「逆さま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

上下逆さまに配置された空気ばねを有するストラット・アセンブリ例文帳に追加

STRUT ASSEMBLY HAVING INVERTED AIR SPRING CONFIGURATION - 特許庁

（びんを逆さまにしておくのは、そうしないと物質が逃げてしまうからです）。例文帳に追加

(I hold the jar in an inverted position, or my substance would escape.)  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。例文帳に追加

The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. - Tatoeba例文

生まれが卑しい金持ちと、貴族の生まれの貧しい人々という、逆さまの社会例文帳に追加

a topsy-turvy society of lowborn rich and blue-blooded poor  - 日本語WordNet

１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。例文帳に追加

The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.  - Tanaka Corpus

乳幼児や食卓向けの、傘を逆さまにしたような折り畳みの式のタイプもある。例文帳に追加

There are upside-down umbrella shaped foldable mosquito nets designed for infants and dining tables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水切りバスケットは、ペットボトルを逆さま状態で保持するためのペットボトルホルダーを有する。例文帳に追加

The draining basket has a PET bottle holder for holding a PET bottle in the inverted state. - 特許庁

ポンプボトルの中身を補充する際に、逆さまに置いておくことのできる、ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump, placed upside down in supplementing a pump bottle with contents. - 特許庁

又、収納時下側のフック２を利用し、逆さまにぶら下げる事で自然に蛸足がすぼまる。例文帳に追加

Moreover a hook 2 on the downside is used when it is held and the star-burst clotheshorse tucks naturally by hanging upside down. - 特許庁

このため、容器１２を逆さまにしても容器１２を押圧しない限り流動体１４の流出はない。例文帳に追加

The fluid 14, therefore, does not flow out unless the container 12 is pressed even when the container 12 is inverted. - 特許庁

ハウジング（２４）には洗剤のボトル（２２）を逆さま向きに支持するための一部分が存在する。例文帳に追加

There is a portion of the housing (24) for supporting a bottle (22) of the cleanser in an inverted fashion. - 特許庁

これにより、第１表示画面１１には、先に表示されていた画像が天地逆さまになって表示され、第２表示画面２１には、同じ画像が通常の状態（天地逆さまでない状態）で表示される。例文帳に追加

According to this, a previously displayed image is displayed on a first display screen 11 in a vertically inverted state, and the same image is displayed on a second display screen 21 in a general state (non-vertically inverted state). - 特許庁

これにより、第１表示画面１１には、先に表示されていた画像が天地逆さまになって表示され、第２表示画面２１には、同じ画像が通常の状態（天地逆さまでない状態）で表示される。例文帳に追加

Thus, the image which has been displayed is displayed upside down on a first display screen 11 while the same image is displayed in a normal state (not upside down) on a second display screen 21. - 特許庁

印刷に活字を使っていた時代、必要な活字がない場合、活字を逆さまにして代わりに入れる習慣があった。例文帳に追加

In the era when types were used in printing, there was a custom of using an upside-down type as a substitute for necessary types which were unavailable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底面の穴部からアンテナを突き出すことができ、本体部に携帯電話機やＰＨＳなどの通信端末を逆さまに入れることができる。例文帳に追加

An antenna can be protruded from the hole part on the base and a communication terminal such as portable telephone set or PHS (R) can be housed in the main body part while being inverted. - 特許庁

そして、再度上下逆さまにし、パッケージ上面が上方向を向くようにした後、凹部から真空ピンセット等によりＢＧＡを取り出す。例文帳に追加

Then, after the top surface of the package is brought to the upside by turning the package upside down again, the BGA 23 is taken out of the recess 11 by vacuum tweezers etc. - 特許庁

どのような使用状態であっても、逆さまに表示されることなく、正常な表示及び入力操作が可能な表示入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display and input device which allows normal display and input operations without inverted display in any use state. - 特許庁

さらに、容器１２を逆さまにしたときに、吐出部３８の先端部３８Ｂと空気筒４４の入口部４４Ｂとの間に落差が得られる。例文帳に追加

Furthermore, a head is produced between the front end 38B of the spout 38 and an inlet part 44B of the air tube 44 when a container 12 is placed upside down. - 特許庁

スポンジ２にたまった雫は、キャップ本体１０を逆さまにして、雫絞りハンドル５を引くことにより排出される。例文帳に追加

Raindrops accumulated in the sponge 2 is discharged by putting the cap body 10 upside down and pulling a drop squeezing handle 5. - 特許庁

菓子の製造において、スポンヂ状焼成物を焼き上げ後、型ごと逆さまにし放冷する方法とその焼き型の構造。例文帳に追加

METHOD FOR COOLING BAKED CAKE BY TURNING THE CAKE UPSIDE DOWN AS IT IS PLACED IN THE MOLD AFTER SPONGE CAKE IS BAKED AND THE STRUCTURE OF THE CAKE-BAKING MOLD - 特許庁

逆さまに立てた容器４０を該スペース２１０に嵌め、台座３０に小皿を置いて、容器４０より流れ出る残余の液体を受ける。例文帳に追加

The vessel 40 standing up side down is engaged with the space 210, and a small dish is placed on the base seat 30 to receive a surplus amount of the liquid overflowing from the vessel 40. - 特許庁

また、容器を逆さまにしないで底部の飲料を凍らせ、注文をうけてから冷えた液状飲料を充填するようにした。例文帳に追加

In another case, the beverage on the bottom is frozen without inverting the bottle and the bottle is filled with the cold liquid beverage. - 特許庁

文字領域を認識する際、文字が逆さまである場合には、画像データを画像処理部１４に送り、１８０度回転させる。例文帳に追加

When the character area is recognized, and when characters are reversed, the image data are sent to an image processing part 14 and are rotated by 180 degrees. - 特許庁

また、排版容器２を逆さまにするだけの操作でカバー部材１２を自重により回動させて開口面８を開放することができるようにする。例文帳に追加

The member 12 is rotated by its own weight only by an operation of setting the container 2 upside down, thereby opening the surface 8. - 特許庁

さらに肩からは変な形の木の箱がかかっていて、それが逆さまで、ふたがぶらぶらと開いたままぶら下がっています。例文帳に追加

and he had a queer-shaped little deal box fastened across his shoulder, upside-down, and with the lid hanging open.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

その後、タケミカヅチらが大国主の前で十掬剣を海の上に逆さまに刺し、その切先にあぐらをかいて威嚇している。例文帳に追加

Then Takemikazuchi and others stabbed the Totsuka no Tsurugi sword backward in the sea in front of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), and menaced sitting with his legs crossed on the point of the sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タケミカヅチとアメノトリフネは、出雲国伊那佐の小濱に降り至って、十掬剣を抜いて逆さまに立て、その切先にあぐらをかいて座った。例文帳に追加

Takemikazuchi and Amenotorifune descended on the beach of Inasa no Ohama, Izumo Province, and drew the totsuka no tsurugi sword, stabbing in the ground upside down, and sat on the edge with his legs crossed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の百人一首は上記である散らし取りが一般的であるが、この逆さまかるたは読み札（絵札）が取り札になり、下の句札（取り札）が読み札となるもの。例文帳に追加

The Chirashi-tori is a general way for playing Hyakunin Isshu Karuta, unlike that, in the Sakasama Karuta (literally, 'reversed karuta'), the illustrations drawn on the yomi-fuda drawn (sometimes called 'e-fuda') are used as the cards for taking and the tori-fuda written only the shimo-no-ku (sometimes called 'shimo-no-ku-fuda') are used as the cards for reading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより義隆は内兜を射られて、頚の骨に矢が達し、馬から真っ逆さまに落ち、義朝の次男・朝長も太腿を射られたという。例文帳に追加

As such, he was shot by arrows that penetrated his helmet; arrows struck his skull, he fell backwards of his steed, and it is said that Yoshitomo's younger brother Tomonaga was also struck in the thigh by arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、平成2年（1990年）には、画面中央下にあって逆さまの三角形を形作る白い空間（右に示した下絵では黒い空間）が富士山の隠し絵であることが、当時の住職によって発見されている。例文帳に追加

Additionally, in 1990 it was discovered by the head priest that the white space under the center of the screen that formed a reverse triangle (corresponds to the black space in the preliminary sketch shown on the right) was a kakushie (a painting that needs to look for) of Mt. Fuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ティッシュペーパーの箱やペットボトルが取り出し自由なポケット部を有するバッグを、上下逆さまにして、椅子の背もたれカバーとしても利用することを可能とする。例文帳に追加

To allow a bag having pocket parts, from which a tissue paper box or PET bottle can be taken out, to be used as a backrest cover for a chair by inverting the bag upside down. - 特許庁

インクタンク１００Ａは、第１のインク収納室１０２ａ内のインクを使い切った後、第２のインク収納室１０２ｂ内のインクを使用する際には、上下逆さまにして使用する。例文帳に追加

When ink in the first ink containing chamber 102a is used up, the ink tank 100A is turned upside down and ink in the second ink containing chamber 102b is used. - 特許庁

シンク近傍の任意の位置に、ＰＥＴボトルやガラス瓶などを逆さまにして安定的に保持することができ、不使用時には簡単に取り外すことも可能な水切り用具を提供する。例文帳に追加

To provide a drainer capable of stably holding a PET bottle or a glass bottle or the like upside down at an optional position near a sink and being easily detached when not used. - 特許庁

上下逆さまに置いてテープカセット等を交換する際に文字入力キー等が押下されるのを確実に防止することができるテープ印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape printer in which a character input key, or the like, can be prevented surely from being depressed when the tape printer is set upside down in order to replace a tape cassette, or the like. - 特許庁

図示のガス抜きモードでは、通常使用状態のキャップ１の上下を逆さまにして、ガス抜き用凹部３の突状部５をマウンテンキャップ４３のクリンチ部分４３ｂに係合させる。例文帳に追加

In the gas-purging mode in the figure, the cap 1 in the regular service mode is inverted, and the projecting part 5 of the degassing recessed part 3 is engaged with the clinch part 43b of a mountain cap 43. - 特許庁

スタンド本体(30)は、一方のブーツ(51)を上下逆さまにして支持する第１の支持片(31)と、他方のブーツ(52)を支持する第２の支持片(34)と、これら支持片(31,34)を一体的に連結するリンク部(35)とを含む。例文帳に追加

The stand body (30) includes a first support piece (31) for holding one boot (51) upside down, a second support piece (34) for holding the other boot (52), and a link section (35) for integrally connecting these support pieces (31 and 34). - 特許庁

容器を逆さまにする等といった煩雑な操作を行うことなく、内容物の定量注出を可能にする、新規な定量注出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a new fixed amount spouting container capable of spouting a fixed amount of a content without performing a troublesome operation such as making a container upside-down. - 特許庁

車両等にインバータ収納ケースが逆さまに搭載された際にケース下方に配置状態となったケース開口のカバー部分に水等の液体が貯留されることを防止すること。例文帳に追加

To prevent accumulation of a liquid such as water in a cover portion of a case opening, when an inverter storage case is mounted upside down on a vehicle or the like and the case opening is disposed below the case. - 特許庁

通水管状体７の複数箇所に、使用済みペットボトル３の口部３ａが下向きになるように該ペットボトル３が逆さま状態に結合されるボトル支持口部２３を設けている。例文帳に追加

Bottle supporting mouth parts 23 to which plastic bottles 3 are connected upside down so as to make the mouth parts 3a of these plastic bottles 3 face down are provided at the plural places of the body 7. - 特許庁

また、２つの第１係着手段２２ａのそれぞれの外側に凹状係着部２２０ａが形成され、発光ユニット２ａはこの２つの凹状係着部２２０ａによって上下逆さまな状態で係止フックユニットに係着される。例文帳に追加

In addition, recessed hooking parts 220a are respectively formed on outer sides of the two first hooking means 22a, and the light-emitting unit 2a is hooked on the engaging and hooking unit in a reversed state by the two recessed hooking parts 220a. - 特許庁

それぞれの駆動機構２１ａ，２１ｂは独立したものであり、単体での利用が可能なものをこのように上下逆さまにして一つのモジュールであるハウジング２２内に収容している。例文帳に追加

The driving mechanisms 21a and 21b which are independent of each other and each usable alone are stored mutually upside down in the housing 22 being one module. - 特許庁

プローブ端子は上端子（１）、下端子（２）及びコイルスプリング（３）より構成されコイルスプリング（３）の内部に上端子（１）と下端子（２）とが互いに逆さまにくみ合わさった形態として用いられる。例文帳に追加

The probe terminal consists of an upper terminal (1), a lower terminal (2), and a coil spring (3) which is used as a configuration in which the upper terminal (1) and the lower terminal (2) are constructed, to mutually interlace inside the coil spring (3) in an inverted manner. - 特許庁

ダッシュボード等の何かの上に設置したときと、サンバイザー等のなにかから吊り下げたときとで、ヒューマンインターフェイス部が逆さまにならないレーダー探知機を提供する例文帳に追加

To provide a radar detection system in which a human interface section is not reversed at a change from a state in which it is set on something such as a dashboard or the like to a state in which it is hung from something such as a sun visor or the like and vice versa. - 特許庁

濡れたまま放置されるコップやボトル型容器の内側の乾燥しにくい水分をまっ逆さまに吊下げる事で手間を掛けず乾燥を速めカビの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent generation of mold by quickly drying hard-to-dry moisture inside a cup and a bottle type container left as it is in a wet state, without requiring much labor, by suspending the cup and the bottle type container upside down. - 特許庁

潤滑油２９を含む室２７は、シリンダ２を逆さまにした姿勢で潤滑油を収容するためのオイル捕集室１１として、シリンダ２の隣において隔壁によってクランクケース３内に形成されている。例文帳に追加

The chamber 27 including the lubricant 29 is formed in the crank case 3 by a partition wall at the next of a cylinder 2 as an oil collection chamber 11 for storing the lubricant with the posture turned the cylinder 2 upside down. - 特許庁