「邪魔者はいない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

よって、冷却手段の騒音、そこからの排気が、観察者の邪魔になることが無い。例文帳に追加

The noise of the cooling means and the exhaust gas therefrom do not therefore hinder the observer. - 特許庁

つまりあの女を愛している訳ね！　駄目よ！　言うとおりにしてもらいますから！　分かった？　あたしの言うとおりにするのよ！　あなたは私の夫を殺した！　邪魔者を振り払ったの！　でも、私は邪魔者扱いされるいわれはないわ！例文帳に追加

Then you do love her! You shall do it! Do you hear me? You shall do it! You killed him! You got rid of him! but you shall not get rid of me.  - Melville Davisson Post『罪体』

貯湯式温水器１は洗面器８の上部に設置されるので、車椅子１９に乗った使用者の邪魔になることはない。例文帳に追加

Because a storage-type water heater 1 is installed above a wash-basin 8, it does not disturb a user on a wheelchair 19. - 特許庁

ステップ６が後退した状態では、患者がコンターシート４に腰掛けるには、ステップ６が邪魔になることはない。例文帳に追加

In the state that the step 6 is moved back, the step 6 does not become an obstacle for the patient to sit on the contour seat 4. - 特許庁

苗代内作業時に苗箱運搬車のハンドル握り部が作業者に邪魔にならないような苗箱運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling box carrying vehicle preventing a handle grip of the seedling box carrying vehicle from becoming an obstacle to a worker when working in a rice nursery. - 特許庁

拡大光学系６を設けたので、デジタルカメラ８を使用者の邪魔にならない位置に配置することが可能である。例文帳に追加

Since the magnification display apparatus is provided with the magnification optical system 6, it is possible to locate the digital camera 8 at a position not giving hindrance to a user. - 特許庁

このように、リモートコントローラ１がスポーク２２に取り付けられるため、グリップ２１を握る利用者のハンドル操作の邪魔とならない。例文帳に追加

As attached to the spoke 22 in this way, the remote controller 1 does not become an obstacle for steering wheel operation of the user gripping a grip 21. - 特許庁

人が離れれば座板５が自動的に上方に回動するので、折り畳み忘れにより歩行者の邪魔となることもない。例文帳に追加

As the seat plate 5 is automatically rotated upward when a person leaves the seat plate 5, the seat plate 5 does not obstruct pedestrians as it is not left unfolded. - 特許庁

電子機器から延出される配線を、使用者の邪魔になることなく、装置内に体裁よく配線することができる電子機器支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic equipment supporting device which can neatly wire wirings extended from electronic equipment in a device without disturbing a user. - 特許庁

遊泳者の遊泳の邪魔にならない簡便な無線発信装置で遊泳者の監視、水難事故防止を実現できる遊泳者監視システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a swimming person monitoring system and method for monitoring a swimming person to prevent any drowning accident by a simple radio transmitter which does not hinder the swimming of the swimming person. - 特許庁

利用者が腰掛座１５から立ち上がると、腰掛座１５は引張バネ３３の漸減する付勢力により徐々にスピードを緩めながら回動し、フェンス１内に自動的に収納されるので、歩行者の邪魔になることがない。例文帳に追加

When a user rises from the bench seat 15, the bench seat 15 turns while gradually lowering the speed by the gradually reducing energizing force of the tensile spring 33 and is automatically stored in the fence 1 to be prevented from impeding the pedestrians. - 特許庁

ウインチ装置を左右に分離して設置することで、比較的狭い車室内のスペースの有効活用を図り、少しでもスペースの確保を図り、また、利用者や介護者の邪魔にならないようにすること。例文帳に追加

To secure as a large space as much as possible and to avoid making an obstacle of a user or a caretaker by separately installing winch apparatuses to the right and left so as to effectively use a comparatively small space in the cabin. - 特許庁

この発明の被服は、仮に第三者（スリ）がカミソリ刃などを使ってポケット部分を外側から切開しようとしても被服着用者の上腕部分や手首部分が邪魔となってポケット部分を切開することができない。例文帳に追加

The garment is designed so that the pocket part is prevented from being cut because the upper arm part and/or the wrist part of the wearer lies in the way even if a third person (pocket picker) tries to cut the pocket part from outside using a razor blade or the like. - 特許庁

吸い殻回収作業を遊技者の邪魔にならずに行え、吸い殻回収作業時に吸い殻や灰が遊技者へ飛散することのない灰皿付き遊技機を得る。例文帳に追加

To provide a game machine with an ashtray allowing a worker to collect cigarette butts without disturbing a player and preventing the scattering of the cigarette butts and ashes to the player when collecting the cigarette butts. - 特許庁

使用者が使うときだけ手摺として使用でき、使用後は手摺が取付面からそれほど出っ張らないようにして、使用しない際に邪魔にならない手摺装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail device capable of being used as a handrail only when it is used by a user and not interfering in the case it is not used so that the handrail can not be projected so much from the mounting surface thereof. - 特許庁

使用者の邪魔にならない簡明な構成による落下防止構造を備えさせ、着信等の報知や機能選択に対しても使用者の素早い認識と反応動作を可能とする携帯型電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device by which the recognition and response operation of a user can be quick also with respect to informing and function selection of call-incoming, etc., by providing falling preventing structure, using simple constitution which will not hinder the user. - 特許庁

通常撮影モードで撮影する際に、位相コントラスト用の放射線画像情報検知部材を支持する検知部材支持台が被験者の邪魔にならないようにして、被験者の負担の軽減化を図る。例文帳に追加

To provide a radiation imaging apparatus which prevents a detecting member support stand for supporting a radiation image data detecting member for a phase contrast from obstructing a subject at the time of a usual image pickup mode for the subject in a usual photographing mode to reduce the load of the subject. - 特許庁

洋式便器に容易に取り付け取り外しができ、また、使用者が便器にアプローチする際や介護者が介護するさいに邪魔になることのない補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting device which can be easily mounted to and removed from a Western-style toilet stool and does not interfere when a user approaches the toilet stool and an attendant looks after the user. - 特許庁

下向きコ字の跨設部材２等からなる浴槽用簡易型手摺り１で、この跨設部材２から入浴者用把持部６を分離させて浴槽コ−ナで立設したので、入浴者の出入りを邪魔しない。例文帳に追加

In the simple handrail 1 for the bathtub comprising a downward U-shaped straddling member 2, and the like, a bathtub corner is erected by separating a handrail section 6 for bathers from the straddling member 2, thus preventing the entry of a bather from being disturbed. - 特許庁

サイドミラー６０，８０をスライドさせて収納棚６５，８５を開放させれば、サイドミラー８０の軌道が使用者に接近しないため邪魔とならない。例文帳に追加

When the side mirrors 60 and 80 are slid to open the storage racks 65 and 85, the track of the side mirror 80 does not approach to the user to be prevented from obstructing the user. - 特許庁

パチンコ遊技機の搬送時、搬入・設置時等において、操作部材が邪魔にならないようにし、かつ、操作部材を遊技者に操作可能とする際に手間がかからないようにする。例文帳に追加

To prevent an operation member from becoming an obstacle when transporting, carrying in or installing a pachinko game machine or the like and to eliminate the time and labor when making the operation member operable for a player. - 特許庁

例えばプール等の利用者が使用中にも邪魔にならないように、プール水の全体を満遍なく清潔にするのを可能にし、また、清掃作業は単調かつ退屈で、楽しくないのを楽しめるようにする。例文帳に追加

To provide a suspending decontamination apparatus with which, for example, the whole water in a swimming pool in use can be cleaned uniformly without disturbing a swimmer and monotonous, boring and unpleasant cleaning work can be made enjoyable. - 特許庁

それは、神は異教徒の行為を忌み嫌うだけでなく、もし私たちが異端者を邪魔せずに放置すれば、私たちを潔白だとは思わないだろうという信念なのです。例文帳に追加

It is a belief that God not only abominates the act of the misbeliever, but will not hold us guiltless if we leave him unmolested.20  - John Stuart Mill『自由について』

術中に術者が移動しても、装置全体の移動軌跡が小さく、手術および手術室内の他機器の邪魔にならない、画像投影手段・反射手段一体式の画像観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image observation apparatus having integrated image projection means and a reflection means which does not obstruct a surgery and the other devices in a surgical room by making the moving track of the whole device small even if a surgical person moves during a surgery. - 特許庁

本発明は、使用者が楽な姿勢で収納物を出し入れ可能な可動棚を備え、可動棚が引き出された状態においても、洗顔、洗髪行為の邪魔にならない洗面化粧台を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a washstand provided with a movable shelf on/from which a user can put/take an object at ease and which does not hinder the user's face-washing or hair-washing even when it is drawn. - 特許庁

前記防除噴霧機には、機体のエンジン停止を検出する検出器４６を設け、エンジン停止時に、前記側方ブームを、運転者が運転席から降りる際に邪魔にならない位置へ上動または下動させる構成とした。例文帳に追加

The control sprayer has constitution that the sprayer is equipped with a detector 46 for detecting the engine stop of the machine body and, in engine stop, the side boom is moved upward or downward to a position not to obstruct an operator in getting down from a driver's seat. - 特許庁

静刃又は、動刃そのものの峰２の部分に切り込み１を設ける構造にし、鋏とレザーを一体化することにより、技術者が毛髪を切る時、突起部分がなく仕事の邪魔にならないようにする。例文帳に追加

An incision 1 is formed in the part of the back 2 of a static edge or a movable edge itself to integrate the scissors and the razor, so that there develops no projection portion or no hindrance to work when an engineer cuts the hair. - 特許庁

反射鏡１４は、操作者８の操作の邪魔にならないように操作パネル部１２の前縁の隅に立設されたり、ケーブルハンガー３２に取り付けられたりする。例文帳に追加

The reflecting mirror 14 is erected in a corner of a front edge of an operation panel 12 or attached to a cable hanger 32 so as not to obstruct the operation of an operator 8. - 特許庁

利用者は、車両の一部をセンサーに感知させ、又はリモートコントロールによって、表示部Ａを車両の邪魔にならない位置まで移動させて駐車する。例文帳に追加

The user moves the display part A to a place where it is not an obstacle to the vehicle by making the sensor sense part of the vehicle or by remote control to park the vehicle. - 特許庁

レンズ１２の表面とレンズ止め部材２４との間には、レンズ１２の表面で眼鏡使用者の視界の邪魔にならない場所に装飾体３２が配置される。例文帳に追加

The ornaments 32 are arranged between the surfaces of the lenses 12 and the strap members 24 in places where the visual field of a spectacle user is not hindered. - 特許庁

物入れ装置9は、運転席側シート1と助手席側シート2との間に配置されているので、引き出した状態でも運転者および乗員の邪魔になることがない。例文帳に追加

A driver and a passenger are not obstructed by the glove box device 9 even in the pulled-out state since it is arranged between the driver's seat-side seat 1 and the passenger's seat-side seat 2. - 特許庁

カテーテルを患者の体内に導入した箇所の観察が可能で、かつ取り外しの際にカテーテルの邪魔にならないカテーテル保持具を提案する。例文帳に追加

To prevent a catheter holder from becoming a hindrance to a catheter in removing it by observing a place of introducing the catheter into the body of a patient. - 特許庁

自走型に設定の音響反射板を構成する反射板にケーブルを連結するときに、音響反射板の裏側で作業者などの邪魔にならず、また、バトン類の下降を妨げないようにする。例文帳に追加

To connect a cable to a reflection board constituting an acoustic reflection board set to a self-traveling type in such a manner that the cable does not hinder workers or the like on the rear side of the acoustic reflection board and does not obstruct descending of batons, etc. - 特許庁

筐体４は、作業者が間違えて貼付面５４と反対側の面でトッププレート５２をトップカバー５に取り付けようとしても、凸部５５が邪魔して取り付けることができない。例文帳に追加

In the casing 4, even if a worker pastes the top plate 52 to the top cover 5 on the surface opposite the pasting surface 54 by mistake, the projected part 55 will block the pasting. - 特許庁

エレベータ施工業者側において親綱を支持するための親綱支持治具を簡単に建物に取付けることができ、エレベータ設置工事終了後には簡単に取外してエレベータかごの昇降の邪魔にならない。例文帳に追加

To prevent a main rope support tool from becoming a hindrance to lifting of an elevator car, by easily removing the tool after finishing elevator installation work, by easily installing the main rope support tool for supporting a main rope in a building on the elevator constructor side. - 特許庁

ゲームセンタ搬入時にはタイトル装飾部１２は邪魔にならず、ゲーム機設置後はゲーム機筐体の存在感が増して来場者にアピールするとともに前面窓内のフィールドの視界も良好に保つことができる。例文帳に追加

The title decorative part 12 does not become an obstacle when carried into the game center. - 特許庁

観察者の水平方向視線の邪魔にならないように、高い自由度での配置を可能とし、しかも、高いデザイン自由度を有する画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus allowing a high degree of freedom in arrangement and having a high degree of freedom in design so as not to become an obstacle to a horizontal line of sight of an observer. - 特許庁

サイドカバー１３とシートコラム８とも軽い力で開閉できるため作業者の負担を軽減でき、また、操縦席９が邪魔にならないためメンテナンス作業をしやすい。例文帳に追加

As the side cover 13 and the seat column 8 can be opened and closed with light force, so load of the worker is alleviated and as the driving seat 9 causes no disturbance so maintenance work is easily performed. - 特許庁

したがって、第二液晶表示装置１２にて、より多彩で迫力のある映像演出を実施することができるし、遊技者が第二液晶表示装置１２の表示を視認する際に、遊技球通路２７が邪魔になったりしない。例文帳に追加

Consequently, various and vigorous video performances are performed in the second liquid crystal display device 12, and the game ball passage 27 does not become an obstacle when the player visualizes the display of the second liquid crystal display device 12. - 特許庁

つまり、使用者に対して、足側にスピーカを配設することで、就寝時に邪魔になることがないとともに、包み込まれるような臨場感あふれる音響効果を発揮できる。例文帳に追加

The speakers are provided on the feet side of the user so as not to obstruct the sleeping and exhibit a sound effect with realistic sensation as if enfolded therewith. - 特許庁

操作性や使い勝手が良く、歩行者や自転車、自動車等の走行に邪魔となることがない上に、小型軽量にして、しかも製造コストも安価なのぼり旗竿の支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a small and lightweight streamer flag rod with good operability and handleability, causing no hindrance to traveling of pedestrians, bicycles or automobiles, at a low manufacturing cost. - 特許庁

歩行者や、自転車、自動車等の走行に邪魔することがない上に危険度も少なく、小型軽量にして使い勝手が良く、しかも製造コストも安価なのぼり旗竿の支持具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a support device for a flagstaff which will not interfere with the movement of pedestrians, bicycles and cars with less hazards and which is small in size and light in weight and is easy to use, and furthermore, of which the production cost is reduced. - 特許庁

被験者の起き臥しの邪魔となることがなく、画像をスクリーンに投影して行う視覚刺激検査のたびに、スクリーン架台を移動する必要のない視覚誘発脳磁計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a measuring system of visual evoked brain magnetic field which does not obstruct a subject being awake or asleep without a need of moving a screen table whenever a visual stimuli examination is performed by projecting an image on the screen. - 特許庁

ＯＳＤなどの表示を消去する手間を省き、表示をしても映像部分を隠さず、視聴者に邪魔とならないようＯＳＤなどを表示可能とさせる映像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video output device capable of displaying an OSD or the like so as not to disturb a viewer by saving a labor for erasing the indication of the OSD or the like and preventing a video part from being hidden even with the indication. - 特許庁

走行機体に搭乗した作業者が運転席から作業機側カプラを走行機体側カプラに着脱することができ、作業機側カプラを接続した作業機側ハーネスが邪魔にならないように収納する。例文帳に追加

To store electric wires so that a coupler at the implement side may be attached or detached to or from a coupler at the traveling machine body side by an operator boarding on the traveling machine body from a driver's seat, and so that a harness at the implement side connected to the coupler at the implement side will not become a hindrance. - 特許庁