「行草」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

漢字の書体である楷書,行書,草書の総称例文帳に追加

of the styles of writing Chinese characters, there are three: square or printed, semicursive and cursive or running  - EDR日英対訳辞書

漢字を行書や草書で書いたり,字画を略して書いたりする例文帳に追加

to write Chinese characters in a semi-cursive or cursive style or by abbreviating them  - EDR日英対訳辞書

言葉だけで実行の伴わないものは、雑草だらけの庭のようなもの例文帳に追加

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. - 英語ことわざ教訓辞典

射に「真行草」あり、として各種の射が分類されることもあった。例文帳に追加

In some cases, shooting is classified into 'shin-gyo-so (formal, semiformal, informal).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東都浅草投扇興保存振興会を中心に活動が行われている。例文帳に追加

Now its activities center around the Tokyo Metropolis Asakusa Tosenkyo Preservation Promotion Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野焼きを行うことで、この遷移が止まり、草地のままに維持される。例文帳に追加

By doing noyaki, these transitions stop and the grassland is maintained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原行成が清少納言に贈ったと『枕草子』に記述がある。例文帳に追加

"Makura no Soshi" (The Pillow Book) has a description that FUJIWARA no Yukinari gave it to Seishonagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに茶の湯の点前により真、行、草に削られる。例文帳に追加

In addition, according to procedures for making tea, Chashaku are made into three different styles of Shin (formal), Gyo (semiformal), and So (informal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両文書とも行書体と草書体を交えて書かれている。例文帳に追加

The gyosho-tai writing style and the sosho-tai writing style are used mixed in the two documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、『平安朝時代の草仮名の研究』刊行（尾上柴舟、雄山閣）。例文帳に追加

September: "A study of so-gana characters in the Heian period" was published (by Saishu ONOE from Yuzankaku, INC.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝の（晨朝）勤行-毎朝8時45分（大宮・深草）、毎朝9時（瀬田）例文帳に追加

Morning (Early Morning) Services-A.M. 8:45 every morning (in Omiya, Fukakusa Campus), A.M. 9:00 every morning (in Seta Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楷行草を取り混ぜ、文字も大小肥痩で変化に富む。例文帳に追加

He achieved richness through variation, mixing three different stroke styles (stiff, cursive and flowing), as well as large and small letters, and bold and thin strokes in his brushwork.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たれとなく草の枕をかりそめに行きあふ人も旅はしたしき例文帳に追加

Traveling is enjoyable because it is possible to make friends with many people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏、房総方面に旅行『宵待草』を発想。例文帳に追加

In the summer, he took a trip to the Boso area, where he got the idea for his poem "Yoimachi-gusa" (the name of a plant, evening primrose).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行本数は毎時1～2本程度（草津～貴生川間は1～3本）である。例文帳に追加

The train is operated once or twice an hour (once to three times an hour between Kusatsu Station and Kibugawa Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1673年移転が認められ、1678年に草梁倭館へ引越しが行われた。例文帳に追加

In 1673, the relocation was finally approved and it was moved to Choryang-dong Wakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年（1821年）11月からは浅草橋場で四文銭の増産が行われた。例文帳に追加

The increased production of four-mon coin started in Asakusa-Hashiba in November 1821.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミャンマー中央銀行法は、IMFの技術支援を得て、起草されました。例文帳に追加

The Central Bank of Myanmar Law was drafted with the IMF's Technical Assistance. - 財務省

上記の芝を用いたマット材を地面に敷設することで、防草を行う。例文帳に追加

A weed preventing method comprises laying the mat material using the lawn on the ground. - 特許庁

これにより、水田除草ロボット１は稲株を避けながら自律走行する。例文帳に追加

Consequently, the paddy field weeding robot 1 autonomously travels while avoiding rice plant rootstocks. - 特許庁

集草容器の容器支持部からの取り外しを行いやすくする。例文帳に追加

To easily remove a grass collecting container from a container support part. - 特許庁

制御弁等の取り付けが簡易に行える草刈り機を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing machine capable of readily carrying out attachment of a control valve, etc. - 特許庁

ハウジング内に縦軸心周りに回転駆動される刈刃を収容した草刈部に、前後左右の走行車輪、および、操縦ハンドルを装備するとともに、前記草刈部の上部に原動部を搭載してなる歩行型草刈機において、長い草の繁茂した草地での草刈作業を円滑に続行できるようにする。例文帳に追加

To provide a walking type mower manufactured by disposing front and rear travel wheels and a steering handle on a mowing portion in whose housing a mowing blade to be rotated on a vertical axis is received and on which an engine is loaded, wherein the walking type mower can smoothly continue a mowing work on a grass land on which long grasses grow thickly. - 特許庁

作物条間の除草を行う除草機は、複数条の除草を同時に行う複数基並設配置の形態が多く、作物条間隔が変化する場合は除草機の取付部をツールバーに対して左右に摺動する構成では移動が円滑でなく、迅速な調節を行い難い。例文帳に追加

To provide a weeder solving the problem that a conventional weeder for crop interrow weeding is often designed to collocate multiple weeding components for simultaneously conducting multiple rows weeding, and when crop row intervals vary, the shift of the weeding components is not smooth in the construction of the weeding components' attaching parts' transverse sliding relative to a tool bar, resulting in being difficult to make a quick adjustment. - 特許庁

モア装置が装着された走行機体１に、芝草収容用の集草ボックス２２を、集草姿勢と排出姿勢とに切り替わるように設けた走行型芝刈機において、通常は軽い操作力で集草ボックス２２の姿勢を簡単に切り替えることができ、湿った芝草を集草ボックス２２内に大量に溜め込んだ場合等の特殊な状況にも対処できるようにする。例文帳に追加

To provide a traveling-type lawn mower capable of easily changing over positions of a grass-gathering box 22 by small operating power under normal conditions and further capable of dealing with such a specific condition that a large amount of wet lawn grass is stored in the grass-gathering box 22. - 特許庁

空海は行草の名人であるが、この最後のところの草書はそのうちでの尤なるものであろう。例文帳に追加

Kukai was a master of the semi-cursive and cursive style, and the last part in the cursive style would be the best of his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名草子の叢書として約200編を収める「仮名草子集成」（全45巻、東京堂出版）がある（2008年9月現在、44巻まで刊行）。例文帳に追加

There is a series of Kana Zoshi called "Kana Zoshi Shusei" (Tokyodo Publishing Co., Ltd., 45 volumes in all) which consists of approximately 200 books (44 volumes have been published as of September 2008).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば天正17年（1589年）の天草五人衆の反乱の際、キリシタンの多い天草衆に対して行長はほとんど処分をしなかった。例文帳に追加

For example, Yukinaga hardly punished the Amakusa-shu (samurai group in Amakusa) having many Christians when the Amakusa gonin-shu (five samurai in Asakusa) rose in revolt in 1589.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年7月20日より工業高校前（現・田辺高校）～東と草内口～草内が国道307号の新道に路線載替を行った。例文帳に追加

From July 20, 1972, routes operating from Kougyo High School (currently Tanabe High School) to Higashi, and Kusauchi-guchi to Kusauchi shifted their routes to the newly connected National Highway 307.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより一部に京阪八幡～草内がある（草内発は75B系統のみ）他は基本的に京阪八幡～新田辺で運行される事になった。例文帳に追加

After this revision, most buses operated between Keihan Yawata and Shin-Tanabe, except for a few routes running between Keihan Yawata and Kusauchi (Only Route 75B departed from Kusauchi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藺草の加湿処理と采色処理の両作業を短時間で効率よく、しかも安全に行うことができる藺草の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating rush by which both works of moistening treatment and color finishing treatment of the rush can be efficiently and safely performed in a short time. - 特許庁

広範囲に亘る除草作業も軽労力で連続的に、しかも確実に行うことができる携帯用の除草用具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable weeding utensil which allows weeding works over a wide area continuously and securely by light labor. - 特許庁

