「蓄積調査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

調査請負者は調査対象者を不特定多数募集し、継続的に行動パターンを収集、蓄積することで、調査依頼内容に応じた調査結果を作成するまでの時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the time before preparing an investigated result corresponding to investigation request contents is shortened. - 特許庁

調査対象の発明について先行技術文献を調査した調査結果を蓄積する手段と、その発明についての特許庁における審査で引用された引用文献を蓄積する手段と、上記調査結果である技術文献と上記引用文献を対比してそれらの一致度を判定する手段とを備えた特許情報処理システム。例文帳に追加

A patent information processing system 2 includes a means accumulating search results of prior-art literature search for an invention of a search object; a means accumulating cited literatures cited in an examination in the Patent Office for the invention; and a means comparing a technical literature that is a search result with each cited literature to determine the matching degree thereof. - 特許庁

データベース装置８は、位置情報とリンクした環境情報を一元的に蓄積して環境調査の効率を高める。例文帳に追加

The database device 8 enhances environment investigating efficiency by unitarily storing the environmental information linked with the positional information. - 特許庁

障害が発生していない平常時のユーザサーバ上で平常時のログファイルを定期的に採取し、ログファイルを蓄積しているサーバに蓄積することによって、障害発生後に、障害発生の原因や予兆などを調査するための障害時のログファイルを自動で採取し、蓄積する。例文帳に追加

The system automatically samples the log file during a fault for the later analysis of a cause, sign, etc. of the fault by periodically sampling a log file during a normal operation on a normal user server having no failure, and accumulating it in the server which accumulates the log file. - 特許庁

サーバ５は、プリファレンス情報と地域限定情報を対応付けて登録し、その登録を複数の利用者について蓄積し、蓄積されたプリファレンス情報と地域限定情報を基に市場調査する。例文帳に追加

The server 5 correspondingly registers the preference information and the area-limited information, stores the registered contents of plural users and performs market investigation on the basis of the stored preference information and area-limited information. - 特許庁

調査部署３から案件管理システム１を介して未対応の案件等を表示する際、問合ＤＢ２１、調査ＤＢ３１、メール情報蓄積部１２に記録された案件情報に基づき、未対応の案件一覧を表示する。例文帳に追加

When displaying items, etc., which have not been responded to from the research department 3 through an item management system 1, a list of items which have not been responded to is displayed on the basis of item information recorded into the inquiry DB 21, the research DB 31 and the mail information storing part 12. - 特許庁

この調査の主要な目的は，藻類への銅毒性そして藻類細胞内の銅蓄積量は機能上遊離銅イオン活量と関係があるという仮説を検証することである。例文帳に追加

The major aim of this investigation is to test the hypothesis that copper toxicity to algae and copper content of algal cells are functionally related to free cupricion activity. - 英語論文検索例文集

この調査の主要な目的は，藻類への銅毒性そして藻類細胞内の銅蓄積量は機能上遊離銅イオン活量と関係があるという仮説を検証することである。例文帳に追加

The major aim of this investigation is to test the hypothesis that copper toxicity to algae and copper content of algal cells are functionally related to free cupric ion activity. - 英語論文検索例文集

この調査の主要な目的は，藻類への銅毒性そして藻類細胞内の銅蓄積量は機能上遊離銅イオン活量と関係があるという仮説を検証する。例文帳に追加

The major aim of this investigation is to test the hypothesis that copper toxicity to algae and copper content of algal cells are functionally related to free cupric ion activity. - 英語論文検索例文集

花園大学の調査・研究活動によって蓄積された資料を広く公開し、大学教育だけでなく、市民に開かれた大学の中核施設として、展示活動や教育活動を行っている。例文帳に追加

Hanazono University has used the museum for exhibitions and educational activities as a core facility used not only for education, but making the materials accumulated through its research activities open to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレテストや過去の調査結果の蓄積等を必要とせず、需要者が商品の水準差に対して認める価値に対応する価格差を正確に算出する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for accurately calculating a price difference corresponding to a value recognized by a client for the level difference of merchandise without requiring to accumulate pretest or past examination result or the like. - 特許庁

キャッシュデータ管理部２は、あらかじめ調査・蓄積しておいたモジュールの送出状況と比較し、送出される時刻が近いモジュールを優先的にキャッシュ３の中から消去する。例文帳に追加

A cache data management section 2 deletes a module whose transmission time is just around the corner from a cache 3 with priority in comparison with a transmission state of modules having been investigated and stored in advance. - 特許庁

通信障害物情報のデータベース作成のために障害物の位置情報を確実に把握、認知、記録してデータを蓄積できる通信障害物調査装置の提供。例文帳に追加

To provide a communication obstacle investigation apparatus in which data can be stored while surely grasping, recognizing and recording the location information of obstacles in order to create the database of communication obstacle information. - 特許庁

