「行草」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

センタードライブのロータリ軸２３に、正転時には耕耘作業を、逆転時には草刈作業を行う草刈耕耘爪２４を取付けた管理機において、ロータリ軸２３の中央部に動力を伝えるための伝動ケース２１下にできていた刈残しを草刈り処理する。例文帳に追加

To provide a tending machine mounted with weeding and plowing claws 24 for performing a plowing work on normal rotation and weeding work on reverse rotation at the rotary shaft 23 for its center drive, capable of treating the remainder of the weeding occurring below a transmission case 21 for transmitting a power at the central part of a rotary shaft. - 特許庁

植え付けられた苗の株間側を除草する弾性材からなるレーキ３８，３９，４１，４２を備えた除草作業機１６を走行機体１に連結して除草機を構成し、レーキ３８，４１の苗株に対する弾力的な作用幅を調節する調節具４５Ｌ，４５Ｒを設けた。例文帳に追加

This weeder wherein a weeding work machine 16 equipped with rakes 38, 39, 41, 42 comprising an elastic material and used for removing weeds in spaces between the roots of planted seedlings is connected to a travel machine frame 1 is characterized by disposing adjusting tools 45L, 45R for adjusting the elastic action widths of the rakes 38, 41 for the roots of the seedlings. - 特許庁

後ろ分草杆６２と走行機体１の横一側部とには、刈取部３の水平回動に伴い前分草杆６１が枢着ピン６３回りに水平回動するのを許容した状態で後ろ分草杆６２を支持する案内支持手段６７，６８を備える。例文帳に追加

The rear grass dividing rod 62 and one lateral side of the travel machine frame 1 have guide support means 67, 68 that support the rear grass-dividing rod 62, in a state of permitting the horizontal rotation of the front grass-dividing rod 61 around the pivotal pin 63 with the horizontal turning of the reaping portion 3. - 特許庁

草払作業では草等の以外に石や金属など障害物があり、これらに草刈刃が接触すると刃先の欠け破損、又はチップソーのチップの脱落欠けが生じて回転のアンバランス現象が起き、作業の続行又は使用そのものが不可能となる。例文帳に追加

There are various hazards such as stones and metals in addition to grasses, etc., in a grass cutting work and the contact of the grass cutting blade 2 with the hazards may cause the breakage of the cutting edge 3 or the falling off of the chip from the chip saw to generate unbalanced rotation to disable the continuation of the work or the use of the saw. - 特許庁

前記集草ボックス１８における底部を開放して，この開放された底部を底蓋板２０にて開閉自在に塞ぎ，前記集草ボックスからの刈草の排出を，前記底蓋板２０及び前記後蓋板２１の開き作動にて行う構成にする。例文帳に追加

This lawn mower is constituted to have the bottom portion of the lawn-collecting box 18 open, openably close the opened bottom portion with a bottom lid plate 20, and discharge the lawn mowed from the lawn-collecting box 18 by the opening movements of the bottom lid plate 20 and the rear lid plate 21. - 特許庁

刈り草供給ガイド４２は、屈曲ガイド４３からの刈り草を上ガイド壁４８、後カイド壁４６によって走行機体横向きに流動するように流動案内し、下向き排出口４５及び横向き排出口４４から集草容器内に飛散させる。例文帳に追加

The cut grass supplying guide 42 guides the cut grass supplied from the bent guide 43 along the lateral direction of the traveling body by an upper guide wall 48 and a rear guide wall 46 and scatters the grass into the grass collection vessel from a downward discharging port 45 and a lateral discharging port 44. - 特許庁

同様に、根菜収穫機の進行方向に対して左側の分草具２３ｂを右側の分草具２３ａに比較して、その底面を高く配置したことにより、前記左側前方にある根菜の頭部を分草具が傷つけることが無くなる。例文帳に追加

The base of the grass dividing tool 23b on the left side from the forward direction of the root vegetable harvester is arranged at a higher level than that of the grass dividing tool 23a on the right side in the same manner to thereby eliminate the damage to the head of the root vegetables located at the front on the left side with the grass dividing tools 23. - 特許庁

