硬い組織を貫通させ易く、かつ臓器類や筋肉等を損傷させることなく手術が行える手術器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument easily penetrating hard tissue such as muscles to perform surgery without damaging internal organs, muscles or the like in surgery for treating abdominal pressure urinary incontinence by leading a urethra supporting tape into a woman's abdomen. - 特許庁

生体イメージングにおいて生体組織の動きを大幅に減少させることができるとともに組織に損傷を与えることがなく、共焦点レーザ顕微鏡を用いて深さ方向の積層イメージを得ることを可能とする生体臓器支持装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a living body organ support device and method that significantly decrease the motion of living body texture in imaging of living bodies, will not damage the texture, and acquire a laminating image of the depth direction, using a confocal laser microscope. - 特許庁

確実に魚を保持した状態で正確にその頭部の切断を行なうことができ、且つ作業の迅速化を図ることができ、而もとらふぐのように頭部の内部に非切断を要する臓器が内臓している魚であっても適切に頭部の切断を行なうことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus with which the head of a fish is accurately cut in a surely retained state of the fish, operation is speeded up and the head is properly cut even in the case of a fish such as Sphoeroides rubripes having an organ requiring uncutting in the inside of the head. - 特許庁

本発明によれば、嚢腫内溶液の大量な漏出を防止でき、吸引管からの嚢腫の脱落を防止でき、穿刺針による他臓器の不測の損傷を防ぐことができ、粘度の高い嚢腫内溶液を吸引可能にする穿刺吸引装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a puncture device, preventing a large quantity of cystoma internal fluid from leaking, preventing the cystoma from slipping off a siphon, preventing another organ from being damaged by a puncture needle unexpectedly, and sucking the cystoma internal fluid with high viscosity. - 特許庁

リアルタイムで医療映像を入力してこれを３次元モデルと整合した映像と比較し、リアルタイム医療映像に３次元モデルが結合された映像を出力する３次元的モデルを利用した身体臓器の映像生成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image generating method and system of body organ using three-dimensional model, which inputs a medical image in real time and compares the image with an image matched with a three-dimensional model to output an image that the real time medical image and the three-dimensional model are combined. - 特許庁

内視鏡を通して臓器内の異物や細菌等の送水機内への逆流を防止し、送水機のタンク内の液体を汚染させたり、タンク内に収容した液体の質に影響を与えさせたりすることのない内視鏡用送水チューブを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope tube for water supply which prevents a back flow of foreign matters and germs in internal organs to a water supply machine through the endoscope so that a liquid in a tank of the water supply machine is not contaminated and the quality of the liquid stored in the tank is not influenced. - 特許庁

実質臓器内の細径管と消化管との吻合技術において、吻合すべき器官に与える損傷を極力少なくし、確実に、短時間で吻合を行い、それほど高度な熟練を要することなく吻合を行い得る外科用吻合器を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical anastomosis apparatus which enables the anastomosis to be certainly executed in a short time minimizing a damage to an organ to be anastomosed and enables the anastomosis to be executed without requiring very advanced skill in a technique to anastomose a thin tract and a digestive tract in a parenchymal organ. - 特許庁

医用画像等の膨大な容量のボクセルデータに対して、データ中から対象としている臓器とその周囲の画像データのみを抽出して新たに容量が小さなデータを作成することで、その後の画像処理や画像保存の効率を高めることが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for image processing in which the efficiency of the image processing and image storage are enhanced by newly preparing data in a small volume by extracting only image data on the objective organs and their circumference from voxel data of enormous volume such as a medical image. - 特許庁

肩凝り、冷え性、筋肉痛、血流障害などを、血管拡張作用や臓器の血流抵抗性を減少させる作用などによって予防効果や治療効果を有する、健康食品、機能性食品などの飲食品ならびに医薬品として使用可能な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food or beverage such as a health food or a functional food and a composition useable as a medicine, having prophylactic effect and therapeutic effect by vasodilation or decreasing resistance to the bloodstream of organs, etc., on shoulder stiffness, excessive sensitivity to cold, muscular pain, blood circulation disorder, etc. - 特許庁

