「苦痛を与えて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他人に精神的苦痛を与えること例文帳に追加

to trouble or annoy a person intentionally  - EDR日英対訳辞書

相手に（肉体的または精神的）苦痛を与えることで得る性的快楽例文帳に追加

sexual pleasure obtained by inflicting harm (physical or psychological) on others  - 日本語WordNet

苦痛を他人に与えることで喜びまたは性的満足を得る例文帳に追加

deriving pleasure or sexual gratification from inflicting pain on another  - 日本語WordNet

（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる例文帳に追加

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering  - 日本語WordNet

苦痛を与えるまたは経験することから得られる性的喜び例文帳に追加

sexual pleasure derived from inflicting or experiencing pain  - 日本語WordNet

関節痛の程度を、患者に苦痛を与えずに、正確かつ簡便に評価できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of accurately and easily evaluating the degree of arthralgia, without giving pains to a patient. - 特許庁

歯牙に取り付けられた補綴物を、患者に対して苦痛を与えることなく、容易に取り外すことができる。例文帳に追加

To easily remove a prosthesis attached to a tooth painlessly to a patient. - 特許庁

一方、前記操作部５３は、手荒く操作すると苦痛を与える形状に構成されていてもよい。例文帳に追加

And, the operating part 53 may be given such a shape as to cause pains responding to the rough handling. - 特許庁

口腔内センサを口腔内に入れるのが不慣れな患者であっても苦痛を与えず抵抗感を軽減できる口腔内センサを提供する。例文帳に追加

To provide an intraoral sensor which does not impose pain even on a patient inexperienced in putting the intraoral sensor in his mouth, and can reduce resistance of the patient. - 特許庁

瘻孔カテーテルを瘻孔から抜去する際に患者に与える苦痛を確実に和らげることができる瘻孔カテーテル用抜去補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary instrument for removing a fistula catheter surely mitigating pain inflicted on a patient when removing the fistula catheter from a fistula. - 特許庁

苦痛や不快感を与えないで連続的または半連続的な監視を容易にする体液中の分析物を監視するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for monitoring analyte in bodily fluid, by which continuous or semi-continuous monitoring is made easier without creating a pain and discomfort in a user. - 特許庁

遊技者により操作される操作部５３を有する遊技機であって、前記操作部５３は、手荒く操作すると苦痛を与える形状に構成されている。例文帳に追加

In the game machine having the players' operating part 53, the operating part 53 is given such a shape as causing pains under the rough handling. - 特許庁

マスクを長時間使用する時の、耳裏に与える苦痛を取り除くためのマスクの耳あてひもの緩和具を提供する。例文帳に追加

To provide an ear string for a mask which prevents the back of the ear from suffering from pains when the mask is used for a long time. - 特許庁

これまでにないような怒りにうちふるえ、はりつめて人殺しも辞さないようで、苦痛を与えることを切望していた。例文帳に追加

shaken with inordinate anger, strung to the pitch of murder, lusting to inflict pain.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

被験者に苦痛を与えない比較的楽な姿勢で心電波形を精度よく確実に採取することが可能な携帯型心電計を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electrocardiograph capable of precisely and securely sampling an electrocardiographic waveform of a subject in a relatively easy posture without giving pain to the subject. - 特許庁

患者に苦痛を与えることがなく、かつ、定量性、客観性の高い検査結果を得ることが可能な歯周疾患検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for inspecting periodontal disease capable of providing inspection results having high quantitativeness and objectivity without giving pain to a patient. - 特許庁

ヒトに苦痛を与えることなく、皮膚の表面電位状態を簡便に測定する方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for easily measuring the potential state of a skin surface without giving any pain to a person. - 特許庁

ベッド使用者に与える苦痛を最小限とし、ベッドからの転落を未然に防止できるベッド用転落防止装置を得ること。例文帳に追加

To provide a falling preventing device for bed capable of minimizing the pain given to a bed user and preventing the falling from bed. - 特許庁

巻き爪，陥入爪等の変形爪を効果的に矯正し、患者に苦痛を与えない変形爪矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a deformed nail corrector capable of effectively correcting a deformed nail such as an ingrown nail without giving pain to a patient. - 特許庁

