「課金処理」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

通信端末から電話番号案内サービスの利用に引き続き転送サービスが利用され、電話番号案内サービスの利用料金を一部の利用者に対して無料にする場合に、利用者ごとに各サービスについて利用料金を計算する課金処理を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately performing charging processing for calculating utilization charges of services for each user in the case that a transfer service is utilized from a communication terminal continuously to utilization of a telephone number guide service and utilization charges of the telephone number guide service are made free for partial users. - 特許庁

そして、サービス提供の際に、ＭＣ−ＩＤ及びクライアントＩＤからサービスを受けるユーザを特定し、提供するサービスに応じた金額を、そのユーザのプリペイド金額に対して課金処理したうえでサービスの提供を行う。例文帳に追加

The server specifies the user who receives services based on the MC-ID and the client ID and provides the user the services after the prepaid money figure, which corresponds with the services to provided, is processed and charged against the user. - 特許庁

ユーザ端末２ｂ上のブラウザ２５がこの商品ＵＲＬをＷＷＷサーバへ送信すると、販売ＣＧＩが商品番号に対応付して格納されている販売価格を購入者に課金するための処理を実行し、ファイルへのパスをユーザ端末２ｂに通知する。例文帳に追加

When a browser 25 on a user terminal unit 2b transmits this commodity URL to the WWW server, sale CGI performs processing for accounting of sale price stored by corresponding to the commodity numbers for a purchaser to inform the user terminal unit 2b of a path to a file. - 特許庁

これにより、クライアント１１０と認証サーバ１３０との間で自動的にユーザの認証を行うことができるとともに、ユーザが選択したコンテンツの料金を、年令割引情報を元にユーザの年令を用いて割り引いて課金処理することができる。例文帳に追加

According to this, the authentication of the user can be automatically performed between a client 110 and an authentication server 130, and discount charging processing for the charge of a content selected by the user can be performed by use of the user's age based on age discount information. - 特許庁

中間サーバ３は、端末１により利用が要求されたコンテンツの識別情報が、そのライセンス情報に含まれていない場合、例えば、コンテンツを購入するための課金処理などを行って、コンテンツをサーバ５から取得し、それを端末１に供給する。例文帳に追加

The intermediate server 3, if identification information on the content for which the terminal 1 has requested to use is not included in the license information, for instance, performs billing processing for the purchase of the content so as to acquire the content from a server 5, and provides the terminal 1 with the content. - 特許庁

個人の作者が、デジタル化された各種のコンテンツファイルの販売や配布を行う場合、コンテンツファイルに対して最適なデジタル著作権管理（ＤＲＭ）処理を行うためのシステムや、オンライン課金システムを用意することは技術的、経済的な点から困難である。例文帳に追加

To solve the problem in the sales and delivery of various digitized content files by an individual writer wherein it is technically or economically difficult to prepare a system for performing optimum digital copyright management (DRM) processing or online charging system to the content files. - 特許庁

ダイレクトプリント実行の際にユーザ名やパスワードなどの認証情報の入力を求め、入力された認証情報を画像形成装置に登録された権限情報と比較することによって、ダイレクトプリントの利点を享受しながら、課金処理や印刷制限を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform charging processing and printing limitation while having advantages of direct printing by requesting input of authentication information of a user name, a password, etc., when the direct printing is performed, and comparing the input authentication information with authority information registered in an image forming apparatus. - 特許庁

サーバから端末へネットワークを通じて音楽データを配信するシステムであって、音楽データの保護が保証され、かつ、音楽データのダウンロード・保存と、課金処理とを同時に行えるような音楽データ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a music data distribution system, with which the protection of music data is guaranteed and the download/preservation of the music data can be performed simultaneously with charging processing, as a system for distributing music data from a server through a network to a terminal. - 特許庁

画像保管サーバ１４に保管した画像データのプリント処理をプリント受注サーバ１７において行う際には、プリント受注サーバ１７が電話番号Ｃ０に基づいてユーザ毎にプリント料金を算出し、そのプリント料金の算出を課金マスター１６に保管する。例文帳に追加

When a print order acceptance server 17 performs a printing process for the image data stored in the image storage server 14, the server 17 calculates print charges for each user based on the telephone number CO and the print charges calculated are stored in the charge master 16. - 特許庁

移動端末間での音声による通話前に通話内容に関する情報を発信側から着信側に通知する際の課金処理を公正に且つ妥当なタイミングで確実且つ効率的に行なうことができる移動端末通信システムおよび通信方法を提供すること。例文帳に追加

To perform, at fair and appropriate timing, charge processing stably and efficiently when information on the contents of communication is to be transmitted from a call originator to a call terminator, before voice communication between the mobile terminals. - 特許庁

クラウド１０００は、印刷完了通知を必要とする印刷ジョブデータであれば、プリンタ６０００より前ページの印刷完了通知を受信（ステップＳ１００８）してからそのページの課金を行い（ステップＳ１０１０）、その後に次のページの処理を行う。例文帳に追加

When printing job data require printing completion notifications, a cloud 1000 receives the printing completion notification of a preceding page from a printer 6000 (step S1008), performs the accounting of the page (step S1010), and then performs the processing of a succeeding page. - 特許庁

制御装置３４は、リーダ３９でＩＣカード３の患者符号領域１８から読取った患者符号と、メモリ３７に記憶された患者符号４２とが一致するときに、機器２９、２４を使用可能とし、機器２９、２４に対する課金処理を行う。例文帳に追加

A controller 34 makes the pieces of equipment 29, 24 usable to perform charging processing to the pieces of equipment 29, 24, when a patient code read from a patient code area 18 of an IC card 3 by a reader 39 matches a patient code 42 stored in a memory 37. - 特許庁

要求受付手段12がコンテンツＩＤと紹介ＩＤとを含む利用権の配布要求を受け付けると，利用権配布処理手段13は，配布料金を課金した上で要求元へ利用権データを配布し，コンテンツＩＤと紹介ＩＤとを含む販売報酬履歴情報を保存する。例文帳に追加

When a request accepting means 12 accepts a request to distribute the use right including a content ID and an introduction ID, a use right distributing means 13 imposes a charge for distribution and distributes use right data to the request source, and saves sale reward history information including the content ID and introduction ID. - 特許庁

コンテンツを格納するコンテンツサーバ装置と、前記コンテンツサーバ装置に格納されているコンテンツを取り出す２以上のコンテンツ取得装置を有するコンテンツ取得システムであって、前記２以上のコンテンツ取得装置によって、お互いに異なる課金処理を可能とする。例文帳に追加

Thus, the contents acquiring devices can carry out charging processes which are differ from each other. - 特許庁

ＩＭＳゲートウェイ・システムがコール・セッションのために第１のインターフェースを通じてＣＳＣＦから第１のメッセージを受け取り、コール・セッションに関するオンライン課金のためにＯＣＳと連絡を取るべきかを判定するために第１のメッセージを処理する。例文帳に追加

An IMS gateway system receives a first message from CSCF for a call cession through a first interface, and processes the first message to determine whether or not to communicate with OCS for online billing related to the call session. - 特許庁

携帯情報端末のコンテンツエリアの空きメモリ容量に応じた分づつにコンテンツを区切って、配信サーバから携帯情報端末に配信するとともに、その配信の種々の態様に応じた適切な課金処理が実現できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of distributing contents from a distribution server to a portable information terminal by segmenting the contents according to free space capacity of a contents area of the portable information terminal, and achieving proper charging processing according to various forms of distribution. - 特許庁

端末接続装置において回線識別情報に基いた認証を行うことができ、回線単位の利用管理や課金処理が可能となり、管理コストの低減もできる端末認証接続方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for connecting and authenticating terminal, with which authentication based on line identification information can be performed in a terminal connector, utilization managing or charging processing for the unit of line is enabled and management costs can be reduced as well. - 特許庁

また、データ処理装置１０は、記憶されているＩＣカードライフサイクル管理情報及びアプリケーション管理情報に基づき、ＩＣカード３０に記憶されているアプリケーションのメモリ領域貸与料に対するを請求書を作成するための課金情報を生成する。例文帳に追加

The data processor 10 generates charging information for preparing an invoice for a rental fee of a memory area used by an application stored in the IC card 30 based on stored IC card life cycle management information and application management information. - 特許庁

カウンタ管理ファイル内のカウンタの値と、通信利用情報ファイルのファイル名のファイル通番又は通信利用情報ファイルから読み出したファイル通番とに基づいて、通信利用情報ファイルを課金に関する後続処理の対象にするか否かを判断してもよい。例文帳に追加

