「遠い所に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陣所から遠い所にたく篝火例文帳に追加

a bonfire which is burnt at a distance from the camp  - EDR日英対訳辞書

彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。例文帳に追加

The place where he lives is far from town.  - Tanaka Corpus

そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。例文帳に追加

You need not have come all the way from such a distant place. - Tatoeba例文

そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。例文帳に追加

You need not have come all the way from such a distant place.  - Tanaka Corpus

私の祖母は私の家から遠い所に住んでいる。例文帳に追加

My grandmother lives far away from my house.  - Weblio Email例文集

遠い所まで探検や試合に行く例文帳に追加

to go to a distant place for exploration or a sports match  - EDR日英対訳辞書

光導入面から遠い箇所における光放射量を向上する。例文帳に追加

To improve the radiation quantity of light on a place far from a light incidence face. - 特許庁

店の場所は少し遠いが再びハンバーガーを買いに行きます。例文帳に追加

The store is a little far but I will go to buy a hamburger again there.  - Weblio Email例文集

その運動に遠い所から自前で参加した人もかなりいた.例文帳に追加

There were quite a few people who came long distances at their own expense to participate in the movement.  - 研究社 新和英中辞典

示された（通常、遠い）場所において（yonは古い表現で方言）例文帳に追加

at or in an indicated (usually distant) place (`yon' is archaic and dialectal)  - 日本語WordNet

ブランチがゲートから遠い凹所の一側においてドレイン補償パターンと重複しない。例文帳に追加

The branch is not overlapped with the drain compensation pattern at one side of the recess located far from a gate. - 特許庁

仮ＢＰ設定部２４は、複数の訪問箇所のうちで、出発箇所からの距離が遠い訪問箇所を、仮フェアーブレークポイントに設定する。例文帳に追加

A temporary BP setting part 24 sets visiting places far from the departure place in distance among the plurality of visiting places in a temporary fare breakpoint. - 特許庁

光源（２０）から遠い所でも、多くの光を液晶表示装置（３０）の方に反射させることができ、光源（２０）から遠い所の輝度を向上できる。例文帳に追加

Much light can be reflected toward a liquid crystal display device (30) even at a distance from the light source (20) to improve the luminance of a place distant from the light source (20). - 特許庁

検出手段７０にて第１処理外領域８１における処理領域８０に近い箇所と遠い箇所との差圧を検出する。例文帳に追加

A detection means 70 detects the pressure difference between points close to and far from the processing zone 80 of the first non-processing zone 81. - 特許庁

所定距離よりも遠い場合には撮影終了後の所定時間のみデジタル画像の表示を表示装置９に行う。例文帳に追加

When it is farther than the specified distance, the display of the digital image is carried out on the display device 9 only for a specified time after finishing photographing. - 特許庁

これに対して、斯波氏の所領は尾張国と越前国という京都から遠い場所であり、また領地同士が分断されていた。例文帳に追加

On the other hand, the territories of the Shiba clan, Owari Province and Echizen Province, were away from Kyoto and separated each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、電磁石40を励磁したとき、偏向磁場の磁場強度が管軸48に近い所では高く、遠い所では低くなる。例文帳に追加

Therefore, when the magnet 40 is excited, the magnetic field intensity of the deflecting magnetic field becomes high in a place close to the tube axis 48, and becomes low in a remote place. - 特許庁

森林火災の消防士で、遠い場所の深刻な森林火災に対処するために送られる人（ときには、1回に数日間）例文帳に追加

a forest fire fighter who is sent to battle remote and severe forest fires (often for days at a time)  - 日本語WordNet

ブランチがデータ線から遠い画素電極の一側に位置するとともに、データ線に近いブランチの一側に位置する凹所を有する。例文帳に追加

The branch is located at one side of the pixel electrode far from the data line, and a recess which is located at one side of the branch in the vicinity of the data line is provided. - 特許庁

緊急内容の伝達先の機器が遠い場所にある場合においても、すぐに緊急であることを確認することができる。例文帳に追加

To check urgency even if an urgent content is to be transferred to a distant device. - 特許庁

ところによっては合祀で氏神が居住地からはほど遠い場所に移されて、氏子が氏神参拝に行くことができなくなった地域もある。例文帳に追加

By the merger, some ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) were transferred far away from the residential area of shrine parishioners who couldn't visit the shrine anymore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の角度で維持された状態の本体部１１０においては、支柱１０に近い側が遠い側より鉛直方向下側に位置している。例文帳に追加

At the body 110 maintained at the given angle, a side nearer to the pillar 10 is positioned at a lower side in a vertical direction than a side farther from the pillar 10. - 特許庁

特に、交換局から遠い場所に位置し回線品質の悪い状態でＡＤＳＬモデム１０を使用している場合に、効果が大きい。例文帳に追加

Especially, the effect is large, when being positioned at a place far from a switching station, and using an ADSL modem 10 in the state of deteriorated line quality. - 特許庁

無線式のコントローラ(1)であっても、成形品取出機(2)の動作が視認困難な遠い場所から安易に遠隔操作が出来ないようにする。例文帳に追加

To make easy remote control from a distant place where it is difficult to visually recognize the movement of a molding taking-out machine (2) impossible even when a wireless controller (1) is used. - 特許庁

特に「水揚げ」が処女代と言う様に描かれていたと言う、事実からは程遠い箇所を見過ごす事はできなかったと言う。例文帳に追加

Above all, she said that she could especially not overlook the description of 'Mizuage' (coming-of-age ceremony for an apprentice geisha) as selling of the right of deflowering an apprentice geisha, which was far removed from the fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容収集システムは利用者所有・管理装置（ＣＰＥ）、ＣＰＥに遠いゲートウェイ、及びそれらを共に連結する衛星回線を含む。例文帳に追加

The content collection system includes a user's management device (CPE), a gateway distant from the CPE, and a satellite line for connecting those together. - 特許庁

金型のキャビティ11には、ゲート８の射出口８ａから遠い端部の所定位置に凹部11ａが形成されている。例文帳に追加

A recessed part 11a is formed to the end part remote from the injection port of a gate 8 of the cavity 11 of a mold at a predetermined position. - 特許庁

所定の距離より遠い場合には近距離撮影マークは消灯し、通常撮影範囲枠２５を用いることとなる。例文帳に追加

When the distance is longer than the specific distance, the short-distance photography mark illumination goes out and the normal photography rang frame 25 is used. - 特許庁

前記複数の局所域線状突起のうち前記隣り合う２つの光源から最も遠いものの前記入光面に遠い端と前記入光面との距離は、前記複数の局所域線状突起のうち前記隣り合う２つの光源のいずれかに最も近いものの前記入光面に遠い端と前記入光面との距離より大きい。例文帳に追加

The distance between the end far from the incident surface out of the furthest one from the neighboring two light sources and the incident surface is larger than the distance between the end far from the incident surface out of the nearest one to any of the neighboring two light sources and the incident surface, out of a plurality of the local region linear projections. - 特許庁

所定のチャックから近い位置にある突起ほどチャックの第１の部分上の支点に近い点を押し、所定のチャックから遠い位置にある突起ほどチャックの第１の部分上の支点から遠い点を押すことで、第２の部分を動かす割合を大きくして、チャックを早く開閉する。例文帳に追加

The projection nearer to a specified chuck pushes the corresponding chuck at a point on the first portion nearer to the fulcrum, while the projection farther from the specified chuck pushes the chuck at a point on the first portion farther from the fulcrum so that the moving rate of the second portion is increased to fast open or shut the chuck. - 特許庁

ゴルフボールの所望のプレイ特性、例えば、高ＣＯＲによる、より遠い距離を実現するだけでなく、製造コストを低減する。例文帳に追加

To create desirable golf ball playing characteristics such as greater distance due to high COR, but also reduce overall golf ball manufacturing costs. - 特許庁

採光板の一方の側に光源を配置し、しかも、容易に光源に近い所から遠い所に亘り均一に照光面を照射することができる採光板を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting plate which has a light source arranged on one side thereof and easily uniformly irradiates an illuminated surface from near the light source to a distant place. - 特許庁

出力状態データは、第１の場所１４よりも遠い第２の場所２４に設置された出力機器２６に送られ、この出力状態データに基づいて補正部２８で原稿画像が補正されて出力される。例文帳に追加

The output state data are transmitted to the output equipment 26 installed at a second place 24 farther than the first place 14, an original image is corrected by a correction part 28 on the basis of the output state data and outputted. - 特許庁

このような場合に、着色膜パターン５Ｒ，５Ｂ及び５Ｇから局所的に張り出す張り出し部５１について、現像液の滴下箇所９１から見て遠い側へと張り出すように設ける。例文帳に追加

In such a case, extension parts 51 locally extending from the colored film patterns 5R, 5B and 5G are provided so as to extend to the far sides viewed from a dropping part 91 of developing solution. - 特許庁

衝突箇所から遠い側の車両用シートに着座している乗員が、コンソールとの接触により胸部に衝撃を受けるのを抑制しつつ、頭部の衝突箇所側への移動を的確に抑制する。例文帳に追加

To prevent an occupant sitting on a vehicular seat on a side away from collided parts from being shocked at the chest by contact with a console, to adequately prevent the occupant's head from moving toward the collided parts. - 特許庁

近い所は多量に出過ぎ、遠い所は少量しか出ず、止めてもなかなか止ず、水の損失も大きかったのを改善し、距離に関係なく均等に排水し損失をなくす為のものである。例文帳に追加

To evenly drain regardless of a distance for preventing loss by improving the situation where the loss of water is significant because it comes out too much at the near place, and too little at the distant place, and is hard to be stopped. - 特許庁

第２部分素子５２は、第１部分素子５１の左辺５４の給電箇所５０から遠い側の上端に当る分岐箇所５５において、第１部分素子５１から分岐する。例文帳に追加

A second partial element 52 is branched from the first partial element 51 at a branch part 55 placed at the upper limit far from the electric supply part 50 on the left side 54 of the first partial element 51. - 特許庁

ただし、一定距離とは最後に穿孔された用紙の穿孔屑がもっとも穿孔屑収容ホッパから遠い場所に落ちるであろう場所から穿孔屑収容ホッパまでの距離である。例文帳に追加

The predetermined distance means the distance from the place where the chads of the paper finally punched may drop on the farthest place from the chad storage hopper to the chad storage hopper. - 特許庁

これらの測定箇所は、基準面Ｓまでの距離が互いに相違し、基準面Ｓと交わる平面Ｇに含まれ、基準面Ｓに最も近い測定箇所と最も遠い測定箇所との間に、当該平面における腹部１１の横幅のうち最長の横幅が位置するように定められる。例文帳に追加

The measuring points are set so that the distances to the reference plane S are different from one another, that the points are included in a plane G intersecting the reference plane S, and that the longest horizontal width of the horizontal width of the abdominal region 11 on the plane G is located between the closest measuring point and the farthest measuring point to the reference plane S. - 特許庁

入口部３３ａに対して搬送スクリュー３１の遠い端部側３１ａの所定箇所又は軸方向所定範囲Ｈ１において、搬送スクリュー３１の軸方向に交差する方向の力に対する曲げ剛性を小さくした。例文帳に追加

A bending rigidity of the conveying screw 31 against a force in a direction crossing an axial direction of the screw 31 is reduced in a prescribed position of an end side 31a farther from the inlet 33a, of the conveying screw 31 or a prescribed range H1 in the axial direction. - 特許庁

周囲の光源に近い所のドットを粗く、光源に遠い中央部を密にする事で盤面に出てくる光の強さを調整して均一にする。例文帳に追加

Dots near an ambient light source is made rough, and a central part far from the light source is made dense, and thereby, intensity of light on the plate surface is adjusted and uniformed. - 特許庁

作製した素子は所定の共振器長に劈開した後、前面に10％、後面に90％の反射膜を形成した後、ヒートシンク上に活性層から遠い方の面側であるn-GaAs基板側をAuSnを接着剤に用いて融着する。例文帳に追加

After the manufactured element is cleaved in a predetermined resonator length, reflection films of 10% on a front face and 90% on a rear face are formed. - 特許庁

貞観5年（631年）に倭国は使者を派遣して、入貢し方物を献じたが、太宗は、倭国は遠い国であるから、毎年朝貢する必要はない、と担当の役所に命じた、という。例文帳に追加

In 631, Wakoku deployed an envoy to pay tributes to the King of Tang, but Taiso (Tang tai zong, the second Emperor of Tang) said to the office in charge that as Wakoku is located far from there, it does not need to pay tributes every year'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下りフレーム生成機能（３４）は更に、一定距離以上に遠いＯＮＵ（６０）に対しては、上り送信要求に応じた送信許可信号から所定時間遅れた見込み送信許可信号を生成する。例文帳に追加

The down frame-generating function (34) further generates prospective transmission permission signals toward the ONU (60) which is equal to or farther than a predetermined distance, later than the transmission permission signals by a predetermined time in response to the upstream transmission request. - 特許庁

また、流入通路７に最も近い七番気筒＃７では、上記流出位置が流入通路７から遠い吸気ポート２２ａ側に所定量ａ７だけ偏奇させられる。例文帳に追加

In No.7 cylinder closest to the flow-in passage 7, the flow-out position is eccentric by predetermined amount a7 onto a suction port 22a side remote from the flow-in passage 7. - 特許庁