「見た目にいい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カバー体１１によって竪樋１が見えないように覆われるので、家屋外壁Ｗが見た目にスッキリとして体裁が向上する。例文帳に追加

Since the leader 1 is covered so as not to be seen by the cover body 11, the outer wall W of the house is refreshed on external appearance, which is improved. - 特許庁

しかし、見た目の趣味はお世辞にもいいとはいえない代物で、ここを訪ねた捨松の旧友（アメリカ人）にも酷評されている。例文帳に追加

However, the taste of the appearance was less than flattering and even Sutematsu's old friend (American) severely criticized it when visiting the place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造が単純でありながら見た目にも美しく、かつ、落ちにくいイヤリングとするために、開口部に突起を設けたイヤリングを提供する。例文帳に追加

To provide an earring, simple in structure, looking beautiful, and having projections formed at an opening to hardly slip off. - 特許庁

ウェンディは、思いやりをもってそういいましたが、ピーターは男の子らしく見た目には無頓着で、大喜びで飛び跳ねました。例文帳に追加

Wendy said thoughtfully, but Peter, boylike, was indifferent to appearances, and he was now jumping about in the wildest glee.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

第一筐体と第二筐体とが二つの軸回りに回転自在に連結されてなる電子機器の見た目を良くすること。例文帳に追加

To improve the appearance of an electronic device in which a first cabinet and a second cabinet are coupled for rotation about two axes. - 特許庁

見た目が美しく、独特な食感を備え、しかも、表面に溝を有することで調味液とのからみが良い糸こんにゃくを提供する。例文帳に追加

To provide noodles made of devil's tongue, having beautiful appearance and peculiar palate feeling, and excellent in application of a seasoning liquid owing to grooves in the surface. - 特許庁

こうして第１図柄８ａ，第２図柄８ｂ等を構成する要素の数量を変更すると、見た目が変化して面白い。例文帳に追加

Thus, the altering of the number of the elements composing the first figure 8a, the second figure 8b and the like makes the appearance thereof changeable interestingly. - 特許庁

こうして第１図柄８ａ，第２図柄８ｂ等を構成する要素の数量を変更すると、見た目が変化して面白い。例文帳に追加

Thus, the altering of the number of the elements composing the first symbol 8a, the second symbol 8b and the like makes the appearance thereof changeable interestingly. - 特許庁

剛性を有する第１の部材と、前記第１の部材に対して相対移動可能で剛性を有する第２の部材との接続部位において、接合部を不自然に大径にすることなく、家具の見た目を整える。例文帳に追加

To arrange the appearance of furniture at a connecting portion between a first member having stiffness and a second member movable relative to the first member and having stiffness without forming the connecting portion in an unnaturally large diameter. - 特許庁

第１の色域から第２の色域へ、第１の色域での色の表現を維持した色変換と、見た目に好ましい色変換を可能とする画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device which converts a color while maintaining a color expression in a first color gamut from the first color gamut to a second color gamut, preferably. - 特許庁

β-カロチンと青系色素、更にはそれにアスコルビン酸を配合することにより、見た目に鮮明な緑色の色調が得られ、経時的な劣化に対して色や香味が安定な飲料、特に野菜飲料を提供することができる。例文帳に追加

The beverage, especially vegetable beverage, having appearance of fresh greenish color tone, and color and fragrance free from deterioration with time by compounding β-carotene and a blue pigment, and further adding ascorbic acid. - 特許庁

変倍印刷時の印刷結果も等倍印刷時の印刷結果も見た目に違和感のないイメージデータの印刷が可能なプリンタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer system capable of printing image data whose printed result in the variable magnification printing and whose printed result in the equal magnification printing are apparently free from giving any unusual feeling. - 特許庁

さらに、スピーカ振動板１０は、ポリプロピレン等を基体として射出成形され、製造時に様々な色彩を容易に付加することができ、スクリュープロペラに類似した独特の構造と相俟って見た目に強い印象を与える。例文帳に追加

Further, the speaker diaphragm 10 is injection molded with polypropylene as a base, at the time of production, various colors can be easily added, and a strong impression in appearance is applied together with the original structure similar to the screw propeller. - 特許庁

そこで、これら輝点Ｘ３Ｙ１あるいは輝点Ｘ４Ｙ１のうちの少なくともいずれか一方の光量を、相対的に小さくする補正を行うことによって、見た目の明るさの分布を等しくする。例文帳に追加

Then, a quantity of light on at least one of these luminescent spots X3Y1 and X4Y1 is corrected to be relatively reduced so that the distribution of apparent lightness can be made equal. - 特許庁

装飾カバー５３００が隠蔽位置に回動したときと、視認位置に回動したときとでは、見た目上の構成が大きく異なる装飾５３６１と第２可変表示装置３２０とが入れ替わるようにした。例文帳に追加

The decoration 5361 making a significant change seen apparently in the configuration thereof is replaced with a second variable display device between the action of turning the decoration cover 5300 to the concealing position and that to the visible recognition position. - 特許庁

この地で生まれた大型ハスキーで、灰色の毛に覆われている。狼との合いの子であり、見た目にも性格的にもその兄弟に当たる野性の狼と違いがなかった。例文帳に追加

a big native husky, the proper wolf-dog, grey-coated and without any visible or temperamental difference from its brother, the wild wolf.  - Jack London『火を起こす』

『らき☆すた』の21話において、主人公達が同社を訪れた際、「作品数を絞っているので本社の見た目は普通の建物ぐらいでいい」という会話をしていた。例文帳に追加

When the main characters of "Lucky Star" visited Kyoto Animation in its twenty-first episode, they said 'This company only needs a headquarters the size of regular building because it limits how much it produces.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆跡の色が複数色であって興趣に富み、インキ筒内のインキが興趣に富んだ模様を構成して見た目に美しい印象を与える水性ボールペン用レフィールおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refill for an aqueous ink ballpoint pen for giving a beautiful visual impression by incorporating a much taste in a plurality of handwriting colors and constituting a pattern having a much taste in an ink in an ink cylinder and a method for manufacturing it. - 特許庁

画像データが表わす画像を、好みが反映された、見た目に好ましい色合いの画像に容易に補正することができる画像処理装置、画像処理システム、および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for easily correcting an image expressed by image data into the image which has favorable color in appearance with a taste reflected thereon, and to provide an image processing system, and an image processing program. - 特許庁

再利用性を高めてマスク形式問題を平易に作成することができ、学習者が教材を編集せずに見た目に変更を加えられる。例文帳に追加

To provide a device and a program for generating mask-covered type questions in a remote education system enabling easy generation of mask- covered type questions with improved reusability and enabling learners to alter a teaching material in appearance without editing it, and to provide a recording medium for the same. - 特許庁

したがって、繋がっている配線によって可動体１８の見た目が悪くなったり、配線が絡んだり、配線の収納が困難になる等、配線に起因する不都合を全て解消できる。例文帳に追加

This constitution can eliminate all the inconvenience caused by the wire such as spoiling the aesthetic appearance of the movable body 18 by the connected wire, entanglement of the wire and difficulty in storing the wire. - 特許庁

シロップと希釈水との空中混合がムラなく行え、飲料としての品質面の向上を図るとともに、見た目にも味の良い印象を与えることができるようにした飲料供給装置を提供する。例文帳に追加

To improve the quality of beverage and to give an impression of a good taste at the sight by realizing aerial mixing of syrup and diluting water without unevenness. - 特許庁

制御パネルが見た目にも好ましい印象を与えることができるようにし、適当に現れたり、消えたりすることができ、偶発的な作動を低減することができる装置および方法が必要とされている。例文帳に追加

To provide a device and a method for allowing a control panel to give an aesthetically pleasing impression, to appear and disappear appropriately and to reduce accidental actuation. - 特許庁

これにより、二次電池２が膨張しても当該電池パック筐体１の元々の形状である矩形状の外形を維持することができ、二次電池の膨張を、見た目上、目立たなくすることができる。例文帳に追加

By this, even if the secondary battery 2 is swollen, a rectangular outer shape which is the original shape of the battery pack cabinet 1 can be maintained, and swelling of the secondary battery can be made inconspicuous in appearance. - 特許庁

また、スピーカ振動板は、ポリプロピレン等を基体として成形され、凸部とそれ以外の部位とで、異なる色彩を彩色することができ、スクリュープロペラに類似した独特の構造と相俟って、見た目に強い印象を与える。例文帳に追加

The speaker diaphragm is made of polypropylene or the like as a base, different colors are applied between the projected parts and the other parts and a strong impression is visually provided together with the unique structure similar to the screw propeller. - 特許庁

見た目の水位変化がなくても危険流速になれば、例えば、河川内で作業や釣りをしている人に対して、警報を発する河川監視警報システムを得る。例文帳に追加

To provide a river monitoring and warning system capable of alerting a person, for example, working or fishing in a river when a flow rate reaches a dangerous level even without a noticeable change in a water level. - 特許庁

レンズ光軸方向へ移動する被写体を撮像面内位置に応じて異なる露光タイミングで撮像したときに、見た目の幾何学歪みが少ない画像を得られる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image capturing apparatus capable of capturing an image, in which geometrical distortion in look is reduced, when a subject, that moves to a lens optical axis direction, is imaged in different exposure timings corresponding to positions in an imaging plane. - 特許庁

広帯域の照明を実現して見た目に近い自然な色再現の画像が得られる光源装置及びそれを用いた内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device capable of obtaining an image of natural color reconstruction which is similar to an actual view by achieving wide-band illumination, and to provide an endoscope using the light source apparatus. - 特許庁

第１日板と第２日板に分けたカレンダー付電子時計に於いて、第１日板と第２日板をそれぞれ単独に修正することにし、更には、第１日板と第２日板の回転方向が同じにし見た目を向上したカレンダー付電子時計を提供する。例文帳に追加

To allow individual corrections for a first date dial and a second date dial, and make rotational directions of the first and second date dials consistent to enhance an appearance, in an electronic time piece with a calendar divided into the first date dial and the second date dial. - 特許庁

最後に、上記第１及び第２の相対位置と第１及び第２の姿勢情報をもとに、ペットロボットＰＲから見た目標点ＴＧの相対的な位置関係（目標相対位置）を算出し、この目標相対位置をもとにペットロボットＰＲを目標点ＴＧに移動させる。例文帳に追加

Finally the relative positional relation of the target point TG (target relative position) viewed from the pet robot PR is calculated on the basis of the first and second relative positions and the first and the second attitude information, and on the basis of the obtained target relative position, the pet robot PR is moved to the target point TG. - 特許庁

このように、竿体１２をフレーム１に挿入して固定するとともに、このフレーム１をグリップ部Ｇから突出させて十分な長さを確保しているので、竿体１２をしっかりと保持することができ、しかも、装飾性に優れ、見た目の軽量感を得ることのできる。例文帳に追加

The rod body 12 can be firmly held, and the fishing rod is excellent in decorativeness and can provide light-weight feeling in appearance because the frame 1 is protruded from the grip part G and sufficient length is secured. - 特許庁

肌に塗布する前には粒子を手の上で破壊する等の動作を必要とせず、塗布時には粒子のカプセル被膜等の残留がなく、且つ肌なじみのいいものであり、さらに外観の美しさや見た目の清涼感がある化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic not requiring an action to break particles on a hand before applying it to skin, free from the remains of capsule coating films of particles when applied, familiar to the skin and having beautiful appearance and refreshing feeling. - 特許庁

マスク本体１をボックス状にして、その本体部分１にはいろんな絵柄や色彩をほどこし、見た目の良いファッション性の豊かなマスクにして、呼吸をする部分５には花粉や塵を通さないようにフィルターを付け、排気口７には呼吸をするとき、外から空気や塵が入らないように弁を付ける。例文帳に追加

The main body of a mask 1 is formed in a box-like shape on which various patterns or colors are provided which make the mask more attractive and fashionable. - 特許庁

従来のケース内から人形の手が上に出るものやスライド基板の事物に色彩が加わるもので見た目の変化だけによる弱い印象を、立体的に表記物を動かし、その動きと一緒に音が出る表記変り玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a notation inverting and changing toy for three-dimensionally moving a notation object and generating sound together with the movement for the weak impression just by the change of an appearance in a conventional toy for putting out a hand of a doll upwards from the inside of a case and the toy for adding colors to an object on a slide board. - 特許庁

ランドマーク要素決定部１５が、経路情報から目的地および車両の現在位置の周辺領域を、ランドマークを検索するための検索範囲として設定するとともに、車両の進行方向の判定結果に基づき、見た目要素Ｖ_d、意味要素Ｓ_dおよび位置要素Ｌ_dを算出する。例文帳に追加

A landmark element determination section 15 sets adjacent areas of a destination and the present position of a vehicle from route information as a search range for searching for landmarks and calculates an appearance element V_d, a meaning element S_d, and a position element L_d on the basis of the decision results of the traveling direction of the vehicle. - 特許庁

４箇所のコーナ部は、その内面側を直角状内面として、突状部や切り欠き状溝が生じることもなく、すっきりとでき、以て全体として見た目の良いものにできるとともに、パネルゾーンを形成する厚い板厚の四角形鋼管に好適に採用できる。例文帳に追加

The four corner portions are made into rectangular inner surfaces on the side of the inner surface, and are made neat without causing projecting parts and notch-shaped grooves, therefore, it is made nice to look at as a whole and also is adoptable appropriately for thick square steel pipes for forming a panel zone. - 特許庁

従来の酵母エキスが有する生育促進性能を更に向上させると共に、培地の色が薄いため、菌数や菌の発育性を判定し易いばかりでなく、外観色が見た目にも良く、しかも安価で経済的な酵母エキスを含有する培地を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive economical medium containing yeast extract, capable of further improving the growth promoting performance of conventional yeast extract, enabling easy judgment of the number of cells and the growing state of the microorganism owing to the pale color of the medium and having good appearance and color. - 特許庁

固体撮像素子に存在する欠陥画素の補正処理を行う場合において、モニタ画面上での見た目の違和感が少なくなるように補正位置とその範囲を設定して、画質の劣化を防止することができる欠陥画素処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defective pixel processing apparatus and method which, when a correction processing of a defective pixel existing in a solid-state imaging device is performed, realize the setting of a correction position and its range so that a sense of incongruity of the appearance on a monitor screen decreases, thereby realizing prevention of deterioration in image quality. - 特許庁

さらに、不最適構図パターン画像と構図が一致する第１の画像データと、最適構図パターン画像と構図が一致する第２の画像データとを並べて表示部に表示すると、見た目に明らかであるので、撮像者はその違いを実感することが出来る。例文帳に追加

Further, when the imaging apparatus displays first image data whose layout is coincident with that of an inadequate layout pattern image and second image data whose layout is coincident with that of an optimum layout pattern image side by side on a display section, since it is naturally understandable, the photographer can really feel the difference. - 特許庁

このように、光輝性顔料１５が配向された第１ベース塗膜１２の下に形成される中塗り塗膜１１の明度（Ｌ７５値）を６０〜７０とすることによって、塗装ムラが目立たず、見た目品質が良好な光輝性複層塗膜１を得ることができる。例文帳に追加

Thus by making the brightness (L75 value) of the intermediate coating film 11 formed beneath the first base coating film 12 having the oriented bright pigment 15 60-70, it is possible to obtain the bright multilayer coating film 1 with a high appearance quality showing little coating unevenness. - 特許庁

表面にある程度の凹凸やうねりが存在する印刷紙であっても、最表層の平滑性に優れ、光沢が高く、見た目に質感の高い印刷紙を得ることのできるプリントラミネート体の製造方法及びプリントラミネート機を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a print laminate body capable of obtaining printed paper having excellent smoothness of the uppermost layer, high gloss and high texture on appearance, even when the printed paper has a certain degree of irregularities and swelling on the surface, and a print laminating machine. - 特許庁

同じ色でも面積が大きくなると明度が高く見え、逆に面積が小さくなると明度が低く見えるという色彩の面積効果によって重要な色の見た目の色が異なって見えてしまう現象を抑制して、好ましい色再現を実現できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device by which preferable color reproduction is realized by suppressing a phenomenon wherein a color in appearance of an important color seems different by an area effect of a color that lightness seems high when an area becomes large and on the contrary, lightness seems low when the area becomes small even in the case of the same color. - 特許庁

そして、重要度決定部１６が、検索範囲内のランドマークの重要度Ｉ_dを、見た目要素Ｖ_d、意味要素Ｓ_dおよび位置要素Ｌ_dに基づいて算出し、算出された重要度の値が最も大きいランドマークを提示するランドマークに選択する。例文帳に追加

An importance determination section 16 calculates the importance I_d of landmarks within the search range on the basis of the appearance element V_d, the meaning element S_d, and the position element L_d and selects a landmark having the largest calculated importance value to be a landmark to be presented. - 特許庁

補聴器本体を外耳道に挿入して装着する挿耳形のものにおいて、補聴器本体の装着及び取り外しの操作性を向上できると共に、補聴器本体の装着時の位置決めが容易にでき、また、耳飾りを本来の装着位置に近い位置に装着できて、見た目も良くできるようにする。例文帳に追加

To provide an ear-insertion type hearing aid in which its main body can be inserted into the external acoustic meatus to attach the hearing aid, wherein operability of attaching and detaching the main body can be improved, the main body can be easily positioned in attaching thereof, an earring can be attached near the original attaching position thereby the appearance is good. - 特許庁

補聴器本体を耳介に掛けて装着する耳かけ形のものにおいて、補聴器本来の機能を損なうことなく、耳飾りを本来の装着位置に近い位置に装着できて、見た目も良くでき、しかも、耳飾りで耳垂部分を挟み込んだり、耳垂部分に孔をあけたりせずに耳飾りを装着することができる補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide an ear-insertion type hearing aid in which a main body is hooked on an auricula to attach the hearing aid, wherein an earring can be attached on a position near an original attaching position without impairing the function inherent to the hearing aid thereby the appearance is good, and the earring can be attached without clamping an ear with the earring or making a hole on a lobulus auriculae. - 特許庁