「調達）」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

線形近似手段１０１は、調達コストが単調増加な凹関数を含む関数で与えられる特定の相対取引がある場合に、その単調増加な凹関数に対して調達コストを１次関数で近似する。例文帳に追加

The linear approximation means 101 approximates the procurement cost by a linear function for its monotonic increasing concave function, when there is a specific relative transaction which is imparted by the function containing a monotonic increase concave function at the procurement cost. - 特許庁

従来の調達慣行を維持しつつ出荷処理入力をコンピュータシステム化できる商品調達システム及び方法、並びにコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for product procurement, and a computer program, capable of computer-systematizing delivery processing inputs while maintaining conventional procurement practices. - 特許庁

本調達品質改善システム１は、調達先の製造工程の問題を算出する処理機能を有する計算装置１１とデータ記憶装置１２を有する。例文帳に追加

A procurement quality improvement system 1 includes a calculating device 11 having a processing function that calculates a problem of manufacturing processes of the supplier, and a data storage device 12. - 特許庁

調達管理データベース１２２は、調達部門１１２のＰＣに、リサイクル部品管理データベース１２３に登録されている在庫情報などに基づいて、リサイクル部品の在庫情報を提供する。例文帳に追加

A procurement management data base 122 provides a PC in a procurement department 112 with stock information of recycle parts based on the stock information registered in the recycle part management data base 123. - 特許庁

ユーザ端末２から資金調達要求があると、格付管理システム５は、その小規模企業の格付レベルが金融機関提示の最低格付レベルを超える金融機関に資金調達要求を通知する。例文帳に追加

When the find resisting is requested form the user terminal, the grading management system 5 reports a fund-raising request to a financial institution whose grading level of the small-scale enterprise exceeds the minimum grading level offered by the financial institution. - 特許庁

修理部品を調達するユーザにとっての利用価値を客観的に評価して修理部品の調達先を決定することができるリサイクル品を活用した修理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair system and its method utilizing recycling articles which objectively evaluates a utilization value of a repair part for a user who is supplied the repair part and can determine a supply person of the repair part. - 特許庁

前記データサーバーに、前記資材調達側クライアントから送付される資材調達のための見積依頼と、これに対する資材供給側クライアントからの応答が記録されることを特徴とする。例文帳に追加

An estimate request for material procurement transmitted from the material procurement side client and the response of the material supplying side client to the estimate request are recorded on the data server. - 特許庁

グリーン調達情報システムにおいて、納入事業者が調査登録をする際に、グリーン調達の調査対象となる含有化学物質の識別を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate identification of a contained chemical substance that is an investigation target of green procurement in a green procurement information system when a delivery dealer executes investigation and registration. - 特許庁

調達サーバ１は、供給側からの各データに基づいて総合評価点を算出し、算出した総合評価点に基づいて資材調達先を決定する。例文帳に追加

The procurement server 1 calculates total evaluation points according to the respective data from the supply side and determines a material supply source according to the calculated total evaluation points. - 特許庁

さらに、本発明はアミロペクチンなどの天然分岐多糖からの調達では不可能であった分子量や分岐度の調製が可能となり、用途に応じた多分岐多糖を調達できる。例文帳に追加

The present invention further enables supply of the multi- branched polysaccharose having an adjusted molecular weight and the adjusted branch degree which have not been obtained by use of the natural polysaccharose such as amylopectin. - 特許庁

凹関数で与えられる調達コストを含み、かつ、発電機の起動停止に関する運転パターン制約が存在するような場合であっても、経済的に最適となる調達量を決定することを可能にする。例文帳に追加

To determine the economically optimum amount of procurement even when a procurement cost provided by a concave function is included, and an operation pattern regarding start stop for a generator is restricted. - 特許庁

調達時間を要する物品の特徴に適合させて入札して、入札者の便宜を図り、同時に販売者には調達過程をも考慮した価格決定ができるようにする。例文帳に追加

To make a price decision acquired by devising the convenience of a bidder and simultaneously considering a procuring process of a seller by performing a bid while adapting to the characteristic of an object needing a lead time. - 特許庁

各種製造メーカや物品調達会社において物品の調達に利用している各サプライヤの評価を迅速かつ的確に行い、各サプライヤを適切に分析することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To properly analyze each supplier by quickly and accurately evaluating each supplier which is used for the procurement of an article in various manufacturing makers or article procurement companies. - 特許庁

組立製作会社は、組立情報入力端末及び調達集配サーバを通して、組立データから部品データへの自動展開、組立データへの製作リードタイムの決定、調達計画データ作成を行う。例文帳に追加

An assembling and manufacturing company, through an assembling information input terminal and a procurement and distribution server, automatically develops from assembly data to component data, decides manufacturing lead time for the assembly data, and prepares procurement plan data. - 特許庁

グローバル調達を行おうとする場合、取引実績がない企業との商談が大半を占めることになるが、高品質な製品を効率良く調達できるしくみを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for efficiently procuring high-quality products in handling global procurement even though most of business negotiations are conducted with a company with no business record. - 特許庁

資材調達装置１４０が、資材の要求仕様、および、資材調達先が見積を作成する際に利用するフォーマットを作成し、これらを記憶部１０５に格納する。例文帳に追加

A material procurement apparatus 140 prepares requirement specifications of materials and a format utilized at the time when material suppliers prepare quotation, and stores the specifications and the format in a storing part 105. - 特許庁

複数の資材納品候補会社の中から発注資材に対して適正を有する資材納品会社を選定して、低コストで適正な資材を比較的容易に且つ確実に調達することができる資材調達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a material procurement system capable of comparatively easily and surely procuring proper materials at a low cost by selecting a material delivery company having the adequacy to ordered materials, from a plurality of material delivery candidate companies. - 特許庁

広く関係する部署および、関係する取引先の意見を収集可能とし、これに基づいて最終の調達先を決定することを可能とするネットワークを利用した資材調達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a material procurement system utilizing a network capable of extensively collecting the comments of related posts and related customers and deciding the final procurement destination on the basis of the comments. - 特許庁

登記簿謄本や測量図等の多種類の公簿を、全国を対象として多くの公簿調達員を駆使し、正確・迅速かつ安価に所定官庁その他の対象機関から調達すること。例文帳に追加

To exactly, speedily and inexpensively procure many kinds of public issues such as registry copies or survey drawings from a prescribed government office or other institution by effectively utilizing a large number of public issue procuring person with the whole country as a target. - 特許庁

図面作製システム等を用いて部品図等を作製した場合に、その後に得ようとする部品等の資材を効率的に調達するための資材調達支援システムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a material procurement support system for efficiently procuring material for parts or the like to be obtained in the future when a part drawing or the like is prepared by using a drawing preparing system or the like. - 特許庁

販売の単位や輸送手段の関係で決まってしまう、ロット等のまとまった量の原材料の調達を効率よく行うため、原材料調達のスケジューリングをする情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system which makes schedules of raw material procurement to efficiently procure raw materials by a large amount such as a log determined depending upon units of sale and a transporting means. - 特許庁

複数の要素からなる機械要素商品において、材料もしくは要素を外部から購買により調達する調達品を生産管理する機械要素商品の生産管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production management method for a mechanical element commodity, production-managing a procured article, wherein a material or an element is procured from the outside by purchase, in the mechanical element commodity comprising a plurality of elements. - 特許庁

購買装置１が、一括購入またはバラ購入または一括・バラ購入の選択と、調達先の選択を受付けて、各調達先へ、見積要求を送信する。例文帳に追加

This purchasing device 1 transmits an estimate request to each supplier by receiving selection of collective purchase, individual purchase or collective/individual purchase, and selection of suppliers. - 特許庁

調達希望数と供給希望数とを把握し、調達希望数と供給希望数に基づいて容易に発注数を決定できる商品発注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise ordering device that can grasp a wanted procurement number and a wanted supply number and easily decide an ordering number according to the wanted procurement number and the wanted supply number. - 特許庁

販売会社は、注文管理システム、製品データ管理システム、及び、調達情報入力端末を通して、起点となる注文製品の調達情報と製品データを転送する。例文帳に追加

A sales company, through an order management system, a product data management system, and a procurement information input terminal, transfers the procurement information and product data on an ordered product as a starting point. - 特許庁

得られた調達量が送電線の運用制約を満足しているかのチェックを行い、運用制約違反の場合には、エリア別の調達量算出処理を行う（Ｓ７０６）。例文帳に追加

The procurement amount is checked if the obtained procurement amount satisfies an operation restriction of a transmission line or not, and a procurement amount calculation process (S706) for each area is performed when the operation restriction is not observed. - 特許庁

入札対象登録装置３１は、調達に時間を要する物品の提供を入札価格により競る際に、調達過程の最中の物品を仮想在庫品として競売対象とし、入札対象の物品を登録する。例文帳に追加

A bid object registering device 31 makes an object in the middle of a procuring process an auction object as a virtual stock and registers the object being a bid object in the case of making a bid for the offer of the object needing time for procurement. - 特許庁

凹関数で与えられる調達コストを含み、かつ、発電機の起動停止に関する運転パターン制約が存在するような場合であっても、経済的に最適となる調達量を決定することを可能にする。例文帳に追加

To realize decision of economically optimal amount of procurement including a procurement cost imparted by a concave function, even if a drive pattern restriction regarding the start/stop of a generator exists. - 特許庁

グリーン調達支援方法において、軽いシステム上の負担でグリーン調達を可能にすると共に、事業者が事業全体で環境負荷の低減を図るようにする。例文帳に追加

To procure a green by a light system burden, and to reduce an environmental load as total business of enterprises, in a green procuring support method. - 特許庁

新たな資金調達を可能とする資金調達スキーム及び株価等市場動向に左右されず、より安定的な従業員等向けのインセンティブプランを実現するための金融処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a financial processing system for realizing an incentive plan which is affected by neither a financing scheme enabling new financing nor market trends of stock prices, stabler, and oriented to employees, etc. - 特許庁

同一の送付先毎に、必要な種類の製品をその個数分だけ包装し、これらを一纏めに揃えて配列することができる製品の調達包装システムおよび調達包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for procuring and packaging a product, which enable required types of products to be packaged by the required number of them for each of the same destinations and enable the packaged products to be aligned for arrangement as a unit. - 特許庁

システム構築が比較的容易で、資材購入者が資材調達に要する労力と時間および資材購入費を削減することができる資材調達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a material procurement system whose system configuration is comparatively easy and which can reduce labor, time and material purchasing costs required for procurement of the materials by a purchase of the materials. - 特許庁

製品の構成品を構成品表で管理し、製品がキャンセルされたとき、構成品表を保留扱いにして、新たな調達に該構成品表を引き当て調達を効率化する。例文帳に追加

To improve efficiency in procurement by managing the components of a product on a component table, handling the component table as holding when the product is canceled and reserving this component table to new procurement. - 特許庁

調達先に対して製造工程の品質問題を具体的に指摘する情報を提供することができ、それによって調達品質を改善させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art capable of improving a procurement quality by providing information specifically indicating, to a supplier, a quality problem of manufacturing processes. - 特許庁

さらに、記憶装置７０に記憶された各整備用部品の調達日から次の整備日に必要となる整備用部品を調達できる日に整備用部品を発注する。例文帳に追加

Furthermore, orders of the parts for maintenance are placed, from procurement dates of the parts for maintenance stored in the storage device 70, until the dates when the parts for maintenance required on the next maintenance date can be procured. - 特許庁

バイヤ１２は電子調達マーケットサイト１４上で購入商品を特定し発注し、電子調達マーケットサイト１４は発注された商品に関する取引情報を生成して収納決済サイト１８へ送信する。例文帳に追加

A buyer 12 specifies and orders products at an electronic procurement market site 14, and the electronic procurement market site 14 generates commerce information regarding the ordered products and transmits the information to a receipt and settlement site 18. - 特許庁

このように政府調達における国内産品優遇政策は、特に調達市場の規模が大きい先進国においては、国際貿易のみならず、自国経済へも相当程度の悪影響を及ぼす可能性がある。例文帳に追加

Policies that accord preference to domestic products in government procurement are without question detrimental to one’s own economy, as well as to world trade. - 経済産業省

政府調達協定では、協定発効から３年以内に新たな交渉を行うことが同協定第24条７項⒝に規定されており、1997年から政府調達委員会において作業がなされている。例文帳に追加

Article XXIV:7(b) of the 1994 Agreement mandated that new negotiations begin within three years from the date of entry into force of the Agreement. - 経済産業省

新政府調達協定の規律の内容は高度であり、手続的にもある程度の行政負担が課せられることから、途上国等は加入を躊躇する傾向にあり、新政府調達協定の加盟国は一部先進国に限られている。例文帳に追加

The 1994 Agreement requires high levels of discipline and imposes procedural burdens on participating governments that keep developing countries from joining. - 経済産業省

他方、政府調達の世界経済に占める重要性に照らし、できる限り広範なWTO加盟国の政府調達に適切な規律を及ぼすことが望まれる。例文帳に追加

Nonetheless, it is still desirable, in light of the importance of government procurement to the world economy, that as broad a number of WTO Members as possible adopt appropriate disciplines for government procurement. - 経済産業省

現在も、いくつかの政府調達協定加盟国においては、政府調達協定の適応範囲外である可能性が高いものの、内外差別的であって協定の趣旨からは好ましくないと思われるケースが散見されている。例文帳に追加

Procurements which fall outside the scope of covered entities, as set forth in each country’s Agreement on Government Procurement, can obviously not be considered to violate the Agreement. - 経済産業省

マサチューセッツ州は、米国が政府調達協定でコミットしている地方政府機関37州の中に含まれ、政府調達協定の規律に服することとなる。例文帳に追加

The Commonwealth of Massachusetts is included among the 37 state governments listed by the United States under the 1994 Agreement on Government Procurement. - 経済産業省

我が国は、本件州法の政府調達協定との整合性に関し、米国に対して繰り返し懸念を伝える一方、1997年３月には、政府調達協定上の情報請求を行った。例文帳に追加

Japan repeatedly expressed its concerns about the apparent inconsistency of this state law with the Agreement on Government Procurement, and in March 1997 requested further information under the terms of the Agreement. - 経済産業省

これら「国家安全保障」例外規定を適用するか否かの判断は、各機関の調達責任担当官に委ねられているが、その適用が新政府調達協定に整合するものかどうかを確認することは難しい。例文帳に追加

The contracting officer of each agency makes the decision on whether security exceptions apply. It is difficult to ascertain whether those decisions are consistent with the Agreement. - 経済産業省

しかし、新政府調達協定の下においては、EU は、電気通信を除く３分野をオファーしており、その範囲では内外差別的な調達が是正される必要がある。例文帳に追加

It did, however, include three of the sectors in question as part of the 1994 Agreement (the telecommunications sector was still excluded). Therefore, the European Union determined that the Directive in question no longer applies to tenders comprising certain products originating in Korea, Japan, Switzerland and the United States. - 経済産業省