「芝開」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第3回開催（例年の第4回開催）より芝1800m（外回り）・芝1600m（内回り）の使用を開始。例文帳に追加

The turf course of 1,800 meters (outer course) and 1,600 meters (inner course) came into use from the third race meeting (corresponded to the fourth meeting in usual years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝維持車の制御方法も開示される。例文帳に追加

A method of controlling the turf maintenance vehicle is also disclosed. - 特許庁

さらにそれらの芝用匍匐茎伸長促進剤の散布方法を開発した。例文帳に追加

Furthermore, a method for spraying the runner elongation promoter for the lawn is developed. - 特許庁

芝生を横切って行ってみると、玄関のドアが開けっぱなしになっている。例文帳に追加

Crossing his lawn, I saw that his front door was still open  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

複数のレールを有するゴルフクラブが開示されており、複数のレールは、様々な芝生のアンジュレーションを有する様々な芝生の状態に対する芝生との相互作用を改善することが可能である。例文帳に追加

The golf club with the plurality of rails is disclosed, wherein the plurality of rails is capable of improving turf interaction for various turf conditions with various turf undulations. - 特許庁

芝刈機１０は、芝地に対して略垂直な軸１５ａ回りを回転可能な刈刃１４と、この刈刃を収納するための下開放のハウジング１１と、このハウジングから後方へ延びて刈り芝収納体を取付け可能な刈り芝搬出通路２１とを有する。例文帳に追加

The lawnmower 10 includes a cutting blade 14 rotatable around a shaft 15a approximately perpendicular to a turf, a downwardly-opening housing 11 for housing the cutting blade and a cut grass conveyor passage 21 to be extended from the housing backward and to be attached with the cut grass storage container. - 特許庁

芝居において,開幕直後に何人かで登場し,雰囲気づくりをする端役例文帳に追加

in a play, a minor role that involves going out on the stage with other people directly after the opening act in order to create an atmosphere  - EDR日英対訳辞書

遺作『イチかバチか』公開の5日前に芝の日活アパートの自室にて急死。例文帳に追加

He died suddenly at his room in the Nikkatsu Apartment House five days before the release of his last film"Ichi ka bachi ka" (All-or-nothing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸に戻った玄沢は、自らの私塾芝蘭堂で江戸オランダ正月を開催した。例文帳に追加

After returning to Edo, Gentaku hosted Edo-Dutch New Year party at his private school Shiran-do as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）　芝居小屋・中座を買収し、跡地に新築の上開業。例文帳に追加

1936: Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. bought a playhouse, Nakaza Theater, constructed Kyoto Kagetsu Theater on the spot and opened it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝刈機本体１の後部に上方に開口せる凹状のフック部６を設ける。例文帳に追加

A hollow hook 6 opened upward is placed at the rear part of the mower body 1. - 特許庁

種まき機構は、芝生用の種が収容される容器２であって、芝生用の種を吐出する開口部３を有する容器２と、開口部３を塞ぐように設けられた回転ブラシ５とを備える。例文帳に追加

A mechanism for seeding is provided with a vessel 2 housing the seeds for the lawn and having an opening 3 for discharging the seeds for the lawn and a rotating brush 5 installed so as to close the opening 3. - 特許庁

床面上に人工芝を引き出して展開する敷設構造において、床面には多数の空気供給部を開口する。例文帳に追加

In the laying structure according to which the artificial lawn is drawn out and developed on a floor surface, a plurality of air supply portions are formed in the floor surface. - 特許庁

この発明は、塩害に強い夏芝のバミューダーグラスには影響を与えず、冬芝のライグラスの葉に付着させることにより、枯れ死させ、バミューダーグラスには、塩化カリウム・塩化マグネシウムを同時に投与することにより肥料効果もあげる芝生場における芝生の切り替え育成方法を開発・提供するものである。例文帳に追加

To provide a transition and raising method for lawn in lawn field for withering winter grass through attachment to the leaves of ryegrass of winter lawn without affecting bermudagrass of summer lawn strong to salt damage and producing fertilizer effect through simultaneously administering potassium chloride-magnesium chloride to bermudagrass. - 特許庁

