「追見」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

いろいろな状況を考えて見れば、追加的な公的資金注入をマイナス要因としてとらない、という理解をすればいいんでしょうか。例文帳に追加

May I understand that the injection of additional public funds would not be viewed as a negative factor in light of the various circumstances?  - 金融庁

しかし，後半，明治のフィフティーンが疲れを見せ始め，20分すぎから早稲田に３トライの追加を許した。例文帳に追加

However, in the second half, the Meiji fifteen began to show fatigue and let Waseda add three tries after the 20th minute.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペルシャ軍と暗殺者の一団に追われる中，ダスタンは真犯人を見つけて身の潔白を証明しようとする。例文帳に追加

Dastan tries to find the murderer and clear his name as the Persian army and a group of assassins pursue him.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々の成長見通しを増加及び持続させるために，G20メンバー全体において構造改革を追求する。例文帳に追加

Pursuing structural reforms across the entire G-20 membership to increase and sustain our growth prospects; and  - 財務省

我々の成長見通しを増加及び持続させるために，G20メンバー全体において構造改革を追求すること。及び，例文帳に追加

pursuing structural reforms across the entire G-20 membership to increase and sustain our growth prospects; and  - 財務省

何人も，第26条に規定の公開後60日以内に，特許出願について理由を付した意見書(reasoned comments)を提出し証拠書類を追加することができる。例文帳に追加

Any person may make reasoned comments on the patent application and add documentary proof within a period of 60 days following the publication provided for in Article 26.  - 特許庁

審査手続中，OSIMは，平面意匠の場合の見本を含めて，必要な追加資料を要求することができる。例文帳に追加

During the examination procedureOSIM may request any additional material required, even specimens in the case of the two-dimensional designs. - 特許庁

出願人によって願書に添付された追加図解の写し及び(図解の形態における)織物の見本例文帳に追加

(iii) copies of additional illustrations and samples of textiles (in a form of illustrations), attached to the request by the applicant. - 特許庁

特許，追加特許及び実用新案証の付与，並びに第13条に基づく強制ライセンスの付与に関する意見提供例文帳に追加

Grant of patents, patents of modification and utility model certificates, as well as rendering opinions for the conclusion of non-contractual licences within the meaning of article 13;  - 特許庁

さらに、第2のユーザーによる追加または修正されたデータは第1のユーザーの見る権利に影響を及ぼすことがある。例文帳に追加

Furthermore, the data added or modified by the second user influences the viewing right of the first user sometimes. - 特許庁

ユーザは、個人撮影端末１５，１６で撮影された自分の関心あるの選手を追いかけた画像等を見ることができる。例文帳に追加

The user can view an image or the like picked up by the personal photographing terminals 15, 16 and tracing a player interested in the user. - 特許庁

予算データベース４１は、設計変更工事分又は追加工事分に対応する原価（累計発注金額、今後見込金額）を記憶する。例文帳に追加

The budget database 41 stores a cost (cumulative total of ordering amounts, hereafter anticipated amount) corresponding to the design modification engineering work or the additional engineering work. - 特許庁

スクロールバーを追加することにより、必要なときに表示画面内で見ることができないコンテンツに完全にアクセスできるようになる。例文帳に追加

A scroll bar is added to allow full access to content that is not visible within the display screen when necessary. - 特許庁

ユーザは、３０１でインクを追加するか、またはディスプレイの何らかの側面を制御する(例えば見る、スクロールする等)ことができる。例文帳に追加

The user can add the ink in 301, or control any side face of the display (for example, seeing, scrolling and the like). - 特許庁

目標物を見失った追跡ロボットが目標物を容易に再検出することができるロボットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot system whereby a tracking robot missing a target can easily detect the target again. - 特許庁

これにより、携帯電話機の現在位置を容易に追跡することができ、早期発見及び回収を可能とすることができる。例文帳に追加

Thus, the present location of the mobile phone can be easily traced and the mobile phone can be discovered and collected at an early stage. - 特許庁

このハイパーリンクは、電子メールの受信者がＥＢＣシステムにアクセスしてカード所有者を見つけ、追加情報を得ることを可能にする。例文帳に追加

The hyper link enables the receiver of the E-mail to discover the card owner by performing access to the EBC system and to obtain additional information. - 特許庁

このシステムはパルスを見失ったり、またはパルスが追加されることに起因する、モータ内の位置のドリフトを検出する手段を提供する。例文帳に追加

The system provides a means for detecting positional drift in the motor caused by lost pulses or added pulses. - 特許庁

ユーザが新ディスクドライブを追加したとき、そのドライブはフォーマットされるが、ユーザがそれを見ることができる場所にはマウントされない。例文帳に追加

When a user adds a new disk drive, the drive is formatted, but not mounted where the user can see it. - 特許庁

車両周辺監視装置において、カメラの撮影画面内の移動体の見え方が大きく変化する場合にも、確実に追跡可能とする。例文帳に追加

To surely enable tracking even when a view of a mobile object in a photographing picture of a camera greatly changes in a vehicle surrounding monitoring device. - 特許庁

大規模なオブジェクト指向プログラムから効率よく問題点を発見し、問題点の原因の追求を容易にすること。例文帳に追加

To efficiently detect a problem point from a large scale object-oriented program and to easily pursue the cause of the problem point. - 特許庁

文章の行、あるいは単語、のような単位毎に、その部分がどのリビジョンで精製（追加または修整）されたかを見やすく表示する。例文帳に追加

To easily visually display by which revision each part of a text is generated (added or corrected) by each unit such as the line or word of the text. - 特許庁

録画再生装置において、追いかけ再生を視聴しやすくすると共に、ＴＶ番組の見逃しを防止する。例文帳に追加

To facilitate viewing of chasing playback and prevent a TV program from being overlooked in a video recording and playback device. - 特許庁

そのような欠陥が見つかった時，セクタの書込みゲートは不能になり，そのバースト信号データはトラック追従目的のために無視される。例文帳に追加

When such a defect is found out, a write gate of the sector becomes impracticable and the burst signal data is ignored for the purpose of tracking. - 特許庁

画像上での外見の変化が大きい場合でも、高い位置精度で対象オブジェクトを追跡できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for tracking a target object with high positional accuracy even when appearance on an image is greatly changed. - 特許庁

走査追尾チャンネルでは、相関を評価する積分時間を短くして、符号位相と周波数のずれを最大で見積もった範囲を走査する。例文帳に追加

In the scanning tracking channel, integral action time for evaluating correlation is shortened and a range where the shift between a code phase and a frequency is estimated at the maximum is scanned. - 特許庁

従って、システムの第1のユーザーが見るIPGは、第2のユーザーにより第2のIPGを経て追加または修正されたデータを表示することがある。例文帳に追加

Accordingly, the IPG viewed by a first user of a system has an opportunity of displaying data added or modified by a second user via a second IPG. - 特許庁

さらに、第2のユーザーによる追加または修正されたデータは第1のユーザーの見る権利に影響を及ぼすことがある。例文帳に追加

Further, the data added or corrected by the second user may sometimes affects the right of viewing of the first user. - 特許庁

自動発見できないレガシーデバイスに対し、ユーザは、デバイス情報を入力し、制御環境にレガシーデバイスを追加する。例文帳に追加

For a legacy device that is not automatically discoverable, a user adds the legacy device to the controlled environment by inputting the device information. - 特許庁

気象条件等、自動販売機の使用環境の変化に追従して光源の光色制御を可能とし、商品見本の視認性の向上をはかる。例文帳に追加

To improve visibility of commodity samples by controlling light colors of light sources following a change in use environments of a vending machine, such as weather conditions. - 特許庁

小冊子を作成する場合において、表紙部分も見開きの原稿部分に対しても、追記データを適切に重ねる。例文帳に追加

To appropriately superimpose post-script data on both a front cover and a spread document when creating a leaflet. - 特許庁

従って、システムの第1のユーザーが見るIPGは、第2のユーザーにより第2のIPGを経て追加または修正されたデータを表示することがある。例文帳に追加

Accordingly, the IPG viewed by a first user of a system may display sometimes data, added or corrected through a second IPG by a second user. - 特許庁

品質の低い要件定義書による見積もり誤りの発生や、再作業及び追作業の発生などのリスクを軽減すること。例文帳に追加

To reduce risks of generating an estimation error caused by a requirement definition document of low quality, and of generating reworking and additional work. - 特許庁

比較に用いる画像の取得間隔が開いても、主要被写体を見失わないように追尾する撮像装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image capturing apparatus which tracks a main subject so as not to miss it, even when an acquisition interval of images for use in comparison is prolonged. - 特許庁

バックライト等の光源制御においてダイナミックレンジの広い映像シーンの見易さを追求した技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for making easy to see a video scene having a wide dynamic range in control of a light source, such as backlight. - 特許庁

できるだけライブ画像の見栄えを損ねることなく、動いている被写体にピント追従し続けることを可能とする。例文帳に追加

To keep focusing on a moving subject without impairing visual quality of live images as much as possible. - 特許庁

見た目上の違和感や不自然さを緩和させ、安定した画像をプリＲＥＣ撮影により追加記録できるようにする。例文帳に追加

To reduce a sense of incongruity and unnaturalness on appearance to enable additional record of a stable image by pre-REC photography. - 特許庁

単眼の位置を追尾して、観視者が見やすい画像を表示することが可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus capable of providing better viewing of images for an observer by tracking a position of a single eye. - 特許庁

遠隔見守りシステムの宅内装置において、簡単な構成により、設置及び取り扱いが容易、かつ、安価であるカメラの追加を可能とする。例文帳に追加

To add a low cost camera which can be easily installed and handled in simple configuration in a home device of a remote monitor system. - 特許庁

撮像装置は、被写体を見失ってからこの設定された保持時間が経過した場合、追尾枠の表示を終了させる。例文帳に追加

The imaging apparatus terminates the display of the tracking frame when the set holding time has passed after the apparatus has lost the subject. - 特許庁

先行車の追従制御において、車間距離センサで先行車を見失ったときに運転者に違和感を与える加速制御を抑制する。例文帳に追加

To suppress acceleration control that makes a driver feel a sense of incongruity when losing sight of a preceding vehicle by a vehicle-to-vehicle distance sensor in follow-up control of the preceding vehicle. - 特許庁

これにより、移動体の見え方の急変があっても、パターンマッチングができなくなることがないので、追跡が維持できる。例文帳に追加

Thus, even if the view of the mobile object changes abruptly, it does not prevent the pattern matching and the tracking can be maintained. - 特許庁

画像処理装置に機能が追加された場合にユーザがそれを容易に見つけ出し選択することができるようする。例文帳に追加

To enable an added function of an image processing device to be easily found and selected by a user. - 特許庁

同等なオブジェクトインスタンスが見出されない場合は、新しい候補オブジェクトは一意であり、したがって、マップに追加される。例文帳に追加

When any equivalent object instance is not found out, it is judged that the new candidate object is unique, and it is added to the map. - 特許庁

従って、システムの第1のユーザーが見るIPGは、第2のユーザーにより第2のIPGを経て追加または修正されたデータを表示することがある。例文帳に追加

Therefore, an IPG being viewed by a first user of the system can display data added or modified via a second IPG by a second user. - 特許庁