「行草」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

草刈り装置からの刈り草を車体後方に搬送する搬送ダクトを備えた自走車に前記搬送ダクトからの刈り草を回収するよう装着される集草容器の刈り草量検出装置において、刈り草の絡み付きや詰まりとか飛散不良を伴わないで精度よい検出を行なわせられるようにする。例文帳に追加

To carry out an accurate detection without causing entanglement, clogging and bad scattering of mowed grass in an apparatus for detecting an amount of mowed grass of a grass collecting container that is mounted on a self-propelled vehicle equipped with a conveying duct for conveying mowed grass from a mowing apparatus to the rear of a vehicle body so as to collect mowed grass from the conveying duct. - 特許庁

管理機と除草機が前後に長く固定的に連結されていたのでは、管理機の走行車輪位置と除草装置の除草位置との違いによって走行車輪が作物を避けて走行しても除草装置が作物を傷つける場合があるので、これを防ぐような管理機装着除草機に構成にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a weeder attached to a tending machine since when a tending machine is fixedly connected to a weeder long in the longitudinal direction, a weeding apparatus damages crops even if the traveling wheels of the tending machine avoid crops by difference between the positions of the traveling wheels of the tending machine and weeding position of the weeding apparatus so that the prevention of the damages is required. - 特許庁

キク科の雑草が繁茂している除草を行うべき所望の場所における該雑草の成長を抑制する雑草抑制方法であって、表土に対する被覆速度が大きい先行植物を植栽した後あるいは植栽と同時に、表土に対して安定被覆を形成しうる安定植物を前記先行植物と混在させて植栽することを特徴とする雑草抑制方法。例文帳に追加

The method for suppressing weed in which growth of the weed in a desired places, in which weeds of the family Compositae grow thickly, needing weeding comprises planting stable plants capable of stably forming covering for surface soil in a state mixed with preceding plants having large covering rate to surface soil after planting the preceding plants or simultaneously with a time when the preceding plants are planted. - 特許庁

柱状物の根元から雑草が生えることを防止するとともに、雑草防止用カバーを損傷しないようにその周辺の草刈りを容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To prevent the growth of weeds from the root of a columnar body and at the same time the easily perform weeding on the periphery of the weed prevention cover without damaging same. - 特許庁

草刈り機を用いての草刈り作業から生じる、作業者の身体に掛かる負担を軽減し、作業の安全性を高めることができる歩行型草刈り機を提供することである。例文帳に追加

To provide a walking type grass mower in which load applied to a body of a worker and generated from grass-reaping operation using a grass mower is reduced and safety of operation can be increased. - 特許庁

地中部分での抵抗が少なく除草作業が効率的に行なえ、回転板に突設する突起体より深い根を有する雑草等であっても根こそぎ除草する。例文帳に追加

To provide a portable weeder having decreased resistance in the earth to enable efficient weeding work and capable of eradicating a weed having a root deeper than the length of a protrusion protruding from a rotary disk. - 特許庁

効率の良い、安定した海草種苗の生産が一度に大量に行うことができ、実海域に基盤ごとの移植ができる海草類種苗生産システムおよびそれに使用する海草類基盤ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a system for producing seeds and seedlings of seaweed enabling stable and mass production of seeds and seedlings at a time and transplantation of every base in a real sea area; and to provide a seaweed base unit used in the system. - 特許庁

分草杆の支持構造を簡易な構造としながら、分草杆が畦等と接触した場合に、分草杆を特別な操作を行わずに畦等との接触前の位置に復帰させることができるコンバインの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a combine harvester which has a simple grass-dividing rod support structure, and can return the grass-dividing rod to a position before contacted with a dike or the like without especially operating the grass-dividing rod, when the grass-dividing rod is contacted with the dike or the like. - 特許庁

除草活性を有する微生物による水田雑草防除を行うに際して、耕種的手段を用いて雑草防除効果を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving weed-proofing effect using a plowing means in performing a paddy weed control by using herbicidally active microorganisms. - 特許庁

ローンモアとキャッチボックスとを具備した乗用型草刈機において、刈り取られてキャッチボックス内に収容された芝草の圃場への均等な撒布を行うことができるキャッチボックスの芝草排出機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn grass discharging mechanism of a catch box capable of carrying out uniform scattering of the lawn grass cut and housed in the catch box over a field in a sulky type mower equipped with a lawn mower and the catch box. - 特許庁

茣蓙本体（１）の藺草の長さ方向と平行な縁部（１３，１５）に設けてある縁茣蓙（２１，２３）は、藺草の長さ方向が茣蓙本体（１）の藺草の長さ方向と交差方向または本質的に直角方向である。例文帳に追加