医用画像情報装置で得られる断層画像を基に、患者個々人に対応できる血管及び臓器の個別対応型3次元模型を迅速、安価、容易に作製するシステムを実現し、医療現場で日常的に使用できる3次元模型を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional model which can be routinely used on a medical treatment site by realizing a system for rapidly, inexpensively and easily making discrete coping type three-dimensional models for blood vessels and organs capable of dealing with the individual persons of patients on the basis of the tomographic images obtained by a medical image information system. - 特許庁

ポリフェノールを有効成分として含む、細胞保存剤、組織保存剤、臓器保存剤、蛋白質複合体形成剤などにおいて、ポリフェノールの分解、沈殿の発生、溶液の変色、または過酸化水素の発生を抑制することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a cell preservative, a tissue preservative, an organ preservative, a protein conjugate-forming agent or the like comprising as an effective ingredient a polyphenol that can inhibit decomposition of the polyphenol, generation of precipitation, discoloration of a solution or generation of hydrogen peroxide. - 特許庁

生体組織用クリップまたは組織クリートを内側の臓器壁(結腸壁)の括約筋の近くで容易かつ安全にセッティングできる医療機器、望ましくは生体組織用クリップをセッティングするための直腸医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical instrument for easily and safely setting a clip for biological tissue or a tissue cleat near a sphincter of an organ wall (a colon wall), desirably a rectum medical instrument for setting a clip for biological tissue. - 特許庁

本発明は、複数の位置から走査し異なる位置の三次元走査画像を再構成して臓器全体の超音波三次元画像が得られる超音波三次元再構成方法及び装置、並びに超音波システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic three-dimensional reconstruction method and device, wherein three-dimensional scan images of different positions scanned from a plurality of positions are reconstructed to acquire an ultrasonic three-dimensional image of the whole of an organ, and an ultrasonic system. - 特許庁

標的の臓器内の特定の位置にある細胞外液内に調整可能な濃度で物質（たとえば流体の薬剤など）を選択的に送達することができる、経静脈浸漬カテーテル（ｔｒａｎｓｖｅｎｏｕｓ ｓｏａｋｅｒ ｃａｔｈｅｔｅｒ）及びその使用方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a transvenous soaker catheter and its using method, wherein a substance (for example, a fluid medicament) of adjustable concentration is selectively sent into extracellular fluid at a specific position in a target organ. - 特許庁

肉芽組織形成に代表される組織のリモデリングの制御により、慢性肉芽腫形成性の炎症、臓器移植拒絶時の炎症性症状等の予防および／または治療方法、およびそのための医薬組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing and/or treating chronic granuloma-forming inflammation or inflammatory symptoms in organ transplant rejection by control of remodeling of tissue represented by formation of granulation tissue and to obtain a medicinal composition therefor. - 特許庁

各種臓器の上皮の機能を改善し、メラニン色素含有毛髪の発生、歯肉炎、歯周炎の炎症症状の改善、かぜ症候群、気管支喘息の治療改善に、更に性感覚回復に使用する上皮改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an epithelium improving agent used to improve the functions of the epitheliums of various organs, to grow melanin coloring matter-containing hair, to ameliorate inflammatory symptoms in gingivitis and periodontitis, to treat and ameliorate common cold syndromes and bronchial asthma, and to restore sexual feelings. - 特許庁

体内に取り込まれたニコチン等の有害物質の挙動や組織、臓器への蓄積度合について、的確かつ簡易に把握することができる煙草植物の製造方法及びその煙草植物、並びにその煙草植物を原料としたタバコを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tobacco plant enabling sure and easy perception of behavior and extent of a harmful substance such as nicotine taken into the body and accumulated in tissues and organs, the tobacco plant, and a tobacco produced by using the tobacco plant as a raw material. - 特許庁