豚等の動物に苦痛を与えることなく、容易に子宮頚管内に挿入できるカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter easily inserted into the cervical canal without giving pain to an animal such as a pig. - 特許庁

患者に苦痛等の不快感を与えることなく、且つ、搬送作業を容易にすることが可能な介護用リフト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lift device for nursing capable of facilitating conveyance work without giving uncomfortable feeling such as pain to a patient. - 特許庁

魚に釣り針が飲み込まれず、釣り針をはずす手間をなくし、魚に苦痛を与えないようにする。例文帳に追加

To provide a fishing hook not to be swallowed by a fish so as to save a labor of disengaging the hook and not to give pain to the fish. - 特許庁

第四十条　動物を殺さなければならない場合には、できる限りその動物に苦痛を与えない方法によつてしなければならない。例文帳に追加

Article 40 (1) In the case where an animal must be destroyed, a method that minimizes as much as possible the pain and distress to the animal shall be used.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

釣った魚に苦痛を与えず傷つけずに、その釣針をその魚から手探りでも外せるものの提供。例文帳に追加

To provide a fishhook remover which can remove a fishhook from a fish even by groping without giving a pain to the fish and without injuring the fish. - 特許庁

単純な仕様による装着と取り外しができ、患者に苦痛を与えない介助用サポートネットを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing support net which is attachable/detachable by a simple specification, and free from any pain to a patient. - 特許庁

枕などの変形しやすいものに装着することができるとともに、使用者に与える苦痛を緩和できるようにしたスピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker which can be inserted into a thing easily deformed such as a pillow and which can alleviate pain provided to a user. - 特許庁

手指鍼と言われるような微小な鍼を、患者に苦痛負担を与えることなく装着し通電治療ができる。例文帳に追加

To perform a current-carrying treatment by installing a microscopic needle said as a finger needle without imparting a pain and a burden to a patient. - 特許庁

受動的な教団の多くの慈悲心が、自分自身に苦痛を与える嫌気に由来するかもしれない−ジョージ・メレディス例文帳に追加

Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself- George Meredith  - 日本語WordNet

施術者の高い技術を必要とせず、毛髪に対してダメージを与えたり、被施術者に苦痛を与えることなく、より高いウエーブ効果を得られるパーマ用ロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a rod for perm dispensing with a high technique of a practitioner and providing a high wave effect with neither giving a damage to the hair nor giving a pain to the person to be treated. - 特許庁

高い精度で血圧値を測定することが可能であり、測定中において被験者に苦痛を与えることなく、無理なく自然な姿勢にて測定を行なうことが可能となる自動カフ巻付機構を備えた血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer with an automatic cuff winding mechanism capable of measuring a blood pressure value with high accuracy, giving no pain to a subject during measurement and measuring the subject in a relaxed natural posture. - 特許庁

椅子本体に取り付けられた施療子を所定の軌道に沿って往復移動させつつ、施療子に所定の動作を与えて人体にマッサージを施すマッサージ機において、体格の違いに起因して起こる苦痛を緩和する。例文帳に追加

To provide a massaging machine comprising applicators installed on a chair main body to be moved to reciprocate along a specified track while specified action is applied to the applicators to provide massage to a human body so that pain caused by physical difference is relieved. - 特許庁

汚れ付着性や調色性、質感などで優れた性状を備えていて、しかも装着部が人体を過度に締めつけることがなく、長時間装用しても苦痛を与えない人体補綴用装具を提供する。例文帳に追加

To provide a prosthetic device for the human body provided with excellent characteristics with relation to contamination attachable performance, color adjustment performance, feel of material, etc., which has an installation part without excessively tightening the human body, and which can be worn for a long time without giving pain. - 特許庁

被検体に与える苦痛を少なく、被検体毎に固定形状を変えることにより被検体の頭部を定位置に固定できる医用頭部固定具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical head fixture, decreasing pains felt in a subject, and fixing the head of the subject at a fixed position by varying the fixing shape with each subject. - 特許庁

患者に負担、苦痛を与えない方法によりアレルギー抗原特異的な粘膜免疫状態を測定し、アレルギーに直接関与していると考えられる抗原を予測でき、アレルギー治療にとって重要な情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information important to allergy treatments capable of determining mucosa immunity conditions specific to an allergen by a method which does not burden or pain a subject and predicting an antigen regarded as directly involved in allergy. - 特許庁