Here, it may be judged whether or not the communication use information file is targeted for the following processing based upon the value of a counter in a counter management file and the file serial number of the file name of the communication use information file or a file serial number read out of the communication use information file. - 特許庁

上記目的を達成する手段として、公衆回線の交換機の硬貨収納等信号送出機能を利用し、前記収納等信号をサンプリングして該信号の状態変化を認識する被遠隔制御装置内の度数カウントプログラム処理で課金情報を得られるようにしたものである。例文帳に追加

This system utilizes a cash receipt etc. signal sending out function in an exchange of the public line, and carries out frequency counting program processing in the remotely controlled device, for sampling the cash receipt etc. signal to recognize the state change of the signal, and obtains the billing information. - 特許庁

携帯情報端末のコンテンツエリアの空きメモリ容量に応じた分づつにコンテンツを区切って、配信サーバから携帯情報端末に配信するとともに、その配信の種々の態様に応じた適切な課金処理が実現できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of distributing contents from a distribution server to a portable information terminal by sectioning the contents by portions according to free memory capacity of a contents area of the portable information terminal, and realizing proper charging processing according to various forms of distribution. - 特許庁

両面印刷機能を有する画像形成装置において、画像形成動作前に、印刷データを解析し、その結果に応じて、用紙の給紙元を変更することができ、それに対応した課金処理を可能とした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a both-side printing function, wherein printing data is analyzed before an image forming operation, and a paper feeding unit can be replaced in accordance with the analysis results, and accounting corresponding to the replaced paper feeding unit can be performed. - 特許庁

通信事業者による無線基地局の増設が見込めない状況において、基地局所有者による私設無線基地局の設置および通信網への接続を認めた場合に、基地局所有者に支払うための基地局使用料金の課金処理を可能とする。例文帳に追加

To perform charging processing for the charge for the use of a base station to be paid to the owner of the base station, when the installation of a private radio base station by the base station owner and a connection with a communication network are allowed in a state where the extension of a radio base station by a communication provider cannot be expected. - 特許庁

そして、チェック結果に応じて、路側装置との無線通信により走行料金の課金処理を実行するための専用レーンと、係員等に直接走行料金を支払う一般レーンとのいずれかに自車両を誘導する（Ｓ１５５）。例文帳に追加

Then, the first on-vehicle system, in response to the check result, guides the own vehicle to one of an exclusive lane for executing the accounting processing of travel charge by radio communications with a road-side device and a general lane where travel charge is directly paid to a clerk (S155). - 特許庁

データセンタのような管理装置の課金処理の負荷を分散して適正な、かつ効率的なセンサネットワークに関するサービスを行なうことができるセンサネットワークシステム、管理装置、センサ、利用者端末、センサ方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor network system, a management device, a sensor, a user terminal, a sensor method and a program for offering a proper and efficient service related with a sensor network by distributing the load of the charging processing of a management device such as a data center. - 特許庁

前記データ格納期限が経過した時、あるいはデータ受給者が格納されているデータを引き出した時の、前記データ供給者及びデータ受給者のデータ格納費用を、前記費用負担期限に応じて料金算出手段５１が算出し、算出結果に基づいて課金処理が実施される。例文帳に追加

A charge calculation means 51 calculates a data storage cost of the data supplier and the data recipient in response to the cost sharing limit when the data storage time limit elapses, or when the data recipient extracts the stored data, and performs charging processing on the basis of the calculation result. - 特許庁

ＥＴＣ車載機２が課金処理を実行したときに、ナビゲーション装置３により、通信装置４を用いてインターネット６を経由して日本道路公団（ＪＨ）の管理機関のホームページから残高情報を自動的に取得して表示する。例文帳に追加

When the ETC on-vehicle machine 2 carries out charging processing, the navigation device 3 automatically acquires balance information from a site of a management institution for the Japan Highway Public Corporation JH via the Internet 6 by means of the communication device 4. - 特許庁

文字データ用のサーバマシンをネットワーク上へ用意する必要がなく、且つユーザが必要とする文字データのみに対して課金する構成により、様々な書体の文字データを複数のユーザが効率的に使用して文書作成等を行うことが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which enables a plurality of users to efficiently use character data of various styles of type to perform document preparation or the like by a constitution which eliminates the need of preparing a server machine for character data on a network and charges for only character data which users require. - 特許庁

映像コンテンツの視聴時又は再生時にユーザが動的に視聴する画角を切り換えることができるとともに、処理対象となる視点自由形映像は視聴する画角に応じて視聴料が相違するという課金体系を備えている。例文帳に追加

The charging apparatus and method employ a method by which a user can dynamically switch a field angle to be viewed in viewing or reproduction of video contents and adopt a charging system where a free viewpoint video image being a processing object has a different view charge depending on a viewed field angle. - 特許庁

仮想家族の構成キャラクタを互いに関連するサービスに割り当てて各種のサービスを提供するとともに、各キャラクタ毎に割り当てられたサービスを前記各キャラクタとともにクライアントに提供し、前記サービスの提供に応じた課金処理を実行する。例文帳に追加

Characters constituting a virtual family are assigned to mutually related service so that various service can be offered, and the service assigned to each character is offered with each character to a client, so that charging processing corresponding to the offer of the service can be executed. - 特許庁

ドライブスルー方式の店舗あるいは駐車場等の利用料金を必要とする施設における利用料金の決済を行なう場合に、利用者の支払い意志を確認できるとともに、他の利用者に対する誤った課金処理を防止できる料金決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge settlement system capable of confirming if a user has the will to pay a usage charge for facilities that require usage charges, such as drive-through shops or parking lots, when settling the usage charge, and of preventing any wrong billing process toward other users. - 特許庁

ＩＤタグを使用したキャッシュレスシステムについて、複数のＩＤタグの挿入を確実に検出できる構造を実現してＩＤタグに対する情報の読み書きを確実に行う料金精算装置及び課金情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge adjustment device and a charging information processor which can surely read and write information on the ID tags by realizing such a structure that the insertion of plural ID tags can be detected surely with respect to a cashless system using ID tags. - 特許庁

電力供給の信頼性の向上を図ることができるとともに、各充電用のコンセントに付加機能を付与することなく利用者認証と電力供給の制御と電力利用料金の課金処理とを集約的に行うことができる電力供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system that improves reliability in power supply and consolidates authentication of users, control of power supply and billing for power consumption without adding a function to each of receptacles for charging. - 特許庁

連動複写の処理中に、所定の子機の複合システム１００に課金カードをセットされると、これが検知されて、制御手段１４０はその子機において割り込み複写指示があったものとして、当該子機の割り込み複写のユーザインタフェースを有効にする。例文帳に追加

When a charge imposition card is set to a composite system 100 of a prescribed slave unit during processing of a consecutive copying, a control means 140 detects it and validates a user interface for interrupt copying of the slave unit by discriminating an interrupt copying instruction given to the slave unit. - 特許庁

国際ローミング通信の通信利用情報ファイルを受信し、その通信利用情報ファイルに書き込まれているファイル通番に基づいて、通信利用情報ファイルを課金に関する後続処理の対象にするか否かを判断する。例文帳に追加

A communication use information file of international roaming communication is received and based upon a file serial number written in the communication use information file, it is judged whether or not the communication use information file is targeted for following processing. - 特許庁

ポスターＰは、所定期間の掲示に対する課金処理がなされた後解錠された扉部材１２０を通して、２つのローラ１３２、１３３に掛け渡された無端状のベルト部材１３４に配置された粘着部材１３５に貼り付けられ、その後扉部材１２０はロック装置１４０で施錠される。例文帳に追加

The poster P is stuck on an adhesive member 135 disposed on an endless belt member 134 wound between two rollers 132, 133 through the door member 120 unlocked after charging processing to the posting of a prescribed period is performed, and thereafter, the door member 120 is locked by the lock device 140. - 特許庁

サービス受給者に対し納入する流通物の情報を登録する記憶部１２４と、該流通物の使用状況を入力する入力部１２３と、該流通物の納入数の内、実際の使用した数に基づいて課金額を計算する演算処理部１２２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This system has a memory part 124 for registering the information of the distribution commodity to be delivered to service receivers, an input part 123 for inputting the using condition of the commodity, and a computing part 122 for computing a charge on the basis of the number of the really used commodities among the number of the supplied commodities. - 特許庁

契約者１に対し納入する流通物６の情報を登録する記憶部１２４と、該流通物６の使用状況を入力する入力部１２３と、該流通物６の実際の消費量に基づいて課金額を計算する演算処理部１２２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The service management system is characterized by having a storage 124 that registers information of a commodity 6 supposed to supply to a contracted service recipient 1, an input device 123 that inputs the consumption situation of the distributed article 6 to the system, and a processing device 122 that calculates the charges in accordance with the actual consumed quantity of the distributed article 6. - 特許庁

契約者１に対し納入する流通物６の情報を登録する記憶部１２４と、該流通物６の使用状況を入力する入力部１２３と、該流通物６の実際の消費量に基づいて課金額を計算する演算処理部１２２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This system comprises a storage part 124 for registering the information for the physical distribution matter 6 to be delivered to a contractant 1; an input part 123 for inputting the using state of the physical distribution matter 6, and an arithmetic processing part 122 for calculating a charging amount on the basis of the actual consumption of the physical distribution matter 6. - 特許庁

その後、図９（ｂ）に示すように、表示／操作部１３に表示した編集画面１３３での編集操作の完了（▲３▼）により表示／操作部１３に課金画面１３４を用いて入金を促すメッセージを表示し（▲４▼）、これと同時に、写真画像データに対する編集処理を開始する（▲５▼）。例文帳に追加

Afterwards, when an editing operation on an edition picture 133 displayed at the display/operating part 13 is completed (3), a message to promote money reception is displayed by using a charging picture 134 at the display/operating part 13 (4) as shown in figure (b), and edition processing to the photographic image data is started at the same time (5). - 特許庁

インターネット等の情報通信網の利用時に、正確な課金処理を行いつつ、利用者のサービス向上に寄与する応答器、移動体通信端末、埋め込み型通信機及び制御委譲プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a responder contributing to an improvement in a user's service while conducting an accurately accounting process when using an infor mation communication network such as an internet or the like, a mobile commu nication terminal equipment, an embedded communication equipment and a recording medium recorded a control delegation program. - 特許庁

Ｃ１に所定の初動料金（初期導入コスト）Ｃ０を加えた料金Ｃ２＝Ｃ０＋Ｃ１を処理端末２のユーザに実際に請求する料金としてもよいが、実質的な使用状況に応じた課金を行うためには、Ｃ０はできるだけ小さい値に設定することが好ましい。例文帳に追加

A fee C2 found, by adding a predetermined initial operation fee (initial installation cost) C0 to C1 may be used as a fee actually collected from a user of a processing terminal 2; however, a minimally set C0 is desirable for charging, in compliance with the substantial usage condition. - 特許庁

この表示からエアカーテン利用の有無を選択し、エアカーテンを使用する場合には、エアカーテン作動要求が換気ゾーン制御装置ＶＣに送信され、この換気ゾーン制御装置ＶＣでエアカーテン形成機構を作動させると共に、課金処理を行う。例文帳に追加

The user selects whether to use the air curtain or not from this display, and in a case that the user uses the air curtain, an air curtain operation request is sent to the ventilation zone controller VC, and this ventilation zone controller VC operates an air curtain formation mechanism, and performs accounting. - 特許庁

店頭プリント端末１０は、受信した電子メールを管理センタ３０に送信し、画像のプリント代を送信者側が負担するか否かを問い合わせ、送信者側がプリント代を負担する情報を受信すると、店頭プリント端末内での課金処理をせずに画像をプリント出力する。例文帳に追加

The storefront printing terminal 10 transmits the received e-mail to the management center 30, and inquires whether the transmitter bears the printing cost of the images or not, and when the printing terminal 10 receives the information that the transmitter bears the printing cost, the storefront printing terminal outputs the images for printing without processing accounting in the storefront printing terminal. - 特許庁

画像形成装置による印刷処理サービスの提供において非接触式の記憶媒体による精算を実現するにあたり、当該非接触式の記憶媒体の利便性を損なうことなく、サービスの利用量に適した金額を課金する構成を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a constitution of charging the amount equivalent to the usage of a service at a low cost without damaging the convenience of a non-contact type storage medium, in the case of a fare adjustment by using the non-contact type storage medium, regarding a printing processing service by an image forming apparatus. - 特許庁