公園等芝生育成管理に於いて、芝を刈るだけせは解決しない除草剤否定の雑草除去と踏み固め風雨影響等で凹凸が出来た部分を、芝を一定の高さで刈りながら芝生地面の平坦化と除草を行う省力化。例文帳に追加

To provide an apparatus by which removal of weeds without using a herbicide which is not solved only by mowing a lawn and planarizing and weeding of a lawn ground by mowing the lawn at a constant height at an uneven part caused by treading or wind and rain can be carried out with a saved labor in raising and maintenance of the lawn at a park, etc. - 特許庁

異物による刃部の損傷を防止し，平らでない作業面においても水平を維持しながら草刈り作業を行うことができ，また，刈られた雑草の後処理が容易で，かつ，刃の離脱による事故を防止できる等安全性に優れた安全機能を有する草刈機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mower, with which the damage to a blade part by a foreign matter is prevented, a weeding operation can be carried out while maintaining horizontality even on an unflat operation surface, reaped weeds are readily subject to aftertreatment and which has safety function of excellent safety capable of preventing accidents due to the separation of a blade. - 特許庁

刈取作業中に分草板の先端が地中に潜行しても脱出を可能にするとともに、自動刈高さ調節を使用中に障害物との接触があっても衝撃力を緩和し、自動調節装置と分草板の損傷を回避した分草装置の提供である。例文帳に追加

To provide a grass divider with which even if the tip of a dividing plate is intruded into the ground in a reaping operation, the dividing plate can get away from the ground, automatic reaping height is adjusted and an impact force is eased even if the grass divider is brought into contact with an obstacle and the damage to an automatic adjustment apparatus and the grass divider is avoided. - 特許庁

走行機体に装着された芝刈り機構と、芝刈り機構から延びた排出ダクト１４に連通する集草ボックス１８と、集草ボックス１８を持ち上げるためのリフト機構１９とを備えた芝刈機１において、集草ボックス１８と放てきカバーとの付け替えを不要にする。例文帳に追加

To eliminate the need for replacement of a grass-collecting box 18 by a throwing cover in a lawn mower 1, equipped with a lawn mowing mechanism attached to a traveling machine body, the grass-collecting box 18 communicating with a discharge duct 14 that extends from the lawn mowing mechanism, and a lifting mechanism 19 for lifting the grass-collecting box 18. - 特許庁

本発明は作物と作物の間にある雑草を的確に除草する局所散布と一般的な広範囲の散布との切換えが、カバーを取付けたままで簡単に行え、カバーの管理が不要であると共にその紛失の恐れもない伸縮可能な除草剤散布カバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stretchable herbicide application cover that simply changes a topical application for accurately weeding weeds between crops to a general application of wide range while fixing a covering as it is, eliminates a cover control and has no risk of losing it. - 特許庁

角度が異なる二面の草刈りを同時に行うことができる草刈機において、隣り合う各回転刃の刈り面が互いに角度をもったときに、各回転刃の刈り面が斜めに重なって全体の刈り幅が小さくなってしまうことがない草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing machine preventing the whole mowed width from being reduced by the oblique overlap of the faces mowed by each rotary blade when the adjacent rotary blades are arranged at an angle with each other in the mowing machine capable of simultaneously carrying out the mowing of two faces having different angles. - 特許庁

草抜き用の複数のピン６を周面から突出するように配置した草抜き用ドラム３を着脱自在に支持する車体１と、草抜き用ドラム３を走行車輪１７ａの回転方向Ｗと逆方向であるＲ方向に回転させる駆動部７とを備える。例文帳に追加

This weeder is equipped with a body 1 which detachably supports a weed pulling drum 3 furnished with a plurality of weed pulling pins 6 protrusively from the peripheral surface and a driving part 7 which drives the weed pulling drum 3 in the rotation direction W of traveling wheels 17a and in the direction R as the opposite direction. - 特許庁

農作業支援用自律走行ロボットにおける走行経路認識装置及び走行経路認識に用いられる防草シート例文帳に追加

TRAVELING PATH RECOGNITION DEVICE FOR FARMWORK-ASSISTING AUTONOMOUSLY TRAVELING ROBOT AND WEEDPROOF SHEET TO BE USED FOR TRAVELING PATH RECOGNITION - 特許庁

農薬等を使用することなく除草・殺虫殺菌作業を行ない、中耕作業も行なう圃場走行装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a field-traveling apparatus in which weeding/insecticidal operation is carried out without using agrochemical, or the like and cultivating operation is also carried out. - 特許庁

法面緑地や管理緑地など除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制し、法面などを安定に維持することが可能で、維持管理も容易で危険作業を回避することもでき、除草剤などを使用しないため環境負荷を低減させることのできる雑草抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the growth of weeds effective for suppressing the growth of weeds on a desired area to be weeded such as the green area on a slope or a managed land, stably keeping the slope, or the like, enabling easy maintenance to avoid a dangerous work and dispensing with the use of herbicide, or the like, to reduce the load on the environment. - 特許庁

また、防草目地材１を界面隙間Ｗに施工する場合には、界面隙間Ｗに防草目地材１を載置し、押圧して界面隙間Ｗの空間に密着させた後に防草目地材１に火炎Ｆを近接させて着火し、防草目地材１に含まれる可燃成分を燃焼させることによって行われる。例文帳に追加

Also, when constructing the weed-proof joint filler 1 in a boundary face gap W, after the weed-proof joint filler 1 is mounted on the boundary face gap W, pressurized and closely attached to the space of the boundary face gap W, the weed-proof joint filler 1 is ignited by bringing a flame F close, and combustible components contained in the weed-proof joint filler 1 are burned. - 特許庁

また、上記草刈機を傾斜地の下方に駐車させた吊下げ装置４０の、クレーン機能を備えたブーム４１の先端から進退繰り出し可能に垂下させたワイヤ５ａによって吊下げると共に、吊下げた状態の草刈機１を傾斜地を自走往復移動させることにより傾斜地の草刈り作業を行わせる草刈り方法にしている。例文帳に追加

This mowing method comprises hanging down the above mowing machine by a wire 5a retreatably hung down from the tip of boom 41 having crane function in an hanging down device 40 parked below the hillside farm and self-traveling and reciprocating the mowing machine 1 in hung down state on the hillside farm to carry out mowing operation in the hillside farm. - 特許庁

走行枠体１に複数個の中耕除草機構６を進行方向に対して左右並列状に配備してなり、中耕除草機構を走行枠体の進行に伴う進行抵抗によって左右に振り揺動自在とする振り揺動機構８を設けてなる。例文帳に追加

Multiple cultivating and weeding mechanisms 6 are provided on the travelling frame 1 parallelly and crosswisely in the proceeding direction, and shaking mechanisms 8 freely shake the cultivating and weeding mechanisms right and left by traveling resistance caused by the traveling of the travelling frame body. - 特許庁

この作品とその前作の『英草子』は、読本の祖というべきもので、それまで流行していた浮世草子とはちがって、原典（白話小説）のはっきりと分かる、中国趣味を前面にだしたものだった。例文帳に追加

This work and his previous work, "Hanabusa Soshi," were different from the ukiyo zoshi that had been in fashion until then, and should be called the first yomihon whose original texts (hakuwa shosetsu) were evident, emphasizing a Chinese flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代を中心に栄えたが、御伽草子の名で呼ばれるようになったのは18世紀、およそ享保年間に大坂の渋川清右衛門が『御伽文庫』または『御伽草子』として以下の23編を刊行してからのことである。例文帳に追加

While they flourished around the Muromachi period, they came to be referred to as Otogi Zoshi in the 18th century, around the Kyoho era when Seiemon SHIBUKAWA in Osaka published the following 23 books under the category of "Otogi Bunko" or "Otogi Zoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字数の減少と平行して字体の簡略化が進み、平安時代初期、万葉仮名を草書体で美しく表現した草仮名（そうがな）が使われた。例文帳に追加

As the number of such characters used decreased, their styles became increasingly more simplified, and during the early Heian period, so-gana characters, Manyo-gana characters written beautifully in the sosho-tai style, were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇9年（680年）、役小角（えんのおづぬ、役行者）の草創、空海の中興という伝承もあるが、記録で確認できる限りでは、奈良時代最末期の草創と思われる。例文帳に追加

Although there is a legend that Muro-ji Temple was opened by EN no Ozunu (or EN no Gyoja) in 680 and revived by Kukai, as far as records tell, it began in the end of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年には川勝堅一の計らいで「白地草花絵扁壷」が、ミラノ・トリエンナーレ国際工芸展グランプリを受賞するも、無位無冠の陶工とし晩年まで創作活動を行った。例文帳に追加

In 1957, his 'flower design flat vase with white glaze' (白地草花絵扁壷) won the grand prize at the Milan Triennale International Industrial Art Exhibition arranged by Kenichi KAWAKATSU, but Kanjiro continued to work as a potter without rank or prize until his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地域の自治体が草津線の各駅を始終端とするコミュニティバスを多数運行し、地域の足として草津線が位置づけられているため、自治体・利用者からは比較的暖かく迎え入れられている。例文帳に追加

Moreover, community buses, operated by the local governments, frequently run to connect the stations on the Kusatsu Line, which serves as an important transportation for the community and passengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年4月17日のダイヤ改正で草内系統は新田辺で系統分割を実施した為これ以降八幡田辺線は全便が京阪八幡～新田辺（と新田辺～草内）の運行となった。例文帳に追加

According to a diagram revision made effective on April 17, 1996, the Kusauchi Route was divided into two at Shin-Tanabe, therefore all buses of the Yawata Tanabe Route began to operate between Keihan Yawata - Shin-Tanabe, and Shin-Tanabe - Kusauchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上は、政府の法律顧問であったドイツ人・ロエスレル（ロェスラー、KarlFriedrichHermannRoesler）やモッセ（AlbertMosse）などの助言を得て起草作業を行い、1887年（明治20年）5月に憲法草案を書き上げた。例文帳に追加

Inoue was advised from a German official legal adviser, Karl Friedrich Hermann ROESLER and Albert MOSSE to prepare a constitutional draft, and completed the final draft in May, 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて10年近い年月をかけて作成された草案（ただし、現行民法典の親族、相続に相当する部分については、日本人が作成した草案）を元に、旧民法が起案・制定され、1890年に2回に分けて公布された。例文帳に追加

Before long the draft of the Old Civil Code based on the draft which took nearly 10 years of preparation (however, articles corresponding to relatives and heirs in the present Civil Code were written by Japanese) was prepared and enacted and was made public in twice in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後新設された法典調査会で、穂積陳重、富井政章、梅謙次郎が旧民法の修正を基本としつつ、ドイツ民法の草案や各国の民法をも参照して、現行の民法（明治29年法律第89号）が起草された。例文帳に追加

Subsequently in a newly-established Investigation Committee of Codes, Nobushige HOZUMI, Masaakira TOMII and Kenjiro UME, focusing corrections of the Old Civil Code and referring to the draft of the German Civil Code, drafted the present Civil Code (Act No.89, 1896).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、元和(日本)2年10月13日(旧暦)（1616年）付で出された煙草に関する禁令には既に煙草栽培を行った農民及び同地の代官に過料を課していた（『東武実録』）。例文帳に追加

The ban on tobacco issued on November 21, 1616 had already stated that any farmer growing tobacco and a daikan (a local governor) with administration of the territory in which the farmer resided shall be imposed Karyo ("Tobu Jitsuroku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草の発芽、生育を抑えることができる一方、植生に対しては水や栄養分の補給が十分に行えるガラスカレットを用いる防草舗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method capable of suppressing weed germination and growth and of sufficiently supplying water and nutrients to the vegetation on the pavement as well. - 特許庁

芝生を造成しようとする床土に固定するだけで特別な手間をかけることなく芝草の発芽及び苗の育成を簡単に行える芝草育成用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for growing lawn grass with which the lawn grass is easily germinated and seedlings are simply grown by solely fixing the lawn grass to bed soil to be developed without specially treating the lawn grass. - 特許庁

刈り草を詰まらせることなく外部にスムーズに逃がすことができるとともに、仮に詰まったとしても、その詰まった刈り草の取り除き作業を容易に行うことのできる刈刃カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting blade cover capable of smoothly releasing mowed grass outside without clogging the grass, and capable of easily performing clogged mowed grass releasing work even if the grass clogged. - 特許庁

本発明は、長方形の粘着紙の両端を残して、その中央に、茎葉吸収移行型除草剤を含ませた除草綿を設けたうえ、剥離紙によってシールした構成とする。例文帳に追加

A pinpoint weeding sticker includes: weeding cotton which is soaked with a foliar absorption and translocation type herbicide, provided in the center of rectangular adhesive paper sheet, excluding both ends thereof, and further sealed with a release paper sheet. - 特許庁

道路のガードレール下方に繁茂する雑草をポール等の障害物を回避しながら刈り取る作業を効率的に、かつ安全に行える草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower capable of efficiently and safely performing operations to mow weeds thickly growing on the lower side of a guard rail of a road while avoiding obstacles such as a pole. - 特許庁

除草を効果的に行うことができ、水注入や蒸気の放出が容易にでき、かつ安らぎと右脳の活性化を図ることができる除草用袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a bag body capable of effectively weeding, capable of easily injecting water and discharging vapor, and capable of comforting and activating a right brain. - 特許庁

また生育した芝に根土が付着した状態でマット状に形成された芝生マットあるいはこの芝生マットにおける前記芝を枯らしたものを草花の上に被せることで、除草を行う。例文帳に追加

A weeding method comprises covering flowering plants with the lawn mat which is formed in a mat-like shape in a condition of sticking root soil to grown lawn, or the withered lawn on the lawn mat. - 特許庁

搬送ダクト１０に対して屈曲ガイド４３を介して連通した走行機体横向きの刈り草供給ガイド４２を集草容器３０の上蓋部３１内に設けてある。例文帳に追加

A cut grass supplying guide 42 communicated to the transfer duct 10 through a bent guide 43 and directed lateral to the traveling body is placed in an upper lid 31 of the grass collection vessel 30. - 特許庁

通行による衝撃を緩和することができるために長期にわたって防草効果があり、安価に施工できる防草舗装方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a weed-proof paving method which can alleviate an impact caused by a passage to exhibit a weed-proof effect for a long time, and enables low-cost construction. - 特許庁

斜面刈りが可能な歩行型草刈機において、機体のコンパクト化を図りながら刈草や小石などの機体横外方への飛び出しを効果的に防止することができようにする。例文帳に追加

To provide a walking type mower enabling slope mowing, with which scattering of mowed grass, pebbles, or the like, to lateral outsides of a machine body is effectively prevented while compacting the machine body. - 特許庁

収容容器６６前部の芝草が後方へ移動するため、収容容器６６のスペースを有効に利用できると共に、刈取り集草作業が続行可能となる。例文帳に追加

Since lawn grass at the front of the storage container 66 is moved backwards, the space of the storage container 66 is effectively used and a grass cutting and catching operation is continued. - 特許庁

走行機体１０の前方に除草ロータ３３を有する除草部３０が設けられ、後方に溝切板４３を有する溝切部４０が設けられる。例文帳に追加

A weeding part 30 having a weeding rotor 33 is placed in front of a traveling body 10, and a furrow-opening part 40 having a furrow-opening plate 43 is placed at the back of the body. - 特許庁

作業部をオフセットさせての作業が可能で、刈取り作業部の位置や姿勢調整等が容易に行える草刈り作業機であり、トラクタへの装着が簡易な草刈り作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing implement capable of working with a working part offset and easily performing adjustment of the reaping work part position, posture and the like, and easily attachable to a tractor. - 特許庁

自律移動装置において、例えば草むらなどが存在する進路において、草むらなどの上面を走行可能な平面として検出してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent detecting an upper face of grass or the like as a travelable plane in a course wherein the grass or the like is present, for example, in an autonomous mobile device. - 特許庁