「行草」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

歩行型の草刈機で、比較的長い草が刈り難かったのを効果的に切り倒し回転軸に巻き付かせないで後方へ排出させるようにする。例文帳に追加

To effectively cut down longer weeds which have been difficult to be mown and to discharge them rearwards without coiling them around the axes of rotation in a walking-type mowing machine. - 特許庁

縦回し式の強制分草装置による分草作用を、一つの引起し経路に導入される複数の茎稈列同士の間で有効に発揮させるようにして、引起し経路での茎稈引起し作用が良好に行えるようにする。例文帳に追加

To enable to well perform stalk raising action on the raising route by making grass-dividing action with a vertical rotation type compulsive grass-dividing device to be effectively exerted among the plurality of stalk lines introduced in a raising route between each other. - 特許庁

電動草取機の刃先部２１において、主軸７は主軸取り付け部２２に取り付けられ、この主軸取り付け部２２と略平行に草取刃取り付け部２３が設けられている。例文帳に追加

The main shaft 7 is attached to the main shaft attaching part 22 at the edge point 21 of the electric weeding machine and a weeding blade attaching part 23 is placed nearly parallel to the main shaft attaching part 22. - 特許庁

草刈作業機(A)は、カッターカバー(8)の進行方向側に草が入る入口(80)を有し、カッターカバー(8)の入口(80)側に両側の回動軸(90)を中心として上下に動く前部昇降カバー(9)が設けられている。例文帳に追加

This mowing implement (A) has an entrance (80) from which the grass enters in the progressing directional side of the cutter cover (8) and provided with a front part liftable cover (9) moving in a vertical direction by centering around rotary shafts (90) at both sides at the entrance (80) side of the cutter cover (8). - 特許庁

作業労力を軽減し、短時間で、高精度・高効率に良・不良色い草の選別を行なわせる良・不良色い草の選別装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a good or bad color rush separator which can reduce operation labors and can separate good or bad color rushes in high accuracy in high efficiency in a short time, and to provide a method for separating the good or bad color rushes. - 特許庁

人工衛星によるＧＰＳを利用して刈取幅側端部の分草位置を記憶しながら、この分草軌跡を追跡して隣接域を刈取走行することを特徴とする無人操縦コンバインの構成。例文帳に追加

This unmanned combined harvester is characterized in that the combined harvester traces a division track, reaps and travels in an adjacent zone while memorizing the division position at the side end part of reaping width by utilizing GPS(global position system) by an artificial satellite. - 特許庁

杭に対する嵌装作業を容易に行うことができるとともに、杭の外周面とマット本体の穴の内周面との隙間から草が生育するのを防止することができる防草マットを提供する。例文帳に追加

To provide a weed-preventing mat capable of performing its fitting work with a stake easily and at the same time capable of preventing the growth of weeds from gaps at the outer circumferential surface of the stakes and inner circumferential surface of holes of the mat body. - 特許庁

本発明は、走行作業車両に取り付けた支持機枠１５から左右両側に延長したメインフレ−ム２に、除草ツ−ス３を配列して設けた揺動フレ−ム４を連結して水田除草機５を構成した。例文帳に追加

Swingable frames 2 on which weeding teeth 3 are arranged are connected to a main frame 2 extended from a support machine frame 15 attached to a travel work vehicle to both the lateral sides to form the paddy weeder 5. - 特許庁

ステイの先端に上下２段に、内側と外側に分けて刈り刃を配置することによって、動力のロスを最少限に抑えて効率的に草刈りを行なう草刈機の刈り刃構造を提供する。例文帳に追加

To provide a blade structure for a grass mower that can efficiently cut the grass with the power loss minimized by arranging the mowing blades on the top ends of the stays in double layer structure vertically and separated into the inner side and the outer side. - 特許庁

草食性動物に警戒心を起こさせて、造林地の苗木に接近し難くするようにして食害を未然に防止して、また夜間に摂食行動をする草食性動物による食害を未然に防止すること。例文帳に追加

To provide a device for preventing the biting damage of a nursery stock by a herbivorous animal feeding at night by inducing alarming feeling of the herbivorous animal and to prevent the approach of the animal to the nursery stock of a forestation site. - 特許庁

複数個設けたカッターで畝間の雑草を刈り取る除草機で、カッターを左右異動する刈り幅調整を軽く迅速に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a weeder for cutting weeds between ridges with multiple cutters and enabling easy and quick adjustment of the cutting width by laterally shifting the cutters. - 特許庁

作業車両に装着する水田用除草装置によって、当該作業車両１台による水田に生える雑草の除去と水田の溝切作業とを行なえるように構成して作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve operation efficiency by constituting a weeding apparatus for a paddy field to be attached to a working vehicle so as to carry out both of the removing operation of weeds growing in the paddy field and grooving operation of the paddy field by the one working vehicle. - 特許庁

乗用走行機体の後部に転倒保護フレーム１０を立設するとともに、モーアから送出されてきた刈草を回収する集草装置８の構成部材を転倒保護フレーム１０に支持してある。例文帳に追加

In this riding-type mowing machine, an inversion protective frame 10 is positioned and stood in the rear of the traveling machine body for riding and the constructional elements of the grass gathering device 8 for recovering the grass discharged from the mower are supported on the inversion protective frame 10. - 特許庁

斜面や野原に生えていた雑草等の植物の処理を効果的に行うことができて、処理した植物によって斜面等に再び雑草等がはびこらないようにすること。例文帳に追加

To provide a disposal method of cut-down plants and a grass protection sheet produced in the disposal process capable of effectively disposing of a plant such as weed or the like bringing up on a slope or a field to prevent the slope or the like from thickly growing weed or the like again caused by the cut-down plants. - 特許庁

走行機体１の後部に延びているハンドル１４と株間除草機構５，条間除草機構６との上下間隔を可変する間隔調整機構２を備えた。例文帳に追加

The weeder is equipped with an intervals-regulating mechanism 2 for changing vertical interval between a handle 14 extending to the rear of the traveling machine body and the crop space-weeding mechanism 5 and the interrow space-weeding mechanism 6. - 特許庁

定期的に行う刈り取り作業によって雑草を除去することなく、雑草の成育を防止して、歩車道の美観を保持することのできる縁石付側溝ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a curb attached side ditch block capable of maintaining the appearance of a dual use street by preventing the growth of weeds without weeding by mowing work periodically carried out. - 特許庁

株間に発生した雑草の除去を十分に行うことができると共に、稲株の損傷を抑制することができる水田用除草装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paddy weeder which can sufficiently remove weeds grown between rows and can prevent the damages of rice foots. - 特許庁

草木対策「弱」の実行時、１分以内に５回以上の発報があった場合には物体判定移動距離が長くし、草木対策「強」とする。例文帳に追加

In the case of the presence of warning five times or more within one minute while weak measures against plants are executed, a movement distance for determining objects is made longer, and strong measures against plants are applied. - 特許庁

左右の往復運動を与える揺動枠体に懸吊したチェーンを、育成中の稲苗間の耕地面を引きずることにより、除草や均平の作業を効果的に行う育成稲苗の除草装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding apparatus for cultivated rice seedlings, capable of effectively conducting operations such as weeding and leveling by dragging chains suspended from a traversing frame for giving reciprocating motion in a longitudinal direction. - 特許庁

雑草取込口からの石や木片等の飛散を少なくできる、安全で効率の良い刈取作業を行なうことができると共に、雑草の取込性能を確保した刈刃装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reaping blade apparatus capable of reducing scattering of stone, pieces of wood, or the like, from an uptake port of a weed and carrying out safe reaping operation having good efficiency and ensuring uptake performance of the weed. - 特許庁

公園や圃場等における地盤の防草と緑化が同時に行え、しかも安価で敷設が容易であり、且つ緑化が十分進んだ後には資材が生分解され資材の回収も不要となる防草緑化シートを提供する。例文帳に追加

To provide a weedkilling and greening sheet capable of simultaneously performing weedkilling and greening of the ground in a park, a firm field and the like, low in cost, easy in foundation and capable of biologically decomposing materials not to require recovering the materials after sufficiently advanced in greening. - 特許庁

夏の草原の中、花の咲いている草の間をぬって追いかけっこしたり、晴れた日に高いガマの木陰の水際に座って、船が海の方へ行くのを見た日のことを。例文帳に追加

when they had chased each other through the flowering grasses of the summer meadows, or sat hidden in the tall bulrushes by the water's side, watching the boats go seaward in the sun.  - Ouida『フランダースの犬』

アルコール、煙草製品や銃器、爆発物、放火に関する連邦法を執行する財務省の法執行機関であり徴税機関例文帳に追加

the law enforcement and tax collection agency of the Treasury Department that enforces federal laws concerning alcohol and tobacco products and firearms and explosives and arson  - 日本語WordNet

茶の湯が中世から近世にかけて流行普及して行き、茶のための独自の建築空間である草庵茶室が造られるようになっていく。例文帳に追加

In accordance with the prevalence of tea ceremony from medieval times to recent times, the tea room in the tea hut, which was the individual architecture for tea ceremony, had been built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実物写生への移行は、当時の本草学の流行にみられる実証主義的気運の高まりの影響も受けていると言われる。例文帳に追加

His transition to sketches was affected by the heightened momentum for positivism, as was seen in the trend for Honzogaku (Chinese botany).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「術者伊豆那の法を行ふに、此抹香をたけば彼の邪法行はれずと云ふ」（『大和本草』）の類である。例文帳に追加

When one uses Izuna tactics, he will not be blamed for his improper tactics if he burns this powder incense.' ("Yamato Honzo")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、家畜の餌などとして定期的に刈り入れを行うことで、遷移(生物学)の進行を止めてススキ草原を維持していたものである。例文帳に追加

These Japanese pampas grass fields were maintained by stopping the progress of transition (biology term) by cutting the grass regularly as food for domestic livestock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木鉢に植生した草花や樹木等の植物に、水、栄養分、空気の提供を自動的に行う自動施肥・灌水装置の提供を行う。例文帳に追加

To provide an automatic fertilizing/watering apparatus with which water, nutrients and air are automatically fed to a plant such as a flowering plant and a tree planted in a flowerpot. - 特許庁

路側帯等の草刈りによる飛散物を受け止めて道路上を走行している車両や歩行者の安全を図る。例文帳に追加

To receive scattered materials caused by the mowing on a side strip of a road or the like to ensure the safety of vehicles and passengers traveling on the road. - 特許庁

斜面で機体向き変更を簡単容易に行うことができる斜面刈り時における取扱い性に優れた歩行型草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type mower excellent in handling property in mowing a slope so as to be able to simply and easily change machine direction on the slope. - 特許庁

また、進行方向の前方側の前記草刈機では、前記カッタが進行方向に対してダウンカット方向に回転され、進行方向の後方側の前記草刈機では、前記カッタが進行方向に対してアップカット方向に回転される。例文帳に追加

The cutter is rotated in the down-cut direction based on the traveling direction in the mower at the front side in the traveling direction, and the cutter is rotated in the up-cut direction based on the traveling direction in the mower at the rear side in the traveling direction. - 特許庁

エンジン駆動により水平に回転する刈刃と、前記エンジンを動力として前進又は後進が可能な走行手段と、を有する草刈機において、草刈機と離れた位置にある遠隔送信機の操作信号を受信し、前記操作信号により前記エンジンの回転数と前後進の切替と走行速度と走行方向とを制御する指令を出す制御装置を有することを特徴とする遠隔操作式草刈機。例文帳に追加

In the weeder having a reaping blade horizontally rotating by engine drive and travelling means capable of proceeding forward and backward using the engine as drive power, the weeder is equipped with a controller for receiving operation signals of a remote transmitter in a distant position from the weeder and outputting commands to control the number of rotations of the engine, switching between forward and backward proceedings, travelling velocities and travelling directions by the operation signals. - 特許庁

貨物自動車本来の走行機能により通常の路上走行ができ、草刈り作業中は貨物自動車を所要の最適な低速走行をさせて作業車両として活用することができる自走式搭載型草刈装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled mounting type mowing machine capable of traveling on usual roads by traveling function inherent to a motor track and being practically used as a working vehicle by traveling in an optimum low speed during a mowing work. - 特許庁

走行車両（１）の進行方向前側に大豆作物に対して水分を散布する水分散布装置（７）を設け、進行方向後側には左右の作物条列間における畝間に沿って移動し溝部の表土を掘削しながら除草する除草装置（８）を配置して設けてあることを特徴とする。例文帳に追加

