「舗装路」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、通水路の中は空洞で水がたいへん流れ易いから、排水の効率が良く、大雨のときでも雨水が舗装の表面を流れたり表面に溜まったりすることがない。例文帳に追加

The interior of the drain passage being hollow and water very easily flown, drainage efficiency is good and rain water does not flow on the pavement or collect on the surface even in case of heavy rain. - 特許庁

表基層と路盤層とのずれを防止することで、表基層にひび割れや不陸が発生しにくい舗装体およびその施工方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a pavement body and its construction method, causing little a crack and unevenness in a surface base layer, by preventing dislocation of the surface base layer and a roadbed layer. - 特許庁

舗装道路の耐久性を向上させることができるアスファルト組成物、並びに、アスファルト組成物を得るのに好適なアスファルト用改質材を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt composition capable of improving durability of a paved road and an improving material for an asphalt of a low cost to favorably obtain the composition. - 特許庁

既存の舗装路５上に連続空隙を有する平均粒径１０〜５０ｍｍの発泡ガラス１０を撒き出し、締固めして保水層６を形成し、保水層６の上に培養土１２を敷設して緑化層７を形成する。例文帳に追加

Foamed glass 10 with 10-50 mm of an average particle size having a continuous pore is scatteredly laid on an existing paved road 5, to form a water holding layer 6 by compactification, and a culture soil 12 is laid on the water holding layer 6 to form a greening layer 7. - 特許庁

道路沿い・公園・病院・官公庁・工場等で敷地内を舗装する一方、多くの樹木を植えたり芝などを張り緑化しているが、落葉等塵芥の収集処理も環境上の重要な行為の一つである。例文帳に追加

To collect, for environmental protection, refuse such as fallen leaves from roads, parks, hospitals, governmental offices, and plants where sites are paved, a number of trees are planted, and lawn is laid down for greening by using a mechanical means capable of suppressing the occurrence of sucking/discharging noise and dust. - 特許庁

レベリングアーム１８に懸吊されたスクリード９は、基準面Ｆに沿って移動するキャスタ２７に支持されて移動し、ミキサ６で製造されて路面に排出された舗装材を敷き均す。例文帳に追加

A screed 9 (9b) suspended from a leveling arm 18 moves being supported with casters 27 moving along a reference plane to uniformly cover a road with a paving material manufactured in a mixer 6 and discharged to the road. - 特許庁

地面の掘削深さが浅くても保水能力が高く、道路冠水や河川の氾濫を確実に防止できるとともに、施工が容易で施工コストを低く抑えることができる舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement structure which has high water retaining capacity even when the excavation depth of a ground surface is shallow, and is capable of surely preventing road flooding and the flood of a river, being easily constructed and suppressing a construction cost to be low. - 特許庁

農業機械などの車輪に対する泥土の付着を防止して舗装道路などでの泥土のまき散らしを防止する排泥装置において、取り扱いを容易にする。例文帳に追加

To provide a mud removing device capable of preventing scattering of mud on a paved road, etc. by preventing attachment of the mud on a wheel of an agricultural machinery, etc. and easy to handle. - 特許庁

ヒートアイランド現象の緩和そして都市型災害の防止に寄与できて、表層部材表面すなわち路面への染み出しを防ぐことができる汎用性の舗装構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a general-purpose paving structure contributing to the relaxation of a heat island phenomenon and the prevention of an urban type disaster and preventing an exudation to the surface of a surface layer section, a road surface. - 特許庁

道路舗装に使用する重機等にアスファルト合材等の表面への付着を防止し、付着を防止するために従来使用していた軽油等の潤滑材を不要にさせる。例文帳に追加

To provide a functional coating system capable of preventing an asphalt mixed material or the like from adhering on the surface of heavy equipment, etc., used for road paving work, thereby dispensing with lubricating materials such as diesel oil conventionally used to prevent adhesion. - 特許庁

車両の走行による交通騒音を低減すると共に、濡れた路面上でのすべり摩擦係数を高くして車両の制動距離を低くでき、かつ強度が高く耐久性に優れた弾性舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic paving material, by which traffic noises due to the travelling of a vehicle are reduced while the braking distance of the vehicle can be shortened by increasing the sliding coefficient of friction on a moistened road surface and which has high strength and excellent durability. - 特許庁

道路歩道部及び歩道橋橋面等のカラー舗装化工事において、歩道面の耐久性と安全性を得る施工方工法及び補修工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method and a repair method, which bring about the durability and safety of a sidewalk surface in construction work for color-paving a sidewalk section of a road, a bridge face of a pedestrian bridge, etc. - 特許庁

（２）或いは、本発明の前記舗装路は、含水量が５０%超１００％未満のウッドチップ材のみからなり、これにバインダー樹脂を配合して固化することを特徴とする。例文帳に追加

(2) Alternatively, the pavement is formed only of the wood chips having a water content of not less than 50 % but less than 100 %, together with the binder resin mixed thereto for hardening the wood chips. - 特許庁

本発明は、アスファルト舗装道路の維持管理のため、通行する車両の軸重などを計測し、評価する必要があることに鑑みてなされたもので、車両の軸重他の情報をリアルタイムで計測、表示する手段に関する。例文帳に追加

To provide a means for measuring the axial load of a running vehicle so as to maintain and manage asphalt pavement, and measuring and displaying information, such as the axle load of the vehicle necessary to be evaluated, in real time. - 特許庁

（３）更に、本発明の前記いずれかの舗装路は、ウッドチップ材が、ディスク刃による自動引込み式のチッパーナイフによりチップ化された木材であることが望ましい。例文帳に追加

(3) Further in the pavement, it is preferred that the wood chips are formed by chipping wood by means of an automatically drawing-type chipper knife having a disk blade. - 特許庁

更にその上に流動モルタルの代わりとなる高さ微調整用の薄い発泡樹脂リング１１を設置し、舗装路面５とマンホール蓋受枠６が同一面となるように調整して固定する。例文帳に追加

A height finely adjusting thin foam resin ring 11 is further arranged on its ring instead of fluid mortar, and is adjusted and fixed so that the manhole cover receiving frame 6 becomes flush with a pavement road surface 5. - 特許庁

改質材とアスファルトの混合均一性が良好で相分離が抑制され、しかも保存によるアスファルト物性の変化がなく、保存性も良好となる道路舗装用改質アスファルト組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a modified asphalt composition for paving a road, having a good mixing uniformity of modifying materials with the asphalt, suppressing its phase separation, not changing the physical properties of the asphalt caused by preservation and having a good preserving property. - 特許庁

舗装路面の温度を低減することができ、且つ優れた低騒音性および排水性を有する保水性コンクリート部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a water retaining concrete member which contributes to temperature reduction on a pavement surface, and has excellent noise reduction performance and excellent drainage performance. - 特許庁

同じ緑の大理石でできた舗装道路を歩き、ブロックの継ぎ目にはエメラルドが一列にきっちりとはめこんであって、太陽の光の中で輝いています。例文帳に追加

They walked over a pavement of the same green marble, and where the blocks were joined together were rows of emeralds, set closely, and glittering in the brightness of the sun.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

十四　次の表の区分により、飛行場標識施設（別表第五の様式による。）を有するものであること。ただし、舗装されていない滑走路又は誘導路で滑走路標識又は誘導路標識を設けることが困難なものについては省略してもよい。例文帳に追加

(xiv) Shall have the aerodrome markings (according to the forms given in the appended 5) in according to the appropriate classification specified in the following table. However, in the case of an unpaved runway or taxiway on which runway markings or taxiway markings can hardly be installed, they may be omitted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

道路表面層の舗装路面と親和性のある結合剤よりなる、一時的な不透水性の固体被覆で覆われた融解剤並びに場合によっては他の充填剤および添加剤を含有する剤よりなる路面層を設けることによって路面での冬季に発生する凍結を阻止する。例文帳に追加

This method is provided with a road surface layer comprising binder having affinity with the paved road surface of the road surface layer, and comprising the agent including the thawing agent covered with a temporary impermeable solid coat, in some case, other filler, and an additive to prevent the freezing caused on the road surface in winter. - 特許庁