モアデッキ１部で刈取られる芝草をシュート２を経て搬送しながら収容すると共に、この収容芝草が満杯になる毎に排出ドア３を開きながらダンプ排出するように構成するコレクタ４を、所定量の芝草を収容する毎に、前記排出ドア３を閉めた状態でダンプ回動する構成として、このコレクタ４内部の収容芝草を揺込圧縮する。例文帳に追加

The collector 4 constituted so as to house the grass mowed at the mower deck 1 section by transporting the same through a shoot 2, as well as to dumpingly discharge the housed grass every time when the same is full by opening a discharge door 3, is constituted to be dumpingly turnable in a state closing the discharge door 3 every time when the predetermined grass is housed, and the housed grass in the collector 4 is swingingly compressed. - 特許庁

芝刈機１０は、回転可能な刈刃１４を収納するための下開放のハウジング１１の内周面に設けられている、シャッタ機構４０を切り換え操作することにより、刈刃で刈られた芝草をハウジングから刈り芝収納体へ送るバギングモードと、刈られた芝草をハウジングの下方へ排出するマルチングモードとに、切り換えることが可能である。例文帳に追加

The lawnmower 10 is switched between the bagging mode for delivering cut grass from the housing to the cut grass storage container and the mulching mode for discharging the cut grass out below the housing by switching operation of a shutter mechanism 40 provided on an internal peripheral surface of the housing 11 which opens downward for storing a rotatable cutting blade 14. - 特許庁

競馬場、競技場、ゴルフ場、公園における−１０℃の条件下で、ベースのノシバに、オーバーシードされた寒地型芝草の生育にほとんど悪影響を与えない芝用凍結防止剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide an antifreezing agent for a lawn hardly affecting growth of cold-district type lawn grass overseeded to base zoysia grass under a condition of -10°C in a racetrack, a sports stadium, a golf course, and a park. - 特許庁

フラップ装置が移動構造体に回転可能に連結され、芝刈りリールを隠す閉位置および芝刈りリールを露出させる開位置に位置付けられる。例文帳に追加

A flap unit is rotatably joined to the mobile structure and positioned in a close position in which the lawn-mowing reel is hidden and an open position in which the lawn-mowing reel is exposed. - 特許庁

人工芝材５ａは、ゴムまたは合成樹脂で形成されたシート材５ｂに植設されており、隣接する人工芝材５ａの間に相当する部分のシート材５ｂにはそれぞれ透水用の貫通孔５ｃが開設されている。例文帳に追加

The artificial turf material 5a is implanted in the sheet material 5b formed of a rubber or a synthetic resin, and a through hole 5c for water permeation is perforated in the sheet material 5b for a section corresponding to a section between the artificial turf materials 5a adjacent to each other. - 特許庁

回収方法は、敷設済み砂入り人工芝生１を敷設面Ｇから剥離し、該剥離後の人工芝生１をパイル１ｂ側が凸になるように屈曲させてパイル相互間を目開きし、該目開き状態のパイル面から砂Ｓを分離すると共に、砂Ｓを分離後の人工芝生１を回収することを特徴とする。例文帳に追加

The recovering method is carried out in such a way as peeling off an artificial lawn 1 having a spread sand from a spreading surface G; bending the artificial lawn 1 after peeling off to make the side of a pile 1b convex for forming an aperture between piles; separating the sand S from the pile surface having apertures; and recovering the artificial lawn 1 after separating of the sand. - 特許庁

芝居または小説での登場人物間あるいは勢力間の対立（特に話の筋の展開を促すような対立）例文帳に追加

opposition in a work of drama or fiction between characters or forces (especially an opposition that motivates the development of the plot)  - 日本語WordNet

（→植芝「合気道」の出発）これにより盛平は初代合気道「道主」となり、没後は特に「開祖」と呼ばれることになった。例文帳に追加

(->The start of Ueshiba 'aikido') With this, Morihei became the first aikido 'Doshu,' and after his death he was referred to as the 'Founder.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ初代文治は大阪で初めて寄席を開き、また声色鳴物道具入りの芝居話を創始したことで知られる。例文帳に追加

Among these performers Bunji I is known as the founder of the very first yose theater in Osaka as well as the creator of "shibai-banashi" (kabuki-derived stories) with music, props and stage settings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、新京極の芝居小屋「夷谷座」でフランスから輸入したドキュメンタリーフィルムを公開する。例文帳に追加

In the same month, he released a documentary film imported from France at 'Ebisudani-za Theater,' a playhouse in Shinkyogoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大坂に芝蘭堂四天王橋本宗吉が開いた私塾・絲漢堂の噂を聞くとその門を叩いた。例文帳に追加

After that, when Tenyu heard the reputation about private school Shikan-do founded by one of the best four of Shiran-do, Sokichi HASHIMOTO, he became a pupil of Sokichi HASHIMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）、元良勇次郎（元東大教授）、神田乃武（元東京商科大学(旧制)教授）と共に、芝に正則予備校を開設。例文帳に追加

In 1889, in cooperation with Yujiro MOTORA (former professor at the University of Tokyo) and Naibu KANDA (former professor at the Tokyo College of Commerce [of the old system school]), he established Seisoku Yobiko (a prep school) in Shiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある省エネシステムが，産業技術総合研究所と東(とう)芝(しば)など７つの企業によって共同開発された。例文帳に追加

An energy-saving system has been jointly developed by the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology and seven companies including Toshiba Corporation.  - 浜島書店 Catch a Wave

広く間隔を開けたリボン(7)の列と、リボン(7)の各列(5)の間隔の約２倍の長さのリボン(7)とを有する人工芝表層体(1)。例文帳に追加

The artificial grass surface layer 1 has widely spaced rows of ribbons 7 and the ribbons 7 having a length about twice as long as the interval between each row 5 of the ribbons 7. - 特許庁

農薬や肥料の使用量を軽減し、環境負荷を軽減できる芝草の栽培方法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a method for culturing lawn grass, capable of reducing an amount of agrochemical and fertilizer used and reducing environmental loading. - 特許庁

集草部内の刈草が満杯の状態で草刈り作業が再開されるのを防止できるようにした芝刈機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lawn mower preventing restart of mowing in a state in which a grass collecting body is filled with the mowed grasses. - 特許庁

人工芝の耐久性を落とさずに、かつ、充填材の飛散を効果的に抑制する開繊技術を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber opening technology for effectively restraining scattering of a filler without deteriorating durability of articifial lawn. - 特許庁

モーアデッキ９に刈芝を放出する放出口９Ａと放出口９Ａを閉塞する開閉用シャッター１５を備えている。例文帳に追加

The mower deck 9 has a releasing opening 9A for releasing mowed grass and the opening and closing shutter 15 for closing the releasing opening 9A. - 特許庁

モア装置１５のうち排出ダクト２１につながる芝草排出用のダクト部５０に、上向きの開口部５０ａを形成する。例文帳に追加

An upward opening part 50a is formed on a duct part 50 for discharging cut lawn grass connected to the discharging duct 21 of the mower apparatus 15. - 特許庁

芝草の黄化症を効果的にかつ人畜無害な方法により改善できる手法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a technique enabling lawn yellows to be effectively ameliorated in a harmless way to either man or beast. - 特許庁

芝刈機の集草装置に関し、車体後部に装着するコレクタを横開きに構成して清掃等のメンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To provide a grass collector of lawn mower, which transversely opens a collector to be attached to the rear of a vehicle body and improves maintainability such as cleaning, etc. - 特許庁

人工芝への散水設備と人工芝のヒーティング設備とを併設しておき、降雪開始時若しくは降雪開始前に、前記充填材層が湿潤度７０〜１５０％の状態となるまで散水を行い、ヒーティングを行うようにする。例文帳に追加

A water sprinkling facility to the artificial lawn and a heating facility of the artificial lawn are juxtaposed, to perform heating by sprinkling water until a filler layer becomes a state of 70 to 150% of wettability, when starting the snowfall or before starting the snowfall. - 特許庁

不透水性或いは難透水性の平坦基盤の上に、可撓性を有する高張力のネット材を展開し、更に、芝生マット叉は芝生ランナー、芝生用植物種子のいずれかもしくはこれらを混合した種苗を敷設叉は散布し、種苗から発根及び発芽した根茎及び茎葉を該ネット材に絡ませて一体化させて成ることを特徴とする植生マットの製造方法。例文帳に追加

Flexible high tensile strength net member is developed on an impermeable or poor pervious flat base and further, one of lawn mats, lawn runners, or seeds for lawn plants or mixed young plants are planted or scattered and further, the rhizomes and foliages germinated or rooted out of seeds or young plants are entangled on the net materials to unify therewith as the feature. - 特許庁

敷き盤２と、この敷き盤２上に対しそ植設される模造芝３とを有し、模造芝３による植設領域内の適所に、注水される水を敷き盤２の下部へ誘導して展開可能とさせる注水ポイント５が設けられたものとした。例文帳に追加

This artificial turf has a laying board 2 and imitation turf 3 implanted on this laying board 2, and a water filling point 5 is arranged in a proper place in an implanting area by the imitation turf 3 by developably guiding filling water to a lower part of the laying board 2. - 特許庁

車輪の駆動とブレードの駆動を個別に考慮してエンジン回転数を変更し、よって燃費と作業性を向上させると共に、芝刈り機が自走を開始するときに急発進するのを防止して操作フィーリングを向上させるようにした芝刈り機用エンジンの回転数制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine speed control device for a lawn mower changing engine speed by separately considering driving of wheels and driving of a blade, thus improving fuel economy and workability, and improving operation feeling by preventing rapid start at the time of self-propelled start of the lawn mower. - 特許庁

コレクター３の排出姿勢では、開口４が下向きになって収容芝草を落下排出するが、この底板５の後下り傾斜によって載せていた芝草を後方へ案内させて、車体後端からできるだけ離間した位置へ排出案内する。例文帳に追加

In the unloading attitude of the collector 3, the opening 4 takes a facing down direction and the housed grass is unloaded by falling down, but the loaded grass is guided further in rear direction by the rear downgrade inclination of the bottom plate 5 and unloading the grass as guided to the separated location from the rear end of the machine body as much as possible. - 特許庁

この時期の猥雑、土俗的で血みどろの芝居絵は特に人気が高く、現在も赤岡では毎年7月に各家が屏風絵を開陳する「土佐赤岡絵金祭り」が開かれている。例文帳に追加

The jumbling, provincial and gory shibai-e paintings produced during this period were especially popular, and the neighbors of Akaoka still hold the 'Tosa Akaoka Ekin Festival' every year in July, to exhibit his paintings owned by each house on folding screens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納部R1は中台14および上台15を貫通する貫通孔h1,h2と、貫通孔h1,h2の底板となる芝台13とで画成された開空間であり、この収納部R1が棹11および中台14および上台15の一部の少なくとも一方の取り外しによって開放される。例文帳に追加

The housing portion R1 can be opened by removing the pole 11 and at least one of a part of the intermediate pedestal 14 and a part of the uppermost pedestal 15. - 特許庁

それまで富裕層など一部の限られた人間にしか伝授を許されなかった合気道は戦後、のちに二代目道主となる盛平三男・植芝吉祥丸や弟子達によって一般に公開され普及することになる。例文帳に追加

Aikido, which had until then only been taught to a limited number of people in the wealthy class, was disclosed to the public after the war by Kisshomaru UESHIBA, the third son of Morihei, who later became the second Doshu, and subsequently the practice gained many disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は本来のホームスタジアムである西京極が芝生の張替え工事のために使用できなかったため、やむを得ずガンバの許可を得て万博で開催することになったものである。例文帳に追加

At that time the team was not able to use its official home stadium Nishikyogoku because re-laying work on the pitch was in progress, and therefore, it hosted the game in Expo '70 Stadium with the permission of Gamba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、毎年芝蘭堂で「オランダ正月」と呼ばれる西洋の暦に合わせた新年会を開いており、ロシアへ漂流した大黒屋光太夫なども招待された。例文帳に追加

He also held a New Year's party called 'the Dutch New Year,' according to the Western calendar at Shirando every year, to which Kodayu DAIKOKUYA, who was drifted to Russia, and others were invited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス