「課金処理」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

決済処理手段は、操作部で所定の操作が行われると、ゲートウェイ装置５０を通じてインターネット１０（外部の通信網）に接続された決済用サーバ２０に対してカードリーダｆで読み取った所定の情報を伝達し、課金の決済を実行する。例文帳に追加

When predetermined operation is performed by an operation section, the settlement processing means transfers predetermined information read by a card reader (f) to a settlement server 20 connected to the Internet 10 (external communication network) via the gateway device 50 and carries out settlement of charges. - 特許庁

管理サーバ７の料金算出部６０は、その識別子により表される利用状況に基づいて、印刷物の出力処理に対する課金の提供者に対する負担割合を調整することで、利用者による購買行為に関する情報を提供者に通知する。例文帳に追加

The fare computing section 60 of the management server 7 adjusts the ratio of burdens on the supplier for a fee charged for outputting the printed matter based on the use state shown by the identifier, and provides the supplier with the information on the user's purchasing behavior. - 特許庁

コンテンツプロバイダサーバ３０は、ウェブサイトを介したコールセンターによる電話相談を行う時間枠の予約サービスからなる有料の公式コンテンツを利用するためのウエブサイトを提供し、キャリアサーバ４０による課金処理が完了すると予約情報を作成して格納する。例文帳に追加

The content provider server 30 provides a Web site for utilizing the charged formal content which comprises a reservation service in a limited time for telephone consultation by the call center through the Web site, and prepares and stores reservation information when charging processing by the carrier server 40 is completed. - 特許庁

ＡＴＭ（非同期転送モード）のように複数の呼を同時に扱うことのできる通信端末を収容して呼毎にサービスを割り当てる移動通信において、交換局とは別に、基地局が呼毎・サービス種別毎に課金処理を行う。例文帳に追加

To allow a base station to execute charging processing for each call and each kind of service separately from an exchanging station in mobile communication for assigning service to each call by housing a communication terminal capable of simultaneously handling plural calls like an ATM(asynchronous transferring mode). - 特許庁

検索データを印字出力する際に所定の印刷用予備情報を作成して登録し、印刷時に印刷装置側で上記予備情報に関する情報を入力し照合させて一致したときにのみ出力することにより、不正使用によるデータ出力の阻止と課金処理を確実に行なう。例文帳に追加

To surely perform blocking of data output by unauthorized use and a charging processing by preparing, registering prescribed backup information for printing when retrieved data is printed and outputted, inputting information regarding the backup information on the printer side in the case of printing and outputting the retrieved data only when it coincides with the information. - 特許庁

この場合、コンテンツの不正使用を防止するため、情報端末（２）にて課金処理が正当に行われるまでは、例えばコンテンツの要求を禁止したり、コンテンツを暗号化して転送することにより、それを復号化できないようにしておく。例文帳に追加

In this case, the request of the contents is inhibited, or the contents are enciphered and transferred so as not to be decoded until the accounting processing is legally carried out by the information terminal (2) so that the unauthorized use of the contents can be prevented. - 特許庁

充電器３は、電子機器２との間で近接非接触通信を行う前に送電を行い、この送電を、電子機器２から予備充電停止通知信号が送られてくるまで継続し、予備充電停止通知信号が送られてくると電子機器２との間で課金処理に係る近接非接触通信を行う。例文帳に追加

The charger 3 transmits power before performing proximity non-contact communication with the electronic apparatus 2, continues the proximity non-contact communication until a preliminary charging stop notification signal is transmitted from the electronic apparatus 2, performs proximity non-contact communication relating to billing processing with the electronic apparatus 2 when the preliminary charging stop notification signal is transmitted. - 特許庁

課金処理を行おうとする場合において、携帯電話等の表示画面に名義人の顔写真画像を表示させ、携帯電話操作者と携帯電話の名義人が一致しているかの照合を可能とする本人確認情報登録済携帯電話を得る。例文帳に追加

To provide an identification information registered portable telephone for displaying the face picture image of the holder of a portable telephone or the like on the display screen of the portable telephone when performing charging processing, and for collating whether or not a portable telephone operator is coincident with the holder of the portable telephone. - 特許庁