The mat edges (21, 23) furnished on the edge part (13, 15) parallel to the length direction of the rush of the mat body (1) has their rush direction crosswise direction or substantially perpendicular to the length direction of the rush of the mat body (1). - 特許庁

シートや壁面等の非処理物の間際の草刈り作業において、非処理物を破損するおそれをなくし、能率的に神経を使わずに行えるようにした草刈り機並びに草刈り機用の保護ガイドの提供を図る。例文帳に追加

To provide a weeder having no potential for damaging e.g. sheets or wall surfaces near the aimed weeds and designed to efficiently weed without being nervous, and to provide a protective guide for the weeder. - 特許庁

乗用走行機体の後部に昇降自在に取付けた機枠に、各種ばねタイン除草体を交換可能に取付け、水田の条間と株間を除草する水田除草機の提供。例文帳に追加

To provide a rice paddy weeder obtained by mounting various spring tine weeding bodies as exchangeable on a machine frame mounted at the rear part of a riding type traveling machine body as freely ascendable and descendable and weeding between rows as well as between roots. - 特許庁

本発明の課題は、ロータ軸への草巻付防止用カバー体の表面に草が絡み付き、また、付着しても、これの除去作業が簡単、容易に行える除草作業機を具現せんとするものである。例文帳に追加

To provide a weeding machine which can simply and easily remove grass when the grass twines around or adheres on the surface of a cover for preventing grass from twining on a rotor shaft. - 特許庁

縁茣蓙（２）のうち、茣蓙本体（１）の藺草の長さ方向と交差方向または本質的に直角方向側の縁部に設けてある縁茣蓙（２２，２４）は、藺草の長さ方向が茣蓙本体（１）の藺草の長さ方向と平行である。例文帳に追加

Of the mat edges (2), those (22, 24) which are furnished on the edge part at crosswise direction or perpendicular to the length direction of the rush, has their rush direction parallel to the length direction of the mat body (1). - 特許庁

金属管の先端部に雑草類掘り取り用の刃を形成した草取り具について、雑草類の根元部の土が堅い場合でも、刃の土に対する突き刺しを容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a weeding tool having a blade for digging weeds at the top of a metal pipe in which thrust of the blade into soil can readily be carried out even when the soil in the root part of weeds is hard. - 特許庁

芝及び雑草の生えた堤防法面において、芝の生育が促進されかつ雑草が衰退するという条件を満たす時期に芝と雑草の刈取を一斉に行う。例文帳に追加

The method for maintaining the bank slope comprises simultaneously reaping the lawn and the weeds at a time when such a condition that the growth of the lawn is promoted and the weeds become letdown. - 特許庁

小回り旋回で、かつ、力強い走行で旋回走行することができる草刈り機を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing machine capable of turning and traveling with a small turn and a strong travel. - 特許庁

ゴルフ場など、使用する除草剤に感受性が低い芝草と感受性が高い芝草とが併用されている場面において、感受性が高い芝草に対する望ましくない作用を引き起こすことなく、芝地の管理を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing turf in a setting, such as a golf course, where grass that is less sensitive and grass that is more sensitive to herbicides that are to be used, are used together, without causing unwanted effects on the grass that is more sensitive to herbicides. - 特許庁

水平面と傾斜面の草刈作業を同時に行うことができる草刈機において、傾斜面の草を刈る側の回転刃が設けられている可動フレームの上下方向の傾斜可能な角度をより大きくすることができる草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower capable of further increasing the inclinable angle in a vertical direction of a movable frame provided with a rotary blade on the mowing side of a tilted surfaces, in the mower capable of performing the mowing work on both of a horizontal surface and the tilted surfaces simultaneously. - 特許庁

走行機体に，芝刈り機構と，この芝刈り機構から延びる排出ダクトに連通する集草ボックスとを装着して成る芝刈機において，前記集草ボックス内に所定量の刈草が集草されていることの検出を確実にする。例文帳に追加

To provide a lawn mower composed of a traveling body furnished with a lawn mowing mechanism and a grass collection box connected to a discharging duct extending from the lawn mowing mechanism and capable of surely detecting the accumulation of a specified amount of mowed grass in the grass collection box. - 特許庁

草刈作業中にフロントカバーの軸支部又はカッターカバー等とフロントカバーの間の隙間に草が挟まったり絡まることがなく、フロントカバーが上下動できなくなったり、草刈作業機が走行できなくなることを防止できる草刈作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing implement without catching or tangling grass in pivoting portions of a front cover or a gap between a cutter cover or the like and the front cover during mowing operation, and preventing the front cover from not moving vertically or the mowing implement from not traveling. - 特許庁

走行車体の下腹部にモーアを装備するとともに、車体後部に集草容器を配備した草刈り機において、後輪駆動構造を複雑にすることなく、刈り草をダクトを介して集草容器に円滑に送り込むことができるようにする。例文帳に追加

