「長時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

原則としての延長時間（限度時間以内の時間）を定めること。例文帳に追加

Define the extended hours in principal (hours within limit hours). - 厚生労働省

けれども、長時間あまりにも早いペースで走りつづけることができなかった。例文帳に追加

but she could not continue this unequal race long,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

また記憶部１３は、長時間平均値に対するばらつきを長時間平均分散値として保持すると共に、長時間平均値から生成された関数モデルをも保持する。例文帳に追加

The memory part 13 preserves not only variations in the long-time average as a long-time average variance value but also a function model generated from the long-time average. - 特許庁

測定された伸長時間に基づき、全体符号予測伸長時間見積もり手段１０３で符号化ファイルの全体符号の伸長時間が見積もられ、それが表示手段１０４によりディスプレイ画面に表示される。例文帳に追加

A whole code prediction expansion time estimating means 103 estimates expansion time of the whole code of the encoding file on the basis of measured expansion time and it is displayed on the display picture by a display means 104. - 特許庁

迅速且つ効率よく、長時間残業者に対する産業医面接を実現するための、健康管理サーバ、長時間残業者健康管理システム及び長時間残業者面接予約方法を実現する。例文帳に追加

To provide a health management server, a long time overtime worker health management system and a long time overtime worker interview appointment method for quickly and efficiently achieving occupational physician interview to a long time overtime worker. - 特許庁

パソコンを長時間される方又は乗り物に長時間乗っておられる方、災害で避難してある方など、長時間座った状態で血行が悪い方の血行を良くするものである。例文帳に追加

To provide a step machine which improves blood circulation of a person whose blood circulation is bad due to sitting for a long period such as a person who operates a personal computer long, a person who aboard a vehicle long, a person in evacuation from a disaster. - 特許庁

また、第１の目標躍度Ｊtg１と第２の目標躍度Ｊtg２とから延長時間Δｔを演算し、延長時間Δｔを累積して累積延長時間ΔＴを演算する。例文帳に追加

An extension time Δt is also arithmetically operated from the first target jerk degree Jtg1 and the second target jerk degree Jtg2, and a cumulative extension time ΔT is arithmetically operated by cumulating the extension time Δt. - 特許庁

例えば、皮膚表面に設置され、長時間にわたってインシュリンなどの薬液を皮膚内に注射することができる長時間注射装置に係り、特に、簡易且つ安価な構成となる長時間注射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a long-time injection device which is installed, for example, on the skin surface, which can inject a drug solution such as insulin into the skin over a long time, and which employs a simple and inexpensive constitution in particular. - 特許庁

コンピュータＣ内の全体符号予測伸長時間見積もり手段１０３は、キュー（２）より受け取った部分符号伸長時間を基に全体符号の予測伸長時間を算出し、これを記録手段１０４が記憶装置に記録する。例文帳に追加

An entire code predictive expansion time estimating means 102 in a computer C calculates predictive expansion time of the entire code on the basis of the partial code expansion time received from the queue (2), and a recording means 104 records the predictive expansion time to a recorder. - 特許庁

短時間露光信号のクリップレベルは、長時間露光信号のクリップレベルを長時間露光信号を得るための長時間露光時間と短時間露光信号を得るための短時間露光時間との時間比で除算して得られる信号レベル以上とする。例文帳に追加

The clip level of the short-time exposure signal is a signal level and more, which is obtained by dividing the clip level of the long-time exposure signal by a time ratio of long-time exposure time for obtaining the long-time exposure signal to short-time exposure time for obtaining the short-time exposure signal. - 特許庁

MemAlloc1は、参照画像番号Idxと短時間記憶領域サイズSTsizeおよび長時間記憶領域サイズLTsizeを比較し、参照画像番号Idxが短時間記憶領域の画像を示すか長時間記憶領域の画像を示すかを長時間記憶指示フラグLTflgで通知する。例文帳に追加

A Memalloc 1 compares a reference image number Idx with a short time storage area size Stsize and with a long time storage area size Ltsize and a long time storage indication flag LTflg informs of whether the reference image number Idx indicates an image in a short time storage area or an image in a long time storage area. - 特許庁

短時間露光画像データは、短時間露光画像データ及び長時間露光画像データに基づきホワイトバランス補正を行い、長時間露光画像データは、短時間露光画像データ及び長時間露光画像データに基づきホワイトバランス補正を行い、これらを合成することを特徴とする。例文帳に追加

The short-time exposure image data are subjected to the white balancing correction based on the short-time exposure image data and the long-time exposure image data, the long-time exposure image data are subjected to the white balancing correction based on the short-time exposure image data and the long-time exposure image data, and they are synthesized. - 特許庁

サポートセンターに電話をしたところ、長時間待たされて少しイライラしました。メールで書く場合 例文帳に追加

I called the support center, but I was kept on hold for a very long time, which was annoying.  - Weblio Email例文集

長時間日光に当たることは皮膚癌の主な原因と考えられている.例文帳に追加

Overexposure [Prolonged exposure, Long hours of exposure] to the sun's rays is considered to be a leading cause of skin cancer.  - 研究社 新和英中辞典

炎天下で長時間集中力を持続するなんて我々老人には無理な話だ.例文帳に追加

It's a tall order for us old people to maintain [keep up] our attention for hours in a scorching sun.  - 研究社 新和英中辞典

遠く離れた空港から都心までは長時間電車に乗らなければならない.例文帳に追加

It requires a long train ride to get to the heart of the city from the outlying airport.  - 研究社 新和英中辞典

視力異常の人が未矯正のまま、細かい仕事を長時間続けることによって生じる目の疲れ例文帳に追加

a tiredness of the eyes caused by prolonged close work by a person with an uncorrected vision problem  - 日本語WordNet

排便困難（通常、長時間連続した排便衝動の自発的な抑制の結果として）例文帳に追加

difficulty in defecating (usually as a consequence of long continued voluntary suppression of the urge to defecate)  - 日本語WordNet

カタレプシーという,受動的に与えられた姿勢を長時間保持する症状例文帳に追加

a condition in which the body remains in a fixed position for a given period of time, called {catalepsy}  - EDR日英対訳辞書

Keiko Tomoyasuは，長時間を割き基礎的なコンピュータプログラムの作成を支援してくれた。例文帳に追加

Keiko Tomoyasu provided many hours of support in the development of the basic computer programs. - 英語論文検索例文集

Akira Kogaは，長時間を割き基礎的なコンピュータプログラムの作成を支援してくれた。例文帳に追加

Akira Koga provided many hours of support in the development of the basic computer programs. - 英語論文検索例文集

Tarou Shiotaは，長時間を割き基礎的なコンピュータプログラムの作成を支援してくれた。例文帳に追加

Tarou Shiota provided many hours of support in the development of the basic computer programs. - 英語論文検索例文集

Tarou Shiotaは，長時間を割き基礎的なコンピュータプログラムの作成を支援してくれた。例文帳に追加

Tarou Shiota provided many hours of support in the development of the basic computer programs. - 英語論文検索例文集

代わりに、長時間実行されるリモート呼び出しの管理を JAX-WS ランタイムに任せることができます。例文帳に追加

Instead, they can rely on the JAX-WS runtime to managelong-running remote invocations for them.  - NetBeans

これらの能の間には狂言が挟まれるため、全体では大変な長時間を要した。例文帳に追加

Between these Noh dramas, Noh farces enter. Therefore, it takes a long time for the entire show.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内蛍光灯など、日光以外の光線に長時間さらされていても発生する。例文帳に追加

It also occurs through exposure for a long time period to a light beam other than sunshine such as fluorescent lamp for indoor use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし長時間容器を傾けて運搬・保存できないという欠点がある。例文帳に追加

However, it is disadvantageous in that it can't be transported or stored for a long period with the container in a tilted state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉のほか、すじ肉や骨も使い、オーブンでこげ目をつけた上で長時間煮込む。例文帳に追加

Besides meat, their fibers and bones are also used, and after being browned in an oven they're simmered for several hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、転び易い、長時間起立出来ない、歩行で疲れるといった子供が昔と比べ増えている。例文帳に追加

Today there are a lot more children who fall over quite often, cannot remain standing for a long time, or easily tire when walking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、備長炭を完全に灰の中に埋めておけば長時間にわたって炭火が熾り続ける。例文帳に追加

Therefore, when binchotan charcoal is buried in ash completely, the charcoal fire can be retained for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも比較的長時間加熱し、うどんにつゆの味をしみ込ませる。例文帳に追加

In both methods, Udon noodles are simmered for comparatively long time to allow the taste of the soup broth soak into the noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膠を用いた墨液の場合、裏打ちをするときには長時間乾かす必要がある。例文帳に追加

In the case of bokuju made with an animal glue, a long drying time is necessary when adding a lining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背もたれに寄りかかっても型崩れをしないため、長時間乗り物に乗る場合などに重宝する。例文帳に追加

Kainokuchi knot is useful when travelling for long time since it hardly loses shape even leaning on the back of seat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年にテレビ東京で長時間（10時間）ＴＶドラマ（主演：渡辺謙）として放送された。例文帳に追加

In 2002, it was broadcasted as a long-time (ten hours) TV drama (Starring: Ken WATANABE) by TV TOKYO Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9日、後白河法皇に拝謁し、長時間余人を交えず会談した。例文帳に追加

Yoritomo had an audience with Cloistered Emperor Goshirakawa on December 14 (November 9 under the old lunar calendar), and there they talked together for long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このダイヤ改正で大阪方面行の列車は、木津または奈良で長時間停車するようになった。例文帳に追加

By this timetable revision, trains headed for the Osaka area came to have long stops in Kizu and Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像データの量が非常に大きいので，電話で画像を送るには長時間かかってしまうのだ。例文帳に追加

the amount of image data is so great that it will take a long time to send the pictures by phone.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近，多くの若い女性が，リラクゼーションや美容のために長時間入浴する。例文帳に追加

These days, many young women are taking long baths for relaxation and beauty.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果，バス運転手の多くがより長時間働かざるを得なくなっている。例文帳に追加

As a result, many bus drivers have been forced to work longer hours.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、長時間に亘って高い平坦度と一定の研磨速度を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, high flatness and a uniform polishing speed can be obtained for long hours. - 特許庁

トナーを補給部から現像槽へと補給する時に長時間安定したトナー補給を行う。例文帳に追加

To execute stable toner replenishment for a long time when a developing tank is replenished with toner from a replenishing part. - 特許庁

したがって本発明のイオン源においては、長時間にわたって正常にイオン放出を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the ion source can properly emit ions over a long time. - 特許庁

水素化または脱水素化の反応速度を高め、触媒を長時間使用すること。例文帳に追加

To improve a reaction rate of hydrogenation or dehydrogenation and to use the catalyst for a long time. - 特許庁

長時間撮影を行う場合においても、素早く適切に動画ファイルを記憶することができる。例文帳に追加

To quickly and properly store a moving video file even when performing photographing for a long time. - 特許庁

点灯始動性を向上させ、照度を長時間維持することが可能な放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp which can maintain illuminance for a long time by enhancing startability of lighting. - 特許庁