臓器移植のための免疫抑制剤として、および自己免疫疾患、機能亢進炎症反応を伴う疾患、アレルギー、癌、およびいくつかのその他の治療薬によって起こる免疫反応の予防および治療薬として作用する、キナーゼ、例えば、Janus キナーゼを阻害する新規または改善された薬剤の提供。例文帳に追加

To provide new or improved agents which inhibit kinases such as Janus kinases that act as immunosuppressive agents for organ transplants, as well as agents for the prevention and treatment of autoimmune diseases, diseases involving a hyperactive inflammatory response, allergies, cancer, and some immune reactions caused by other therapeutics. - 特許庁

特に、内視鏡下外科手術のさいに、トロカールや小切開創から体腔内に挿入され、臓器等を圧排保持するための器具において、体腔内での操作上の自由度が高く、安定した確実な圧排が可能で、かつ、構造が簡易で製造が容易な低コストの圧排器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a low cost retractor having high degree of freedom in operation in a body cavity, enabling stable and secure exclusion, having simple structure, capable of being easily manufactured, in the instrument inserted into the body cavity through a trocar or a small incision and for excluding and holding an organ or the like especially during endoscopic surgery. - 特許庁

他の態様において提供される、臓器の組織をセグメント化する方法は、撮像剤（imaging agent）、血液、造影剤、および生物医学的剤の少なくとも１つと関連して、または関連せずに獲得された、撮像モダリティ獲得システムからの画像データにアクセスすることを含む。例文帳に追加

A method of segmenting tissue of an organ provided in another mode, includes to access image data from an imaging modality acquisition system, wherein the data is acquired in conjunction with or without at least one of an imaging agent, blood, a contrast agent, and a biomedical agent. - 特許庁

合成および精製が容易であるシリコーン含有樹脂で、ゲル強度、透明性、酸素透過性、屈折率などの特性に優れる、細胞や臓器などの培養基材、保存に利用するための容器および眼科用材料などに用いることのできる透明ゲルを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent gel composed of an easily synthesizable and purifiable silicone-containing resin, having excellent gel strength, transparency, oxygen permeability, refractive index, etc., and usable as a culture material for cells and organs, a container for preservation and an ophthalmic material, etc. - 特許庁

効果、安全性に優れた腎疾患、心疾患、炎症性疾患、アレルギー疾患、自己免疫疾患、動脈硬化症、糖尿病性網膜症、感染症、悪性腫瘍、臓器移植後の拒絶反応等に対する予防薬および／または治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preventive and/or treating agent excellent in activity and safety for kidney diseases, heart diseases, inflammatory diseases, allergic diseases, autoimmune diseases, arteriosclerosis, diabetic retinitis, infectious diseases, malignant tumors, rejection symptoms after organ transplantation, or the like. - 特許庁

腹腔鏡下手術において、腹腔鏡視野外の状態を監視し、該視野外での臓器損傷などの危険を低下させ、それによって処置を迅速適確に行うことができ、手術時間全体の短縮を図ることができるラパロポート及び広角アシストモニターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a laparoscopic port and a wide angle assist monitor system for monitoring a state of the outside of a laparoscopic field of view in a laparoscopic operation to reduce the risk of damage to an organ or the like outside the laparoscopic field of view and performing the treatment quickly and accurately to reduce the entire time for the operation. - 特許庁

ラミニンを５０重量％以上含むマトリックスと、該マトリックス中に分散された生細胞と、該マトリックス及び生細胞を収納し、外部との液体の流出入が可能な収納体とを具備する人工臓器を提供した。例文帳に追加

This artificial organ comprises a matrix containing more than 50 weight% of laminin, living cells distributed within the matrix, and a receptacle for storing the matrix and the living cells which allows the outflow and inflow of a liquid to and from the outside. - 特許庁

透析中において、定期的に代謝率の高い臓器において血管拡張物質の分泌を、補液に伴う血圧の変化から自動的に判断し、その結果に応じて除水速度を調整し、血圧低下を防ぐ血液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifying apparatus constituted so as to automatically decide the secretion of a vasodilator substance in an internal organ periodically high in metabolic rate from the change in blood pressure accompanied by infusion during dialysis and adjusting a water removing speed according to the decision result to prevent the lowering of blood pressure. - 特許庁

