「輝平」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、ベースフィルムや平板蛍光ランプ用グラス上によりピッチに該当する波長の光は強く反射し、他の波長の光は透過するようにより軸を一方に整列されたコレステリック液晶層を形成することで、光をより効率的に管理することができ、輝度の均一性を向上させて、部品の数を減少させることができる。例文帳に追加

Accordingly, a cholesteric liquid crystal layer of which the twist axis is aligned in one direction so that the light of wavelength corresponding to the twist pitch is strongly reflected on a base film or glass for flat plate fluorescent lamp and light of the other wavelength is transmitted is formed and, thereby, the light can be efficiently controlled, the uniformity of brightness is enhanced and the number of components can be reduced. - 特許庁

また、このブロック下地レベルを平滑化した後、この補正後のブロック下地レベルから画素ごとの画素下地レベルを算出し、この画素下地レベルを用いて、画素ごとに階調補正を行った後、ノイズの除去処理及び断線部分の連結処理を行い、輝度の高いインクで書かれた文字等を見やすくするための階調補正を行うようにした。例文帳に追加

Further, the image processing apparatus smoothes the block background levels, calculates a pixel background level of each pixel from the corrected block background level, applies gradation correction to each pixel by using the pixel background level and thereafter applies noise elimination processing and connection processing to broken stroke parts of the image, and carries out the gradation correction to make a character or the like written in ink with high luminance easily viewable. - 特許庁

複数の透明又は略透明の本体が集合された内部に光輝描画部を有する集合透明体において、前記複数の透明又は略透明の本体の一部又は全部は、該本体を貫通する直線の集合体よりなる任意形態の描画部が形成された本体と、前記貫通する直線と平行する本体の面から光を入射する光源と、を具備する描画透明体ユニットとされている。例文帳に追加

The drawing transparent body unit internally having a bright drawing section assembled with plural transparent or approximately transparent main bodies includes the main bodies formed with drawing sections of arbitrary forms consisting of linear assemblages penetrating the main bodies and light sources for making light incident from the surfaces of the main bodies parallel to the penetrating straight lines in part or the whole of the plural transparent or approximately transparent main bodies. - 特許庁

支持体上に、輝尽性蛍光体層が設けられている蛍光体シートと該蛍光体シートの蛍光体面を被覆するように設けられた保護層からなる放射線画像変換パネルにおいて、該保護層の表面粗さの算術平均傾斜Δａが０．０１〜０．２であることを特徴とする放射線画像変換パネル。例文帳に追加

This radiological image conversion panel comprising a phosphor sheet formed by providing a stimulable phosphor layer on a support and a protection layer provided so as to cover the phosphor surface on the phosphor sheet has a characteristic wherein the arithmetic mean inclination Δa of surface roughness of the protection layer is 0.01-0.2. - 特許庁

少なくとも、輝尽性蛍光体を含む蛍光体層と保護膜とを備えてなる放射線像変換パネルの保護膜を、主鎖中にポリシロキサンセグメントを有し、フッ素含量が３０重量％以上であり、ポリスチレン換算による数平均分子量が５０００以上であるフッ素系共重合体を含むものとする。例文帳に追加

A protective coat of this radiological image conversion panel equipped with at least a phosphor layer including a stimulable phosphor and the protective coat includes a fluorine-based copolymer having a polysiloxane segment in the main chain, a fluorine content of 30 wt.% or more, and a number average molecular weight of 5,000 or more in terms of polystyrene. - 特許庁

この付け爪によれば、ネイル本体（１００）の上面全体を多数個のひし形形状の平坦面（１１０）によってダイヤモンド等の宝石のように光り輝かせることができ、しかも連結線（１１１）によって宝石のような角張った線を多数形成して付け爪の外観を更に美しくすることができる。例文帳に追加

By using this artificial nail, the whole surface of the nail body (100) can be made to shine like a gem such as diamond by a number of the flat surfaces (110) of lozenge configuration and the appearance of the artificial nail can be made more beautiful by forming many square lines like the gem by the linking line (111). - 特許庁

迅速に更新する基準画像と監視画像の輝度差を基に移動の速い物体を検出し、加算平均監視画像を用いて低速で移動する物体を検出すると共に、環境分析手段で、照返し状態を判定するとシルエット物体検出手段でシルエット化した物体を検出する。例文帳に追加

An object which moves fast is detected on the basis of a rapidly updated luminance difference between a reference image and a monitored image, an object which moves at a low speed is detected by using an averaging monitored image, and an object which is silhouetted by a silhouette object detecting means is detected when a reflected state is discriminated by an environment analyzing means. - 特許庁

平滑な表面を有する板部の裏面に突部が設けられて成る成形品を、光輝材を含有した合成樹脂により成形するにあたり、成形品の形状および成形型に大きな制約が加わることを回避して、フローマークやウエルドラインの発生を防止して成形品の外観を向上する。例文帳に追加

To enhance the appearance of a molded article, in molding the molded article wherein projected parts are provided on the rear surface of a plate part having a smooth surface using a synthetic resin containing a brilliant material, by avoiding such a state that a large restriction is applied to the shape of the molded article or a mold to prevent the generation of a flow mark or weld line. - 特許庁

衛星写真等のデジタル画像データから、船舶等の目標を検出する技術に係り、背景領域を想定しているゲートに、想定外の対象物（目標物自身を含む）が重なっている場合にも、背景領域の適切な輝度平均を求め、正確に目標物の領域内の点（目標点）を抽出することを課題とする。例文帳に追加

To obtain proper luminance average of a background region, and to accurately extract a point(target point) in the region of a target object, even when an unexpected object(including the object itself) is overlapped with a gate, where the background region is assumed related to a technology to detect a target such as a ship from digital image data, such as satellite photographs. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルなどの電気機器において、平面ディスプレイパネルから発生する電磁妨害波を遮断するための導電性金属筐体と導電性前面ガラスによる電磁シールドを不要として、導電性前面ガラスによる輝度低下を抑制し、格段の高画質を実現できるようにする。例文帳に追加

To suppress the reduction of luminance caused by conductive front glass to realize a very high image quality without requiring an electromagnetic shield constituted of a conductive metallic housing and the conductive front glass, for intercepting an electromagnetic disturbing wave generated from a plane display panel in an electric appliance like a plasma display panel. - 特許庁

水平方向だけでなく垂直方向に映像光を配光することにより視野の拡大を図ることが可能な背面投写型表示装置を提供することを第１の目的とし、その際、画質や輝度の低下を最小限に抑えたスクリーン構成を備えた背面投写型表示装置を提供することを第２の目的とする。例文帳に追加

To obtain a rear projection type display device constituted so that the visual field can be widened by distributing video light not only in the horizontal direction but also in the vertical direction and provided with such screen constitution that the deterioration of image quality and the lowering of luminance are minimized. - 特許庁

平均一次粒子径が小さいジオキサジンバイオレット顔料、及びその製造方法を提供し、カラーフィルターとして使用したときに、高コントラスト、高輝度を得ることが出来る液晶表示装置が得られる青色画素部を有するカラーフィルター及び当該カラーフィルターが得られるジオキサジンバイオレット顔料を得ること。例文帳に追加

To provide a dioxazine violet pigment small in an average primary particle diameter, to provide a method for producing the same, to provide a color filter having blue color pixel portions giving liquid crystal displays capable of giving high contrasts and high brightness, when used as the color filter, and to provide the dioxazine violet pigment giving the color filters. - 特許庁

冷陰極蛍光ランプ用の有底筒状電極及びその製造方法、これを用いる冷陰極蛍光ランプにおいて、有底筒状電極付近のランプ管壁温度の上昇をより抑えることにより、冷陰極蛍光ランプが温度平衡に達して輝度が安定するまでの時間を更に短くすることである。例文帳に追加

To provide a bottomed cylindrical electrode for a cold-cathode fluorescent lamp and its manufacturing method, and a cold-cathode fluorescent lamp using the electrode, in which a temperature rise of a lamp wall near a bottomed cylindrical electrode is further controlled and a time duration for stabilizing brightness after a cold-cathode fluorescent lamp reaches a temperature equilibrium is further shortened. - 特許庁

パソコン本体２５は、輝尽性蛍光体プレート４から放射線画像を読み取って得られる第１の画像データにおける画素値の平均値、累積ヒストグラム、メジアン値が所定値以下であるときに、それに基づく画像が不鮮明になると判断して、第２の画像データを足し合わせ、より高画質な画像を得るようにしている。例文帳に追加

When the average value, the cumulative histogram and the median value of pixel values in first image data obtained by reading the radiation image form a photostimulable fluorescent plate 4 are not more than prescribed values, a personal computer main body 25 judges that the image on the basis of the values becomes indistinct, adds second image data and obtains the image of higher image quality. - 特許庁

表示装置の射出光の水平方向の視野角が垂直方向の視野角よりも広く、かつ表示装置の射出光が偏光サングラスで確認可能な垂直方向の偏光成分を有しており、さらに表示装置の輝度を高くすることの可能な光学フィルムならびにそれを備えた照明装置および表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical film which has a visual field angle in the horizontal direction of radiated light from a display device larger than that in the perpendicular direction and the radiated light from the display device having polarized light components which can be confirmed with a polarization sunglasses; and enhances the luminance of a display device, and an illumination device and a display device which each have the optical films. - 特許庁

形状特徴画像取得部１３は，色特徴候補領域の周辺の平均輝度に基づいて決定されたシャッタースピードで撮影された形状特徴画像を取得し，形状特徴候補領域抽出部１４は，色特徴候補領域の周辺から，所定の信号機の形状とマッチする領域を，形状特徴候補領域として抽出する。例文帳に追加

A shape feature image acquiring unit 13 acquires a shape feature image photographed with a shutter speed decided, based on the surrounding average intensity of the color feature candidate area, and a shape feature candidate area extracting unit 14 extracts an area to be matched to a shape of a predetermined traffic light as a shape feature candidate area from circumference of the color feature candidate area. - 特許庁

フィールドを輝度の重み付けをした複数のサブフィールドに置き換え、サブフィールド単位でセルの発光の要否を設定して階調表示を行う表示装置１００において、複数のサブフィールドのうちの重みの昇順に選定された１個以上のサブフィールドに対して、特定の画像バターンを平滑化するモルフォロジー演算処理を行う空間フィルタ６２を設ける。例文帳に追加

This display device 100 for replacing a field with a plurality of subfields weighted with luminance, setting whether or not a cell emission is necessary in the subfield unit, and displaying gradation, is provided with a space filter 62 for conducting a morphology operation process for smoothing a specific image pattern to one or more of the subfields selected in an ascending order of weight among the plurality of the subfields. - 特許庁

静止画像及びスクロール情報を読み込むステップＳ２１と、表示装置の立ち上がり立ち下がり特性に基づいて、静止画像のスクロール時の平均輝度が一定になるように静止画像を修正するステップＳ２２と、修正された画像を表示装置に出力するステップＳ２３と、を具備する。例文帳に追加

The method for displaying an image is provided with a step S21 for inputting a still image and scroll information, a step S22 for correcting the still image so that average luminance is fixed during the scrolling of the still image on the basis of the rising/trailing characteristics of the display apparatus and a step S23 for outputting the corrected image to the display apparatus. - 特許庁

入力映像信号に基づく各画素毎の画素データに応じて放電セル各々を点灯モードの状態から消灯モードの状態に遷移させるアドレス期間を、入力映像信号によって示される輝度レベルの平均値が所定値よりも小なる場合には大なる場合に比して短くすることにより、サブフィールドの周期を短くする。例文帳に追加

A cycle of subfields is shortened by shortening an address period for transferring each of discharge cells from a state of a lighting mode to a state of a light out mode according to pieces of pixel data by every pixel based on an input video signal in comparison with the case that an average value of luminance levels indicated by the input video signal is larger than a predetermined value when the average value is smaller. - 特許庁

車体１０に形成された水平方向に軸を有するＶ字状とされた凹部１１と、この凹部に沿い嵌め込まれ最奥部に導光体保持部４が設けられ、内面側に光輝処理が行われてミラー部３が設けられたハウジング２と、透明部材で略板状に形成され導光体保持部と嵌合される側に光源２が設けられ略水平状態として導光体保持部に取付けられる導光体部とから成り、導光体部には光源からの光をミラー部に向けて反射する略Ｖ字状の反射溝５ａの複数が形成されていることを特徴とする灯具とすることで斬新な見栄えの灯具として課題を解決する。例文帳に追加

A plurality of reflecting grooves 5a of nearly V shape for reflecting light from the light source to the mirror part are formed in the light guide part. - 特許庁

平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。例文帳に追加

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. - Tatoeba例文

改易の理由は表向きには忠隣の養女と山口重信との無断婚姻が理由とされているが、実際の理由は大久保長安事件によるとする説や本多正信・正純による策謀とする説、豊臣政権を一掃しようと考えていた家康が、西国大名と親しく、また和平論を唱える可能性のあった忠隣を遠ざけたとする説（三津木國輝『小田原藩主大久保忠世・忠隣』）など諸説あり、明確な理由は不明である。例文帳に追加

The reason for his Kaieki, punishment, was technically said as the unauthorized marriage of the adopted daughter of Tadachika and Shigenobu YAMAGUCHI, however, there are many theories on the real reasons such as the one by the Incident of Nagayasu OKUBO, or by the conspiracy of Masanobu HONDA and Masazumi HONDA, or by Ieyasu who had the intention to get rid of the Toyotomi government alienated Tadachika who had a close relationship with Saigoku Daimyo (Japanese territorial lord in western Japan) and might present a peace plan (according to the "Tadayo and Tadachika OKUBO, the Lord of the Odawara Domain" written by Kuniteru MITSUGI) but the clear reason has not been known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易に李氏朝鮮の首都である漢城が陥落すると、日本の諸将は5月に漢城にて軍議を開き、各方面軍による八道国割と呼ばれる制圧目標を決めた（平安道から一番隊小西行長他、咸鏡道から二番隊加藤清正他、黄海道から三番隊黒田長政他、江原道から四番隊毛利吉成他、忠清道から五番隊福島正則他、全羅道から六番隊小早川隆景他、慶尚道から七番隊毛利輝元他、京畿道から八番隊宇喜多秀家他）。例文帳に追加

After Hancheong, which had been the capital of Yi Dynasty Korea, fell easily, Japanese commanders held a war council in June in Hancheong and determined targets of subjugation called Hachidokuniwari (literally, dividing the country into eight routes) by each corps (the First Division of Yukinaga KONISHI and others from Pyeongan Province, the Second Division of Kiyomasa KATO and others from Hangyong Province, the Third Division of Nagamasa KURODA and others from Hwanghae Province, the Forth Division of Yoshinari MORI and others from Gangwon Province; the Fifth Division of Masanori FUKUSHIMA and others from Chungcheong Province; the Sixth Division by Takakage KOBAYAKAWA and others from Jeolla Province, the Seventh Division by Terumoto MORI and others from Gyeongsang Province, and the Eighth Division of Hideie UKITA and others from Gyeonggi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱帯および冷却帯を順次直列に備えた水平型連続光輝焼鈍炉を用いて行う冷却中にマルテンサイト変態を伴うステンレス鋼箔ストリップの焼入れ熱処理において、長手方向に張力を付与されつつ加熱帯を搬送され加熱されたストリップが、冷却帯の冷却ロールに接している間にマルテンサイト変態を実質的に完了させ、板形状を矯正しつつ焼入れを行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the quenching heat treatment of the stainless steel foil strips causing the martensite transformation during cooling by using the horizontal continuous bright annealing furnace sequentially provided with a heating zone and a cooling zone in series, the heated strips conveyed from the heating zone while tension is added in the longitudinal direction practically finish the martensite transformation while contacting with a cooling roll in the cool zone to perform quenching treatment while correcting the plate shape. - 特許庁

マトリクス回路５１は、Ｇ用固体撮像素子の同時刻に駆動される各１画素である第１の画素及び第２画素の撮像信号と、これら第１の画素及び第２の画素の少なくとも一方に対して水平方向に隣接している一又は二以上の画素の撮像信号と、Ｒ用固体撮像素子及びＢ用固体撮像素子の各出力撮像信号とをマトリクス演算して、第１及び第２の輝度信号Ｙ１（ｙｉ）、Ｙ２（ｙ２）のそれぞれを生成する。例文帳に追加

This processor is provided with a changeover switch 31 for alternately selecting a first luminance signal outputted from the matrix circuit 51 and a synthetic signal from a third synthesis means for each field and the changeover switch 33 for alternately selecting the second luminance signal outputted from the matrix circuit 51 and the synthetic signal from the fourth synthesis means for each field. - 特許庁

基板の表面に照明を当て、その基板の表面からの反射光をラインセンサーＳ（或いはエリアセンサー）で検出し、その輝度変化を特定のアルゴリズム処理を行うことにより、その基板の構成層（バリヤーリブ３）に発生している欠陥を検出する外観検査装置において、照明として、基板に対してある特定の角度で入射する平行光を用いるようにするか、或いは、拡散光を用いるようにする。例文帳に追加

An appearance inspection device for detecting defects occurred in a construction layer (barrier rib 3) of the substrate by illuminating the surface of the substrate, detecting a reflected light from the surface of the substrate by a line sensor S (or an area sensor) and treating variations in the intensity with a specific algorithm comprises an illumination utilizing a parallel incident light at a specific angle to the substrate or a diffused light. - 特許庁

Ｘ線管４から照射されたＸ線１５を検出手段で検出した後、デジタル化された画像データとして出力する、固体平面検出器を検出手段とするＸ線画像出力装置１及び輝尽性蛍光体を検出手段とするＸ線画像出力装置１を含む複数種のＸ線画像出力装置１と、複数種のＸ線画像出力装置１を制御する制御装置２とを有するＸ線画像撮影システムであって、制御装置２は、複数種のＸ線画像出力装置１それぞれから出力された画像データを取得する通信手段と、通信手段で取得されたそれぞれの画像データに画像データ付属情報を対応付ける手段とを有する。例文帳に追加

The control device 2 is provided with a communication means acquiring image data outputted from the plurality of types of radiograph output devices 1, respectively, and a means associating image data attached information with the respective image data acquired by the communication means. - 特許庁