試料表面を荷電粒子により調査及び／又は改変するのを容易且つ費用効率的に可能にし、表面電荷蓄積に関係する問題が克服されるような装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for making inspection and/or modification of a sample surface with charged particles easy, for enabling those with respect to cost effectiveness, and for overcoming a problem in relation to surface charge accumulation. - 特許庁

ＰＯＰ媒体管理装置６００は、画像データに基づいて、調査対象５０２におけるＰＯＰ媒体の掲示状態を分析し、売場毎の掲出実績として蓄積する。例文帳に追加

The controller 600 analyzes the post-up state of the POP medium in the investigation object 502, based on the image data, and accumulates it as a post-up result in every sales room. - 特許庁

管理者は、調査の際には、ログ管理装置４０に蓄積された閲覧用画像データをまず確認し、更に精査の必要がある場合には、記録用画像データを要求する。例文帳に追加

A manager first confirms the browsing image data accumulated in the log management device 40 in investigation and when close examination is further required, requests the recording image data. - 特許庁

調査番組に組み込まれていたアンケート項目に対する視聴者（ターゲット）からの回答データはデータセンタ３によって収集及び蓄積される。例文帳に追加

Answer data from viewers (targets) about questionair items assembled in the research program are collected and stored by a data center 3. - 特許庁

ガスハイドレートが垂直又はほぼ垂直な岩脈内に蓄積する場合があるという可能性を考慮する電磁探査又は地震探査のいずれかを使用してガスハイドレート堆積物を検知・特性付ける調査パラダイムを提供。例文帳に追加

An exploration paradigm for detecting and/or characterizing gas hydrate deposits using either electromagnetic or seismic surveys, that accounts for possibility that the gas-hydrate may accumulate in vertical or nearly vertical dikes. - 特許庁

現象が発生する場所に調査専用の環境を構築することなく、無線端末が取得した長時間の情報を蓄積することができる無線通信システムの運用管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation and administration device for a wireless communication system that stores the long-time information acquired by a wireless terminal device without configuring an environment exclusively for investigation at a location where a phenomenon happens. - 特許庁

また、センタサーバ40に蓄積した電界強度調査結果を使用して、移動すべき方向の指針をモバイル端末10の発光表示機能を使って利用者に示唆する。例文帳に追加

A guide of a moving direction is suggested to the user by using an emission display function of the mobile terminal 10, by using a field intensity investigation result accumulated in the center server 40. - 特許庁

データの電子化が進み、設計仕様書や故障調査報告書などの品質管理業務などで必要とされる電子化された文書（以下、テキスト）の蓄積が進んでいる。例文帳に追加

To provide a text mining method for extracting important information required for work such as product planning and quality control from a huge amount of accumulated texts and using it for the improvement of the work. - 特許庁

ユーザサーバ上で障害発生時に調査に必要なログファイルを安全な形態で、サポートサービスを有するログファイルを蓄積しているサーバに提供することにより、障害回復までの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time for fault recovery by providing a log file required for analysis when a fault occurs on a user server, to a server which accumulates a log file having a support service in a safe mode. - 特許庁

サーバには、「電話番号」、前記デジタル交換機から返送される「理由表示」、「調査年月日」、調査時に判明した移転先あるいは連絡先の番号である「新加入者番号」を含む電話番号使用状況データを電話番号毎に調査年月日の異なる複数の前記電話番号使用状況データを時系列に電話番号履歴情報として蓄積する履歴情報記憶手段が設けられている。例文帳に追加

The server is provided with a history information storing means for storing, as the telephone number history information in time series; and a plurality of telephone usage condition date different in search data for each telephone number including "telephone number", "reason indication" returned from a digital exchange, "search date", and "new subscriber number" as the moving destination number or access number identified at search. - 特許庁

「情報処理実態調査」の結果はあくまで単年度における支出額を確認したものであり、過去に十分なIT投資を実施した結果、調査年度における情報処理支出額が少なくなる可能性もあるが、中小企業のソフトウェア残高が比較的小さいことをあわせて考慮すると、中小企業ではソフトウェアの蓄積が大企業と比べて進んでいないと言えよう。例文帳に追加

The results of the Survey of Conditions in Information Processing are only expenditures for a single fiscal year and it is possible that information processing expenditures during the fiscal year surveyed were low as a result of ample past investments in IT. However, considering this in conjunction with SMEs' relatively low software balance would seem to indicate that software accumulation in SMEs is not as advanced as it is for large enterprises. - 経済産業省

