「行草」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

お蔭参りに参加する者に対しては、大商人があって、店舗や屋敷の解放、弁当・草鞋の配布を行った。例文帳に追加

To facilitate the participants to pilgrimage to Ise-jinja Shrine, wealthy merchants opened their shops and residences to them, and distributed packed meals and straw sandals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査行は容易ではなく、露営を重ね、ときには草木につかまって疾風に耐えるようなこともあった（『郡山記』第4巻）。例文帳に追加

The survey was not easy and sometimes he had to camp and had to endure gales holding on to trees and plants ("Gunzanki" Volume four).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草野委員長をはじめ、検証委員会のメンバーの皆様には、これまで、精力的に検証作業を行っていただき、深く感謝をいたしております。例文帳に追加

I would like to offer my heartfelt thanks to Chairman Kusano and other members of the committee for their hard work on the review.  - 金融庁

同チームのメンバーは草舟を使い，７月に与(よ)那(な)国(ぐに)島(じま)から西(いり)表(おもて)島(じま)までの75キロを航行する予定だ。例文帳に追加

The team members will use a grass boat to sail 75 kilometers from Yonagunijima to Iriomotejima in July. - 浜島書店 Catch a Wave

世界銀行も、ミャンマーの金融機関に関する法律の起草について、技術支援を提供することに合意しています。例文帳に追加

The World Bank also agreed to provide the Technical Assistance in drafting the Financial Institutions of Myanmar Law. - 財務省

我々は、草の根レベルの人々の預金を守り、公共の信頼を高めるため、民間銀行のための預金保険制度を2011年10月に立ち上げました。例文帳に追加

We have launched our deposit insurance system for private banks last October 2011 to protect the savings of grass root people and to strengthen the public confidence in the banking system. - 財務省

(b) 工業所有権分野の審査官であって，特許出願審査を行い，審査報告書を起草する者例文帳に追加

b) state examiner in the industrial property field who has performed the patent application examination and has drawn up the examination report; - 特許庁

担当官の意見が少数派に属していたときは，議長は草案又はその一部の作成を他の合議体構成員に行わせることができる。例文帳に追加

If his views were those of the minority, the chairman may assign the preparation of the text or parts thereof to other members of the board.  - 特許庁

バッテリ電力が低いためにリールモータが作動しないときでも、草刈り機の牽引に対しては給電が行なわれる。例文帳に追加

Provision is made for traction powering of the mower even when the reel motor is not operating because of low battery power. - 特許庁

草刈機はメインカッター(10)を有する走行車(1)と、サブカッター(21,22,23)を有するサブカッターユニット(2)を備えている。例文帳に追加

This mower is provided with a running body (1) having a main cutter (10) and a sub cutter unit (2) having sub cutters (21,22,23). - 特許庁

禁煙を実行するうえで最も障害となる煙草を口に銜える動作の習慣と、ニコチンの依存性を同時に解決する。例文帳に追加

To simultaneously solve a habit of an action of holding a cigarette in the mouth being the main obstacle in performing smoking cessation and nicotine dependence. - 特許庁

作業労力をかけずに種子の流出を抑えて所望の位置に播種を行うことができる海草の播種装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seaweed seeding device capable of seeding a desired location by suppressing outflow of seeds without requiring work labor. - 特許庁

このため、肌色の調整を行なうことにより、肌色と同時に草の緑、空の青といった他の記憶色の色変換パラメータも設定される。例文帳に追加

Flesh color adjustment is performed to set color conversion parameters of the other stored colors such as green of grass and blue of the sky simultaneously with adjustment of the flesh color. - 特許庁

これにより、ＭＷセンサ１から比較的遠い位置で風によって揺れている草木などが存在する場合には物体検知判定は行わない。例文帳に追加

The body detection determination is not carried out thereby, when trees and plants or the like swayed by the wind exist in a position relatively distant from the MW sensor 1. - 特許庁

刈刃の側面に大きな力が加わった場合でも、破損を抑制し、安定した草刈作業が行える刈払機を提供することである。例文帳に追加

To provide a bush cutter in which the breakage is controlled and a stable mowing operation can be performed, even when a big power joins to the side of a cutting blade. - 特許庁

スムーズな路上走行を可能にするとともに十分な分草性能を有するコンバインを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a combined harvester enabling smooth traveling on a road and also having a sufficient grass-dividing performance. - 特許庁

これにより、有機物の分解に伴う土壌微生物の働きにより、土壌病虫害、雑草の防除を簡易に行うことができる。例文帳に追加

Soil vermins, pathogens and weed can be easily controlled by the action of soil bacteria according to the decomposition of organic materials. - 特許庁

立ちエリア及び草エリアを傾斜させる手段としては、両エリアのヒンジと傾斜用ジャッキ２・３をマイコン操作で伸縮させて行う。例文帳に追加

As a means for inclining the standing area and the grass area, hinges and inclining jacks 2, 3 of both areas are expanded and contracted by the operation of a microcomputer. - 特許庁

沿道緑地の雑草を刈り取る際に、道路を汚したり、通行止めにすることなしに、円滑に刈り取り可能な方法を実現する。例文帳に追加

To achieve a method for smooth mowing, without soiling a road or without stopping traffic, on mowing grasses at a green space along the road. - 特許庁

第一外分草具の先端の位置とクローラベルト１６の外側端１６ａの位置とが、走行機体横方向でほぼ一致している。例文帳に追加

The tip position of the first outer grass divider almost coincides with the outer end 16a of a crawler belt 16 in lateral direction of a traveling body. - 特許庁

第二外分草具の先端の位置とクローラベルト１６の外側端１６ａの位置とが、走行機体横方向で一致している。例文帳に追加

The tip position of the second outer grass divider coincides with the outer end 16a of the crawler belt 16 in the lateral direction of the traveling body. - 特許庁

微生物菌を利用した微生物材（ＴＴＷバチルス）を、水田・湖沼・汚水等に使用して雑草・汚濁等の防除を行う。例文帳に追加

A microorganism material (TTW bacillus) obtained utilizing a microbial bacterium is applied to a paddy field, lakes and marshes, sewage and the like to control weeds, pollution and the like. - 特許庁

高速道路の中央分離帯や市街地歩道の植栽帯等の防草を低コストで効率よく行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for carrying out weed-proofing of a median strip of a highway, a planting zone of a city area walkway, or the like efficiently at a low cost. - 特許庁

モアデッキの昇降を容易に行うことができ、かつ、モアデッキを均一に昇降させる電動の自走式乗用草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled riding electric lawn mower whose mower deck can easily and uniformly be lifted or lowered. - 特許庁

走行部の前部に運転部を設け、同運転部の直前方と左右側方とを囲む状態に分草体を配置した。例文帳に追加

An operation part is provided in the front part of a traveling part, and a grass divider is arranged in a state of surrounding just the front part and lateral side parts of the operation part. - 特許庁

軽量かつ耐久性に優れ、さらに、熟練を要せず安全・簡単に草刈り作業を行うことができる手押式刈払機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lightweight hand weed cutter which is highly durable and capable of making a mowing work safely and easily without the need of any skill. - 特許庁

刈取り作業部が障害物などに衝突してもダメージを受け難く、また、メンテナンスも容易に行える草刈り作業機を提供する例文帳に追加

To provide a mowing machine, with its mowing part hardly damaged even if collided with obstacles or the like, and also easy to make its own maintenance. - 特許庁

抵抗板に草やゴミ等が引っ掛かり難いようにし、ダッシング現象の発生を防止した歩行型耕耘機を提供する。例文帳に追加

To provide an ambulatory cultivator capable of preventing occurrence of dashing phenomenon by making grasses, wastes and the like hard to be hooked on a resisting plate. - 特許庁

刈草の細断処理と搬送排出処理とをバランス良く行える作業性に優れたサイドディスチャージモーアを提供する。例文帳に追加

To provide a side discharge mower which can perform a mowed grass-cutting treatment and a mowed grass-conveying and discharging treatment in a good balance and has excellent workability. - 特許庁

時期や地域によって様々な地面の状況に変化する畦地等に対して、円滑且つ安全に二面草刈作業を行うことができること。例文帳に追加

To provide a self-propelled two-face cutting mower capable of smoothly and safely cutting two faces of a levee site and the like with various field conditions changing depending on time and districts. - 特許庁

