「通常導入」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この異常原因の判別に用いるタンク内圧変化幅ΔＰは、負圧導入開始前の通常の運転中に測定する。例文帳に追加

The tank internal pressure change width ΔP used for the discrimination of the anomaly cause is measured during normal operation before the start of the negative pressure introduction. - 特許庁

供給管と導入管の開閉弁を開き、他の開閉弁を閉じると、ポンプの通常運転により逆洗浄ができる。例文帳に追加

When the stop valves of the feeding pipe 46 and introducing pipe 48 are opened and the other stop valves are closed, backward washing can be done by ordinary operation of the pump 8. - 特許庁

機関運転が通常運転からリッチ・リーン運転に切り換えられたときに吸気通路内に導入されているベーパ量を正確に求める。例文帳に追加

To accurately acquire an amount of vapor introduced in an intake passage when engine operation is switched from normal operation to rich/lean operation. - 特許庁

他方、ＢＢモードのＲＢ導入モードでは通常モードと小役の当選確率が同一となる。例文帳に追加

Moreover in an RB introduction mode in a BB mode, the winning probability of a small bonus is the same as that in the regular mode. - 特許庁

快適性優先の内気比率Ｔでは、通常の内気比率Ｔに比べて外気導入率が高い。例文帳に追加

The outside air introducing ratio under the inside air ratio T preferential to the amenity is higher than that under the ordinary inside air ratio T. - 特許庁

圧力ボンベからのガス圧を２系統に分岐して切り替え可能とし、一方の分岐路を通常のガス圧として主導入部に接続すると共に、他方の分岐路を調圧弁を介して前記通常のガス圧よりも低圧のガス圧として副導入部に接続する。例文帳に追加

The gas pressure from the compressed-air cylinder is separated into two routes to be switchable, one of the separated route is connected with the main introduction portion for a normal gas pressure, the other separated route being linked to the subsidiary introduction portion through a pressure-regulating valve for a gas lower in pressure than the normal gas pressure. - 特許庁

通常速度で掘進するときには、速度切換弁２９によりオイル導入ライン３０をメインライン２５に接続し、シールドジャッキ１の押し側室３に通常の流量のオイルを導く。例文帳に追加

When a shield machine bores at a normal speed, an oil introduction line 30 is connected to a main line 25 by a speed selector valve 29 to guide an oil of normal flow to the push side chamber 3 of a shield jack 1. - 特許庁

さまざまな CHAP プロトコル用のパケットを作成するクラス群です。 導入導入--暗号化CHAP - チャレンジハンドシェイク認証プロトコル (Challenge Handshake Authentication Protocol) CHAP は通常は PPP (Point-to-Point Protocol)ソフトウェアに認証サブシステムとして組み込まれています。例文帳に追加

Classes for generating packets for various CHAP Protocols IntroductionIntroduction--encryptionCHAP - Challenge Handshake Authentication Protocol CHAP is a part usualy of PPP (Point-to-Point Protocol) software, implemented in the authentication subsystem.  - PEAR

上記周方向隙間は通常より大きいので、係合穴２０に導入されたオイルを突起１９に邪魔されることなくその径方向内側に導入できる。例文帳に追加

By providing the peripheral direction clearance larger than ordinary, oil introduced to the engaging hole 20 can be introduced to its radial direction inner side without being obstructed by the protrusion 19. - 特許庁

磁石を使った不正行為を有効に防止し得ると共に、高確率導入路や通常確率導入路へのイレギュラー的な遊技球の進入を低減させることで振分け率を安定させるようにした弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine for effectively preventing fraudulent practices using a magnet and for stabilizing sorting rate by reducing irregular entrance of game balls into a high probability guide path or normal probability guide path. - 特許庁

燃料電池システムは、運転停止時には、通常運転時における純水の流れと逆方向に、空気導入経路Ｌ２を介して導入した空気を純水循環経路Ｌ１に流すように制御する。例文帳に追加

This fuel cell system is controlled so that air introduced through an air introduction passage L2 is run to a pure water circulation passage L1 in operation stop in a direction opposite to the flow of the pure water in normal operation. - 特許庁

この分割パン２３に、その分割パン２３上に溜まった上容積部２１のオイルのうちの通常油温時のオイルレベルＸを超えるオイルを下方の下容積部２２に導入する導入管２４を立設している。例文帳に追加

The split pan 23 is provided with an inlet pipe 24 erected for introducing oil exceeding the oil level X at an ordinary oil temperature out of the oil of the upper volume part 21 stored on the split pan 23 into the lower volume part 22. - 特許庁

