「試験に合格する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

不燃性インクジェットシートにおいて、不燃材料の発熱性試験に合格する優れた不燃性及び防炎性を有するケイ酸マグネシウムシートを基材とすることによって、不燃材料の発熱性試験に合格できる極めて優れた不燃性を有するとともに、優れた平滑性をも有し、印刷品質が損なわれないこと。例文帳に追加

To obtain a noncombustible inkjet sheet which has very excellent noncombustibility enough to pass a heating property test of noncombustible materials and also excellent smoothness enough to prevent impairment of printing quality, by using magnesium silicate having excellent noncombustible and flameproof properties enough to pass the heating property test of the noncombustible materials, as a base. - 特許庁

不合格になるシステム試験の全ての原因となり得る診断の候補を生成するステップ１１０と、全ての不合格となるシステム試験にわたる診断候補のバイオレーションのない結合利用率に基づいて、診断候補に重みを割り当てて、重みによって、診断候補が正しいという確信レベルが表示されるようにするステップ１２０とを有する。例文帳に追加

The method comprises: a step 110 for generating diagnosis candidates potentially responsible for all failed system tests; and a step 120 for allowing a confidence label representing that diagnosis candidates are correct to be displayed by means of weights by assigning the weights to the diagnosis candidates based on a combined utilization rate without having violation of the diagnosis candidates across all failing system tests. - 特許庁

第三条　公認会計士試験に合格した者（同一の回の公認会計士試験において、第八条に規定する短答式による試験及び論文式による試験の試験科目の全部について、第九条及び第十条の規定により短答式による試験及び論文式による試験を免除された者を含む。第十二条を除き、以下同じ。）であつて、第十五条第一項に規定する業務補助等の期間が二年以上であり、かつ、第十六条第一項に規定する実務補習を修了し同条第七項の規定による内閣総理大臣の確認を受けた者は、公認会計士となる資格を有する。例文帳に追加

Article 3 A person who has passed the certified public accountant examination (including a person who has been exempted from short-answer method tests and essay method tests, pursuant to the provisions of Article 9 and Article 10, regarding all the examination subjects of the short-answer method tests and essay method tests prescribed in Article 8 in the same session of a certified public accountant examination; the same shall apply hereinafter except in Article 12) who has interned for two years or more as prescribed in Article 15(1) and has completed the professional accountancy education program as prescribed in Article 16(1) and received the confirmation from the Prime Minister under the provisions of paragraph (7) of the same Article is qualified to become a certified public accountant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　昇任候補者名簿には、当該官職に昇任することができる者として、昇任試験において合格点以上を得た昇任候補者の氏名及び得点を、その得点順に記載するものとする。例文帳に追加

Article 52 The names and examination scores of persons who have achieved a passing score or better in a promotional examination shall be entered in the promotion candidate list in the order of their examination scores as eligible for promotion to the government positions concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クマゼミの産卵管が刺さり難く光ファイバ心線を十分に保護することができる外被を有しながら、垂直トレイ燃焼試験に合格することができる十分な難燃特性を有する光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable having sufficient flame retarding characteristics, capable of passing a vertical tray combustion test, while having a jacket which is hardly pierced by the ovipositor of Cryptotympana facialis and can sufficiently protect an optical fiber core wire. - 特許庁

第五十一条　採用候補者名簿には、当該官職に採用することができる者として、採用試験において合格点以上を得た者の氏名及び得点を、その得点順に記載するものとする。例文帳に追加

Article 51 The names and examination scores of persons who have achieved a passing score or better in employment examination shall be entered in the employment candidate list in the order of their examination scores as eligible to be employed for the government positions concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

屋根鋼板裏貼り断熱材として使用した場合に、その屋根が屋根耐火３０分認定試験に合格する優れた耐火性を有する耐火性樹脂発泡積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a fire proof resin foaming laminate having such an excellent fire proofing property that when the body is used as a heat insulating material for back application of a steel roof, the roof passes a test of 30 minutes fire proofing of a roof. - 特許庁

その評価基準を設定するために、ＪＩＳ Ａ１５１７（１９９６年）で規定する水密性能試験方法において、所定の等級で合格と判定されたグレージングチャンネルを評価基準として設定する。例文帳に追加

In order to set its evaluation standard, a glazing channel determined to be acceptable in a prescribed grade in a watertight performance test method specified by JIS A1517 (1996) is set as the evaluation standard. - 特許庁

本発明は、建築基準法第２条第９号に規定される不燃性能試験により定義される不燃性規格に合格し、更に、軽量性に優れ且つ何れの方向にも優れた機械的強度を有する複合板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite panel of excellent lightweightness and excellent mechanical strength in any direction which can pass the nonflammable standard to be defined by the nonflammable performance test stipulated by Article 2-9 of the Building Standard Law. - 特許庁

直流高電圧を必要とする電子機器の電源装置において、簡素な構成で低コストでありながらも、電子機器の特性に悪影響を及ぼすことなく、各種の規格における異常試験に合格できるようにする。例文帳に追加

To eliminate a harmful influence on characteristics of an electronic device, and comply with abnormal tests in various standards although a constitution is simple and inexpensive when a power supply of the electronic device requires a high DC voltage. - 特許庁

水系塗料を用いる場合よりも短時間で塗装することができ、かつ、耐衝撃性などの性能試験に合格する性能を備えた遮熱ヘルメットおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shielding helmet coated in a short time compared with a case using a water-based coating material, and having performance passing a performance test of impact strength or the like. - 特許庁

(4) (a)の適用上定められた規則に明示され，又はその規則に従って確認される資格には，専門職基準委員会が行う試験に合格することを含めることができる。本項は(4) (a)を制限するものではない。例文帳に追加

A qualification specified in, or ascertained in accordance with, regulations made for the purposes of paragraph (4) (a) may consist of passing an examination conducted by the Professional Standards Board.  - 特許庁

(5) (4)(b)の適用上制定された規則に規定されているか又はその規則に従って確認される資格には，職業基準委員会が行う試験に合格することを含めることができる。本項は，(4)(b)を制限するものではない。例文帳に追加

(5) A qualification specified in, or ascertained in accordance with, regulations made for the purposes of paragraph (4)(b) may consist of passing an examination conducted by the Professional Standards Board.  - 特許庁

用法としては、司法試験合格者のうち、裁判官等への任官を拒否するために用いられ、その他には防衛大学校卒業者が自衛官への任官を拒否する場合にも用いられる。例文帳に追加

As a rule, ninkankyohi is used in the case when somebody who passed the bar examination refuses to be appointed as a judge or when somebody graduates from the National Defense Academy refuses to get appointed as a Self-Defense force official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　第百七十条の五第一項又は第二項の規定により試験の免除を受けようとする者にあつては、当該外国の政府が授与した運航管理者の技能検定に合格したことを証する文書例文帳に追加

(v) In the case an applicant intending to be exempted from the examination pursuant to paragraph (1) or (2) of the Article 170-5, documents verifying that the applicant has passed the competence test conducted by the government of the foreign country concerned  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第百七十条の五第一項又は第二項の規定により実地試験の免除を受けようとする者にあつては、当該外国の政府が授与した運航管理者の技能検定に合格したことを証する文書の写し例文帳に追加

(iii) In the case an applicant intending to be exempted from the examination pursuant to paragraph (1) or (2) of the Article 170-5, documents verifying that the applicant has passed the competence test conducted by the government of the foreign country concerned  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、成績優秀な受講生が本番試験で不合格になった場合、再受験費用を免除することによりその受講生の再度の受験を支援する。例文帳に追加

Thus, this system supports the another examination of the trainee by exempting the trainee from the reexamination fee when the trainee whose result is excellent fails to pass the actual examination. - 特許庁

金属めっき層の腐食による意匠性の著しい低下を防止して耐食性試験に合格することができるように構成されためっき製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plated product which is composed so as to prevent awful deterioration of appearance due to corrosion of a metal plated layer, and so as to pass a corrosion resistance test. - 特許庁

すなわち、本発明は、難燃剤を配合した一次シール材１８をスペーサ１６に塗布することによって、防火試験の規格に合格する防火複層ガラスを製造できる。例文帳に追加

Namely, the fire prevention multi-layered glass which passes the standard of a fire prevention test can be produced by applying the primary sealing material 18 with the flame retardant blended therein to a spacer 16. - 特許庁

３　免許試験に合格した者以外の者で、免許を受けようとするものは、第一項の免許申請書をその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。例文帳に追加

(3) A person other than the one who has passed the license examination but who intends to receive a license shall submit the license application document set forth in paragraph (1) to the Director of the Prefectural Labour Bureau who exercises jurisdiction over the area where the said person resides.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

厚さの薄いＡＬＣ又はＰＣからなる床材を使用しても、ＪＩＳ Ａ１３０４に規定する耐火１時間の試験に合格しうる耐火床を提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof floor which can pass a fireproof test for one hour specified in JIS A1304 even when using a floor member formed of a thin ALC or PC plate. - 特許庁

機械的特性、耐熱性と難燃性を両立でき、チューブ内径を小さくしても垂直燃焼試験に合格できる難燃性を有するノンハロゲン系の絶縁チューブ及び熱収縮チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a non-halogen based insulating tube and a heat-shrinkable tube of which mechanical characteristics and heat resistance/flame resistance are compatibly achieved, and which have the flame resistance that can pass a vertical combustion test even when an inner diameter of the tube is made smaller. - 特許庁

電気的特性試験で不合格とされた半導体素子にインクによってバッドマークを形成する方法では、インク径のばらつき等によるマークの不均一性によって識別ミスが発生する虞れがあるうえ、不合格品の再生も困難になる。例文帳に追加

To enable precise discrimination between passing or failure of a semiconductor element in an electrical characteristic test, by leaving a resist film to only one of semiconductor elements considered as acceptable and unacceptable in the electrical characteristic test and in the subsequent steps, through determination depending on the presence of the resist film on the semiconductor element that the element is acceptable or unacceptable. - 特許庁

試験場サーバ１は、受験者に配布したパスワードや秘密鍵で暗号化された受験番号等から、合格者を認証し、当該受験者に合格者証情報と上記ＩＣカード２の書き込み禁止を解除するためのパスワードを送信する。例文帳に追加

The examination hall server 1 authenticates the passer from an examinee's number or the like encrypted by a private key or a password distributed to the examinee, and transmits the passer certificate information and the password for releasing the writing forbiddance of the IC card 2 to the examinee. - 特許庁

３　前二項の場合においては、運航管理者として必要な日本語又は英語の能力を有するかどうかについて国土交通大臣が必要があると認めて行う試験に合格しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case prescribed under the two preceding paragraphs, an applicant shall pass the examination deemed necessary by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to determine whether the applicant as an aircraft dispatcher has required competence in Japanese or English language proficiency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）　技術士法（昭和五十八年法律第二十五号）第四条第一項に規定する第二次試験で建設部門に係るものに合格したこと。例文帳に追加

3. To have passed the second examination for consultant engineers in the category of construction work prescribed by paragraph (1) of Article 4 of the Consultant Engineers Act (Act No. 25 of 1983).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の二十五　資格試験に合格した者は、内閣総理大臣に対し、貸金業務取扱主任者の登録（以下「主任者登録」という。）を申請することができる。例文帳に追加

Article 24-25 (1) Any person who has passed the Qualification Examination may apply for registration as a Chief of Money Lending Operations (hereinafter referred to as "Registration as a Chief") with the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＪＩＳ−Ａ−１３０４に規定されている耐火構造試験に合格し得るとともに、パネル全体として十分に高い曲げ剛性、強度を備えた耐火パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof panel receivable of a fireproof structure test as prescribed in JIS-A-1304, and provided with a sufficiently high bending rigidity and strength as the whole panel. - 特許庁

第百六十一条　指定検定機関は、前条第二項に規定する場合において、不合格の判定をしたときは、その試験を行うことを求めた者に対し、その理由を通知しなければならない。例文帳に追加

Article 161 In the case of paragraph 2 of the preceding Article, a designated verification body shall, when it has made a determination of fail, notify the person who has requested the implementation of the test of the reason therefor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　計量士国家試験に合格し、かつ、計量士の区分に応じて経済産業省令で定める実務の経験その他の条件に適合する者例文帳に追加

(i) A person who has passed the national certified measurer examination and conforms to the practical experience requirements and other requirements specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry according to the classification of certified measurers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二十四条の二十三第一項（同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の規定により資格試験の合格の決定を取り消されたとき。例文帳に追加

(iii) Where the decision of the Chief of Money Lending Operations' having passed the Qualification Examination has been rescinded pursuant to Article 24-23, paragraph (1) (including cases where applied by replacing certain terms under paragraph (3) of that Article); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の三十六　資格試験に合格した者に対し主任者登録を受けるための講習を実施しようとする者は、内閣総理大臣の登録を受けなければならない。例文帳に追加

Article 24-36 (1) A person who intends to offer training courses for obtaining Registration as a Chief to persons who have passed the Qualification Examination shall be registered by the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1884年（明治17年）、医術開業試験の門戸が女性にも開かれるが、既に57歳になっていたため合格の望みは薄いと判断、以後は産婆として開業する。例文帳に追加

In 1884 the medicine certification examination became accessible even for women, but as she was already 57 years old, she thought that there would be little hope of her passing the examination and went into practice of midwifery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて試験を受ける学生と特定の有力貴族が通じて、学生側から有力者への利益供与などと引換にその権力を背景に省試や秀才試合格を得ようとする例も見られるようになった。例文帳に追加

In addition, there were cases in which students taking the exam conspired with certain nobles and persons of influence would exercise the power to let the students get through shoshi as well as the difficult official appointment examination for the "shusai" rank in exchange for some benefits from those students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 商標弁護士としての登録に関しては、次の条件に該当する者は、特許弁護士実務1及び特許弁護士実務 2の試験に合格していたとみなす。例文帳に追加