To obtain a mower equipped with a mowing mechanism at the bottom of a traveling body and a collected grass container at the rear of the body capable of smoothly supplying the mowed grass to the grass container through a duct without complicating the rear wheel driving mechanism. - 特許庁

寒冷地における法面の除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制し、法面を安定に維持することが可能で、維持管理も容易で危険作業を回避することもでき、除草剤などを使用しないため環境負荷を低減させることのできる雑草抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing weeds by which growth of weeds in desired places in which weeding on slopes in cold climates must be carried out is suppressed, the slopes can stably be maintained, maintenance and control can readily be carried out, danger operation can be avoided and environmental load can be reduced, because a herbicide, etc., is not used. - 特許庁

この発明の除草機は、動力源のエンジンの回転を操作桿の中の回転軸を回転させて農作物を傷めない機能を備えたカバーに内臓された、除草刃を有するローターを回転させて、除草作業が行うことの出来る除草機を提供する。例文帳に追加

The weeder is provided, being capable of conducting a weeding operation by rotating a rotor equipped with weeding blades, wherein the rotor, housed under a cover, has the function of damaging no farm crop through revolving a rotating shaft in an operative rod by the rotation of an engine as the power source. - 特許庁

走行機体１に、集草姿勢の集草ボックス２２の内部に向かって突出する掻き出し部材７０を、集草ボックス２２に干渉せず且つ集草ボックス２２を排出姿勢に切り替えるに連れてその受入れ口２２ａの方向に相対移動するように固着する。例文帳に追加

A raking out member 70 projecting toward the inside of the grass collecting box 22 in a grass collecting posture is fastened to the traveling machine body 1 so that the raking out member does not interfere with the grass collecting box 22 and is relatively moved in the direction of the receiving opening 22a of the grass collecting box as the grass collecting box 22 is changed to a discharging posture. - 特許庁

モーアで刈り取られる芝草を収容するコレクタをトラクタ車体の後側に高く構成し、芝草の供給をコレクタの底部から行わせて、芝草搬送機構を外周部に露出させないで簡潔な構成とし、芝草収容率を高める。例文帳に追加

To provide a mower collector for housing turf mown by the mower constituted as high at the rear side of a tractor, the supply of the turf of which is performed from the bottom of the collector, having a simple constitution not exposing a turf-conveying mechanism on a circumferential part and improved in the collection rate of the turf. - 特許庁

既刈り側に設けた可動分草板を左右に回動操作しても、縦分草装置のラグがこの可動分草板に干渉せず、分草された穀稈を円滑に引起すことができるものとして、倒伏穀稈の刈取作業を能率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform the reaping work of lodging culms by smoothly raising divided culms while preventing the interference of a lug of a vertical grass divider with a mobile grass-dividing plate even if the mobile grass-dividing plate placed at the reaped side is turned to the right or left. - 特許庁

走行車輪の回転径を小さくして作業機の高さを低くする形態の草刈機においては、この車輪の車軸部が低位に構成されるために、芝草との接触が行われ易く、この車軸部に対する芝草の巻付が行われ易く、円滑な走行が行われ難い。例文帳に追加

To solve problems that, in a mower having a shape for lowering the height of an implement by bringing the radius of rotation of traveling wheels to be small, the wheel shaft units of the wheels are constituted to be in a low level, therefore the shaft units easily contact to lawn grass and the lawn grass is easily wound to the shaft units, thus travelling is not smoothly performed. - 特許庁

茎葉吸収型プロトポルフィリノーゲンオキシダーゼ阻害系の除草剤と土壌処理効果もしくは浸透移行効果を有する除草剤、もしくは土壌処理効果を有する除草剤と浸透移行効果を有する除草剤の両者を混合し、水溶性高沸点有機物質と共に微粒な鉱物に付着又は含浸させることによって殺草スペクトラムの拡大と使用簡便な技術を提供する。例文帳に追加

The expansion of the herbicidal spectrum and simply usable technology are provided by mixing the stem/leaf absorption type protoporphyrinogen oxidase inhibitor-based herbicide with a herbicide having soil-treating effect or a herbicide having penetrating transfer effect, or with both of the herbicide having the soil treatment effect and the herbicide having the penetrating transfer effect and attaching or impregnating them together with a water soluble organic substance having a high boiling point to fine mineral particles. - 特許庁

道路車道部、歩道部、または平面部、道路縁石付近に於いて、不必要植物を枯死させることを目的として除草剤の散布作業を行う場合の、散布した除草剤の不必要植物への付着の効率化及び、不必要に散布された除草剤を回収する事によって大気中への飛散を防止し並びに回収した除草剤を貯留できる除草剤散布機を提供する。例文帳に追加