スクロール圧縮機において、吸入容積調整用の流体導入路に導入される高圧流体の圧縮室への流れ込みを抑制し、通常運転時の能力低下を抑制する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of suppressing degradation of its capacity during the normal operation by suppressing the flow-in of high-pressure fluid to be introduced in a fluid introduction passage for adjusting the suction volume into a compression chamber. - 特許庁

これにより、通常モードとＲＢ導入モードとで小役の当選確率を同一にしてもＲＢ導入モードのほうが遊技者にとって有利になる。例文帳に追加

Thus, even if the winning probability of the small bonus is set to the same value in the regular mode and the RB introduction mode, a play in the RB introduction mode is more advantageous to the player. - 特許庁

英国政府は、特許から生じる所得について、他の所得とは分離し、通常の法人税率より低い税率で課税する制度の導入の検討を表明（2013 年度から導入予定）。例文帳に追加

The British government announced a study of the introduction of tax rate on patent income , which is lower than normal corporate tax ratio, and separated from other income (To be introduced from FY2013). - 経済産業省

このとき、空調ユニット２０では、外気導入口２５とデフロスタ開口部２８とを開き、エアミックスドア２３を通常空調時の最大冷房位置として、送風機２２を逆回転させることで、通常空調時とは逆方向の空気流れを作り出す。例文帳に追加

At this time, an outside air inlet 25 and a defroster opening portion 28 of an air conditioning unit 20 are opened and a blower 22 is reversely rotated with an air mixing door 23 at a maximum cooling position in normal air conditioning operation to create an air flow in the opposite direction to that in the normal air conditioning operation. - 特許庁

異物除去装置２１は、フィルタ３０と、通常使用時にインクを通過させる通常流路３１と、フィルタ３０のクリーニング時にインクを通過させるクリーニング流路３２と、通常流路３１へのインクの通過を阻止するとともにインクをクリーニング流路へと導入する第１閉塞部材３３とからなる。例文帳に追加

The foreign matter remover 21 comprises a filter 30, a normal channel 31 for passing ink during normal use, a cleaning channel 32 for passing ink during cleaning operation of the filter 30, and a first choking member 33 for blocking passage of ink to the normal channel 31 and introducing ink to the cleaning channel. - 特許庁

ガス導入管５６からガス導入口３３に流入したＩＰＡ蒸気のガス流は、広い緩衝空間３７によって急激に減速され、ガス流という形態を維持できず、通常の拡散運動のみを行う気体に変化する。例文帳に追加

Gas flow of IPA vapor having flowed from a gas inlet tube 56 through a gas inlet opening 33 is decelerated rapidly by wide buffer spaces 37 so as not to maintain the form of gas flow, and changes into gas that makes just ordinary motion by diffusion. - 特許庁

ハンドシャワを備えていない通常の湯水混合栓の取り付けとに兼用させながら、給水用導入管、給湯用導入管および混合水用導出管と可撓管の干渉、ならびに、ホースガイドの取付足からの脱落を防止できる湯水混合栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot-water and water combination faucet that can be attached to a usual hot-water and water combination facet not having a hand shower, can prevent interference of an introduction pipe for water supply, an introduction pipe for hot-water supply, a delivery pipe for mixed water and a flexible pipe, and can prevent a slippage of a hose guide from a mounting leg . - 特許庁

通常のパージ制御中に大気をキャニスタ３２内に導入する第１の大気開放弁３４の他に、リーク判定時に大気をキャニスタ３２を通さずに燃料タンク２８内に導入する第２の大気開放弁３６をエバポ通路３１に設ける。例文帳に追加

A second atmospheric releasing valve 36 directly introducing atmospheric air into a fuel tank 28 without passing it through a canister 32 on determining leakage, is provided for an evaporation passage 31 other than a first atmospheric releasing valve 34 introducing atmospheric air into the canister 32 when normal purging is controlled. - 特許庁

まず標準試料をＭＳ部２０に導入して通常通りの校正を実行し、その後に、調整用試料１３をＧＣ部１０に導入し、カラム１６で分離された目的物質についてＭＳ部２０で質量分析を行いマススペクトルを取得する。例文帳に追加

First, usual calibration is performed by introducing the standard sample into a MS part and an adjusting sample 13 is subsequently introduced into a GC part 10 and the mass analysis of the target substance separated by a column 16 is performed in the MS part 20 to acquire a mass spectrum. - 特許庁

本発明の課題は、吸入容積調整機構付きスクロール圧縮機において、吸入容積調整用の流体導入路に導入される高圧流体の圧縮室への流れ込みをより抑制し、通常運転時の能力低下を抑制することにある。例文帳に追加

To provide a scroll compressor with a suction volume adjustment mechanism, in which an inflow to a compression chamber of high-pressure fluid introduced into a fluid introduction path for adjusting the volume of suction is further suppressed to minimize a reduction in performance in normal operation. - 特許庁

(Unix98 pty naming と呼ばれる) 上記の機能の Linux でのサポートは、通常/dev/ptsにマウントされるはずのdevptsファイルシステムを通して実現されている、この Unix98 スキームが導入される前は、マスタ擬似端末は/dev/ptyp0 ", ..."例文帳に追加

The Linux support for the above (known as Unix98 pty naming) is done using the devpts file system, that should be mounted on /dev/pts . Before this Unix98 scheme, master ptys were called /dev/ptyp0 ", ..."  - JM

通常の芳香族ポリエーテル系樹脂にアミド酸側鎖基または前記アミド酸を熱硬化したイミド側鎖基を導入し、該側鎖基により架橋された芳香族ポリエーテル系樹脂。例文帳に追加

The aromatic polyether resin is produced by introducing an amic acid side chain or an imide side chain obtained by the thermal curing of the amic acid to a conventional aromatic polyether resin and crosslinking the resin by the side chain group. - 特許庁

最初の配置後、留め具アプライアシステム２７は、拡張されたプロテーゼ内に導入され、複数の留め具をプロテーゼの少なくとも一端、通常はそのプロテーゼの各末端で展開する。例文帳に追加

After initial placement, a fastener applier system 27 is introduced within the expanded prosthesis to deploy a plurality of fasteners at at least one prosthesis end, usually as each end of the prosthesis. - 特許庁

以下のステップａ）を含む、形質転換植物の栽培方法、ａ）ＤｎａＫ遺伝子が導入されてなる形質転換植物をストレスのない通常の条件下で生育させるステップ。例文帳に追加

This method for cultivating the transgenic plant comprises a step (a) of growing the transgenic plant in which a DnaK gene is transferred under normal conditions without any stress. - 特許庁

ガス導入口２には、パージ用ライン３と圧力調整機能を有する切り換えバルブ４とを介して通常パージ用ライン５とスローパージ用ライン６とが接続されている。例文帳に追加

The gas introduction port 2 is connected to a normal purge line 5 and a slow purge line 6 via a purge line 3 and a switch valve 4 having a pressure regulating function. - 特許庁

これにより十分な酸素を導入しても通常のスパッタリングのように酸化物モードになって成膜速度が低下することはなく、酸化チタン薄膜の高速成膜が可能となる。例文帳に追加

This allows high-speed deposition of the titanium oxide thin film without reduction of deposition speed even when sufficient oxygen is introduced, unlike conventional sputtering which is switched to an oxide mode to reduce deposition speed. - 特許庁

キャニスタからエンジン吸気通路への燃料蒸気のパージを目的とした通常モードから、自己診断モードでの負圧導入プロセスに移行する際にはパージ率が変えられる。例文帳に追加

A purging ratio is changed in transition from a normal mode to purge the fuel vapor from a canister to an engine intake passage, to a negative pressure introducing process in the self-diagnosis mode. - 特許庁

通常のポンプレーザにより発生される光出力より高い光出力は、第２横モードを導入しないように利得媒体を幅広にすることにより達成される。例文帳に追加

An optical output which is higher than the optical output from conventional pump laser is prevented from introducing a second transverse mode, by widening the gain medium. - 特許庁

本発明により得られた形質転換ダイズ植物は高機能化されており、通常の食物として摂食するだけで、導入されたペプチドの有用な生理作用を得ることができるという利点を有する。例文帳に追加

The transformed soybean plant obtained by the present invention is highly functionalized, and has an advantage to give the useful physiological action of the transduced peptide, only by being eaten as an ordinary food. - 特許庁

また、患者の離床を検知する装置は通常の病院などで既に設置されている可能性が高い機器であるから、無線呼出端末の受信機よりも容易に導入することが可能となる。例文帳に追加

The device for detecting a patient leaving the bed is already mounted in usual hospitals or the like at a high probability, and so the system can be introduced easier than a receiver of a wireless handset of nurse call. - 特許庁

励起光のみを内視鏡のライトガイドに導入する単純な構成の光源装置しか使用しないにも拘わらず通常像及び蛍光像の選択的な撮影が可能な蛍光観察内視鏡を、提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent observation endoscope capable of the selective imaging of a normal image and a fluorescent image though using only a simple-structured light source device for guiding only excitation light to a light guide of the endoscope. - 特許庁

気筒独立状態で燃焼させる通常運転モードと、排気行程にある先行気筒から排出される既燃ガスを吸気行程にある後続気筒に導入して燃焼させる特殊運転モードとに切換可能に構成される。例文帳に追加

A normal operation mode for burning in a cylinder independent state and a special operation mode for burning by introducing burnt gas to be exhausted from a preceding cylinder at an exhaust stroke into a following cylinder at a suction stroke can be switchably constituted. - 特許庁

複数のイオン源が稼動した場合、試料導入部１に近いイオン源では通常のＡＰＣＩとなり、生成されたイオンは排除電極９によりイオン源外に排除される。例文帳に追加

When a plurality of ion sources are operated, the ion source near the sample introduction part 1 becomes an ordinary APCI, and the formed ions are discharged to the outside of the ion source by an exclusion electrode 9. - 特許庁

最初の配置後、留め具アプライアシステム（２７）は、拡張されたプロテーゼ内に導入され、複数の留め具をプロテーゼの少なくとも一端、通常はそのプロテーゼの各末端で展開する。例文帳に追加

After initial placement, a fastener applier system (27) is introduced within the expanded prostheses to deploy a plurality of fasteners at at least one prosthesis end, usually at each end of the prosthesis. - 特許庁

エンジン１０は、通常の燃料タンク３４、気化燃料タンク４２、タンク内噴射弁４４、気化燃料供給弁４８、大気導入弁５０等を備える。例文帳に追加

An engine 10 includes a normal fuel tank 34, a vaporized fuel tank 42, an in-tank injection valve 44, a vaporized fuel supply valve 48, an atmosphere introduction valve 50 and so forth. - 特許庁

コンプレッサ２９等から放出されるドレンは第１のタンク１３内に導入され通常はレベル位置Ｃとレベル位置Ｂ間に保持される。例文帳に追加

The drain water drained from the compressor 29, and the like, is introduced into a first tank 13 and is usually kept to a level between a level position C and a level position B. - 特許庁

内燃機関１０は、大量ＥＧＲ導入により理論空燃比近傍の空燃比で燃焼を行う低温燃焼モードと、希薄空燃比で燃焼を行う通常燃焼モードとを切替えつつ運転されている。例文帳に追加

This internal combustion engine 10 is operated while switching a low temperature combustion mode of performing combustion in the air-fuel ratio in the vicinity of the stoichiometric air-fuel ratio by the introduction of a large quantity of EGR, and an ordinary combustion mode of performing the combustion in the lean air-fuel ratio. - 特許庁

通常使用するコンピュータ以外でも、使用者が自分の使用したいＯＳ、アプリケーションおよびその設定を、自分の好みで使用することができるソフトウェア使用時導入型コンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an introductory computer system in using software, where a user can use an OS, an application, and its setting that the user wishes to use according to a user's taste even in a computer other than that normally used. - 特許庁

一方、Ｓ１０２において、外気温度Ｔが所定値以上でないと判定した場合には、Ｓ１０６において外気導入モードを内気循環モードに切換えず、通常の制御を続行する。例文帳に追加

Conversely, when it is judged that the fresh air temperature T is less than the specific value in S102, the fresh air introduction mode is not switched to the internal air circulation mode in S106, and normal control continues. - 特許庁

通常は気密性を有して冬期は防寒着となり、夏期は空気を強制的に導入し或は通気性を良くして熱気が籠もらないようにしたライディングウエアを提供する。例文帳に追加

To obtain a riding wear normally having airtightness and capable of providing cold weather clothes in the winter season, forcibly introducing air in the summer season, improving the air permeability and preventing heat from filling the interior thereof. - 特許庁

手動油圧切換弁７１の通常前進レンジ（Ｄ）を選択した状態で故障すると、シャトル弁７９からの油圧導入停止により、非常用切換弁７６が図示の状態とは逆に切り換わる。例文帳に追加

When this transmission fails in a state that the normal forward range D of a manual hydraulic selector valve 71 is selected, an emergency selector valve 76 is changed over to a state reverse to a shown state by the stopping of a hydraulic pressure led from a shuttle valve 79. - 特許庁

例えば、初回の電源導入時に温度センサ６が正常であるときと想定し、このときの温度プロファイルをＥＣＵ１に通常備えられている記憶手段に記憶する。例文帳に追加

For example, the temperature sensor 6 is supposed to be normal when the power is turned on first time, and a temperature profile at this time is stored in a storage means normally provided for ECU 1. - 特許庁

実際にカラムへ試料が導入される際には暗電流測定は行われず、通常測定の指示に応じてカラムからの溶出液の吸光データの収集が開始される。例文帳に追加

When the sample is actually introduced into the column, the dark-current measurement is not performed, and collection of absorption data of an eluate from the column is started in response to a command to perform normal measurement. - 特許庁