「課金処理」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯端末を用いた有料道路の課金処理を可能にするとともに、ＥＴＣゲート通過時に携帯端末を他の用途に使うことを可能にする。例文帳に追加

To enable an account process of a toll road to be performed using a mobile terminal, and to enable the mobile terminal to be used for another usage when passing through an ETC gate. - 特許庁

いずれも登録されているときは、ユーザＩＤとアカウントＩＤの関連付け一致しているか否かを判定し（ステップＳ３）、一致していないときは課金先が存在しないので、処理を終了する。例文帳に追加

If both are registered, it is decided whether the user ID and the account ID match each other in association (step S3); and if they do not, since charging destination does not exist, processing is finished. - 特許庁

画像処理装置の使用枚数や課金情報等を管理する情報管理装置において、該装置が備えるハードディスク等の記憶手段の使用状況を分析し、その分析結果を管理者に通知する。例文帳に追加

To analyze the use situation of a storage means such as a hard disk of an information management apparatus and to notify an administrator of its analysis result, where the information management apparatus manages the number of used sheets, accounting information, and others of an image processing apparatus. - 特許庁

ＩＣカードを用いることにより実現される課金処理、印刷ログの収集および印刷枚数の制御を行うことが可能な仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of performing a charging process achieved by using an IC card, collection of print logs and control of a print number. - 特許庁

医療施設において診断に供される全ての医療画像がデジタル化のメリットを受けることを可能とするとともに、データセンターにおける煩雑な作業を削減し、課金処理も自動的に行なうことを可能とする。例文帳に追加

To make all medical picture images submitted for dispensation in a medical facility receive a merit of digitization, reduce troublesome work in a data center and automatically carry out accounting. - 特許庁

このことにより、管理サーバ１０側でエンド／エンド間の通信状況を把握することができるので、ツールの使用制限や課金処理等を管理サーバに余分な負荷を掛けずに行うことができる。例文帳に追加

This enables the management server 10 to ensure the state of communication between the two ends, thereby limiting the use of the tool and performing a charging process without applying extra load to the management server. - 特許庁

ユーザ側でのファイルのダウンロードが完了したことをサーバ側で確実に検知し、その後にコピープロテクトを外すキーファイルを送信して課金処理を行うことができるデータ提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data providing system in which the server side surely detects the fact that the downloading of a file has been completed on the user's side, then a key file is transmitted to unlock the copy protect and conducts a charging process. - 特許庁

顧客９ａが加盟店サーバ７ａ、７ｂ、……にアクセスして、商品を購入したり、サービスを加入するとサービス代行サーバ１３が全ての加盟店１１ａ、１１ｂ、……の課金処理を行う。例文帳に追加

The service surrogate server 13 processes billing for the all affiliated stores 11a, 11b and 11n when a customer 9a accesses to the affiliated stores' servers 7a, 7b and 7n to buy merchandise or to join a service. - 特許庁

顧客９ａが加盟店サーバ７ａ、７ｂ、……にアクセスして、商品を購入したり、サービスを加入するとサービス代行サーバ１３が全ての加盟店１１ａ、１１ｂ、……の課金処理を行う。例文帳に追加

When the customer 9a accesses to the member stores' servers 7a, 7b, etc., and buys some goods or belongs to service, the service surrogate server 13 processes the accounting transactions of all the member stores 11a, 11b, etc. - 特許庁

印刷システムにおける種々のサービス提供に際して発生する様々な処理に課金を施して柔軟な有料サービスを提供可能な印刷システムを自在に構築することである。例文帳に追加

To freely structure a print system which can provide flexible charged services by charging various processes carried out to provide various services of the print system. - 特許庁

そして、利用者がこの共有車両２を降車してから所定時間以内である場合、忘れ物等による再乗車と判断し、課金処理を実行せずに再乗車を許可する。例文帳に追加

Within a predetermined time since the user has gotten off the shared vehicle 2, it is judged that the user has gotten on the shared vehicle again in order to pick up his or her belongings left behind, and the user is permitted to get on the shared vehicle again without performing the charging processing. - 特許庁

また、判別結果より現在の通信形態がデータ量に基づく従量課金制であると判別された際、送信する画像のフレームレートを低下させる、画像の圧縮率を増加させるなどの処理を行う。例文帳に追加

Further, from the results of the determination, when it is determined that a present communication form is a specific accounting system, based on a data amount, the retransmission control part 244 performs processes of, for examples, reduction in a frame rate of the images to be transmitted, an increase in a compression rate of the images, or the like. - 特許庁

廃棄物処理装置に併設した使用者認識手段と使用回数検知手段および費用演算、課金表示手段を備え、使用回数に応じた費用請求を可能にするシステムを構成する。例文帳に追加

A user recongnizing means, a means for detecting the number of uses and a means for operating expense and displaying burden of the expense are provided in parallel in a waste treating apparatus to constitute a system which makes it possible to claim the expense corresponding to the number of uses. - 特許庁

賃貸集合住宅において、大家である所有者及び居住者の双方にメリットのある光接続によるインターネット環境及び課金処理の流れを構築する。例文帳に追加

To construct an Internet environment and flow of charging for it based on optical connection advantageous to both of an owner as a landlord and a resident of a rental apartment. - 特許庁

本発明に係る課金処理システム１０においては、サイズ選択部１４によって提示サイズがユーザに提示され、選択された提示サイズが受信される。例文帳に追加

In the billing system 10, a size selecting portion 14 presents sizes to a user and receives a selected presenting size. - 特許庁

保険対象物の利用状態をあらわす利用状態情報を取得する監視装置２と、監視装置２の取得した利用状態情報に応じた金額の保険料を課金する保険料演算処理装置５とを備える。例文帳に追加

An insurance premium accounting device has a monitoring device 2 for acquiring the usage state information indicating the usage state of the insurance object and an insurance premium computation device 5 for charging the insurance premium of the amount responsive to the usage state information acquired by the monitoring device 2. - 特許庁

携帯電話機間の回線の接続、基地局の制御、課金処理等の制御，管理を行う通信センタに、加入者のＩＤコードと共に前払い通話料金の残高を常に記録するデータベースを設ける。例文帳に追加

The communication center for connecting a line between portable telephone sets, controlling a base station and controlling and managing a charging processing or the like is provided with a data base for recording the balance of a prepaid communication charge at all times, together with the ID code of a subscriber. - 特許庁

また、多数のＲＮＣで分散して、解析や集計を行うことができるため、一括処理していた課金サーバの負担を分散させることができるようになり信頼性が向上する。例文帳に追加

Moreover, the reliability is improved since burden of a charging server which is collectively processed, can be distributed, by making that the burden is distributed to many RNCs (Radio Network Controllers) which perform analysis and tabulation. - 特許庁

ＥＴＣアダプタカード１０は、携帯端末３０との間で通信接続を確立させる端末用通信部１６を有し、通信接続の確立された携帯端末に、課金処理に必要なＥＴＣ情報を要求する。例文帳に追加

An ETC adapter card 10 has a communication unit 16 for a terminal which makes a communication connection established between mobile terminals 30, and requests ETC information needed for an account process to the mobile terminals which is established the communication connection. - 特許庁

画像出力時の生産性を低下させずに付加画像を付加でき、また、付加画像の内容の欠落を防止可能であり、さらに、付加画像を付加する場合でも適正な課金が可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which enables the user to add an additional image without dropping the productivity at output of an image, can prevent the lack of the contents of an additional image, and further is possible of appropriate counting even in the case of adding an additional image. - 特許庁

課金処理部２０では、使用された機能の種類及び量に応じて、機能ごとに定められた単価に基づき装置の使用料金を算出する。例文帳に追加

In the accounting processing part 20, a usage charge of the device is calculated on the basis of a unit cost decided for each function according to the type and the amount of a used function. - 特許庁

そしてこの信号音は、交換機３を通して線路６に送り出されて信号音検出部31で検出され、これを受けて処理用ＣＰＵ34は通話料金の課金を開始する。例文帳に追加

The tone is transmitted to a line 6 through an exchange 3 and detected by a tone-detecting part 31, and a CPU 34 for processing starts toe charge the telephone call charge in response to the tone. - 特許庁

留守番機能付き電話機が留守番機能動作中のとき、アナログ着信があっても、発信側に課金を発生させずに切断処理をおこなう。例文帳に追加

To provide an ISDN terminal adaptor that applies interruption processing to an analog incoming call without imposing charging to a caller side on the arrival of the incoming call when an automatic telephone message recording function of a telephone with an automatic telephone message recording function is in operation. - 特許庁

そして、コインラック７０に投入された現金と算出したファクシミリ送信に対する課金金額とに基づいて、ファクシミリ送信処理の実行の可否を判定する。例文帳に追加

It is determined whether the facsimile transmission processing is executable or not on the basis of the cash dropped in a coin rack 70 and the calculated charging amount to the facsimile transmission. - 特許庁

また、制御機１０９は、算出した走行速度が予め設定された制限速度を超過しているかどうかに関わらず、アンテナ１０７と車載器１０５との無線通信を利用して料金の課金などの処理を行う。例文帳に追加

The control machine 109 also charges a toll or the like, using radio communication between an antenna 107 and an on-vehicle device 105, irrespective of whether the calculated travel speed exceeds the preset limit speed or not. - 特許庁

不動産取引における情報集配信システムのプログラムに対する入出力処理であり、特に不動産取引仲介手数料の第三受益者への課金負担を無料とする取引システムに関する。例文帳に追加

This transaction system is an input-output processing to the program of an information collecting-distributing system in the real estate transactions, and particularly makes an accounting burden onto the third beneficiary of the real estate transaction intermediary commission free. - 特許庁

プローブ１０を使用して所定の診断を行うと、診断に使用した時間等に基づき、制御部１４が装置の使用量を求め、これを課金処理部２０に出力する。例文帳に追加

When a predetermined diagnosis is carried out by means of a probe 10, a control part 14 finds a usage of the device on the basis of a time and the like used for the diagnosis and outputs it to an accounting processing part 20. - 特許庁

ベクトル化可能な機器において、そのベクトル化に対する最適な課金手法を提供することができる画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of providing a most suitable charging method for vectorization for equipment which can be vectorized, and a control method thereof and a program. - 特許庁

印刷課金システムにおいては、印刷ジョブに基づく出力枚数などの取得し、印刷枚数の予約を行った後、印刷を行うために最初の一枚目の印刷を行うまでに処理時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that a long processing time is required before the first print in a print charging system in which the number of outputs is acquired based on a print job and the number of prints is reserved for printing. - 特許庁

ネットワークに接続された画像読取装置等で実行されたジョブを管理し、必要に応じて課金等の処理を行うことのできるジョブ管理方法および装置並びにジョブ管理プログラムを記憶した媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a job management method and system that can manage a job executed by an image reader or the like connected to a network and can process charging or the like as required, and to provide a medium in which a job management program is stored. - 特許庁

制御部２００は、利用者からの精算要求があっても、原稿を取り忘れている場合には、課金装置３００における精算処理を行なわない。例文帳に追加

The control unit 200 does not perform money settlement processing by the charging device 300 if a document is left behind even when the user makes a request for money settlement. - 特許庁

空調機を運転した時間ではなく、快適環境であると判断された時間に基づき空調料金を計算する課金計算処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accounting calculation processing device calculating an air-conditioning charge based not on operated time of an air conditioner but on the time determined to in a comfortable ambience. - 特許庁

課金装置と接続された印刷制御装置において、コインやカードを投入した利用者だけに識別子を割り当て、該コインやカードを投入した利用者に対してのみ印刷処理をできるようにする。例文帳に追加

To allocate an identifier only to a user feeding a coin or a card to allow printing processing only for the user feeding the coin or the card, in a print controller connected to a charging device. - 特許庁

そして、その処理結果は、プロバイダＡのサーバ装置ａを介して特殊ユーザＣのパソコンｃに配信され、サーバ装置ａでは特殊ユーザＣに対する課金情報の演算がなされる。例文帳に追加

The processed result is delivered to the personal computer (c) of the special user C through the server device (a) of the provider A, and the calculation of accounting information for the special user C is carried out in the server device (a). - 特許庁

コンピュータとＣＡＴＶ網との複数のインターフェース部がそれぞれ測定した伝送データ量を集計してユーザ別に課金処理する。例文帳に追加

To allow a network connection system to collect transmission data quantities measured respectively by a plurality of interfaces sections between a computer and a CATV network and to conduct charging processing by users. - 特許庁

有料部分の印刷動作が完了した時点で印刷完了を通知することで確実に課金を行うことが可能な印刷処理システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a print processing system for surely executing charging by notifying the completion of print when the printing operation of a pay part is completed. - 特許庁

ＰＣＭＳ９は、複数のメールサーバ５から即時に送信されたプリペイド課金情報を受信し、これを所定の処理単位で編集し、ＰＰＳ１０に収集させる。例文帳に追加

The PCMS 9 receives the prepaid charging information immediately transmitted from the plurality of mail servers 5, edits it in a predetermined processing unit, and makes a PPC 10 collect it. - 特許庁

コンテンツ配信管理サーバ１が携帯端末２から閲覧関連情報を受信すると、閲覧関連情報に含まれるコンテンツ識別番号から利用者が閲覧したコンテンツを特定し、課金処理を行う。例文帳に追加

When receiving the browsing-related information from the portable terminal 2, the content delivery management server 1 identifies the content browsed by the user by the content identification number included in the browsing-related information, and charges for it. - 特許庁

クライアントの稼働状況によらず、当該クライアントが保有するコンテンツを他のクライアントに配信でき、かつ、課金が確実に処理できるコンテンツ配信方法およびシステムを提供。例文帳に追加

To provide a method and a system for delivering contents possessed by a client to other clients regardless of the operation condition of the client, and securely settling the charge. - 特許庁

端末機１０の所在地情報は、一定時間毎に時間情報と共に、サービス局３０に蓄積され、蓄積されている情報が送出されたとき、課金処理を実行する。例文帳に追加

The service station 30 stores location information of the terminal 10 for each time with time information and executes charging processing when transmitting the stored information. - 特許庁

クライアントが、サーバに接続された遠隔制御可能な機器から情報を取得する際、該クライアントに対して効率的且つ正確な課金を行うことができる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system that efficiently and accurately imposes charging onto a client in the case that the client acquires information from a device connected to a server and remotely controlled. - 特許庁

顧客側に専用の機器を配備することなく、配送手続きの簡素化を図り、その処理時間や手間を省くことが可能な配送課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery charging system simplifying a delivery procedure without equipping a dedicated device on a customer side, and capable of omitting its processing time or trouble. - 特許庁

２次端末１５０では、１次端末１００で多重された端末識別コードにより視聴者への課金の有無を確認し、復号回路１６６での圧縮データ復号の処理を制御する。例文帳に追加

The secondary terminal 150 confirms whether or not the viewer is charged from the terminal identification code which is multiplexed in the primary terminal 100, and controls compressed data decoding processing in a decoder circuit 166. - 特許庁

プッシュツートーク方式の移動通信において、当該通信サービスを利用する複数の移動通信端末の利用実績に応じた課金処理を実現する移動通信システム及び移動通信方法を提供する例文帳に追加

To provide mobile a communication system and mobile communication method which achieve accounting processing in accordance with the utilization results of a plurality of mobile communication terminals which utilize the communication service, in the mobile communication of push talk system. - 特許庁

有料データの提供時において、課金処理を確実化することができるデータ提供システム、サーバ、データ提供方法及びデータ提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data providing system, a server, a data providing method, and a data providing program which ensure the accounting processing when pay data is provided. - 特許庁