既存の超音波画像形成装置を活用して臓器等の立体画像を形成し、また治療用超音波を照射対象へ容易に合わせ込むことができる、したがって非侵襲でありながら正確な診断と治療ができる、超音波診断システム及び超音波診断・治療システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic system and an ultrasonic diagnostic and treatment system which form a stereoscopic image of an organ or the like by using an existing ultrasonic image forming apparatus, facilitate alignment of treatment ultrasonic wave and an irradiation object, and carry out non-invasive and accurate diagnosis and treatment. - 特許庁

被検者の無効被曝を抑制しながら、被検者の撮影部位の形状、臓器に即応して過不足の無い量のＸ線の照射を可能とし、高画質の断層像を高速に得ることが出来る多管球式Ｘ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-tube type X-ray CT (computerized tomography) apparatus capable of performing irradiation with X-rays of a dose neither excessive nor deficient by quickly responding to the shape and organ of a photographing part of a patient while suppressing the ineffective exposure of the patient and capable of obtaining the tomographic images of high image quality at a high speed. - 特許庁

既存の超音波画像形成装置を活用して臓器等の立体画像を形成し、また治療用超音波を照射対象へ容易に合わせ込むことができる、したがって非侵襲でありながら正確な診断と治療ができる、超音波治療システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapeutic system capable of carrying out accurate diagnosis and treatment while being noninvasive by forming a stereoscopic image of an organ or the like by using an existing ultrasonic image forming apparatus, and easily adjusting therapeutic ultrasonic waves to an irradiation object. - 特許庁

セグメンテーションモジュール（１３８）は、登録データセットと前記処理モジュールからの前記コア領域情報とを受け付け、登録データセットをセグメント化して、登録データセットとコア領域情報とから臓器の区域記述を提供する。例文帳に追加

A segmentation module (138) accepts the registered dataset and the core region information from the processing module, and segments the registered dataset to provide a segmented description of an organ from the registered dataset and core region information. - 特許庁

筋肉のような体内組織、前立線のような臓器、食道のような気管等の対象部位の硬軟度を定量的に把握できるようにして適切な診断をくだすことのできる硬軟度測定装置とその解析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a hardness/softness measuring apparatus and its analysis program for making an appropriate diagnosis by quantitatively grasping the hardness/softness of object parts such as in vivo tissue like muscles, internal organs like the prostate, or the trachea like the epophagus. - 特許庁

挿入部の先端に対して斜め向きの被写体や狭い管腔臓器内の被写体等に対しても拡大観察用観察窓を容易に当接させて顕微鏡的拡大観察を円滑に行うことができる拡大観察用内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope for magnifying observation capable of smoothly performing microscopically magnifying observation by easily abutting a magnifying observation window to a subject which is positioned slantingly to tip end of an insertion part or subjects in a narrow hollow viscus. - 特許庁

本発明の目的は、作業性がよく、人工臓器としての機能部に悪影響を与えることなく、しかもヘッダーを確実に本体容器に取り付ける為の接合強度の補強方法及び接合強度が補強されたモジュールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a reinforcement method offering excellent working efficiency and providing joint strength for surely fitting a header to a body vessel without exerting a bad influence on a functional part as an artificial organ, and to provide a module in which the joint strength is reinforced. - 特許庁

次世代の先端医療用具や人工臓器の開発のために、タンパク質や血球等の生体成分との相互作用が小さい等の生体適合性に優れたＣＭＢを用いて得られる、超親水性の医療用材料及び該医療用材料を用いた医療用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a superhydrophilic medical material by using a CMB excellent in biocompatibility such as little interaction with biological components such as protein and blood cell, for developing advanced medical instruments and artificial internal organs in the next generation and to provide a medical instrument using the medical material. - 特許庁