カテーテルの刺入部の衛生維持管理のための処置を確実にし、その処置に際して治療従事者の負担を軽減し、患者に苦痛を与えない血管カテーテル刺入部の衛生管理用パッチを提供する。例文帳に追加

To provide a hygiene management patch for a blood vessel catheter inserting portion, capable of providing sure treatment for the hygiene management of the catheter inserting portion, reducing a burden on a worker engaged in medical treatment during the treatment, and preventing any pains to a patient. - 特許庁

二つ以上の振動子を有する体腔内超音波探触子において、振動子を切り替えて互いに異なる断面を描出する際に、被験者に対して苦痛を与えにくくし、診断者の操作性も向上させる。例文帳に追加

To hardly give pains to a subject and improve the operability for a diagnostician in switching a vibrator to delineate cross sections different from each other in an inter-celom ultrasonic probe having two or more vibrators. - 特許庁

多くの場合、個人は、合法的な目的を追求する上で、必然的に、だからまた合法的に、他人に苦痛や損失を与えたり、他人が獲得できると理にかなった希望を抱いている利益を横取りすることがあります。例文帳に追加

In many cases, an individual, in pursuing a legitimate object, necessarily and therefore legitimately causes pain or loss to others, or intercepts a good which they had a reasonable hope of obtaining.  - John Stuart Mill『自由について』

除去中においても創傷内に残留物を残すことがなく、有機残留物や塊の存在下で詰まりを生じることがなく、また、除去中に患者に対して苦痛を与えることがない引力ドレナージコードを提供すること。例文帳に追加

To provide an attraction drainage cord not leaving residue in a wound during removal, generating no clogging in the presence of organic residue or lumps and causing no pain to a patient during removal. - 特許庁

対物光学系の周囲を細く形成することができ、それによって先端部本体の外径を小さくして患者に与える苦痛を減少させることができる電子内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end portion of an electronic endoscope which can reduce pains inflicted on the patient by making the periphery of an objective optical system fine, and thereby, the outer diameter of a distal end portion main body small. - 特許庁

起こして書くことが原因で、指や手首に苦痛や疲労を与えるボールペンの軸筒傾斜角度の範囲を拡げて、寝かせても書けるようにして解消した広角度ボールペン。例文帳に追加

To provide a wide-angle ballpoint pen eliminating a pain or a fatigue of the fingers or the wrist due to writing with the pen raised, by enlarging the range of an angle of inclination of a holder tube of the pen so that the writing can also be conducted with the pen laid down. - 特許庁

(d) 動物の遺伝的同一性を変更する方法であって，人又は動物にとって実質的な医療上の利益をもたらすことなく，当該動物に苦痛を与える可能性が高いもの，及び例文帳に追加

(d) processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial medical benefit to man or animal; and - 特許庁

足裏に苦痛をともなわず適度な刺激を長時間にわたって与えることができ、足裏の指圧機能を十分に発揮し得るマッサージ用健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health appliance for massage which is capable of applying appropriate stimulation for a long period of time without any pain in foot soles and sufficiently exerting an acupressure function on the soles. - 特許庁

動物の遺伝的同一性を変更する方法であって，ヒト又は動物に対する顕著な医療上の利益を生ずることなくそれらの動物に苦痛を与えることになるもの，及び当該方法によって得られる製品，及び例文帳に追加

methods to change the genetic identity of animals that would lead to those animals suffering without that yielding considerable medical benefit for human beings or animals, as well as the products acquired thereby; and - 特許庁

一定の荷重で電極が被験者の腹部に対して再現性よく押し当て可能でかつ被験者に苦痛を与えることのない生体インピーダンス測定用装着ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a body mounting unit for measuring bio-impedance capable of pressing electrodes to the abdominal part of a subject with good reproducibility under definite load without giving pain to the subject. - 特許庁

綴じ足通路内に指先や爪に苦痛を与えることなく、指先への負荷をより小さくして、とじ足をとじ込み状態とするファイル綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a file binder which renders a binding leg to a binding state by reducing a load to a fingertip without causing pain to a fingertip or a nail within a binding leg passageway. - 特許庁