ブレードに簡単な改良を施すことで、ブレードによる良好な草刈りを長期にわたって行えるようにする。例文帳に追加

To set a blade carrying out a good weeding for a long term by applying a simple improvement on the blade. - 特許庁

復数列で各々の刃先の回転進行で芝生面下を斜め縞模様にすく事で回転刃先に対応する幅の除草。例文帳に追加

Thereby, weeds of a width corresponding to the rotating blade tips are removed by combing the part under the turf surface by rotating and advancing of the respective blade tips in plural rows. - 特許庁

喫煙者の喫煙本数を減少して、禁煙を達成する補助を行う煙草入れ（１）を提供する。例文帳に追加

To provide a cigarette pouch (1) for assisting to achieve stop smoking by reducing the number of cigarettes for smoking of a smoker. - 特許庁

バッテリ電力が低いためにリールモータが作動しないときでも、草刈り機の牽引に対しては給電が行なわれる。例文帳に追加

Feeding of electric power for traction of the mower is conducted, even when the motor for the reel does not operate because of low electric power of the batteries. - 特許庁

中耕除草機１０は、圃場の中耕を行う中耕機構３０と、中耕機構３０を支持するフレーム機構１２０と、を備える。例文帳に追加

This intermediate plowing and weeding machine 10 is equipped with an intermediate plowing mechanism 30 for performing the intermediate plowing of a field and a frame mechanism 120 for supporting the intermediate plowing mechanism 30. - 特許庁

本発明の課題は、手間をかけずにまた環境を汚染することなく除草を行ない、あるいは芝の徒長を防ぐことにある。例文帳に追加

To carry out weeding or prevent spindly growth of lawn without taking much labor and time and without polluting the environment. - 特許庁

集草容器２１の容器支持部２６に対する位置決めを行う係止部３５を容器カバー２３に設けてある。例文帳に追加

The container cover 23 is equipped with a locking part 35 for positioning the grass collecting container 21 on the container support part 26. - 特許庁

草刈機や小形管理作業機等のハンド移動作業機のトレーラーやトラック等への積み降しを簡単な構成で、容易に行わせる。例文帳に追加

To perform easy loading and unloading of a hand moving working machine such as a glass mower and a compact machine for plant husbandry to a trailer, a truck, etc., with a simple structure. - 特許庁

本発明は、各部の保守整備及び点検を容易に行うことができる自走式乗用草刈機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To facilitate maintenance and repair for each part, and inspection therefor. - 特許庁

歩行型芝刈機１０は、芝草を刈るカッタ１４をハウジング１１で上方から覆う芝刈機である。例文帳に追加

The walk-behind lawn mower 10 includes a cutter 14 for cutting grass and a housing 11 covering the cutter from above. - 特許庁

しかも、この落下によって、繊維構造物３は、土壌１を被覆するので、雑草類５ａ及び５ｂは、もはや光合成を行うことが困難となる。例文帳に追加

As a result of the fibrous structure 3's falling, it covers the soil 1, therefore the weeds 5a and 5b become difficult to carry out photosynthesis no longer. - 特許庁

次いで、乗用型芝刈機を芝草排出位置まで走行し、ブロワ８及び撹拌軸９ｂを回転駆動する。例文帳に追加

Then, the sulky type lawn mower is traveled to a turf discharge position and e blower 8 and the agitating shaft 9b are rotated and driven. - 特許庁

集草容器から走行機体側に向けて放出される搬送空気による操縦環境の悪化を防止する。例文帳に追加

To provide a mower designed to prevent its steering ambience from being aggravated due to conveying air released from a grass collection vessel toward the traveling machine body side. - 特許庁

不整地走行車両などの車両において、泥や石に加えて草の侵入を防ぐことができる泥よけ機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a splash guard mechanism for vehicle, capable of preventing the entry of grass, in addition to mud and gravel, in a vehicle such as an all terrain vehicle. - 特許庁

集草ボックス２３の前面開口内に、走行機体１の後部に取り付けられた支持枠体７２を介挿する。例文帳に追加

A support frame 72 attached to the rear portion of the travel machine frame 1 is inserted into the front side opening of the grass-collecting box 23. - 特許庁