舗装構造は、路床１１上に形成された路盤１２と、路盤１２上に敷設された導水シート１３と、導水シート１３上に形成されたクッション層１４と、クッション層１４上に敷設されたブロック層１６とを備える。例文帳に追加

The pavement structure consists of: a subgrade 12 formed on a roadbed 11; a water leading sheet 13 laid on the subgrade 12; a cushioning layer 14 formed on the water leading sheet 13; and a block layer 16 laid on the cushioning layer 14. - 特許庁

路面を透過した水が浸入し、該浸入した水を排出する開口部が形成された導波管を透水性舗装路に埋設し、該導波管内に送信したマイクロ波の減衰を基に水の有無や量の判定を行うようにしたことを特徴とする路面の水検出方法である。例文帳に追加

The waveguide on which an opening to allow intrusion of water permeating the road surface and discharge of the intruded water is laid under the permeable pavement road, and presence and quantity of water are determined based on the attenuation of the microwave transmitted into the waveguide. - 特許庁

本発明の舗装構造１は、路床２の上面に敷設された路盤層３と、路盤層３の上面に敷設された発泡ガラス粒子を含有する粒状材料からなる保水層４と、保水層４の上面に敷設された透水性の表面層６と、を備える。例文帳に追加

This pavement structure 1 comprises a roadbed layer 3 laid on the upper surface of a roadbed 2, a water retaining layer 4 formed of a granular material containing foam glass particles laid on the upper surface of the roadbed layer 3, and a permeable surface layer 6 laid on the upper surface of the water retaining layer 4. - 特許庁

アスファルト舗装等の道路面Ｄに溜まる水Ｗを抜く水抜き溝ｍと、この水抜き溝ｍと連続して形成され側溝１内に水を導く取水穴ｎとを備え、水抜き溝ｍは、側溝１の側壁１ａの道路Ｄ側において道路面Ｄよりも低い位置に形成されている。例文帳に追加

The draining groove m is formed at a position lower than that of the road surface D on the side of the road D of the side wall 1a of the side ditch 1. - 特許庁

施工の概要は支柱の製造・設置、道路側桁の製造・設置、工事足場の製造・設置、門型走行クレーンの製造・設置、道路桁の製作・設置、道路桁上面の舗装工事が一連の工事内容である。例文帳に追加

An outline of construction is for the manufacturing and installation of posts, the manufacturing and installation of road side girders, the manufacturing and installation of construction scaffoldings, the manufacturing and installation of portal traveling cranes, the manufacturing and installation of road girders, and the paving work of a road girder upper face, which are a series of work contents. - 特許庁

舗装道路などの走行路面上を走行して圃場間移動する際、前の圃場での刈取作業中にコンバインの走行装置２に付着した泥土を積極的に除去して走行路面の汚損を少なくすると共に、この泥土除去装置２７の伝動機構を簡素に構成して安価に提供する。例文帳に追加

To positively remove mud adhered to the travel apparatus 2 of the combine harvester during its reaping operation in a former field to reduce the staining of the surface of a travel road, and simply form the transmission mechanism of the mud-removing device 27 to provide the mud-removing device 27 at a low cost. - 特許庁

路盤Ｇ上に敷設された舗装構造体１において、上記路盤上に形成された弾性骨材２１を含むアスファルト基層２と、弾性骨材からなる主材をバインダーによって結合してなり、アスファルト基層２上に形成された弾性層３とを備える。例文帳に追加

In a paving structural body 1 laid on a subgrade G, an asphalt substratum 2 containing elastic aggregate 21 formed on the subgrade and the main material comprising the elastic aggregate are bonded together with a binder and an elastic layer 3 formed on the asphalt substratum 2 are provided. - 特許庁

冬期においては、道路表面の融雪や凍結防止を効果的に行なうことができると共に、夏期においては、道路表面を効果的に冷却でき、然も、工期を短縮して確実に施工することのできる、舗装部における熱交換構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchange structure in a pavement part, capable of effectively melting snow on a road surface and preventing freezing in winter, capable of effectively cooling the road surface in summer, and capable of being surely constructed by shortening a construction period. - 特許庁