これにより、上記印刷物の発行者４０側では、当該情報資源へのアクセス状況に関するアクセス情報がデータベースサーバ４２に蓄積されるので、そのアクセス情報を利用して、当該印刷物に関する調査及び／又は分析を行う。例文帳に追加

Since access information concerned with the access state of the information resource is stored into a data base server 42, the print issuer 40 of the print 50 can inspect/analyze the print 50 by utilizing the access information. - 特許庁

マスタ別転送長調査部７１は、さらに、データ転送処理部７５を制御し、メモリリード要求に対してリトライを返すとともに、ローカルメモリより転送長初期値分のデータを読み出し、それをキャッシュメモリ２２に蓄積させる。例文帳に追加

The master-categorized transfer length investigating part 71 controls the data transfer processing part 75 to return retry to a memory read request, and reads data for a transfer length initial value from a local memory, and makes a cash memory 22 store the data. - 特許庁

本ビジネス運営者が店頭商品販売価格調査を行い、蓄積した販売価格及び、地域情報等を、自動計算機を用い総合集計ののち、情報回線網を用い、情報取得希望者の情報端末を介し情報提供を即座に行う。例文帳に追加

The operator of this business surveys the over-the-counter commodity selling prices and selling price and area information, etc., which is stored is immediately provide for a person who desires to obtain information through its information terminal by using the information network after being totalized by using a computer. - 特許庁

既存アンカーに係わる各種データを整理、蓄積し、そうしたデータとアンカーの健全度についての因果関係を明らかにすることで、必ずしも現地調査をしなくても一施工箇所におけるアンカー群の健全度を評価できる仕組みを創る。例文帳に追加

To provide a mechanism for evaluating the soundness of an anchor group in one construction portion even if site investigation is not always performed by reducing and storing various data related to an existing anchor, and clarifying the relation of cause and effect between the data and the soundness of an anchor group. - 特許庁

調査の客体は、医科病院の診療報酬明細書及び調剤報酬明細書は、レセプト情報・特定健診等データベース（以下「ＮＤＢ」という。）に蓄積されている全ての診療報酬明細書及び調剤報酬明細書とした。例文帳に追加

The subject of the survey were every Claims stored in the National Database of Health Insurance Claim Information and Specified Medical Checkups (hereinafter "NDB"). Claims of dental hospitals, medical clinics and dental clinics (hereinafter "insured medical care institutions covered" were extracted using a two-stage stratified random sampling with insured medical care institutions covered as the primary sampling unit out of the whole - 厚生労働省

サーバー４は、データベース５に蓄積されている情報に基づいて、ホールの運営状況やアンケート調査結果を統計処理して出力するとともに、該統計結果や音響測定結果に基づいて、ホールの音響特性、設備等を診断し、その改善案を前記情報端末１２、２２、３２に出力する。例文帳に追加

The server 4 outputs operation states of the halls and the results of the questionnaires by performing statistical processing to them on the basis of information stored in the database 5, diagnoses acoustic characteristics, equipment, etc., of the halls on the basis of statistical results and acoustic measurement results and outputs its remedial measures to the information terminals 12, 22, 32. - 特許庁

調査業者は各種の設問データがデータ提示されたホームページをインターネットにデータ処理装置１１で常時開設し、回答ユーザが回答端末装置１２で入力する回答データを蓄積し、購入ユーザの購入端末装置１３から購入希望を受信すると統計データを生成して返信する。例文帳に追加

A researcher always opens a homepage wherein various set question data are presented to the Internet by using a data processor 11, accumulates answer data that responding users input through answer terminal devices 12, and generates and sends statistic data back when receiving an order from a purchase terminal device 13 of a purchasing user. - 特許庁

在庫場所ごとに販売商品を配置した販売店舗１１に対し、各頁が在庫場所に対応して各行が販売商品に対応した決算棚卸台帳２０を、通常業務でデータ蓄積される店舗在庫情報に基づいて作成し、販売店舗１１に配置されている販売商品を移動させることなく実在庫数を容易に調査できるようにした。例文帳に追加

A settlement inventory ledger 20 wherein pages corresponds to stock places and lines correspond to articles for sale is generated for a store 11 wherein the articles for sale are arranged by the stock places according to store stock information accummulated in ordinary operation and actual stock quantities can easily be investigated without moving the articles for sale arranged in the store 11. - 特許庁

独立行政法人経済産業研究所「平成16年度地域経済における企業集積の実態に係る調査研究」5（以下、「企業集積の実態調査」という）では、製造業の産業集積が存在すると考えられる全国の市区（製造業の事業所数における特化係数が1以上であること等の要件を満たす市区）に立地する企業を対象として調査を行っているが、企業がこのような製造業の集積地に立地していることのメリット（集積地に立地している企業とは、同業・関連業種の集積地に立地すると認識している企業のことを指す）として、「同業・関連業者との近接性」を重要視する項目としてあげている企業の割合がもっとも高く、次いで、「質の高い労働力の供給」、「技術的な基盤・蓄積」を重要視している割合が高い（第2-3-6図）。例文帳に追加

In the Fiscal 2004 Survey of Business Clusters in Regional Economies5) (abbreviated below as the Business Cluster Survey), the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI) surveyed enterprises in municipalities throughout Japan expected to have manufacturing industry clusters (i.e. municipalities that meet certain requirements, such as having a specialization coefficient for number of manufacturing establishments of 1 or over), and this found that the factor emphasized the most by enterprises as a merit of locating in manufacturing industry clusters (enterprises locating in clusters are enterprises that regard themselves as being located in clusters of enterprises in the same or related industries) is "proximity to enterprises in same industry and related industries," followed by "supply of high-quality labor" and "technological base and buildup" (Fig. 2-3-6). - 経済産業省

活動スタッフ４０が調査した店頭情報を入力して送信するモバイル端末３０と、モバイル端末３０から公衆回線、特定回線あるいはインターネット等のデータ伝送手段２０を介して店舗情報を受信、蓄積するデータサーバシステム１０と、データ伝送手段２０を介してデータサーバシステム１０にアクセスする複数のクライアントＰＣ５０とよりなる店舗情報検索システム。例文帳に追加

The storefront information retrieval system comprises a mobile terminal 30 which inputs and transmits storefront information that an activity staff 40 researches, a data server system 10 which receives and stores the storefront information from the mobile terminal 30 through a data transmitting means 20 such as a public line, a specific line, and the Internet, and clients PCs 50 which access the data server system 10 through the data transmitting means 20. - 特許庁

具体的には、IOSCO において、⑴ 商品先物市場の設計及び監視に関する指針の改訂作業の実施、⑵ 石油について、国際エネルギー機関（IEA）、国際エネルギーフォーラム（IEF）及び石油輸出国機構（OPEC）と協働して、価格公表会社によって公表された商品現物価格が市場機能等に与える影響を調査、⑶ 取引所外デリバティブ取引の監督改善及び透明性向上のために、取引情報蓄積機関設立の検討等がなされている。例文帳に追加

Specifically, the IOSCO has been preparing to implement; (1) Revision of guideline on design and surveillance of the commodity futures market, (2) Survey on impact on market function by commodities spot prices announced by the price publishing companies under coordination with International Energy Agency (IEA), International Energy Forum (IEF) and Organization of Petroleum Export Countries (OPEC), (3) Establishment of transaction information building body to supervise and improve the off-exchange derivative transaction and to enhance the transparency. - 経済産業省

上述したように、ロックインのメカニズムが機能する要因として、地域における優秀な労働力は不可欠であるが、例えば、先述の「企業集積の実態調査」によると、製造業の集積地において「質の高い労働力の確保」や「技術的な基盤・蓄積」を、失われてきているメリットとして挙げている企業も多く、さらに第2-3-8図に見るように、情報通信業の集積地6に立地する企業に比べて、製造業では、域内労働力の確保に対する満足度は低く、地域の魅力が低下してきていることが分かる。例文帳に追加

As described above, for the lock-in mechanism to function, skilled labor in a region is essential. However, the Business Survey Cluster mentioned above, for example, reveals that many enterprises consider "supply of highquality labor" and "technological base and buildup" to be merits that have declined, and as Fig. 2-3-8 shows, moreover, satisfaction of manufacturers with the local supply of labor is lower among manufacturers than among enterprises locating in clusters of information and telecommunications enterprises,6) indicating that the attractions of regions have been declining. - 経済産業省

実際、「人材アンケート調査」により、大企業や中小企業のうち年功序列を重視している企業にその理由を聞いた結果を見ると、「長期間の勤続を促し、知識・技能の蓄積を図るため」が最も多く、「成果主義の場合、個々の従業員の成果を評価する必要があるが、そのような評価を公平に行うことが困難なため」といった理由や「個々の従業員の成果よりも、従業員の調和やチームワークの尊重が重要であるため」という回答を大きく上回った（第3-3-5図）。例文帳に追加

In fact, in the Survey on Personnel Management, when large enterprises and SMEs were asked about the reasons for emphasizing the seniority-based wage system, the most popular reply was “to promote long term commitment, and thus attempt to accumulate knowledge and expertise” topping replies such as “difficulty of achieving the equal evaluation of employees, necessary for performance-based wages” and “unity and teamwork among employees is more important than the performance of individual employees” by far (Fig. 3-3-5). - 経済産業省