To provide a herbicide sprayer capable of improving the efficiency of attachment of the sprayed herbicide on unnecessary plants, preventing the scattering into air by recovering the unnecessarily sprayed herbicide, and storing the recovered herbicide in the case of performing the spraying work of the herbicide for the purpose of withering and dying the unnecessary plants at the drive way part, footway part or plane part of a road and in a vicinity of road curbstones. - 特許庁

緑化管理地や遊休地など、キク科の雑草、特にオオブタクサが繁茂している除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制して、危険作業を伴うことなく緑地化を推進することができ、維持管理も容易で、しかも除草剤などを使用しないため環境負荷を低減させることのできる雑草抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing weeds in which growth of weeds in the desired places such as greening control places and idled lands, in which weeds of the family Compositae, particularly Ambrosia trifida L. grow thickly, needing weeding is suppressed, greening can be promoted without accompanying dangerous work, maintenance and control are readily carried out and environmental load can be reduced, because herbicide, etc., is not used. - 特許庁

集草ボックス１８のうち排出ダクトからの刈草受入れ口の底部に，排出ダクトに向けて突出する底部誘導板２８を上下回動可能に設ける一方，走行機体側に，底部誘導板の下向き回動にて集草ボックス１８内における刈草量を検出する集草検出手段を設ける。例文帳に追加

A bottom guiding plate 28 protruding toward a discharging duct is attached in a vertically tiltable manner to the bottom of an opening to receive mowed grass from the discharging duct in a grass collection box 18, and an accumulated grass detecting means for detecting the amount of mowed grass accumulated in the grass collection box 18 by the downward tilting of the bottom guiding plate is placed on the traveling body side. - 特許庁

イタリアンライグラスを用いた雑草防除方法であって表層撹拌等による簡易草地更新で対象の草地に対してイタリアンライグラスを播種し、年間複数回の収穫を行うことにより地下茎型イネ科雑草及び／または実生発生雑草の地上部及び地下部を衰退させる。例文帳に追加

This weed preventing method using Italian ryegrass comprises seeding Italian ryegrass in a grassland as an objective for easy grassland renewal by surface layer stirring or the like, and harvesting a plurality of times in a year so as to weaken the above-ground part and underground part of underground stem type grass weed and/or weed raised from seed. - 特許庁

小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。例文帳に追加

Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. - Tatoeba例文

米国南西部産のメスキート森林地帯や牧草地にすむ夜行性で穴居性のヒキガエル例文帳に追加

nocturnal burrowing toad of mesquite woodland and prairies of the United States southwest  - 日本語WordNet

シロアリを主食とするアフリカの草原地帯にすむ夜行性・穴居性の哺乳動物例文帳に追加

nocturnal burrowing mammal of the grasslands of Africa that feeds on termites  - 日本語WordNet

盂蘭盆という仏教行事のために草などを刈って墓を掃除すること例文帳に追加

during the Japanese Obon holiday, the action of cleaning the grave in which one's family members have been buried  - EDR日英対訳辞書

横木に多くの歯をつけた,牛馬やトラクターに引かせて除草,耕地作りを行う農具例文帳に追加

an agricultural tool for weeding and leveling the ground that is pulled by a horse or a tractor  - EDR日英対訳辞書

嗣法の後、約20年草庵にあって京都で乞食行（こつじきぎょう）をする。例文帳に追加

After Shiho (inheriting the dharma from a priest master), he practiced kotsujiki-gyo (begging for offerings from community members) for about 20 years at a tea hut in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、幾分筆致を異にし、ことに2通目は行書、3通目は草書が多い。例文帳に追加

However, the brushwork varies slightly among the three letters; particularly, most of the second one is written in gyosho-tai (semi-cursive style) and the third one is in sosho-tai (cursive style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文の行間には書込み、訂正などが見られ、草稿本であることが明らかである。例文帳に追加

There are insertions and corrections between the lines, which obviously suggest this is a draft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月8日：潅仏会@光泉寺（草津町）(小学生くらいの６名の手古舞が稚児行列を先導)例文帳に追加

May 8: Kanbutsue (Buddha's-birthday celebration) at Kosen-ji Temple (Kusatsu-machi) (Tekomai consisting of six elementary school children leads a chigogyoretsu (kids parade)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「Onsen」を世界で通用する言葉にする運動は、草津温泉などが積極的に行っている。例文帳に追加

People of Kusatsu-onsen Hot Spring are actively conducting the movement to make 'Onsen' a global term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の七種と違い、秋の七草に直接何かをする行事は特にない。例文帳に追加

Unlike the seven herbs of spring, there is no special event related to the seven flowers of autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス