「送出する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

水の注入が容易に出来るが、水の外部への送出が出来ず、かつ内部に発生した蒸気の外部への送出ができ、これ等の機能を１つの単一のバルブの中で可能にした水注入蒸気送出バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a water injection steam delivery valve which easily injects water, however does not deliver water to the outside, and delivers steam generated in the inside to the outside and makes the functions available in one single valve. - 特許庁

フィーダユニット６は、一対の送出ローラ６０と、送出ローラ６０を開閉する開閉装置８０と、送出ローラ６０を回転駆動させるモータ７１を含む。例文帳に追加

A feeder unit 6 comprises a pair of delivery rollers 60, an opening/closing device 80 for opening/closing the delivery rollers 60, and a motor 71 for rotationally driving the delivery rollers 60. - 特許庁

即ち、画像入力装置から送出された制御データを蓄積先選択装置が蓄積装置に送出し、動画データを画像入力装置が画像蓄積装置へ送出する。例文帳に追加

That is, the control data sent from the image input device is sent to a storage device by a storage destination selector, and the moving image data is sent to the image storage device by the image input device. - 特許庁

システムの簡素化及び低価格化を図った上で、ネット送り局から送られるデータ放送ＴＳをテレビジョン放送ＴＳに連動させた送出レートで送出し得るデジタル放送信号送出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast signal transmitter capable of transmitting a data broadcast TS sent from a network sending station at a transmission rate, while interlocking the data broadcast TS (transport stream) with a television broadcast TS, after simplifying a system, and reducing a cost. - 特許庁

高速送出手段105で、バッファ102のストリームデータを、送出手段104より高速に読み出し、端末110に高速にストリームデータを送出する。例文帳に追加

The high-speed transmission means 105 reads the stream data in the buffer 102 at a speed faster than that of the transmission means 104 and transmits the stream data to the terminal 110 at high speed. - 特許庁

送出物の落下を防止して計量精度を向上させるとともに、装置の小型化や、装置を大型化せずにより多量の送出物の送出が可能な無端ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an endless belt capable of improving measuring precision by preventing dropping of a delivering article and capable of delivering a large amount of the delivering articles without miniaturizing or enlarging a device. - 特許庁

送出コンベヤ22の搬送方向の端部で送出コンベヤ22の搬送速度より高速で回転する回転体23により、送出コンベヤ22上から物品１を１つずつ切り出す。例文帳に追加

At the end of conveyor 22 in the transporting direction, a rotor 23 is installed rotating at a higher speed than the transporting speed of the conveyor 22, and thereby the objects 1 are cut out piece by piece from upon the conveyor 22. - 特許庁

データ送出結果を示すログファイルの設定方法と、ログファイルの保存形式を工夫して、送出ログファイル作成のためのソフトウェア処理を軽減し、送出ログファイル用データの蓄積量を削減する。例文帳に追加

To reduce the software processing of a transmission log file and to reduce the amount of transmission log file data to be stored by preparing a log file name while using the ID of a play list, the transmission end dates/time and transmission channels of events defined on the play list. - 特許庁

さらに、次に送出すべきデータがある場合には、すなわち、ＭＯＤＥデータ送出後では、Ｃで示される期間をおいてから２バイト目のデータを出力ポートに送出する。例文帳に追加

Moreover, when the data to be sent out subsequently exists, in other words, after the MODE data is sent out, the second bite of the data is sent out to the output port after the interval of the period indicated by C. - 特許庁

四角い形状の角形タグを、ロータリー円盤の回転に従って一枚ずつスムーズに送出通路に向けて送出できるように工夫したタグ送出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tag feeding device designed so as to be able to smoothly feed a quadrate tag of a square shape by one at a time to a feeding path according to a rotation of a rotary disk. - 特許庁

送出条件として、例えばユーザ「USER1, USER3, USER4」を指定した場合、指定されたユーザからの発言だけを、発言元チャネル#CHOCOAから送出先チャネル#meetingに送出する。例文帳に追加

When, for example, users "USER 1, USER 3, USER 4" are specified as sending-out conditions, only speech of the specified users are sent out from the speech-source channel #CHOCOA to the sending-out destination channel #meeting. - 特許庁

フィルム送出手段４０が、フィルム送出ステーションＳ内のロールセット位置γにセットされたフィルムロールから筒状フィルムを繰り出してラベリング装置に送出する。例文帳に追加

A film delivering means 40 feeds a cylindrical film from a film roll set in a roll set position γ in a film delivery station S and delivers it to a labelling device. - 特許庁

時間伸張調相サーバ６は、放送データの初期部分を伸張したデータを送出し、時間短縮調相サーバ７は、放送データの初期部分を短縮したデータを送出し、静止画サーバ８は、静止画を送出する。例文帳に追加

A time extension phase modifying server 6 transmits data obtained by extending the initial part of the broadcast data, a time shortening phase modifying server 7 transmits data obtained by shortening the initial part of the broadcast data, and a still picture server 8 transmits a still picture. - 特許庁

再生された映像信号より素材コードを抽出することによって送出データのログファイル（送出時刻と送出した素材の素材コードを含むデータ）が生成される。例文帳に追加

A log file (data including sending time and the material code of a sent material) for sending data is generated by extracting the material code from the reproduced video signal. - 特許庁

送出条件として、例えばユーザ「USER1, USER3, USER4」を指定した場合、指定されたユーザからの発言だけを、発言元チャネル#CHOCOAから送出先チャネル#meetingに送出する。例文帳に追加

The sending-out conditions are so determined that when, for example, users 'USER1, USER3, and USER4' are specified, only statements from the specified users are sent out from the statement-source channel #CHOCOA to the sending-out destination channel #meeting. - 特許庁

ピン挿入時にも金属材を送出でき、送出負荷を軽減でき、送出された金属材と母材との攪拌効率を向上させることができる摩擦攪拌接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a friction stirring bonding device which delivers metallic material even when pin is inserted, reduces a delivery load and enhances a stirring efficiency between the delivered metallic material and base material. - 特許庁

多重化送出装置１０は、ＥＣＭデータ送出部１６およびＥＭＭデータ送出部２０から入力されたデータを、データ毎にあらかじめ定められた優先順位に従って多重化する多重化部２２を備えている。例文帳に追加

The multiplexing transmitter 10 is provided with a multiplexing part 22 which multiplexes pieces of the data input from an ECM data transmitting part 16 and an EMM data transmitting part 20 according to priority predetermined for every piece of data. - 特許庁

ＥＣＭ送出装置では、更新したスクランブル制御情報を送出し、この送出に対しスクランブラ１３から制御応答情報が返送された場合のみＥＣＭパケットを更新するようにしている。例文帳に追加

The ECM transmitter 11 updates an ECM packet only when the ECM transmitter 11 transmits the updated scramble control information and receives the control response information from the scrambler 13 in response to the transmission. - 特許庁

管路内での安定した流動状態を確保しながら液体を一定容積量で連続して送出させることができる液体送出方法および液体送出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for feeding a liquid with which a constant volume of the liquid can be continuously fed by keeping a stable flowing state in a duct. - 特許庁

タイマのリセット及び現在の室温Ｔ_0の送出室温Ｔへの設定を行なった（250,252）後、送出室温Ｔ及び操作ボタンの操作状態を示す操作信号を送出し、変数Ｃをクリアする（254,256）。例文帳に追加

After resetting a timer and setting a current room temperature T0 at a transmission room temperature T (250, 252), an operation signal denoting the operation status of an operation button and the transmission room temperature T is transmitted to clear a variable C (254, 256). - 特許庁

素材送出装置は、放送用の素材が蓄積された素材サーバに接続され、前記素材サーバの素材を複製して送出する素材送出装置であり、記憶部、整合性確認情報取得部、整合性確認部を備える。例文帳に追加

A material transmitting apparatus that is connected with a material server storing broadcasting materials and duplicates/transmits the material of the material server, comprises: a storage unit; a consistency confirmation information acquisition unit; and a consistency confirmation unit. - 特許庁

球体１０が無いと螺旋状部分５２Ｚの回転検出部分５５による送出数量に不足が生ずるので、送出路側に設けた検出部分Ｓ１２・Ｓ１４の計数で送出数量を確実化する。例文帳に追加

When there is no ball 10, the sent amount by a rotation detecting portion 55 of the spiral portion 52Z runs short, and the sent quantity is secured by counting by detection portions S12 and S14 provided on the side of the sending path. - 特許庁

映像データ送出方法、並びに、その方法を実行する映像データ送出装置、その方法をコンピュータに実行させるための映像データ送出プログラム、およびそのプログラムが書き込まれた記録媒体例文帳に追加

IMAGE DATA DELIVERY METHOD, IMAGE DATA DELIVERY DEVICE IMPLEMENTING SAME, IMAGE DATA DELIVERY PROGRAM FOR MAKING COMPUTER TO IMPLEMENT SAME, AND RECORDING MEDIUM WITH SAME WRITTEN THEREIN - 特許庁

信号分離回路１１は、通常主信号を送出し、また誤り検出訂正部４から終了フラグが送出した場合にＴＭＣＣ信号を送出する。例文帳に追加

A signal separating circuit 11 normally transmits the main signal and, then, transmits the TMCC signal when a completion flag is transmitted from an error detecting and correcting part 4. - 特許庁

さらに、次に送出すべきデータがある場合には、すなわち、ＭＯＤＥデータ送出後では、Ｃで示される期間をおいてから２バイト目のデータを出力ポートに送出する。例文帳に追加

Further, in the case that the data to be sent out next are present, that is after MODE data are sent out, the data of a second byte are sent out to the output port after the time period indicated by C. - 特許庁

ポンプから供給された加工液の一部がフィルターによって濾過されて濾過加工液送出口から送出され、フィルターを洗浄した残りの加工液が洗浄加工液送出口から送出される小型化可能な自動洗浄式フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an automatically cleaned miniaturized filter device, by which a part of machining liquid supplied from a pump is filtered and fed out of a filtered machining liquid outlet and the rest of machining liquid used for cleaning the filter is fed out from a cleaning machining liquid outlet. - 特許庁

緊急呼管理装置が、通報者端末からの切断指示に基づいて、当該通報者端末に保留状態音情報送出指示を行ない、通報者端末が、保留状態音情報送出指示に基づいて、音声情報の送出を停止して、指令台端末に保留状態音情報を送出する。例文帳に追加

An emergency call management device performs a holding state tone information transmission instruction to a reporter terminal based on a disconnection instruction from the reporter terminal, the reporter terminal stops transmission of voice information and transmits holding state tone information to an instruction base terminal based on the holding state tone information transmission instruction. - 特許庁

取得された電子メールに係るデータと、当該記憶されている送出ルールとに従って、当該取得された電子メールの送出制御の内容を決定し、その決定された送出制御の内容で、当該取得された電子メールの送出制御を行うことを特徴とする。例文帳に追加

According to the data pertaining to an e-mail thus acquired and the sending rule thus stored, the content of sending control of the e-mail thus acquired is determined and the sending control of the e-mail thus acquired is performed according to the content of sending control thus determined. - 特許庁

ファイルサーバ１０からストリームデータを読み出す際に、ファイルサーバ１０でファイルシステムの解釈を行い、ファイルサーバ１０からストリーム送出手段２０に対して、ストリーム送出手段２０から送出されるのと同様のネットワークストリームの形で送出する。例文帳に追加

When stream data are read out of a file server 10, the file server 10 interprets the file system and the data are sent out of the file server 10 to a stream sending-out means 20 in the same form of a network stream with the transmission from the stream sending-out means 20. - 特許庁

障害が検出された場合にエネルギー送出を阻止、またエネルギー送出を提供して送出部位において実質上一定温度を発生できる制御アルゴリズムを含むことができるエネルギーの送出のための制御システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide control systems and methods for delivery of energy that may include control algorithms that prevent energy delivery if a fault is detected and may provide energy delivery to produce a substantially constant temperature at a delivery site. - 特許庁

この回転により、回転体３０に設けられた第１翼部３２と第２翼部３３とが、隔壁部材２５の付近にあった空気を送出領域Ｏに向けて流動させ、さらに送出領域Ｏを介して送出口１４から送出する。例文帳に追加

By this rotation, first and second blades 32, 33 provided on the rotary body 30 fluidize air present near a partition member 25 toward a sending out region O, further sends out of a sending port 14 via the sending out region O. - 特許庁

この計算上の正しい送出タイミングと実際に受信したイベントメッセージの送出タイミングとを確認し、イベントメッセージが正常に送出されているか、また、送出されたイベントメッセージの記述は正しいかを判定する。例文帳に追加

The computed right sending timing and a sending timing of an actually received event message are confirmed to determine whether the event message is normally sent out and whether the sent event message is rightly described. - 特許庁

再送回路３９は割付回路３７，３８から割付指示を受けると、バッファ回路３１，３２の残データの再送出力要求を送出し、再送回路４９は割付回路４７，４８から割付指示を受けるとバッファ回路４１，４２の残データの再送出力要求を送出する。例文帳に追加

When the retransmission circuit 39 receives the assignment instruction from the assignment circuits 37, 38, the retransmission circuit 39 gives a retransmission output request of residual data of the buffer circuits 31, 32, and when the retransmission circuit 49 receives the assignment instruction from the assignment circuits 47, 48, the retransmission circuit 49 gives a retransmission output request of residual data of the buffer circuits 41, 42. - 特許庁

第二十八条　送出移送は、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、これをすることができる。例文帳に追加

Article 28 An outgoing transfer may be implemented except in one of the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

mixed [$data = null]- 送出する文字列と同様の任意データ、もしくはクリアするためのnull を指定します。例文帳に追加

mixed [$data = null] - any arbietrary data as string to send or null to unset  - PEAR

成功すると真を返します;失敗すると偽を返し、適切な例外を送出します。例文帳に追加

Returns true on success; on failure, it returns false and raises the appropriate exception. - Python

テストの失敗に遭遇するとすぐに例外を送出するようになっているDocTestRunner のサブクラスです。例文帳に追加

A subclass of DocTestRunner that raises an exception as soon as a failure is encountered. - Python

効率良く正イオンおよび負イオンを送出することが可能な空気調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of efficiently delivering positive ions and negative ions. - 特許庁

対応システム５は、ユーザのニーズに関する情報を統合システム７へ送出する。例文帳に追加

The corresponding system 5 sends the information on the needs of the user to an integrated system 7. - 特許庁

登録データをプリンタに送出する際に、サーバに対して認証チケットを発行要求する。例文帳に追加

When registration data are sent out to the printer, a server is requested to issue an authentication ticket. - 特許庁

ＩＣカードにコマンドＡＰＤＵを送出するとき専用のインストーラを不要にすること。例文帳に追加

To unnecessitate a dedicated installer when sending command APDU to IC card. - 特許庁

その後、ゴルフコースを特定する要求データを、ショット分析情報配信手段５８に送出する。例文帳に追加

Then, request data specifying a golf course is sent to a shot making analysis information distributing means 58. - 特許庁

流体を効率よく送出することが可能な新規なマイクロポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a novel micropump capable of efficiently delivering fluid. - 特許庁

サブ基板を初期化する処理とは、初期設定コマンドを送出する処理である。例文帳に追加

The processing of initializing the sub-board means the processing of transmitting an initial set command. - 特許庁

自然素材を使用し、多量のマイナスイオンを送出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder for large quantity of minus ions using a natural material. - 特許庁