The soybean weeder is equipped with a water application apparatus (7) for applying water to soybean crops at the front side in the traveling direction of a traveling vehicle (1) and a weeding apparatus (8) which moves along between ridges of right and left crop rows and weeds while digging surface soil in a furrow part. - 特許庁

３枚のブレードを左右方向に並設した効率の良い草刈り作業を行えるものでありながら、走行機体の後部にリヤディスチャージカバーを取り付けた場合には、刈草を走行機体通過後の地面に均一に排出できるようにする。例文帳に追加

To provide a mower capable of uniformly discharging mowed grass on the ground after passage of the traveling machine body when a rear discharge cover is attached to the rear part of the traveling machine body even though the mower is equipped with three blades side by side in the right and left direction and can carry out an efficient mowing operation. - 特許庁

ヘッドの非常に困難な上面を持っている草深い地勢と低木森林の陸生の穴の夜行性のカエル例文帳に追加

terrestrial burrowing nocturnal frog of grassy terrain and scrub forests having very hard upper surface of head  - 日本語WordNet

平安京遷都後も奈良へ向かう際は巨椋池を避け、深草大亀谷～六地蔵～宇治経由の道（現在の奈良線とほぼ並行）がとられた。例文帳に追加

After the capital was moved to Heian-kyo, the route to Nara went through Fukakusa Okamedani, Rokujizo and Uji, bypassing Ogura-ike Pond (the road runs roughly parallel to the present-day JR Nara Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西念寺の寺伝によると、妻の恵信尼は、京には同行せず「稲田の草庵」に残ったとされ、文永9年（1272年）に、ここで没したとされる。例文帳に追加

According to the Sainen-ji Temple's story, Shinran's wife Eshinni didn't accompany him to Kyoto and remained in "Inada no soan" until her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦元年33歳で伏見深草に称心庵（後の瑞光寺）を営み、竹葉庵と号し仏道の修行に励んだ。例文帳に追加

In 1655 when he was thirty-three, he founded Shoshin an (later Zuiko-ji Temple) in Fukakusa, Fushimi, named himself Chikuyo (bamboo leaf) an, and began applying himself to study Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存の3通は、いずれも行草体の率意の書で、空海の書として灌頂歴名とともに絶品とされる。例文帳に追加

All of the three remaining letters were written freely in the gyosho-tai style and are said to be superb as Kukai's calligraphy, together with the Kanjo rekimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後漢の中国の書家一覧崔瑗の『座右銘』100字（五言二十句）を草書で2、3字ずつ、数十行に書かれたものである。例文帳に追加

In this, the 100 characters (five characters/phrase x 20 phrases) of "Zayumei" in the calligrapher list in the Later Han Dynasty in China were written in the sosho-tai style, with two ro three characters on each line of several tens of lines in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは念仏聖と呼ばれ、寺院に定住せず深山の草庵に住んだり遍歴しながら修行する半僧半俗の存在だった。例文帳に追加

These priests were called "nenbutsu hijiri" ("nenbutsu" [Buddhist invocation] chanting priests), and they led a semi-secular life; that is, an ascetic life while living in a thatched hut far up on a mountain - not in a temple - or going on a pilgrimage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2通目の『忽披帖』は紙がやや異なるが他の2通は同じで、書体は3通とも行草体である。例文帳に追加

The second letter, "Kotsuhijo," was written on a slightly different type of paper, but the other two were written on the same type of paper, and all three letters were written in Gyosho-tai (semi-cursive style writing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆書体、隷書体、楷書体、行書体、草書体、飛白体のどんな体にしてもそれぞれ他に類のない逸品を残した。例文帳に追加

He left masterpieces in any styles such as Tensho-tai (the seal-engraving style of writing Chinese characters), Reisho-tai (clerical script), Kaisho-tai (square (block) style), Gyosho-tai (semi-cursive style), Sosho-tai (cursive style) and Hihaku-tai (splash pattern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楷・行・草・写経用の1本ずつで、これを弘仁3年（812年）6月7日、嵯峨天皇に献上した。例文帳に追加

Each brush was made for Kaisho-tai, Gyosho-tai, Sosho-tai, and copying of a sutra, respectively and Kukai presented them to Emperor Saga on June 7, 812.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス