「鎖長」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

キトサンを長鎖二塩基酸グリシジルエステルで化学修飾して得られる架橋キトサンは、化合物の分離に用いられている従来のキトサンの誘導体あるいはＯＤＳなどと比較して、分子サイズによる分離能、あるいは構造異性（立体異性）などの分子形状の識別・分離能が優れており、液体クロマトグラフィー用固定相として有用である。例文帳に追加

In comparison with conventional derivatives of chitosan or ODS (octadecyl group-bonded silica) used for separating compounds, crosslinked chitosan obtained by chemically modifying chitosan with long chain dibasic acid glycidyl ester has excellent separability by molecule size or distinguishability/separability by molecule shape such as structural isomerism (stereoisomerism) and is useful as a stationary phase for liquid chromatography. - 特許庁

親水性高分子ポリオール、ジイソシアネート化合物、カルボン酸基及び／又はスルホン酸基含有ジオール及び鎖伸長剤をバルク状態で反応させて末端水酸基のポリウレタンを得、このポリウレタンを中和して水に分散させることを特徴とするポリウレタン水分散体の製造方法。例文帳に追加

The aqueous dispersion of a polyurethane is manufactured by preparing the polyurethane having a hydroxy end group by reacting a hydrophilic, polymeric polyol, a diisocyanate compound, a carboxylic acid group- and/or sulfonic acid group-containing diol, and a chain extender, in a bulk state, neutralizing, and dispersing in water. - 特許庁

主鎖に対して略垂直方向に環状構造を有する合成高分子と光学異方性を有する非液晶性の化合物とを含有する高分子配向フィルムからなる単層の位相差フィルムであって、該位相差フィルムは、波長λにおける位相差が下記式（１）を満たし、且つヘイズが３％以下である位相差フィルム。例文帳に追加

The phase contrast film is a single layer film consisting of a polymer aligned film containing a synthetic polymer having a cyclic structure in the direction almost perpendicular to the main chain and a non-liquid crystal compound having optical anisotropy. - 特許庁

ヘキサメチレンジイソシアネート（ａ１）を主成分とする有機ジイソシアネート（Ａ）と、ポリカーボネートジオール（ｂ１）を主成分とする高分子ポリオール（Ｂ）と、炭素数２〜１０の脂肪族ジオール（ｃ１）を主成分とする鎖延長剤（Ｃ）とを含有することを特徴とするメッキ付二色成形用熱可塑性ポリウレタン樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic polyurethane resin composition for plated dual molding comprises an organic diisocyanate (A) principally consisting of a hexamethylene diisocyanate (a1), a high polymer polyol (B) principally consisting of a polycarbonate diol (b1), and a chain extender (C) principally consisting of a 2-10C aliphatic diol (c1). - 特許庁

末端に反応性基を有するオレフィン重合体とアクリルモノマーとを共重合して得られるアクリル系ポリマーに、ポリエチレンイミンアルキルカルバミド、又はポリビニルアルコール‐長鎖アルキルイソシアネート変性物を添加して得られたアクリル系粘着剤層をポリオレフィン基材の片面に積層してなる表面保護用粘着シート。例文帳に追加

The sheet is prepared by laminating on one side of a polyolefin base material an acrylic pressure-sensitive adhesive layer obtained by adding a polyethyleneimine alkylcarbamide or a modified product of polyvinyl alcohol and a long-chain alkyl isocyanate to an acrylic polymer obtained by copolymerizing an acrylic monomer with an olefin polymer having reactive groups at the ends. - 特許庁

少なくとも二つのイソシアネート- 反応性基を有するポリジエンＡ、少なくとも一つの酸基を有するポリオールＢ、多官能性イソシアネートＣ及び連鎖延長剤Ｄを反応させることによって得られ、この際、ポリオールＢの酸基が60〜95％の割合で中和されている、貯蔵安定性のポリウレタン分散液。例文帳に追加

This polyurethane dispersion with storage stability is obtained by reaction of a polydiene A having at least two isocyanate-reactive groups with polyol B having at least one acid group, a polyfunctional isocyanate C and a chain extender D, wherein the acid group of the polyol B is neutralized at a rate of 60-95%. - 特許庁