(4) For registration as a trade marks attorney a person is taken to have passed an examination for Patent Attorney’s Practice 1 and Patent Attorney’s Practice 2 if the person: - 特許庁

本発明は上記課題を鑑みて発明されたものであり、例えばスポーツイベントや各種試験において、優勝や合格の祈願から目標達成までの間、長期的に使用できる記念品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a memorabilia which is usable for a long period from praying for a victory, for example, in a sports event or success in various examinations to reaching the goal. - 特許庁

型式試験合格後のプログラム改変の防止とチップが搭載された遊技機がパチンコホールに設置後にプログラムが不正なアドレスにアクセスしてプログラム実行を回避する。例文帳に追加

To prevent a program alteration after passing a model test and an illigal access by the program and a program execution after a game machine loaded with a chip is placed in a Pachinko hall. - 特許庁

車両用空気調和装置のレール方向長さを小さくし、ＪＩＳ規格の電車用ユニットクーラーＥ６６０２に定められている耐電圧試験に合格可能な車両用空気調和装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular air-conditioner in compliance with the dielectric test specified in JIS Unit Cooler for Electric Car E6602 by reducing the length in the rail direction of the vehicular air-conditioner. - 特許庁

低灰であっても、ディーゼルエンジン油の厳しい清浄性試験にも合格しうるエンジン清浄性能を備え、さらには省燃費性能にも優れる低灰エンジン油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low-ash engine oil composition which, in spite of being of a low-ash type, possesses engine detergency high enough to pass even a severe detergency test for diesel engine oils and is excellent also in performance of reducing fuel consumption. - 特許庁

この比較結果に基づき、合否判定部５は、求人者が課した採用試験に求職者が合格したか否かを、求職者が採用を申し込んだ複数の求人者のそれぞれに対して決定する。例文帳に追加

The admission determining part 5 determines whether or not the job seekers pass the employment examination presented by the job offerer based on the comparison result for each of the plurality of job offerers for whom the job seekers apply for employment. - 特許庁

ハロゲン元素を含まず焼却時にもダイオキシン等の有害ガスを発生することがないと共に、ＪＩＳ規格Ｃ３００５の６０度傾斜燃焼試験並びにＵＬ規格ＶＷ−１の垂直燃焼試験のいずれにも合格する高度な難燃性を有し、かつ優れた柔軟性（可撓性）を有するノンハロゲン難燃性組成物を導体上に被覆することによって、目的とする難燃性電源コードを提供することにある。例文帳に追加

To provide a flame-retardant power source cord by coating on a conductor a nonhalogen flame-retardant composition which is free of a halogen element, does not generate a harmful gas such as dioxins on incineration, and has high flame retardance passing both of the 60° inclining combustion test of JIS C3005 and the vertical combustion test UL Standards VW-1 and, simultaneously, has excellent pliability (flexibility). - 特許庁

２　前項の付記申請書には、氏名その他経済産業省令で定める事項を記載し、特定侵害訴訟代理業務試験に合格したことを証する証書を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) The written application for the supplementary note mentioned in the preceding paragraph shall describe the applicant's name and other particulars specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade, and Industry, and shall be attached with a certificate of success in the specific infringement lawsuit counsel examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軽量性、柔軟性、コンパクト性に優れ、ＦＭＶＳＳ３０２燃焼試験に合格し、かつ、加工時の環境汚染がなく、エアバッグ用として好適なシリコーンコーティング布を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone coated fabric excellent in lightness, softness and compactness, passing the FMVSS302 flammability test, free from environmental pollution in processing, suitable for an air bag. - 特許庁

硫化脂肪油およびジアルキルチアジアゾールを上記各量含有する流体は、ＡＳＴＭ Ｄ−３２３３のＦａｌｅｘ ＥＰ試験により測定した１００℃および１５０℃での不合格荷重が約１，７５０ポンド以上を示す。例文帳に追加

The fluid comprising the sulfidized fatty oil and the dialkylthiadiazole in the above-mentioned amounts, respectively, exhibits a rejected load of about 1,750 pounds or more measured by ASTM D-3233 Falex EP test at 100 to 150°C. - 特許庁

何人も，同人が試験に合格し，特許代理人としての責任の下に最低3年間特許出願の取扱をしているか又は熟練度テストに合格している場合は，申請することによって登録簿への記入を受けることができる。例文帳に追加

Any person may be entered in the register as a patent agent upon request if that person has passed an examination and has handled patent applications for a period of at least three years under the responsibility of a patent agent or has successfully passed a proficiency test. - 特許庁