デジタル形態の著作情報を印刷する課金印刷システムにおいて、著作情報は当該著作情報の印刷処理を制御する管理情報を備え、著作情報を前記管理情報内で指定された印刷条件に基づいて印刷する。例文帳に追加

In an accounting print system which prints literary work information in a digital form, literary work information is provided with management information which controls print processing of this literary work information, and literary work information is printed based on a print condition designated in the management information. - 特許庁

建築積算プログラムの使用において、その一連の作業中の特定の処理を何回行ったかで使用料を決定するようにして、利用者の経済的負担及び精神的負担を軽減する建築積算プログラムの使用回数による課金方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for charging based upon the use frequency of a construction integration program which reduces the economical and mental burdens on a user by determining the charge for use according to how many times specific processing is performed in a series of operations during the use of the construction integration program. - 特許庁

多数のリテーラやプリント業者が参加し、かつ、安定したネットプリントサービスを提供でき、かつ、システム運用の為にリテーラやラボに課す課金の処理も好適に行なうことができる画像ネットワークシステムおよびネットワークサーバを提供する。例文帳に追加

To provide an image network system and network server capable of providing stable net print service and appropriately conducting a charging process for charging a retailer and a laboratory for system operation wherein a large number of retailers and printing companies participate. - 特許庁

予約金処理部２４ｇは、利用者が予約サービスを利用して予約する度に、予約管理データベース２３より参照される該利用者の予約金情報２３ｃである予約金残高より、予め決められた一定額の予約登録に伴う課金分を減算する。例文帳に追加

Each time a user makes a reservation utilizing the reservation service, a deposit processing part 24g deducts a certain predetermined amount involved in the registration of the reservation from a balance of the deposit which is the deposit information 23c for the user referenced from the reservation managing database 23. - 特許庁

管轄管理サーバ４０は転送された消耗品消費データに基づいてブロック内の印刷装置５０ａ，５０ｂの消耗品の補充を管理すると共にブロック内の通貨を用いて各印刷装置５０ａ，５０ｂに対する課金処理を行なう。例文帳に追加

Competent management servers 40 manage replenishment of expendables in printers 50a and 50b in the blocks on the basis of transferred expendables consumption data and use currencies in the blocks to perform accounting of printers 50a and 50b. - 特許庁

連携処理にて提供するサービスに関して、各事務機器の使用状況等を収集し、当該サービスに応じた各事務機器の課金情報を管理する、事務機器ネットワーク端末及び、事務機器ネットワーク管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an office device network terminal and an office device network management system which gather the use states, etc., of office devices as to services provided through associative processing and manage charging information on the respective devices corresponding to the services. - 特許庁

回線接続部６と、原稿読取部９と、画像記録部１０と、上記回線を介して原稿送信処理後に課金対象情報をバーコードＢに変換して上記画像記録部１０で記録紙に印字記録するようにしたバーコード記録機能付き通信端末装置。例文帳に追加

This communication terminal device with the bar code recording function converts object information to be charged into a bar code B after document transmission processing is performed through a line connection part 6, a document read part 9, an image recording part 10, and the mentioned line and prints and records it on recording paper by the mentioned image recording part 10. - 特許庁

著作物等の画像及び／又は文字を表すデータを用いた不正な複製、またはプリントを防止するのに有効なプリントシステムを提供することを目的とし、更にユーザが電子出版による出版物を入手し得た場合の対価として課金処理を可能にするプリントシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a print system which is effective in preventing an illegal copy or print using data representing an image and/or characters of an author and to provide a print system which charges a user for an electronic publication that the user obtains. - 特許庁

遊技者が店舗以外でも情報処理端末装置を用いて何時でも何処ででも、自己が保有するポイント（球数）に基づいて、パチンコを行うことができ、また、他の課金システムに適用することができる新たな料金徴収方法を実現する。例文帳に追加

To realize a charge collecting method applicable to the other accounting system and capable of allowing a game player to play Pachinko according to the own point (number of balls) at any time in any place by an information processing terminal device outside a parlor. - 特許庁

共有プリンタを備えた印刷システムにおいて、印刷ジョブの料金徴収を容易に行うことができ、店舗等までユーザが支払いに行く手間やカード支払いによる個人情報の漏洩といった問題を解消することが可能となる課金処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an accounting method capable of easily collecting a charge of a print job and solving the problems of requiring the time and trouble for a user to go to a store for payment or leakage of personal information due to payment by credit card in a printing system including a shared printer. - 特許庁

インターネット等の情報通信網の利用時に、正確な課金処理を行いつつ、利用者のサービス向上に寄与する応答器、移動体通信端末、埋め込み型通信機及び制御委譲プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a transponder, a communication terminal of mobile object, embedded communications equipment and a recording medium with recorded control transfer program for contributing to service improvement for users, while performing exact charging processing when utilizing an information communication network, such a the Internet. - 特許庁

受信装置１では、テンポラリメモリ１７に格納されている放送データの中から先頭データＴＤと終端データＥＤを検出し、１曲分の楽曲データを特定し、課金処理を実行した後、メモリカード１９に保存する。例文帳に追加

The receiving apparatus 1 detects the leading data TD and the terminated data ED from broadcasting data stored in the temporary memory 17, specifies the music piece data of one music piece, and after executing accounting processing, stores the music piece data into a memory card 19. - 特許庁

サーバ２０では、顧客が所有する端末装置５０にプログラムの基本部分を予め送信すると共に、端末装置５０からの要求に応じて上記プログラムで用いられるモジュール（プログラム又はデータ）を送信し、この送信に対して課金を行うための処理を行う。例文帳に追加

A server 20 preliminarily transmits the fundamental part of a program to a terminal device 50, which a customer has, and transmits a module (a program or data) to be used in the program in response to a request from the terminal device 50 and performs processing of charging for this transmission. - 特許庁

広告情報の複数の情報提供側装置ＳＰからリアルタイムで提供される情報を情報授与システムＳＶの情報整備部００２１が受け、認証・課金部００２３で処理する一方、データベース部ＤＢに更新記憶する。例文帳に追加

Information provided in a real time from a plurality of information provision side devices SP of advertisement information is received by an information arranging part 0021 of an information applying system SV, and processed by an authenticating/charging part 0023, and updated and stored in a data base part DB. - 特許庁

画像処理動作の実行時に操作者によって指示された画像出力方法、給紙トレイ、及び用紙種類の動作条件について、課金制御装置１の出力方法判別部１３、給紙トレイ判別部１５、及び用紙種類判別部１６でそれぞれ判別する。例文帳に追加

The operating conditions such as a method of image outputting, a paper supply tray and a paper kind which are designated by an operator when the image processing operation is executed are judged by an output method judging section 13, a paper supply tray judging section 15 and a paper kind judging section 16 of the device 1 for controlling the charging of the fee, respectively. - 特許庁

複数種のエネルギを使用している顧客に対して、その一部のエネルギにエネルギ使用量に対して平準化料金が適用される場合に、当該平準化料金を複数種のエネルギ全体に対して平準化されるように算定する平準化料金算出処理を、コンピュータ演算処理によって実行する平準化料金課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a leveled charge billing system that executes by computer processing a leveled charge calculation process of calculating a leveled charge leveled over a plurality of types of energy, when leveled charging for energy usage is applied about a part of energy to a customer using a plurality of types of energy. - 特許庁

利用者が所望の情報処理ソフトウエアの利用権を有しているか否かを判別する判別手段にて、利用権があると判断した場合、該利用者が該情報処理ソフトウエアの利用が可能となるように制御するとともに、該ソフトウエアの使用及びこの使用に伴って生ずるメモリの使用に対して課金を行う。例文帳に追加

When a user determines that there is the right of use by a discriminating means for discriminating whether or not to have the right of use of desired information processing software, the user controls so that the information processing software can be used, and accounting is executed for use of the software and use of a memory caused by this use. - 特許庁

画像形成装置２０は、受け付けた領収書データを印刷する際に印刷される紙媒体の紙指紋画像データを取得する紙指紋取得処理部４２と、取得された紙指紋画像データを当該領収書のＩＤと共に課金システム５０へ送信する印刷実績通知処理部４３とを有する。例文帳に追加

The image forming device 20 has: a paper fingerprint acquisition processing part 42 acquiring the paper fingerprint image data of the paper medium printed when printing received receipt data; and a print results notification processing part 43 transmitting the acquired paper fingerprint image data to the charging system 50 together with the ID of a corresponding receipt. - 特許庁

クライアント装置１０は、ＩＣカードおよびコンテンツから識別データ等を取り出して比較し、これらが一致すると、コンテンツに対して電子透かしの埋め込みあるいは検出処理を行い、使用回数・使用時間等のコンテンツの使用量に従った課金処理を行い、コンテンツをユーザの利用に供する。例文帳に追加

The client device 10 takes out and compares discrimination data, etc., from the IC card and contents; and if they coincide with each other, padding or detection processing of a digital watermark for contents is performed, and billing processing according to the use of contents like the frequency in use or the time of use is performed, and contents are submitted to user's use. - 特許庁

本発明の料金メータ装置付寝台車１は、運転席４及びご遺体安置領域５を備えた寝台車において、前記運転席の近傍位置にご遺体搬送業務に関する釦操作による課金処理、領収書発行処理及びご遺体搬送業務に関する料金表示を行う料金メータ装置２を設置したものである。例文帳に追加

The sleeping car with a fare meter 1 comprises a driving seat 4, a space where a dead body is placed 5, and a fare meter 2 wherein the fare meter 2 is installed near the driving seat which charges a fare for conveyance of the remains, displays the fare, or issues a receipt when a corresponding button is pushed. - 特許庁

また、サーバ４００の視聴モニタ部４０５が、携帯電話機１００の所有者が視聴した広告情報の視聴単位（例えば、視聴時間やアクセス回数）をモニタし、サーバ４００の割引処理部４０６が広告情報の視聴単位に応じて携帯電話機１００に対する課金の割引処理を行う。例文帳に追加

A view monitor portion 405 of the server 400 monitors view units (e.g. a view time and an access frequency) of advertisement information that the owner of the mobile telephone set 100 views and a discount processing portion 406 of the server 400 performs discount processing for the charge for the mobile telephone set 100 according to the view units of the advertisement information. - 特許庁

利用者は、利用者端末を操作して所望の使用条件に合致するコンテンツを検索し、条件に合致するコンテンツがデータベースに格納されていた場合は、使用希望の手続を行い、システム運用者から所望の形式でコンテンツの提供を受け、課金処理によって通知されて、使用料金徴収処理によってシステム運用者に使用料金を支払うことになる。例文帳に追加

A user retrieves contents meeting desired use conditions by operating a user's terminal and when the contents meeting the conditions are stored in the database, the user follows a procedure for use to receive the contents in desired form from the system operator, is informed of the charge for use through a charging process, and pays the charge to the system operator through a charge collecting process. - 特許庁

ベンダー端末２００は、ユーザが再生条件を入力する入力手段と、メモリカード５００にデータを書込む書込手段と、課金処理が完了したことを条件として、入力手段から入力された再生条件に対応した再生許可情報と、暗号化処理されたデータと、暗号解除情報とを、メモリカード５００に書込むように書込み手段を制御するための制御手段とを含む。例文帳に追加

The vendor terminal 200 includes an input means through which the user inputs reproduction conditions, a writing means for writing the data to the memory card 500, and a control means which controls the writing means so that reproduction permission information corresponding to the reproduction conditions inputted from the input means, the ciphered data, and deciphering information are written to the memory card 500 on condition that charging processing is completed. - 特許庁

機器利用者側の情報処理装置１は、データを送信してネットワーク上の外部機器４を利用するとき、料金支払いに関する支払情報を電子マネーサーバ３に送信した上で、上記データに上記支払情報に基づく課金情報を添付して機器管理者側の情報処理装置２に送信する。例文帳に追加

When an external equipment 4 on a network is used by transmitting data, this information processor 1 on the side of an equipment user transmits the data to an information processor 2 on the side of the equipment manager by attaching charging information based on payment information regarding payment of charge to the data upon transmitting the payment information to an electronic money server 3. - 特許庁

無線端末１００より送信される位置情報と、サービスエリア毎に定義された位置情報との比較を行い、無線端末がそのサービスエリア内に居ると判断すると、施設に関する情報を無線端末に対して配信したり、アトラクションへの参加登録処理を実施したり、ユーザに対して課金処理を行ったりする。例文帳に追加

When the position information transmitted from the radio terminal 100 is compared with position information defined for each service area to determine that the radio terminal exists in the service area, information on a facility is distributed to the radio terminal, participation registration processing in attractions is performed and charging processing is performed to a user. - 特許庁

コンテンツ管理サーバ装置４００は、コンテンツ暗号化装置３００の暗号化処理部により暗号化されたコンテンツ情報を、通信ネットワーク６００を介してユーザ端末１００に送信し、ストリーミングサーバ装置５００は、ストリーム化された暗号鍵情報を携帯電話通信ネットワーク６５０を介して送信し、送信状態に基づいて課金処理部で料金を算出する。例文帳に追加

A content management server apparatus 400 transmits content information encrypted by an encryption processing part of the contents encryption apparatus 300 to the user terminal 100 via a communication network 600, whereas a streaming server apparatus 500 transmits streamed cryptographic key information via a portable telephone communication network 650 and a charge processing part calculates the fees on the basis of the transmission situations. - 特許庁

カラオケ演奏装置ないしカラオケホスト装置に設定されたパスポート情報テーブル（Ｔ）に基づき、利用者が所定のカラオケ演奏装置を利用する際に利用者ＩＤが認証され、当該利用者のパスポート期間情報が確認された場合、当該利用日がこのパスポート期間内の利用時間帯であれば、課金処理装置において、カラオケ演奏装置の利用に基づいて発生する所定の課金を無料とする。例文帳に追加

When a user uses a specified karaoke playing machine, a user ID is authenticated based upon a passport information table (T) set in the karaoke playing machine or karaoke host machine and when passport period information of the user is confirmed, a charging processing device makes use of the karaoke playing machine free on condition that the day of use is within a use time in the passport period. - 特許庁

管理センタ８のアプリケーションサーバ５は、コンテンツデータベース６に登録されたコンテンツについて、利用者端末１からのコンテンツの選択を受け付け、選択されたコンテンツについて所定の課金処理と権利情報に基づく権利処理を行い、利用者端末１からのコンテンツの編集要求に応答して、選択されたコンテンツの編集処理を、コンテンツの利用条件情報が示す利用条件の範囲内で許可する。例文帳に追加

An application server 5 of a managing center 8 accepts the selection of contents from a user terminal 1 concerning contents registered in a contents data base 6, performs prescribed charging processing and authority processing based on authority information concerning selected contents and permits editing processing of the selected contents within the range of utilization conditions shown by the utilization condition information of contents in response to the editing request of contents from the user terminal 1. - 特許庁

プログラム /usr/libexec/lpr/lpf は、 FreeBSD のバイナリ配布に付属しているテキストフィルタ (入力フィルタ) で、出力を字下げしたり (lpr -i でジョブが入力さ れたとき)、文字を未処理のままプリンタに送ったり (lpr -lでジョブが入力されたとき)、 ジョブ中のバックスペースやタブの印字位置を調節したり、印字したページに対して課金したりすることができます。例文帳に追加

The program /usr/libexec/lpr/lpf that comes with FreeBSD binary distribution is a text filter (input filter) that can indent output (job submitted with lpr -i ), allow literal characters to pass (job submitted with lpr -l ), adjust the printing position for backspaces and tabs in the job, and account for pages printed.  - FreeBSD

移動通信端末３は、受信したパケットの各々について受信確認応答をサービスセンタ１に送信し、サービスセンタ１は、ユーザからリクエストされた情報を構成するすべてのパケットについて受信確認応答を受信したことを確認して、ユーザへの情報の提供に対して課金処理を行う。例文帳に追加

The terminal 3 transmits the acknowledgement of the received packets to the service center 1, and the center 1 charges the user of the terminal 3 for the information provided to the user after confirming that the user receives the packets constituting the information requested from the user form the acknowledgement. - 特許庁

少なくとも一つ以上の機能を備える画像処理装置であって、機能毎に課金を行うためのライセンス管理を行う手段を備え、前記ライセンス管理を行う手段はユーザーが利用可能な機能数を管理する手段を備え、前記機能数を管理する手段は利用している機能の種類と、利用頻度情報を保持する構成とする。例文帳に追加

This image processor provided with at least one function or more is provided with a means for performing license management for making a charge for each function, and the means for performing license management is provided with a means for managing as many the number of functions as the user can use, and the means for managing the number of functions holds the types of used functions and usage frequency information. - 特許庁

アクセス装置１８からコンテンツ売買管理装置１４ｂに対し、携帯電話ネットワークを介して無線ＬＡＮインタフェースＩＤを含むコンテンツ購入要求を送信すると、コンテンツ売買管理装置１４ｂにより課金処理が行われ、かつコンテンツ配信指示がコンテンツ提供装置１４ａへ転送される。例文帳に追加

When a contents purchase demand including a wireless LAN interface ID is transmitted from an access device 18 via a mobile phone network to a contents dealing management device 14b, accounting is carried out by the contents dealing management device 14b, and an instruction for contents distribution is transferred to a contents providing device 14a. - 特許庁

課金ＧＷ４が、コンテンツサーバ２からデジタルコンテンツを取得すると、デジタルコンテンツを代金徴収代行処理時に通知される利用者識別情報と有料情報購入パスワードを鍵として、暗号化装置１１を用いて暗号化し、該デジタルコンテンツをＷＷＷブラウザ１０に送付する。例文帳に追加

When a charging GW 4 acquires digital contents from a contents server 2, with user identification information and a pay information purchase password reported at the time of substitutive price collecting processing as a key, the digital contents are enciphered by using an enciphering device 11 and these digital contents are sent to a WWW browser 10. - 特許庁

課金処理を行なうのに伴い携帯電話11に固有の利用可能コードが送信され、この携帯電話11からＶＯＤ端末装置１の受光部７に向けて、赤外線などの無線で利用可能コードを送信すれば、当該利用可能コードと端末情報とを含んだ視聴指示信号がローカルサーバ21のコード管理手段37に送信され、利用可能コードの照合が行なわれる。例文帳に追加

As billing processing is performed, a usable unique code is transmitted to a mobile phone 11, and then transmitted from the mobile phone 11 to a photodetection unit 7 of a VOD terminal device 1 by radio such as infrared rays, and then a view instruction signal including the usable code and terminal information is transmitted to a code managing means 37 of a local server 21 to be collated with the registered user code. - 特許庁

エディタサーバ３６は、支払確定要求を受信した場合，及び、支払未確定要求を受信したがその累積回数が所定回数に達した場合には、課金確定処理を実行し、支払未確定要求を受信したがその累積回数が所定回数に達していない場合には、イメージエディタ５２へ再印刷可能通知を送信する。例文帳に追加

The editor server 36 carries out a charging establishing processing in the case of receiving the payment establishment notification request and in the case that the payment non- establishment request is received but the cumulative number of times reaches a prescribed number of times, and transmits a re-printing possibility notification to the image editor 52. - 特許庁

料金所ゲート状況出力システムは、２以上の料金所ゲートと、２以上の料金所ゲートそれぞれに設定されたＥＴＣ車載器を使った課金処理の可否を特定するゲート種類及び使用可否状況を検出するゲート状況検出部と、検出したゲート種類及び使用可否状況に基づくゲート情報を送信する情報送信部とを有するゲート情報出力部を備える。例文帳に追加

A tollgate situation output system includes two or more tollgates and a gate information output unit comprising a gate situation detection section which detects gate types and availability situations specifying a possibility of charging processing using ETC on-vehicle units set to the two or more tollgates, and an information transmission section which transmits gate information based on the detected gate types and availability situations. - 特許庁

都度課金により、ユーザが真に必要とする価値あるイベント情報及び位置情報を提供しナビゲーションに利用させることにより、情報の実際の活用率を効果的に改善する技術すなわちサーバシステム、情報処理装置・方法及びプログラム、ナビゲーション装置・システム・方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a server system, an information processor/information processing method and its program and a navigation device/system/method and its program being a technology for effectively improving the actual utilization rate of information by providing valuable event information and positional information really necessary for a user, and letting the user use it for navigation according to each time charging. - 特許庁