オニヒトデ誘引方法は、炭素数１２〜２４の長鎖不飽和脂肪酸若しくはその誘導体又はベタインを有効成分とするオニヒトデ誘引剤を各々単独で用いても併用してもよく、オニヒトデ誘引剤を含浸又は塗布したロープを海底に設置して行っても、あるいはオニヒトデ捕獲装置１１０内に配置して行ってもよい。例文帳に追加

In the method of attracting the starfishes, the attractants including long-chain unsaturated fatty acids of 12-24 carbon atoms or their derivatives or betains as active ingredients may be individually employed or in combination, for example ropes impregnated or coated with the attractant are placed in the sea bottoms or within the traps 110. - 特許庁

基板上に形成した垂直配向膜上に重合性液晶化合物を塗工することにより前記液晶化合物をホメオトロピック配向させた液晶層を製造する方法において、垂直配向膜の形成剤として長鎖アルキル型デンドリマー誘導体を用いることを特徴とするホメオトロピック配向液晶層の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a liquid crystal layer by applying a polymerizable liquid crystal compound on a vertical alignment film formed on the substrate to align the liquid crystal compound into a homeotropic state, a long-chain alkyl type dendrimer derivatives are used as the forming agent of the vertical alignment film. - 特許庁

保護膜の表面に、不活性ガス雰囲気中で紫外線を照射し、その後、上記保護膜表面に、末端に水酸基を有するパーフルオロポリエーテルと長鎖カルボン酸とのエステル化合物及び分岐カルボン酸パーフルオロアルキルモノエステルを含有する潤滑剤が最外層に保持されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This medium is prepared by irradiating the surface of its protective layer with ultraviolet rays in an inert gas atmosphere and applying as the outermost layer a lubricant containing an ester of a hydroxyl-terminated perfluoropolyether with a long-chain carboxylic acid and a branched carboxylic acid perfluoroalkyl monoester on the surface of the protective layer. - 特許庁

高分子ポリオール、活性水素を持たない塩基性化合物で中和されたカルボキシル基含有ジオール化合物およびジイソシアネート化合物を有機溶剤の不在下で反応させて得られるイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを、有機溶剤を用いることなく水分散させた後に、鎖伸長させることを特徴とするポリウレタン樹脂水分散液の製造方法を用いる。例文帳に追加

The method of manufacturing a polyurethane resin aqueous dispersion comprises making a polymer polyol, a carboxyl-containing diol compound neutralized with a basic compound free of active hydrogen and a diisocyanate compound react in the absence of an organic solvent to obtain an isocyanate-terminal urethane prepolymer, dispersing the urethane prepolymer in water without use of an organic solvent and extending the chain. - 特許庁

エステル結合を通して化合物の残りに結合された２個の疎水基を有する布帛柔軟剤化合物（ＤＥＱＡ）を含有する組成物（該組成物は濃縮であり且つ単一長鎖陽イオン界面活性剤、高度にエトキシ化された非イオン界面活性剤および／またはそれらの混合物である粘度／分散性調整剤を含有する）。例文帳に追加

The composition comprises a fabric softener compound (DEQA) having two hydrophobic groups attached to the remainder of the compound through ester linkages and the composition is concentrated and contains viscosity/dispersibility modifiers which are single long chain cationic surfactants, highly ethoxylated nonionic surfactants and/or mixtures thereof. - 特許庁

プラスチックフィルム基材の片面に粘着剤層、その反対面に処理層が設けられている光学用保護テープであって、処理層が、長鎖アルキル系剥離剤および／またはシリコーンレジン、ならびにセルロース系ポリマーを含有してなる処理剤により形成されていることを特徴とする光学用保護テープ。例文帳に追加

This optical protecting tape is provided by installing the adhesive layer on the one side surface of the plastic film substrate and the treating layer on the reverse side surface, and the treating layer is formed from a treating agent containing a long chain alkyl-based releasing agent and/or silicone resin and cellulosic polymer. - 特許庁

有機ケイ素化合物により表面処理された微粒子粉体において、その表面処理量が、有機ケイ素化合物／微粒子粉体＝１０／１００〜３０／１００である表面処理微粒子粉体、シリコンオイル、長鎖アルキル含有ポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサン、水を含有する油中水型化粧料。例文帳に追加

This water-in-oil type cosmetics include the powder of surface treated minute particles having surface treated with an organic silicone compound and having a treating amount of the organic silicone compound/minute particles powder = 10/100-30/100, a silicone oil, a long chain alkyl including polyoxyalkylene modified organopolysiloxane and water. - 特許庁

（ａ）分子末端に少なくとも１個の水酸基を有するポリヒドロキシ炭化水素系重合体、（ｂ）ポリエーテルポリオール、（ｃ）ポリイソシアネート化合物、及び（ｄ）鎖延長剤、を用いてポリウレタンを製造するにあたり、非プロトン性極性溶媒の共存下において製造することを特徴とするポリウレタンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyurethane from (a) a polyhydroxy hydrocarbon polymer having at least one hydroxy group at an end of the molecule, (b) the polyether polyol, (c) the polyisocyanate compound and (d) the chain extender is characterized by producing the polyurethane in the presence of an aprotic polar solvent. - 特許庁

オルガノポリシロキサン（ａ）、ポリエーテルポリオール（ｂ）、ポリイソシアネート化合物（ｃ）および鎖延長剤（ｄ）から得られるポリウレタン成形体であって、ポリウレタン成形体表面に存在する炭素原子に対するケイ素原子の相対存在比であるＳｉ／Ｃが０．０３〜０．５であるポリウレタン成形体。例文帳に追加

The polyurethane molded article is obtained from an organopolysiloxane (a), a polyether polyol (b), a polyisocyanate compound (c) and a chain extender (d), wherein Si/C which is a relative abundance ratio of silicon atoms to carbon atoms existing in a surface of the polyurethane molded article is 0.03-0.5. - 特許庁

眼鏡用合わせガラスレンズは、接着剤層１を介して２枚のガラスレンズ基材２、３（厚さ約１ｍｍ）を貼り合わせ、波長５６５〜６０５ｎｍに可視光分光透過率の主吸収ピークを有するものであり、所定の無溶剤系の接着剤にテトラアザポルフィリン化合物を含む色素を有機溶剤と共に配合した液状のものをガラスレンズ基材２上に滴下し（図中、液滴１ａを鎖線で示す。例文帳に追加

The laminated glass lens for glasses is obtained by sticking two glass lens base materials 2 and 3 (nearly 1 mm thickness) across the adhesive layer 1 and has a main absorption peak of visible light spectrum transmittance in 565-605 nm wavelength. - 特許庁

肝細胞成長因子のα−鎖又はそのＮ末端フラグメント（ＮＫポリペプチド）を、微生物宿主細胞におけるＮＫポリペプチドをコードする核酸の発現、変性型の当該ＮＫポリペプチドを含む封入体の単離、封入体の可溶化、及び変性したＮＫポリペプチドの再生により産生するための方法。例文帳に追加

To provide a method for producing the α-chain of hepatocyte growth factor or an N-terminal fragment thereof (NK polypeptide) by expression of a nucleic acid encoding the NK polypeptide in a microbial host cell, isolation of inclusion bodies containing the NK polypeptide in a denatured form, solubilization of the inclusion bodies and regeneration of the denaturated NK polypeptide. - 特許庁

熱可塑性ポリウレタン形状記憶ポリマーの製造法であって、（Ａ）ポリオールと、（Ｂ）籠状シルセスキオキサン連鎖延長剤と、（Ｃ）ジイソシアネートとをワンステップで反応させることを含み、前記熱可塑性ポリウレタン形状記憶ポリマーは、３０℃から６０℃の範囲の熱誘発温度を示すことを特徴とする方法である。例文帳に追加

The methods for producing shape memory thermoplastic polyurethanes comprise a single-step reaction of (A) a polyol, (B) a polyhedral oligomeric silsesquioxane chain extender, and (C) a diisocyanate, wherein the shape memory thermoplastic polyurethanes are characterized by manifesting 30-60°C of heat-inducing temperature range. - 特許庁

プラスチックフィルム基材２の片面に粘着剤層３、その反対面に処理層１が設けられている光学用保護テープであって、処理層１が、長鎖アルキル系剥離剤および／またはシリコーンレジン、ならびにセルロース系ポリマーを含有してなる処理剤により形成されていることを特徴とする光学用保護テープ。例文帳に追加

The protective tape includes: an adhesive layer 3 formed on one side of the plastic film base 2; and a processed layer 1 formed on the opposite side of plastic film base; wherein the processed layer 1 is formed with a processing agent including a release agent that contains a cellulose polymer and a long chain alkyl group and/or a silicone resin. - 特許庁

糖アルコール変性基と長鎖炭化水素基を同一分子中に備える、特定の化学構造を有する共変性オルガノポリシロキサンを調製し、当該共変性オルガノポリシロキサンを界面活性剤、粉体処理剤、ゲル化剤等として、適宜、粉体、油剤等と共に、化粧料用原料として外用剤、特に化粧料に配合する。例文帳に追加

A comodified organopolysiloxane having a specific chemical structure having a sugar alcohol-modified group and a long-chain hydrocarbon group in the same molecule is prepared, and is used as a powder treating agent, a gelling agent, and the like, and is blended as a raw material for cosmetics in external preparations, particularly cosmetics, together with powders and oils. - 特許庁

（Ａ）３水酸基官能体以上の多水酸基官能体を少なくとも含む分子量２００以上の長鎖ポリオール（ｅ）を含むポリオール成分（ａ）の末端にジフェニルメタンジイソシアネートが結合したイソシアネート基末端プレポリマー（ｂ）と、未結合のジフェニルメタンジイソシアネート（ｃ）とを含有する主剤。例文帳に追加

The base resin (A) contains an isocyanate-terminated prepolymer (b), where diphenylmethane diisocyanate is bonded to the terminal of a polyol component (a) having a long-chain polyol (e) with ≥200 molecular weight, having at least a multi-hydroxyl functional body which is ≥3 hydroxyl functional body, as well as unbounded diphenylmethane diisocyanate (c). - 特許庁

改良された鉄ベースの酸化還元系の使用によって、より一様なモノマー分布および長鎖分岐のより低い分率を特色とする、それ故に非常に良好な加工時の特性と同時に向上した流動特性で区別される、特殊な新規の、任意選択により水素化されていてもよいニトリルゴムを製造することが可能である。例文帳に追加

Through the use of an improved ion-based redox system, it is possible to prepare special new, optionally hydrogenated, nitrile rubbers which feature a more uniform monomer distribution and a lower fraction of long-chain branches and hence are distinguished by enhanced flow properties at the same time as very good properties on processing. - 特許庁

イソブチレン、イソプレン、二塩化エチルアルミニウム、１または２種以上の開始剤、および１または２種以上の水素化フッ素化炭素を含有する希釈剤を接触させる工程を含むプロセスにより製造されるコポリマーであって、長鎖分枝を含まず、トリプル検知ＳＥＣにより決定された０．９７８以上のｇ’_vis.avg.を有することを特徴とするコポリマー。例文帳に追加

A copolymer, produced by a process comprising contacting a diluent containing isobutylene, isoprene, ethylaluminum dichloride, one or two or more initiator(s), and one or two or more hydrofluorocarbon(s), the copolymer being substantially free of long chain branching, has a g'_vis.avg. of not less than 0.978 as determined by triple detection SEC. - 特許庁

オキシアルキレン基の平均重合度が３以下のリン酸エステル化（ポリ）アルキレングリコール（メタ）アクリレートと、その他のエチレン性不飽和結合含有化合物とを、（ポリ）エーテル基、四級アンモニウム塩基及び長鎖炭化水素基のいずれかを有する塩基性含窒素化合物の共存下、水媒体中で乳化重合する方法。例文帳に追加

This method for performing the emulsion polymerization of the phosphate-esterified (poly)alkylene glycol (meth)acrylate having ≤3 mean degree of polymerization of the oxyalkylene group with the other ethylenically unsaturated bond-containing compound in the co-presence of a basic nitrogen compound having any of a (poly)ether group, a quaternary ammonium base and a long chain hydrocarbon group in an aqueous medium is provided. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤及びワックスを含むトナーの製造方法において、該結着樹脂が長鎖（メタ）アクリル酸エステルを重合する第１工程、第１工程において得られた重合体の存在下にビニル系単量体を重合する第２工程を経て製造されることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法を用いることにより解決した。例文帳に追加

The method for manufacturing a toner for electrostatic charge image development, the method for manufacturing a toner containing at least a binder resin, a colorant and wax, is characterized in that the binder resin is produced through a first step of polymerizing a long-chain (meth)acrylate and a second step of polymerizing a vinyl monomer in the presence of the polymer obtained in the first step. - 特許庁

ネットとネットを支持する枠体とを有する筒状のストレーナと、ストレーナを長手方向に支持すると共に通水配管に形成されたストレーナ挿入口を閉鎖する蓋とを備え、通水配管に取り付けられるストレーナ組立体であって、塵芥排出通水後のストレーナの洗浄が行われたことを外部環境に表示する表示手段を備えたストレーナ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a strainer assembly including a cylindrical strainer having a net and a frame supporting the net and a cover supporting the strainer in the longitudinal direction and closing a strainer insertion port formed in a water pipe, attached to the water pipe, and provided with a display means displaying that the strainer after feeding water for discharging refuse has been cleaned to the outer environment. - 特許庁

このＴＰＵポリマーは、以下の反応物を含む：（ａ）少なくとも１２００ダルトン、好ましくは１５００〜４０００ダルトン、より好ましくは１８００〜２５００ダルトンの数平均分子量を有する、少なくとも１種の末端ヒドロキシル化ポリエーテル中間体；（ｂ）少なくとも１種のポリイソシアネート、好ましくはジイソシアネート；ならびに（ｃ）少なくとも１種の末端ヒドロキシル化鎖延長剤。例文帳に追加

The TPU polymer comprises the reaction of: (a) at least one hydroxyl terminated polyether intermediate having a number average molecular weight of at least 1,200 Daltons, preferably from 1,500 to 4,000 Daltons, and more preferably 1,800 to 2,500 Daltons; (b) at least one polyisocyanate, preferably a diisocyanate; and (c) at least one hydroxyl terminated chain extender. - 特許庁

ＰＦＯＳ・ＰＦＯＡ問題の要因となる鎖長８以上のパーフルオロアルキル基を有さず環境負荷の低いフッ素系材料を用いるにも関わらず、優れたぬれ性、レベリング性を与えることが出来る含フッ素化合物、含フッ素界面活性剤およびその組成物、水性樹脂エマルジョン、およびフロアポリッシュ組成物の提供。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing compound, a fluorine-containing surfactant and a composition thereof, an aqueous resin emulsion, and a floor polish composition, which each uses a fluorine-based material not having an ≥8C perfluoroalkyl group causing PFOS (perfluorooctane sulfonic acid), PFOA (perfluorooctanoic acid) problems and low in environmental loads, but can give an excellent wetting property and an excellent leveling property. - 特許庁

本発明の剤は、特定方法により、獣乳カゼインを平均鎖長がアミノ酸残基数として２．１以下に加水分解して得た、遊離アミノ酸及びＸａａ Ｐｒｏ及びＸａａ Ｐｒｏ Ｐｒｏ等の生体内非分解性ペプチドを特定割合で含有するカゼイン加水分解物を有効成分とし、ＡＣＥ阻害活性又は血圧降下作用を示す剤として有用である。例文帳に追加

The agent includes as an effective ingredient a casein hydrolyzate containing free amino acids obtained by hydrolyzing animal milk casein into an average chain length of 2.1 or less in terms of the number of amino acid residues by a specific process, and a non-biodegradable peptide such as Xaa Pro and Xaa Pro Pro in a specific ratio, and is a useful agent exhibiting ACE inhibitory activity and a hypotensive effect. - 特許庁

フィルム基材２上に粘着層３を備える粘着フィルム１であって、粘着層３は、炭素数４〜８のアルカンジオール及びアジピン酸を縮合させたジオールと、イソホロンジイソシアネートとを反応させてなるプレポリマーを、ジアミンで鎖延長させた、重量平均分子量が５．６×１０^４以下の粘着性ポリウレタンを含有する層である、粘着フィルム１。例文帳に追加

The self-adhesive film 1 comprises a self-adhesive layer 3 on a film substrate 2, wherein the self-adhesive layer 3 contains a self-adhesive polyurethane having a weight-average molecular weight of ≤5.6×10^4 obtained by chain-extending a prepolymer with diamine, the prepolymer obtained by allowing a diol as a condensate of 4-8C alkane diol and adipic acid to react with isophorone diisocyanate. - 特許庁

（Ａ）カチオン界面活性剤、（Ｂ）炭素数１２〜２４の長鎖脂肪族アルコール、（Ｃ）両性界面活性剤１０質量％〜３０質量％、及び（Ｄ）グリセリン８質量％〜３０質量％を含有し、前記（Ｃ）成分と前記（Ｄ）成分の質量比〔（Ｄ）／（（Ｃ）＋（Ｄ））〕が、０．３０〜０．７０であるシャンプー組成物とする。例文帳に追加

The shampoo composition includes (A) a cationic surfactant, (B) a 12-24C long-chain aliphatic alcohol, (C) 10-30 mass% of an amphoteric surfactant, and (D) 8-30 mass% of glycerin, wherein the mass ratio [(D)/((C)+(D))] of the component (C) and the component (D) is 0.30-0.70. - 特許庁

（Ａ）特定の室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物１００重量部に対し、（Ｂ）硬化触媒 ０．０５〜１５重量部、（Ｃ）長鎖アルキル基と加水分解性基を含有する環状ポリオルガノシロキサン０．０５〜５０重量部及び（Ｄ）アルキルクロロシランで表面処理したシリカ微粉末０．０５〜５０重量部を配合する。例文帳に追加

(A) 100 pts.wt. of specific room temperature curable polyorganosiloxane composition is mixed with (B) 0.05-15 pts.wt. of a curing catalyst, (C) 0.05-50 pts.wt. of a cyclic polyorganosiloxane containing a long-chain alkyl group and a hydrolyzable group, and (D) 0.05-50 pts.wt. of impalpable silica powder surface-treated with alkylchlorosilane. - 特許庁

開放している第２始動口１５に遊技球が入賞して大当たりと当選された場合には、第２特別図柄表示装置２１の変動時間を第２始動口１５の開放時間（６秒）よりも長い時間（６．５秒）に設定して、第２始動口１５の閉鎖後に、大当たりによる第１大入賞口１６を開放させることとした。例文帳に追加

When a game ball enters an open second start port 15 and a big winning is drawn, the variation time of a second special symbol display device 21 is set to the time (6.5 seconds) longer than the opening time (6 seconds) of the second start port 15, and a first big winning port 16 by the big winning is opened after the second start port 15 is closed. - 特許庁

（Ａ）１，４—ビス（３，３'—（１—デシルピリジニウム）メチルオキシ）ブタンジブロマイド０．０５〜５．０質量％、（Ｂ）撥水性被膜形成成分として炭素鎖長１６〜１８のモノアルキルトリメチルアンモニウム塩を０．２〜５．０質量％、（Ｃ）低級アルコールを０〜６０質量％、及び（Ｄ）水を含有してなることを特徴とする水系防カビ剤。例文帳に追加

The fungicide comprises: (A) 0.05-5.0 mass% of 1,4-bis(3,3'-(1-decylpyridinium)methyloxy)butanedibromide; (B) 0.2-5.0 mass% of a 16-18C monoalkyltrimethylammonium salt as a water-repellent film forming ingredient; (C) 0-60 mass% of a lower alcohol; and (D) water. - 特許庁

液状油（Ａ）と、ノニオン性界面活性剤（Ｂ１）、アシル基の炭素数が６〜３０であるＮ−長鎖アシル酸性アミノ酸（ａ）と１，２−ジオール（ｂ）とを反応させて得られるノニオン性界面活性剤（Ｂ２）及びアニオン性界面活性剤（Ｃ）からなる群から選ばれる１種以上とを含有してなるクレンジング用組成物。例文帳に追加

The composition for cleansing contains: a liquid oil (A); and one or more kinds selected from a group of a nonionic surfactant (B1), a nonionic surfactant (B2) obtained by making an N-long chain acyl acidic amino acid (a) of which the number of carbon atoms of the acyl group is 6 to 30, and a 1,2-diol (b) react with each other; and an anionic surfactant (C). - 特許庁

潜在熱硬化性、長期間の保存安定性、難燃性、接着性優れ、かつ側鎖にエチレン系不飽和二重結合をもつことにより光硬化性に優れ、さらに連続した炭素原子が４以上の脂肪族骨格を含むことにより、硬化収縮を緩和し反ることなく、耐折性に優れた塗膜を得ることができる変性ポリエステル樹脂、これらを用いた光硬化性・熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polyester resin that is excellent in a latent thermosetting property, long-term preservation stability, flame retardancy and adhesive properties, exhibits excellent photocurability as it bears an ethylenically unsaturated double bond in its side chain, and moderates shrinkage on curing to give a coating film excellent in folding resistance property without warpage as it contains an aliphatic skeleton consisting of 4C or more consecutive carbon atoms, and a photocurable/thermosetting resin composition using the same. - 特許庁

開閉体１０により空間を仕切るようにして閉鎖動作する開閉装置において、開閉体幅方向に長尺な補強部材５１を、開閉体幅方向へわたって開閉体面に沿う収納位置と、開閉体幅方向に対し交差して開閉体面に沿う補強位置との間で回動するように、該開閉体面に枢支してなる。例文帳に追加

In a switchgear that closes in a way of partitioning space by a closing body 10, a reinforcement member 51 long in the width direction of the closing body is pivoted on the face of the closing body so that the reinforcement member 51 rotates between a storage position along the closing body in the width direction of the closing body, and a reinforcement position along the closing body crossing relative to the width direction of the closing body. - 特許庁

ポリウレタン樹脂（i）は、（A）芳香族、芳香脂肪族又は脂環族ポリイソシアネートと、（B）ポリヒドロキシアルカンカルボン酸と、（C）Ｃ_2-8アルキレングリコール及び（D）鎖伸長剤（ジアミン、ヒドラジン及びヒドラジン誘導体）から選択された少なくとも一方の成分との反応により得られ、かつ中和剤で中和されている。例文帳に追加

The polyurethane resin (i) is obtained by reacting (A) an aromatic, araliphatic, or alicyclic polyisocyanate with (B) a polyhydroxyalkane carboxylic acid, together with at least one component selected from (C) a 2-8C alkylene glycol and (D) a chain extender (a diamine, hydrazine, and a hydrazine derivative), and is neutralized with a neutralizer. - 特許庁

（Ａ）Ｎ−長鎖アシル酸性アミノ酸及び／又はその塩、（Ｂ）多価アルコールに加えて、（Ｃ）非イオン界面活性剤と、（Ｄ）２価以上のカチオンと１価以上のアニオンからなる塩と、（Ｅ）水とを配合することにより、目的とする低温安定クリーム状洗浄剤組成物が得られることを見出した。例文帳に追加

The target low temperature stable creamy cleanser composition is obtained by compounding (A) an N-long chain acyl acidic amino acid and/or a salt thereof, (B) a polyhydric alcohol, and in addition thereto, (C) a non-ionic surfactant, (D) a salt composed of a divalent or more cation and a monovalent or more anion, and (E) water. - 特許庁

硝酸エステル基置換度（Ｘ）が０．５〜２．０、カルボン酸エステル基置換度（Ｙ）が０．２〜２．０、Ｘ＋Ｙ＜３、かつ該カルボン酸エステル基が少なくともプロピオン酸以上の長鎖カルボン酸から選ばれ１種または２種を有する硝酸セルロース誘導体を含有することを特徴とするコーティング剤。例文帳に追加

This coating agent is characterized by containing a cellulose nitrate derivative having 0.5-2.0 degree of substitution of a nitric acid ester group (X), 0.2-2.0 degree of carboxylic acid ester group (Y) and X+Y<3, in which the carboxylic acid ester has 1 or 2 kinds selected from long chain carboxylic acids at least higher than propionic acid. - 特許庁

澱粉質原料に、ガラクトキシログルカンの側鎖ガラクトースを部分分解して製造される可逆的熱応答性ガラクトキシログルカンを添加することにより、レトルト殺菌（高温加熱）しても、冷蔵保存後加熱しても煮崩れや溶けだしがなく、又、長期保存時の食感の変化が少ない餅及び団子を製造することができる。例文帳に追加

A reversible heat-responsive galactoxyloglucan produced by partially hydrolyzing a side-chain galactose of a galactoxyloglucan can be added to a starchy raw material to thereby produce the rice cake and dumpling with a slight change in texture during long-term preservation without causing breaking into pieces during cooking or dissolution out even when subjected to retort sterilization (high-temperature heating) or heated after refrigeration and preservation. - 特許庁

好ましくは、前記１／４波長板（λ／４）が、前記固有複屈折値が正である材料を含有する第一の層と、前記固有複屈折値が負である材料を含有する第二の層とを有し、前記第一の層及び前記第二の層における分子鎖の平均配向方向が等しい前記液晶ディスプレイ用バックライト装置である。例文帳に追加

Preferably, the quarter-wave plate (λ/4) is provided with a first layer containing the material with the positive intrinsic birefringence value and a second layer containing the material with the negative intrinsic birefringence value and average orientation directions of molecular chains in the first layer and in the second layer are equal to each other in the backlight device for the liquid crystal display. - 特許庁

アゾレーキ顔料の一次粒子の表面に均一な連続膜をつくり、分散性能の格段の向上並びに、経時での分散性能の維持に寄与することが出来る皮膜形成物質として混合脂肪酸モノエステル並びに、長鎖脂肪族アルコールを特定し、これを含有するＯ／Ｗエマルジョンを用いて顔料粒子表面を処理することで課題の解決をはかった。例文帳に追加

The surface of the pigment particle is treated with an O/W emulsion comprising a specific mixed fatty acid monoester and a specific long-chain aliphatic alcohol as film-forming substances which can form a uniform continuous film on the surface of a primary particle of the azo lake pigment and contributes to marked improvement of the dispersion property and to retention of the dispersion property with time. - 特許庁

味質改善剤の有効成分として、ステビア抽出物、もしくはステビア抽出物にグルコース転移酵素を作用させブドウ糖をα-グリコシル転移させたものを、もしくはブドウ糖をα-グリコシル転移させた後、α−グリコシダーゼまたはアミラーゼによりブドウ糖の鎖長を調節したα−グルコシル化ステビア抽出物を含有させることにより、課題を達成できる。例文帳に追加

The taste-improving agent for tea beverage comprises a stevia extract, or a stevia extract with a α-glycosylated glucose, which is obtained by acting a glucose transferase on the stevia extract to subject glucose to α-glucosyl transfer, and regulating a chain length of the glucose via α-glucosidase or amylase. - 特許庁

車体パネルＰ１と開閉可能なドアパネルＰ２との間に架設されるグロメット１１であって、内部にワイヤハーネスが挿通される細長い蛇腹筒部１２と、該蛇腹筒部１２の両端に上記両パネルＰ１、Ｐ２への係止部１３、１４とを備え、ドアパネルＰ２が閉鎖されたとき上記蛇腹筒部１２が二つ折りに折り畳まれるようにしたものに関する。例文帳に追加

This grommet 11 laid between a vehicle body panel P1 and a closable door panel P2 is provided with an elongate bellows cylinder part 12 through which wire harness is inserted, and locking parts 13, 14 to both panels Pi, P2, at both ends of the bellows cylinder part 12. - 特許庁