「輸送部位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

所定の時間に、輸送されるファージを選択するために、組織関門を横断して輸送されるファージを、投与部位とは組織関門で隔離されている回収部位で回収する。例文帳に追加

At a predetermined time, the phage which is transported across a tissue barrier is harvested at a harvesting site which is separated from the site of administration by the tissue barrier to select transported phage. - 特許庁

上記造影剤は、１）造影効果発揮部位、２）中性アミノ酸輸送蛋白親和性部位をその構造中に含む。例文帳に追加

The contrast medium comprises (1) a site for exhibiting contrast effects and (2) a site having the affinity for the neutral amino acid transport protein in the structure thereof. - 特許庁

画素となる部位Ｐ同士を隔絶するサブピクセル間Ｓに形成された隔壁１１上の正孔輸送層３を除去して、正孔輸送層３を形成する一括成型された膜を分割する。例文帳に追加

The hole transporting layer 3 on the barrier rib 11 formed between the sub-pixels S separating the portions P to become pixels is removed and the batchly formed film to form the hole transporting layer 3 is divided. - 特許庁

輸送管１４を加熱する加熱手段を複数に分割し、連結部１３の近傍の輸送管１４の温度を残りの部位から独立して制御するための連結部加熱手段１６を設ける。例文帳に追加

A heating means for heating the transport pipe 14 is divided into a plurality of ones, and a connection part heating means 16 for independently controlling the temperature of the transport pipe 14 in a vicinity of the connection part 13 from a remaining part is provided. - 特許庁

画素となる部位Ｐ同士を隔絶するサブピクセル間Ｓに形成された隔壁１１上の正孔輸送層３を除去して、正孔輸送層３を形成するストライプ状の膜を分割する。例文帳に追加

By removing the hole transport layers 3 on the barrier rib 11 formed between subpixels S to separate sites P to become the pixels, a stripe shape film to form the hole transport layers 3 is divided. - 特許庁

気流によって目的部位に輸送される粉末を所望濃度に保持しつつ、輸送される粉末の総量管理が容易な粉末濃度調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder density adjusting device capable of managing total amount of powders to be transported easily while keeping the powders to be transported to a destination section by air stream at desired density. - 特許庁

これにより、熱輸送デバイス本体２ａ全体が略同一温度となるので、熱輸送デバイス本体２ａの部位によらず、空気との温度差が略均一となる。例文帳に追加

By this, the whole heat transport device body 2a is of about the same temperature, and thus, a temperature difference with air is approximately uniform no matter which region of the heat transport device body may be. - 特許庁

そして、試料３上の粒子線の照射部位４から発生したイオンをイオン輸送管７で収集して質量分析部に送る。例文帳に追加

Ions generated from an irradiation part 4 of the particle beam on the sample 3 are collected by an ion transport tube 7 and sent to a mass spectrometry part. - 特許庁

水処理装置を構成する上記の部位の全部が、１０トントラックなどで輸送可能な大きさの装置設置基板２０上に設置される。例文帳に追加

All of the units composing the water treatment apparatus are installed on an apparatus installation board 20 having a size capable of being carried by a 10 ton truck or the like. - 特許庁

第１の部位を跨ぎながら第２方向に沿って、若しくは、第２の部位を跨ぎながら第１方向に沿って、正孔輸送層形成用塗布液に界面活性剤を含有させた界面活性剤含有塗布液を連続的に塗布することで、担体輸送層を形成する。例文帳に追加

A surfactant-contained coating liquid obtained by making a coating liquid for forming a hole transport layer contain the surfactant is continuously applied along the second direction while straddling the first portion, or along the first direction while straddling the second portion to form a carrier transport layer. - 特許庁

血管傷害部位の平滑筋細胞、心筋細胞や骨格筋芽細胞に存在するＮ−アセチルグルコサミン糖鎖認識タンパク質、その部位へこのタンパク質を介して特異的に薬物を輸送でき簡便に製造できる薬剤および薬物輸送剤を提供する。例文帳に追加

To provide an N-acetylglucosamine sugar chain-recognizing protein present in a smooth muscle cell, a myocardial cell or a skeletal muscle myoblast cell in a vascular injury site, to provide a simply producible agent capable of specifically transporting a drug through the protein to the site and to provide a drug transport agent. - 特許庁

血管傷害部位の平滑筋細胞、心筋細胞や骨格筋芽細胞に存在するＮ−アセチルグルコサミン糖鎖認識タンパク質、その部位へこのタンパク質を介して特異的に薬物を輸送でき簡便に製造できる薬物輸送剤およびカチオン性樹脂遺伝子複合体を提供する。例文帳に追加

To provide an N-acetylglucosamine sugar chain-recognizing protein present in the smooth muscle cells, cardiac muscle cells and/or skeletal myoblast of blood vessel-damaged sites, to provide an easily producible drug delivery agent capable of specifically delivering a drug via the protein to such sites, and to provide a cationic resin-gene conjugate. - 特許庁

生体分子機能解析すべき対象細胞に遺伝子や薬理作用発現物質を効率良く導入したり、診断すべき特定部位へ特異的に診断薬を輸送したり、治療すべき病変部位へ治療薬を特異的に輸送したりして、細胞レベルでの作用機序の解明や適切な診療を可能にするドラッグデリバリーシステムに用いられる薬物輸送剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug transport agent used in a drug delivery system, enabling clarification of the action mechanism in a cell level and suitable diagnosis by efficiently introducing a gene or a pharmacological action-expressing material into an objective cell to be analyzed in biomolecule functions, specifically transporting a diagnosis agent to a specific site to be diagnosed or specifically transporting a therapeutic agent to a lesion site to be treated. - 特許庁

（式中、Ａは正孔輸送性基；Ｐ^１及びＰ^２は明細書中の式（１１）又は（１２）のいずれかの連鎖重合性官能基）尚、上記式（１）で、ＡとＰ^１及びＺとの結合部位を水素原子に置きかえた正孔輸送性化合物は、明細書中の式（２）又は（４）。例文帳に追加

A hole-transporting compound in which bonding sites of A to P^1 and Z in formula (1) are replaced by hydrogen atoms is represented by formula (2) or (4). - 特許庁

リヤジャッキおよびビームが取り付けられていた取り付け孔のように、元々旋回フレームに設けられている孔などの取り付け部位を利用して、輸送用サポート１５０を取り付けることで、輸送時の旋回体２の傾きを防止するように構成した。例文帳に追加

The inclination of a revolving body 2 during its transport is prevented by mounting a support 150 for transport by using a mounting part such as a hole originally formed in a revolving frame like a mounting hole to which a rear jack or a beam is mounted. - 特許庁

このように、正孔輸送層３を表示領域全体に一括形成した後、隔壁１１を覆う正孔輸送層３のみを除去することで、画素部位辺縁の印刷抜けおよびリーク電流発生が防止された有機ＥＬ素子を形成する。例文帳に追加

Thereby, by removing only the hole transporting layer 3 covering the barrier rib 11 after forming the hole transporting layer 3 batchly on the whole display region, an organic EL element is formed in which printing coming-off at the fringe of the pixel portion and occurrence of leakage current are prevented. - 特許庁

このように、正孔輸送層３を表示領域の陽極上にストライプ状に形成した後、隔壁１１を覆う正孔輸送層３のみを除去することで、画素部位辺縁の印刷抜けおよびリーク電流発生が防止された有機ＥＬ素子を形成する。例文帳に追加

After forming the hole transport layer 3 on the anode of the display region like this, by removing only the hole transport layer 3 to cover the barrier rib 11, an organic EL element in which printing coming-off of a pixel site fringe and leakage current generation are prevented is formed. - 特許庁

さらにまた標的部位へ形質導入するための該狂犬病Ｇベクターシステムの使用が提供されるが、このときベクターシステムは逆行性輸送によって標的部位へ移動し、この使用は標的部位から離れている投与部位へ前記ベクターシステムを投与するステップを含むことができる。例文帳に追加

The use of the rabies G vector system for transducing to a target site is also provided, wherein the vector system moves to the target site by retrograde transport, and the use of the same may include the step of administration of the vector system to an administration site which is distant from the target site. - 特許庁

分子のポリアミン結合部位に結合し、そして／またはポリアミン輸送を阻害するポリアミンアナログまたは誘導体であって、これらのアナログまたは誘導体はＮ^1−一置換ポリアミンである。例文帳に追加

The polyamine analog or derivative is an N1-monosubstituted polyamine bonding to the polyamine bonding site of a molecule and/or inhibiting the transfer of polyamine. - 特許庁

前記電子輸送層が、下記構造式（１）に示す構造を有する部位を１分子内に２つ以上有する前駆体が電解重合することにより生成する有機化合物から形成されている。例文帳に追加

The electron transport layer is formed of an organic compound produced by electrolytic polymerization of a precursor having two or more moieties in a molecule, the moieties having a structure represented by the following structural formula (1). - 特許庁

装置１０はまた、針１４のボアを通して物質を生体の目標部位とリザーバの間でポンプ作用により輸送するアクチュエータ３０を有している。例文帳に追加

The device 10 also has an actuator 30 which pumps the formulation through the bore of the needle 14 between a target area of the biological body and the reservoir. - 特許庁

流体を輸送するための配管装置であり、流れの方向が変わる部位に流体に含まれる固形分を蓄積するためのスペースを有する配管装置。例文帳に追加

In the piping device for transporting the fluid, a space for accumulating the solid materials included in the fluid is provided at a part where the direction of flow changes. - 特許庁

手術で切除できない病変が食道に発生した時などに、輸送路の閉塞した部位を切除することなく、物体の搬送を可能する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for conveying an object without excising a blocked part of a transport path when a lesion not excisable by surgery appears in the esophagus. - 特許庁

輸送管路の乾燥のための空気の取り入れにより真空ポンプに水分が侵入し、弁などの部位に対して悪影響を及ぼすことを未然に防止することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing a part such as a valve, from being affected by intrusion of water to a vacuum pump in taking the air for drying a pipeline. - 特許庁

応答性が良く輸送する熱量を正確に制御でき、車両の様々な昇温部位に対して適用できる車両のヒートパイプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide the heat pipe device of a vehicle to be excellent in responsiveness, accurately control a quantity of conveying heat, and be applicable to the various temperature increasing parts of a vehicle. - 特許庁

例えば、EC前駆体は、血管新生を増強するために、または血管新生阻害剤、例えば抗−もしくは親−血管新生剤をそれぞれ、病理学的もしくは実利的血管新生部位に輸送するために用いることができる。例文帳に追加

For example, the EC progenitors can be used to enhance angiogenesis or to deliver an angiogenesis modulator, e.g. anti- or pro-angiogenic agents, respectively, to sites of pathologic or utilitarian angiogenesis. - 特許庁

輸送時における鞘４０は、針１４がこの鞘に嵌合し、ねじ１７を介してベース４にしっかりと嵌まっている状態で、部位４６をベース４に一時的に固定している。例文帳に追加

A sheath 40 temporarily fixes a position 46 to a base 4 in a condition where a needle is fit into the sheath 40 and tightly fit into the base 4 via a screw 17 during transportation. - 特許庁

貨物輸送の場合には、空きタンク１０を荷室２の上部位置に引き上げておき、床面３から所定高さの空きスペースを形成し、この空きスペースに貨物を積み込むことができる。例文帳に追加

When carrying the cargo, the vehicle permits the fluid storage tank 10 being empty to be raised to an upper position of the cargo compartment 2, an open space to be formed at a prescribed height from the floor surface 3 and the cargo to be loaded into the open space. - 特許庁

また、先に溶融した４元系合金により銅粉末が輸送されるので、傾斜する部位を接合する場合においても均質な組成を形成することができる。例文帳に追加

Additionally, copper powder is conveyed by the quarternary alloy which has been melted earlier, so that homogeneous composition can be generated even in the case of bonding a tilted portion. - 特許庁

非常に優れた耐衝撃性を有し、輸送機器の外板パネルなど耐衝撃性が必要な部位の重量を軽減することが可能な繊維強化複合材料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fiber-reinforced composite material which has excellent impact resistance and can reduce weight of a part such as an outer plate panel of transportation equipment requiring impact resistance. - 特許庁

簡単かつ低コストで、例え、目的昇温部位に加えられる熱量がエンジンの発生出力に伴って大きくなっても輸送する熱量を最適にする。例文帳に追加

To optimize a quantity of conveying heat even when operation is simplified, a cost is reduced, and even when, for example, a quantity of heat applied on an object temperature increasing portion is increased along with an output generated by an engine. - 特許庁

本発明のコーティング剤組成物は、フェノール樹脂及び該フェノール樹脂と反応可能な官能基を有する電荷輸送性化合物とを含み、且つフェノール樹脂と電荷輸送性化合物とが当該官能基を介して結合した部位を有する熱硬化性樹脂組成物と、当該熱硬化性樹脂組成物を溶解する溶媒とを含有する。例文帳に追加

The coating agent composition comprises a thermosetting resin composition comprising a phenol resin and a charge transport compound having a functional group capable of reacting with the phenol resin, and having a moiety where the phenol resin and the charge transport compound link together through the functional group, and a solvent which dissolves the thermosetting resin composition. - 特許庁

腸溶剤コーティングは、例えば、特に、腸壁による水分輸送及びイオン輸送の不通に効果的である、盲腸などの部位で保水性物質を放出するように、胃腸系において、ｐＨに対して感受性を有し、酸化還元に対して感受性を有し、又は酵素に対して感受性を有するものとなり得る。例文帳に追加

The enteric coating can be a pH-sensitive material, a redox-sensitive material or a material enzymatically broken down by enzymes in the gastrointestinal system so as to release the water-retentive material at a site such as the caecum, e.g. where it is particularly effective in disrupting water transport and ion transport through the gut wall. - 特許庁

電子写真感光体の表面層である電荷輸送層が、成分β（特定の繰り返し構造単位を有するポリエステル樹脂Ｄ）、および電荷輸送物質を含むマトリックスと、成分α（特定のシロキサン部位を含む繰り返し構造単位を有するポリカーボネート樹脂Ａ）を含むドメインとで構成されているマトリックス−ドメイン構造を有する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a charge transporting layer as a surface layer having a matrix-domain structure, which is composed of a matrix containing a component β (a polyester resin D having a specified repeating structural unit) and a charge transporting substance, and a domain containing a component α (a polycarbonate resin A having a repeating structural unit containing a specified siloxane moiety). - 特許庁

支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面層が、電気絶縁性バインダー樹脂と特定の構造を有する高分子電荷輸送物質を含有し、かつ、該電気絶縁性バインダー樹脂が該高分子電荷輸送物質の特定の部位と同一の構造を有することを特徴とする電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置。例文帳に追加

A surface layer of the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a support contains an electrically insulative binder resin and a polymeric charge-transporting material having a specific structure and the electrically insulative binder resin has the same structure as the structure of the specific portion of the polymeric charge-transporting material. - 特許庁

電子写真感光体の表面層である電荷輸送層が、成分β（特定の繰り返し構造単位を有するポリカーボネート樹脂Ｄ）、および電荷輸送物質を含むマトリックスと、成分α（特定のシロキサン部位を含む繰り返し構造単位を有するポリカーボネート樹脂Ａ）を含むドメインとで構成されているマトリックス−ドメイン構造を有する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a charge transporting layer as a surface layer having a matrix-domain structure, which is composed of a matrix containing a component β (a polycarbonate resin D having a specified repeating structural unit) and a charge transporting substance, and a domain containing a component α (a polycarbonate resin A having a repeating structural unit containing a specified siloxane moiety). - 特許庁

酸性繊維芽細胞成長因子（aFGF）をコードする遺伝子を神経損傷部位または神経細胞に輸送する工程；および該遺伝子を神経損傷部位または神経細胞において発現させる工程を含む、神経損傷を処理するための組成物。例文帳に追加

The composition to be used in the method for treating nerve damage is provided, wherein the method comprises the step of transporting a gene encoding an acidic fibroblast growth factor(aFGF) to nerve-affected site(s) or neurocytes and the step of expressing the gene in the nerve-damaged site(s) or the neurocytes. - 特許庁

本明細書に開示される本発明は、ケモカインリガンドの全身投与を用いて受容体を脱感作することによるケモカイン受容体の標的化が、受容体保有細胞の炎症部位への輸送、および活性化シグナルに対する曝露を阻止することとなるという驚くべき発見に起因する。例文帳に追加

This invention disclosed by this specification originates in a surprising discovery that the targeting of a chemokine receptor by carrying out the desensitization of a receptor using the systemic administration of a chemokine ligand is to prevent the delivery to an inflammation part of a receptor possession cell and the exposure to an activation signal. - 特許庁

本発明に従って、選択した患者においておよび特定の部位に標的輸送するいくつかの好ましい態様において、血管新生を制御する方法、すなわち血管形成を増強または阻害する方法においてEC前駆体を用いることができる。例文帳に追加

EC progenitors can be used in a method for regulating angiogenesis, i.e., the method for enhancing or inhibiting blood vessel formation, in a selected patient and in some preferred embodiments for targeting specific locations. - 特許庁

冷媒容器420は、冷媒流路を構成すると共に電圧印加部位である断熱管214を有する冷媒輸送管200を接続対象として各差込口に挿入した場合、導電ブロック410の外面との間に空間を形成すると共に断熱管214とつながれて、空間内に冷媒流路を形成する。例文帳に追加

The coolant container 420 composes a coolant passage, and when a coolant transport tube 200 having an adiabatic tube 214 to be a voltage application portion is inserted into each insertion port as a connection object, forms a space between the container 420 and the outer surface of the conductive block 410 and is connected to the adiabatic tube 214 to form a coolant passage in the space. - 特許庁

海底地盤１中のガスハイドレート層２の海底面４に沿った拡がり領域を探査し、前記領域の安定地盤部位に削孔角度操作自在なボーリング装置11が装備された採掘基地10を沈設し、採掘基地10と海上との間に輸送路19を設ける。例文帳に追加

A spread region along the sea-bottom surface 4 of a gas-hydrate layer 2 in a submarine ground 1 is investigated, a mining base 10 equipped with a boring device 11, in which a drilling angle is operated freely, is submerged at a stable ground site in the spread region and a transport route is installed between the base 10 and a marine section. - 特許庁

電動モータ３０を駆動するインバータ１００と、ハウジング１１の吸入室１４側の低温部位Ｐとなる第１ハウジング１２の端壁１２ａの外面と、が熱輸送手段としてのヒートパイプ１１０で連結されている。例文帳に追加

The inverter 100 which drives the electric motor 30 and an outer surface of an end wall 12a of a first housing 12 acting as a low-temperature position P of a suction chamber 14 side of a housing 11 are connected to each other by a heat pipe 110 acting as a heat transport means. - 特許庁

陰極線管の輸送時等に外部から振動を受けた場合であっても、略台形状である長辺側板の上辺側から下辺側に長く延在する窓の端部と長辺側板の上辺との間の部位が破断することのない内部磁気シールドを提供する。例文帳に追加

To provide an internal magnetic shield of which a part between an end part of a window long extended from an upper side of a nearly trapezoid long-side side plate toward a lower side and the upper side of the long-side side plate will not be broken even with outside vibration at transportation or the like of a cathode-ray tube. - 特許庁

圧送ポンプ３の部位に、パイプライン輸送される沈降性スラリーに、前記固体粒子の沈降を抑制するための安定化剤と前記スラリーの粘度を低下させるための分散剤とを供給する添加剤供給手段Ｔ１，Ｔ２，Ｔ３を設ける。例文帳に追加

Additive supplying means T1, T2, T3 for supplying the stabilizer for suppressing the settlement of the solid particles and the dispersant for reducing viscosity of the slurry to the settling slurry transported through the pipeline are provided in a site of the force-feed pump 3. - 特許庁

導電性支持体上に、電荷輸送物質を含有する感光層を有する有機感光体において、感光層が該電荷輸送物質として、特定のトリアリールアミン構造の化合物であって、ＡＭ−１パラメーターを使用した半経験的分子軌道計算を用いた構造最適化計算による、特定の４部位を有するビフェニル部分の２面角の計算値Ｄｉｈｅｄが、４５°≦Ｄｉｈｅｄ≦８０°である化合物を含有する。例文帳に追加

In the organic photoreceptor having a photosensitive layer containing a charge transport material on a conductive support, the photosensitive layer contains, as the charge transport material, a compound having a specified triarylamine structure, in which calculation value Dihed of dihedral of a biphenyl part having specific four sites is 45°≤Dihed≤80°based on structural optimization calculation using semiempirical molecular orbital calculation using AM-1 parameter. - 特許庁