防草シートを備えた境界ブロックを舗装路に敷設する工事の際に、工事現場で防草シートをコンクリートブロック部に止着する必要が無く、防草シートが被覆しようとする路面を容易に施工できる境界ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a boundary block capable of eliminating the need of fixing a weed-preventive sheet to the concrete block part at a construction site in a construction for laying a boundary block having a weed-preventive sheet on a paved road, and of easily constructing a road surface to be covered by the weed-preventive sheet. - 特許庁

路盤材のような粒状物について、その成分（ＣａＯとＭｇＯの合計濃度）を簡便且つ迅速に知ることができる方法、特に、舗装面上からの測定により路盤材の成分を簡便且つ迅速に知ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily and rapidly indicating the components (total concentration of CaO and MgO) of a granular material, such as a road bed material, and in particular, to provide a method for readily and rapidly indicating the components of the road bed material by measurement from the top of a paved surface. - 特許庁

重交通用道路、歩道、園路など通常舗装材の製造に使用される常温施工が可能で、貯蔵安定性に優れるとともに、アスファルトと骨材の剥離抵抗性などの耐久性に優れるアスファルト乳剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an asphalt emulsion composition capable of carrying out cold execution used for producing a usual paving material such as a road for heavy traffic, a sidewalk or a park road, excellent in storage stability and further excellent in durability such as peel resistance of an asphalt from an aggregate. - 特許庁

含水比３０％以上の土壌に流木などから得られた木材チップを混合し、木材チップの少なくとも表面を湿潤状態としたのち、この混合物にポリマーエマルジョンを含む固化剤を混合し、この混合物を路盤１上に敷き均し、転圧して舗装路２を得る。例文帳に追加

The wood chip obtained from driftwood or the like is mixed with soil having more than 30% of water content, and after at least the surface of the wood chip is in a swelling state, a consolidated agent containing polymer emulsion is mixed with the mixture, the mixture is leveled on a base course 1, and it is rolled to obtain the pavement 2. - 特許庁

横通水路を有する本体部と、この本体部に着脱自在に嵌合し外表面の雨水その他の水を前記保水部へ導く第1縦通水路を具える蓋体部とから構成した透水性、保水性、排水性を具えた舗装構造を提供。例文帳に追加

To provide a pavement structure having water permeability, water holding property and draining performance, including a body part having a side water flow passage and a lid part, which is removably fitted to the body part, and provided with a first vertical water flow passage for guiding rainwater and the other water on the outer surface to a water holding part. - 特許庁

また、前記舗装板上面の溝形態を、線路方向全長に亘る横溝部と、その横溝部に交差し線路横断方向に断続的な縦溝部を設け、その隣接する縦溝部間を所定の角度で交差して結ぶ斜溝部を設けて、各溝部の底部をフラットにする。例文帳に追加

The groove shape of the upper face of the pavement plate has a horizontal groove extending along the whole rail road line and an intermittent vertical groove crossing with the horizontal groove in the crossing direction against the rail road line, a slant groove crossing with the adjacent horizontal groove and the vertical groove at a specified angle is provided, and the bottom of each groove is made flat. - 特許庁

情報提供システムは、高周波電力源１１６と、高周波電力源に接続され、歩行者用道路に沿って埋設された高周波送電線１１４と、歩行者用道路に埋設され、情報発信装置１０６を備えた舗装ブロック１０８を有する。例文帳に追加

An information-providing system has a high-frequency power source 116, a high-frequency power transmission line 114 which is connected to the high-frequency power source and embedded along a pedestrian road, and a pavement block 108 equipped with an information transmission device 106. - 特許庁

舗装路面に形成された凹穴部内に満たされた水硬性の補修材が硬化するまでの養生時間を短縮することにより、道路の通行中止状態を早期に解除し、凹穴部の補修作業に伴う交通渋滞を早期に解消することを目的とする。例文帳に追加

To early release a traffic suspension state in a road, by shortening a curing time until curing a hydraulic repairing material filled in the inside of a recessed hole part formed on a paved road face, and to early eliminate thereby traffic congestion in accompaniment to repair work for the recessed hole part. - 特許庁

ポーラスアスファルト混合物からなる舗装道路の路面に、車両の走行により所定のメロディとして聴取される振動音を発生する複数条の溝を車両走行方向と交差する方向に形成する方法において、溝を形成する前または後に、充填材または樹脂を付与する。例文帳に追加

The method for forming, on a paved road comprising a porous bituminous admixture, a plurality of grooves which generates vibrating sound which can be heard as a predetermined melody by traveling of a vehicle in a direction crossing the vehicle traveling direction includes giving a filler or resin before or after forming the grooves. - 特許庁

本発明は降雨時に路盤層に所定量の水を貯水して、青天が続いても潅水することなく、植物を育成することができる、植物の育成に手数がかからず、維持管理費も著しく低減させることができ、かつ車の走行が可能な緑化舗装路を得るにある。例文帳に追加

To provide a greening pavement for raising plants without sprinkling water even if dry weather continues by storing a predetermined amount of water in a base course layer during rainfall, taking no trouble to raise the plants, remarkably reducing an operation and maintenance cost and allowing the travel of vehicles. - 特許庁

この特性を利用してガス・水道などの埋設体やその他の埋め戻し、盛り土を行う路床材料として用いることにより、施工後の沈下を緩和して、埋設体の損傷を防止し、路面の凹凸を緩和し、施工後の舗装仕上げまでの工期を短縮することが出来る。例文帳に追加

By using this material as a burying body such as gas/tap water and a roadbed material for performing the other backfilling and banking by using this characteristic, settlement after construction is relieved; damage of the burying body is prevented; and a recess-projection of a road surface is relieved; to shorten a construction period up to finishing pavement after construction. - 特許庁

舗装材供給装置２は、前容器２１の容器底面の前縁２１ａまでの路面からの高さＨ１が、ダンプカー６のリヤバンパ６４の路面からの高さＨ２よりも低いので、リヤバンパ６４は容器底面の前縁２１ａを越えて前容器２１に侵入する。例文帳に追加

A paving material feeder 2 has a height H1 from the road surface to the front edge 21a of the bottom surface of a front container 21, which is smaller than a height H2 from the road surface to a rear bumper 64 of the dump truck 6 thereby permitting the rear bumper 64 to enter the front container 21 beyond the front edge 21a. - 特許庁

長さ方向に水路９が設けられてなるブロック本体７の、排水性舗装部の縁部分の端面に臨む上角部分において、水路９に連通して浸透水を排出させる排水孔を形成するための排水用盲孔２２が設けられている。例文帳に追加

In an upper angle part facing to the end face of an edge part of the drainable pavement section in a block main body 7 providing a channel 9 in the longitudinal direction, a draining blind bore 22 for forming a drain hole connected to the channel 9 to drain seepage water out is provided. - 特許庁

基準データ記憶部１７には、舗装し直す必要がある路面か否かを判定する基準となる、点検車両のタイヤと路面との接触音の所定の区間における基準データが地図情報に対応されて記憶されている。例文帳に追加

Reference data in a prescribed section of a contact sound between a tire of a vehicle to be inspected and the road surface, which is a reference for determining whether the road surface is required to be repaved or not, are stored in a reference data storage part 17 corresponding to map information. - 特許庁

既設床版上に増厚床版とアスファルト舗装がなされた道路または橋梁において、道路内に発生した剥離部やひび割れが清浄化されたのを確認でき、且つ剥離部や狭いひび割れに樹脂接着剤が流入して確実且つ強固な補修ができるようにする。例文帳に追加

To enable, in a road or a bridge where a thickness-increased slab and asphalt are paved on an existing slab, making sure that a peeling or a narrow crack on a road is cleaned and reliably and durably repairing the peeling or the crack by resin adhesive injection. - 特許庁

少なくともゴム系骨材と樹脂バインダーとを混合した舗装材を下地路面Ｒ上に敷き均すようにした敷き均し装置９を備え、かつ敷き均し装置９に追従すると共に下地路面Ｒからの高さが調整自在な仕上げ面２３を有する仕上げ装置１４を設ける。例文帳に追加

A laying-on and leveling device 9 for laying on and leveling the paving material mixing at least the rubber-based aggregate and the resin binder is provided, and a finishing device 14 following the laying-on and leveling device 9 and having a finishing surface 2 adjustable in height from a substrate road surface R is provided. - 特許庁