植付苗Ｐの株間Ｙを除草する株間除草機構４が走行機体１に装着されている。例文帳に追加

This weeder is provided by mounting an inter stock-weeding mechanism 4 for weeding between stocks Y of the transplanted seedlings P on a traveling machine body 1. - 特許庁

上下方向の距離が長い傾斜面の草刈りを、手軽に効率的に行うことができる、実用的な草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a practical mower capable of easily and efficiently carrying out mowing of a slope having a long distance in the vertical directions. - 特許庁

車輪付きの草刈鋏に係わり、鋏刃体と接地面の間隔を調節して、所望の草刈作業が楽に行えるようにする。例文帳に追加

To provide mowing shears with wheels by which desired mowing operations are performed with ease through the adjustment of a space between the blades of the shears and a ground plane. - 特許庁

簡易な構成で株間に発生した雑草の除去をも十分に行うことができる水田用除草装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paddy weeder which can sufficiently remove weeds grown between ridges in a simple structure. - 特許庁

金時草を加熱する工程の後、減圧乾燥工程を行うことを特徴とする金時草の加工方法を提供する。例文帳に追加

The method for processing kinji-sou comprises a process of heating kinji-sou, and a process of drying the heated kinji-sou under reduced pressure. - 特許庁

草の刈高さを変更調節する機構を簡素化し、歩行型草刈機の軽量化及び低コスト化を実現する。例文帳に追加

To realize a walking type mower having a light weight at a low cost by simplifying a mechanism for changing and regulating the mowing height of grass. - 特許庁

軟弱地において地中に埋没することなく草抜き作業を行うことが可能な草抜き機を提供する。例文帳に追加

To provide a weed puller with which weed pulling operation is carried out without being buried in the ground with a soft foundation. - 特許庁

横方向に広い除草装置の左右にて負荷抵抗が異なる等により、除草機が曲がって走行する傾向となる。例文帳に追加

To solve a problem that a weeder has a tendency of running in winding by difference in load resistance between the right and left of a weeding apparatus wide in the transverse direction. - 特許庁

除草作業時期に応じ、稲株の成育具合に適した作用幅で条間除草を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a paddy field weeding machine, capable of carrying out interrow space weeding works in work widths suitable for the growth state of rice plants in response to a weeding work season. - 特許庁

１回の作業で除草及び溝切作業を行うことができ、稲苗の生育を妨げない水田の除草方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for weeding a paddy field capable of performing the works of weeding and gutter-cutting by one operation, and without obstructing the growth of rice seedlings. - 特許庁

お年寄りや体の不自由な作業者であっても操作性が良く、省力化して効率よく草取り作業が行なえる草取り器を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding tool having proper handleability and enabling labor-saving and efficient weeding work, even if the worker is an elderly or physically challenged person. - 特許庁

例えば『南方録』（南坊流）には台子五十飾とよばれる絵図があり、『和泉草』（石州流）には真行草に始まって全部で9段の台子飾り、『貞要集』（有楽流）には真行草と「乱置」の4種が示されている。例文帳に追加

For example, "Nanbo Roku" (Nanbo Record) (Nanbo School) includes an illustration called the fifty ways of decorating daisu, and "Izumiso" (Sekishu School) shows the nine steps of decoration which begin with shin, gyo, so (formal, semi-formal, informal), while "Teiyoshu" (Uraku School) mentions four kinds of decoration, shin, gyo, so, and 'ranoki' (random placement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の楷書中心の書体から、楷書と行書・草書を二列併記する「真草二行（真草二体）」が広く使われるようになった。例文帳に追加

Instead of Kaisho, which had been the main calligraphic style of the setsuyoshu in the Muromachi period, a writing style called 'Shinsonigyo' (also referred as Shinsonitai), in which Kaisho and Gyosho (a cursive style of writing Chinese characters) or Sosho (a very cursive style of writing Chinese characters, more abbreviated and flowing than Gyosho) were written in two rows side by side, came to be widely used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス