「開始時期」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、エンジン始動後、点火時期による回転数フィードバック制御の開始時に、トルク段差が発生したり、エンジン回転数の上昇カーブに変曲点が生じたりすることを確実に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of surely suppressing the stepping of torque and the point of inflection on the ascending curve of engine rotational speed from occurring when a rotational speed feedback control by ignition timing is started after the engine is started. - 特許庁

本発明は、感光材料が上流側の搬送手段から下流側の搬送手段に移行するのに伴って搬送速度変化を起こす際、印字すべき文字間の空白部分が印字手段に位置するよう、所定の文字情報の印字開始時期を制御する。例文帳に追加

When the transportation speed change is raised with transition of photosensitive materials from the upstream transportation means to the downstream transportation, printing initiation time of predetermined alphabetic information is so controlled that a blank part between letters to be printed is located on a printing means. - 特許庁

低速でかつ低リフト・作動角のときは、バルブリフト特性の変形による吸入空気量の変化が大であるので、燃料噴射開始ｔ１から吸気弁閉時期までの制限期間では、アクチュエータを非駆動とし、制御軸の角度を一定に保持する。例文帳に追加

Since change of intake air quantity by deformation of valve lift characteristics is large under low speed, low lift/operation angle condition, operation of the actuator is prohibited and angles of the control shaft is kept constant during restriction period from fuel injection start t1 to intake valve close timing. - 特許庁

図１の診断フロチャートより、測定開始日時、期間、標本時間、対策係数を電力測定器等の解析する装置に設定し電力測定器により３０分毎に電力量を逐次、測定し、その２倍を需要電力として時系列に記録する。例文帳に追加

A measurement start date, time, period, sampling time, and countermeasure coefficient are set in an analysis instrument such as a power measuring instrument, according to a diagnostic flow chart in figure 1, electric energy is sequentially measured in every 30 minutes by the power measuring instrument, and a double value thereof is recorded in time sesies as a power demand. - 特許庁

制御回路１は、換気扇Ｆ１の運転時間を積算する積算タイマ１ａを具備し、積算タイマ１ａの積算値が動作設定部５により設定された表示開始時間に達すると、表示ランプ４を点滅させて換気扇フィルタの清掃時期を知らせる清掃表示を行う。例文帳に追加

The control circuit 1 is provided with an integration timer 1a for integrating operation time of the ventilating fan F1, and cleaning display for blinking a display lamp 4 and informing cleaning time of a ventilating fan filter is performed when an integration value of the integration timer 1a reaches display start time set by an operation setting part 5. - 特許庁

任意の時期にオペレータによって吹鳴可能とされたホーン（第１の警報回路Ｗ１の吹鳴機器）６に、建設機械の走行が開始されたときに吹鳴可能とされた第２の警報回路Ｗ２の吹鳴機器の機能を兼用させる。例文帳に追加

The function of an alarming implement of a second alarm circuit W2 which can sound when a construction machine starts to travel is used to a horn 6 (an alarming implement of a first alarm circuit W1) in common which can be sounded by an operator at an arbitrary time. - 特許庁

ユーザの望むタイミングで新たな電話サービスの利用を開始することができ、新たな電話サービスへの移行期間中にサービス提供不可となる時期が存在せずに移行処理を実行する呼処理サーバおよび呼処理サーバにおける提供サービス移行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a call processing server which makes it possible to start a new telephone service with the user's desired timing and execute a transition process without leaving a period in which services would otherwise be interrupted during a transition to the new telephone service, and a method for changing over provided services in the call processing server. - 特許庁

また、処理予定のフレームのデコード前のデータ量（フレームレングス）に基づいて、再生処理速度（そのフレームの開始時期、そのフレームを処理するために割り当てる処理能力等）を適宜変更し、出力バッファに記憶される動画像データ量を適切な範囲に調整する。例文帳に追加

Further, the moving picture reproducing apparatus properly modifies a reproduction processing speed (a start time of a frame scheduled of processing before decoding and a processing capability assigned to process the frame) on the basis of a data quantity (frame length) of the frame scheduled of processing before decoding and adjusts the quantity of moving picture data stored in an output buffer to a proper range. - 特許庁

基準色のずれに対する他の各色のずれの方向が両方向の場合は、基準色に対する色ずれ量が１／２ｄｏｔ以上の色について、当該色の画像書込み開始時期を規定するページシンク設定データを１主走査単位で補正する（ステップ２３６、２３８）。例文帳に追加

When the direction positional deviation of each of other colors against the reference color is in both directions, the page sync setting data to regulate the starting time of writing the image of the colors with the quantity of color positional deviation ≥1/2 dot against the reference color is corrected by unit of one main scan for the colors (steps 236, 238). - 特許庁

外観検査装置３１１が、遊技機用ＲＯＭ３５０の面に予め捺印されている遊技機用ＲＯＭ３５０の使用開始時期に関する情報及び遊技機用ＲＯＭ３５０の使用限度期間の情報に基づいて遊技機用ＲＯＭ３５０が再利用可能か否かを判断する。例文帳に追加

A visual inspecting apparatus 311 determines whether a game machine ROM 350 can be reused or not on the basis of the information on use start time of the game machine ROM 350 stamped in advance on the face of the game machine ROM 350 and the information on the use limit time of the game machine ROM 350. - 特許庁

そして、次の要求点火時期の直前の３０℃Ａ区間終了時に次の３０℃Ａ区間の回転時間Ｔes３０(i+1) を予測したときに、その予測３０℃Ａ回転時間Ｔes３０(i+1) に基づいて点火コイルの一次電流の通電開始タイミングを設定する。例文帳に追加

When rotation time Tes30(i + 1) in the next 30°CA section when a 30°CA section immediately before the next demand ignition time ends is predicted, current carrying start timing of primary current of an ignition coil is set based on the predicted 30°CA rotation time Tes30(i + 1). - 特許庁

吸入孔６０からポンプ室５９への作動液の吸入開始時期が、ポンプ室５９の容積を最小とするようにプランジャ１４を上死点にもたらす位置から回転軸６８の回転角度で一定角度だけ遅れて設定される。例文帳に追加

A suction starting period of the hydraulic liquid from the suction hole 60 to the pump chamber 59 is set to delay by a constant angle at a rotation angle of the rotating shaft 68 from a position where the plunger 14 is brought on a top dead point so that a volume of the pump chamber 59 is minimized. - 特許庁

基準色のずれ（変動）に対する他の各色のずれの方向が同一の方向の場合は、基準色に対する色ずれ量が３／４ｄｏｔよりも大きい色について、当該色の画像書込み開始時期を規定するページシンク設定データを１主走査単位で補正する（ステップ２４０、２４２）。例文帳に追加

When the direction of positional deviation of each of other colors against positional deviation (fluctuation) of a reference color is the same, page sync setting data to regulate starting time of writing image of the colors with quantity of color positional deviation >3/4 dot against the reference color is corrected by unit of one main scan for the colors (steps 240, 242). - 特許庁

予め算出された先行シート原稿の送り量Ｅ０と後続シート原稿の送り量（Ｅ１＋Ｅ２＋Ｅ３）から先行シート原稿と後続シート原稿の初期間隔Ｌｘを演算し、演算された値に基いて後続原稿の給紙開始時期を制御する。例文帳に追加

An initial interval Lx between a preceding sheet document and a subsequent sheet document is calculated from the pre-calculated feed amount E0 of the preceding sheet document and the feed amount of the subsequent sheet document (E1+E2+E3) and, based on the calculated values, the paper feed start, time of the subsequent document is controlled. - 特許庁

そして、筒内圧検出値及び燃圧検出値の両検出値に基づき、気筒の燃焼特性（例えば、着火遅れ時間や燃焼割合）を算出し（Ｓ９０）、算出した燃焼特性に応じてＥＧＲ量、過給圧及び噴射開始時期を補正する（Ｓ１１０，Ｓ１２０，Ｓ１３０）。例文帳に追加

The control device computes combustion characteristics of a cylinder (e.g., an ignition delay time and a combustion rate) based on both of a cylinder internal pressure detection value and a fuel pressure detection value (S90), and corrects an EGR quantity, supercharging pressure and injection start timing in accordance with the computed combustion characteristics (S110, S120, S130). - 特許庁

この装置は、積分項SUMの収束判定を行うとともに、未収束状態で下流側フィードバック制御が開始された場合、酸素濃度センサの出力値Voxsの１回目の反転時期よりも前において積分項SUMの変化速度を大きい値に設定する。例文帳に追加

This device performs convergence judgment of the integration term SUM, and establishes change speed of the integration term SUM to a large value before first inversion timing of output value Voxs of the oxygen concentration sensor when downstream side feedback control is started under a non-convergence condition. - 特許庁

そして、パスワードの更新処理が行われる場合は、最も古い時期に更新されたパスワードセクタでパスワードの更新処理が行われるので、パスワード更新処理に失敗した場合であっても、更新処理開始前まで有効であったパスワードは、別のパスワードセクタに保存されている。例文帳に追加

When a password is updated, the password in the password sector having been updated in the oldest period is updated, so that even if the password failed to be updated, the password which was effective before the updating process start is saved in another password sector. - 特許庁

この燃料噴射制御装置では、ロックアップ機構３３がロックアップ状態にあることを条件にエンジン１の燃焼状態が不安定となることを検出したとき、インジェクタによる燃料の噴射開始時期を圧縮行程に設定する。例文帳に追加

The fuel injection control device sets the fuel injection start timing by an injector to be in a compression stroke when it is detected that the combustion state of an engine 1 is unstable on the condition that a lockup mechanism 33 is in a lockup state. - 特許庁

圧縮行程噴射時の噴射開始時期の遅角補正を行う場合であれ、要求噴射量に対する実噴射量の不足を好適に回避する、若しくは低減することのできる筒内噴射式内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a cylinder injection type internal combustion engine capable of suitably avoiding or reducing the lack of an actual injection amount to a required injection amount even when the lag correction of an injection start time is executed in compression stroke injection. - 特許庁

コンテンツ中継装置３は、各カラオケ装置４から送信されてきた取得要求情報の一覧に基づき、コンテンツの再生開始時期に基づく取得優先度の高いコンテンツから順にホストサーバ２から取得し、その取得したコンテンツを要求元のカラオケ装置４に配信する。例文帳に追加

Based on a list of the acquisition request information transmitted from each karaoke device 4, the content relay device 3 acquires the contents from the highest priority based on playback start time of the contents from a host server 2, and the acquired contents are distributed to the karaoke device 4 which has requested it. - 特許庁

これにより、制御基準信号に同期して点火コイルへの通電を開始させる一方、点火時期ＦＡＤＶに相当する時間の経過を前記制御基準信号から計測して、点火コイルへの通電を遮断させ点火を行わせる。例文帳に追加

Thus, while current-carrying to an ignition coil is started in synchronism with the control reference signal, the lapase of time corresponding to the ignition timing FADV is measured from the control reference signal to perform ignition by cutting off current-carrying to the ignition coil. - 特許庁

エンジンのアイドル運転中において、アイドル制御弁２０の開弁量を増加させて吸入空気量を増量するとともに、エンジン回転数ＮＥを目標回転数ＮＯＢＪに維持するように点火時期ＩＧＬＯＧのフィードバック制御を開始する。例文帳に追加

During idling operation of the engine, a valve opening of an idle control valve 20 is increased for increasing an intake air volume and feedback control of an ignition timing IGLOG is started such that an engine speed NE is kept at a target speed NOBJ. - 特許庁

制御装置は、電源電圧を計測するとともにその計測値に応じて、ニードルをリフトさせるための第１定電流Ｉ１の目標値を変更し、さらにその目標値に応じて通電開始時期指令値および通電期間指令値を補正する。例文帳に追加

A control device measures power source voltage and changes a target value of first fixed current I1 for lifting a needle according to the measured value, and corrects electricity carry start timing command value and electricity carry period command value according to the target value. - 特許庁

これにより、制御弁５によって背圧室２５の燃料圧力が直接制御されるノズル４の作動に対し、制御室１１の燃料圧力が油圧弁１８を介して間接的に制御される増圧器３の作動（増圧開始時期）に遅れを与えることができる。例文帳に追加

Consequently, delay is caused in operation (pressure intensification start time) of the booster 3 for controlling fuel pressure in the control chamber 11 through the hydraulic valve 18 indirectly for operation of the nozzle 4 for controlling fuel pressure in a back pressure chamber 25 by the control valve 5 directly. - 特許庁

フライホイール１を取り付けるにあたっては、エンジンの所定気筒＃５，＃６のピストンが膨張行程開始時期の上死点にあるときに、クランク中心Ｃを境とする上記所定気筒の反対側にいずれか一本のスポーク５ａが位置されるよう、フライホイール１を取り付ける。例文帳に追加

In mounting of the fly wheel 1, the fly wheel 1 mounted such that when the pistons of given cylinders #5 and #6 of an engine are at a top dead center at the starting timing of an expansion stroke, some one spoke 5a is positioned on the opposite side of the give cylinder with a crank center C forming a boundary. - 特許庁

生成期間算出部３０８は、演奏データに含まれるノートデータに応じて発音されるべき楽音の波形エンベロープを、当該ノートデータに対応する音色データに基づき生成し、楽音の発音開始時期を示すノートオンタイミングデータとともに表示処理部３０４に送る。例文帳に追加

The generation period calculation part 308 generates a waveform envelope of music sound to be uttered according to note data included in the performance data based on the tone data corresponding to the note data and transmits the waveform envelope to a display processing part 304 together with note-on timing data indicating an utterance starting period of the music sound. - 特許庁

各運転条件について暖機後に計測したＭＢＴにおける主燃焼期間の開始位置から低温時に計測した所定点火時期における燃焼遅れ期間の長さ分だけ溯った位置を算出し、その位置を低温時におけるＭＢＴとする。例文帳に追加

A position returning by a length of the combustion delay period in the predetermined ignition timing measured at the low temperature from the starting position of the main combustion period in the measured MBT after the warming-up for each operation condition is calculated, and the position is set as an MBT at the low temperature. - 特許庁

回転多面鏡の鏡面相互間の光反射量の差に対応してラインイメージデータの走査開始時期を調整することによって、イメージデータの書込みエラーを抑えることができる印刷機の光走査システム及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning system for printer and a driving method thereof in which writing error of image data can be suppressed by regulating the timing for starting scanning of line image data depending on the difference in the quantity of reflected light among mirror faces of a rotary polygon mirror. - 特許庁

このときＥＣＵ３０は、その噴射開始時期の遅角補正量Ｉｄｌｙに応じて、インジェクタ１４への供給燃圧を増大補正することで、遅角補正による噴射中の気筒内圧の上昇に伴う実噴射量の不足を解消する。例文帳に追加

At that time, an ECU 30 increases and corrects pressure of the fuel fed to the injector 14 according to a lag correction amount Idly at the injection start time and thereby eliminates the lack of the actual injection amount caused by the rise of the cylinder internal pressure in injection due to the lag correction. - 特許庁

所定時間は、前記スタートスイッチが原点位置に復帰した時に、前回の遊技から今回の遊技への継続関係において今回の遊技の開始時期を制限するための遊技実行制限時間が経過しているのに必要十分な時間に設定する。例文帳に追加

The prescribed time is set to a length of time enough to allow game execution regulation time to regulate the starting time of the game in a continuation relation from the previous game to the present game when the start switch returns to the original position. - 特許庁

除霜運転の開始、終了時期を正確に判断できて、装置の信頼性の確保、除霜運転の効率化、及びシステムの効率向上を図れるようにするとともに、安価な光学式着霜検知手段を得てコスト削減できるようにする。例文帳に追加

To provide a refrigerating air conditioner capable of accurately determining times of start and termination of a defrosting operation, securing reliability of the device, improving efficiency in the defrosting operation and efficiency of a system, and reducing costs by providing an inexpensive optical frost formation detecting means. - 特許庁

その後、素子抵抗値Ｒが所定値Ｒ0 以下になった時点（水分不発生状態となった時点）で、ヒータへの通電を開始して素子温度を活性温度まで速やかに昇温させるようにヒータの通電を制御すると共に、点火時期の遅角制御を終了する。例文帳に追加

Then, at the time when the element resistance R becomes the predetermined value R0 or lower (moisture non-occurring state is provided), the energization to the heater is started and is controlled so that the element temperature is rapidly increased to an activation temperature, and the delay control of the ignition timing is finished. - 特許庁

着火遅れ期間が長期化してＨＣが増加するときに、燃料噴射時期を進角すると共に燃料噴射圧力の調整により燃料噴射期間を大きくして、燃料噴射完了から着火開始までの期間をクランク角度で１５度以内にする。例文帳に追加

When the ignition delay period is longer to increase the HC, a fuel injection period is elongated by advancing the fuel injection timing and controlling fuel injection pressure so that a period from completing fuel injection to starting ignition is set to be at a crank angle of 15° of smaller. - 特許庁

本発明は、エンジン始動時にコモンレール圧RPを制御すると共にパイロット噴射とメイン噴射とを実行するコモンレール式ディーゼルエンジンの始動制御装置において、大気圧IPが低い程コモンレール圧RPを低くし且つメイン噴射開始時期ITを進角させる制御を行うものである。例文帳に追加

In a start control device for a common rail type diesel engine controlling a common rail pressure RP and also performing pilot injection and main injection when the engine is started, control decreasing the common rail pressure RP is accordance with decreasing the atmospheric pressure IP and advancing the main injection start timing IT is performed. - 特許庁

また、培養組織の質量を、培養開始後少なくとも１回測定し、この測定結果に基づいて培養期間を延長・短縮し、又は培地種類等の培養条件を調整して、培養組織の品質を管理すると共に、適切な時期に移植適性のある培養組織を提供する。例文帳に追加

By the way, the mass of the cultured tissue is measured at least once after beginning its culture, and based on the measurement, the period of its culture is extended or shortened, or culture conditions including the kind of medium are adjusted, thereby putting the cultured tissue to quality control and providing the transplantable cultured tissue at a proper time. - 特許庁

これには雌雄生殖器官の変化、生殖可能年齢の開始時期、配偶子の生成および移動、生殖周期の正常性、性的行動、受胎能や分娩に対する悪影響、生殖機能の早期老化、またはその他の正常な生殖機能からの変化などを含む。例文帳に追加

This includes alterations to the female and male reproductive system, adverse effects on onset of puberty, gamete reproduction and transport, reproductive cycle normality, fertility and parturition, premature reproductive senescence, or modifications in other functions that are dependent on the integrity of the reproductive system. - 経済産業省

その後、2005年２月の交渉開始以後８回の交渉を経て、2005年12月の韓ASEAN首脳会談において「包括的経済協力枠組み協定」に署名し、また、同時期に行われた韓国ASEAN通商長官会談において「紛争解決協定」に署名した。例文帳に追加

Following the eight-round negotiations after the commencement of negotiations in February 2005, the "Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation" was signed at the Korea-ASEAN Summit in December 2005. Also, the "Agreement on Dispute Settlement Mechanism" was signed at the Korea-ASEAN Economic Ministerial Conference, which was held during the same period. - 経済産業省

１年を超える派遣を受けようとする場合は、派遣先の労働者の過半数で組織する労働組合等に対し、派遣を受けようとする業務、期間及び開始予定時期を通知し、十分な考慮期間を設けた上で意見聴取を行った上で、派遣受入期間を定めることが必要。例文帳に追加

In order to extend the period to more than 1 year, a client shall listen to and give consideration to opinions of the labour union comprising a majority of the workers on the work for which the worker dispatching is to be carried out and the period and scheduled commencement of the worker dispatching after giving the union enough time to study. - 厚生労働省

⑤ 介護休業等を取得する労働者の業務 １年を超える派遣を受けようとする場合は、派遣先の労働者の過半数で組織する労働組合等に対し、派遣を受けようとする業務、期間及び開始予定時期を通知し、十分な考慮期間を設けた上で意見聴取を行った上で、派遣受入期間を定めることが必要。例文帳に追加

⑤ jobs of workers on long-term care leave - 厚生労働省

なお、出荷制限等の対象区域から区域外への回遊による魚群の移動や操業時期の終了などにより、制限区域における当該品目の漁獲等ができなくなった場合には、当該品目の次の漁獲等の開始前の段階での検査結果により出荷制限を解除することができる。例文帳に追加

When the fishes concerned can no longer be captured in the restricted zones due to the migration of fishes from the restricted zones to the outside or the end of fishery seasons, the restrictions of distribution can be cancelled based on inspection results obtained before the next fishery seasons. - 厚生労働省

第二百五十六条　債務者が、再生手続開始の前後を問わず、特定の債権者に対する債務について、他の債権者を害する目的で、担保の供与又は債務の消滅に関する行為であって債務者の義務に属せず又はその方法若しくは時期が債務者の義務に属しないものをし、再生手続開始の決定が確定したときは、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。例文帳に追加

Article 256 Where a debtor, before or after the commencement of rehabilitation proceedings, with regard to his/her debt to a specific creditor, for the purpose of harming other creditors, has conducted an act concerning the provision of security or extinguishment of debt that is not included in the scope of the debtor's obligation in terms of the act itself or the method or time of performance of the act, and an order of commencement of rehabilitation proceedings has become final and binding, the debtor shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen, or both.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十八条　取引所の相場その他の市場の相場がある商品の取引に係る契約であって、その取引の性質上特定の日時又は一定の期間内に履行をしなければ契約をした目的を達することができないものについて、その時期が破産手続開始後に到来すべきときは、当該契約は、解除されたものとみなす。例文帳に追加

Article 58 (1) With regard to a contract for a transaction of goods with a quotation on an exchange or any other market quotation the purpose of which, from the nature of the transaction, cannot be achieved unless the transaction is performed on a specific date or within a specific period of time, if the due date is to come after the commencement of bankruptcy proceedings, it shall be deemed that such contract is cancelled.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もし、パッケージのメンテナンスが長期間に渡って出来なくなる場合には、PEAR 開発者メーリングリストにアナウンスし、別の仮リードメンテナを任命するか、パッケージが一時的にメンテナンスされない旨を皆に文書で知らせるかして、さらに可能ならば、サポートとバグ修正を再び開始する大まかな時期についても知らせることが求められます。例文帳に追加

If you will be unable to maintain your package for an extended period of time, it is expected that you will announce this to the PEAR developer mailing list, and assign another temporary lead maintainer or publicly document the fact that your package is temporarily unmaintained, and the approximate date that users can expect to receive support and bug fixes, if possible.  - PEAR

片岡と同時期に嵐寛寿郎、中根龍太郎、山口俊雄(新派俳優)、山本礼三郎らはそれぞれ自らのプロダクションを設立、小文治の「歌舞伎映画プロ」とともに「日本映画プロダクション連盟」を結成し、河合・田中の「双ヶ丘撮影所」をレンタル使用して、山崎らの「館主連盟」に作品の供給を開始する。例文帳に追加

Concurrently with KATAOKA, Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Toshio YAMAGUCHI (an actor belonging to Shinpa-Geki) and Reizaburo YAMAMOTO establishing their own productions, the 'Japan Movie Production Federation' was formed with Kobunji's 'Kabuki Eiga Pro' and started to supply YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei with films that were shot using the rentable Narabigaoka Studio operated by KAWAI and TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡と同時期に嵐寛寿郎、中根龍太郎、山口俊雄(新派俳優)、市川小文治らはそれぞれ自らのプロダクションを設立、山本の「山本プロ」とともに「日本映画プロダクション連盟」を結成し、河合・田中の「双ヶ丘撮影所」をレンタル使用して製作、山崎らの「館主連盟」に対する作品供給を開始した。例文帳に追加

Concurrently with KATAOKA, Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Toshio YAMAGUCHI (an actor belonging to Shinpa-Geki) and Reizaburo YAMAMOTO establishing their own productions, they formed the 'Japan Movie Production Federation' with Kobunji's "Kabuki Eiga Pro" and started to supply YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei' with films that were shot using the rentable 'Narabigaoka Studio' operated by KAWAI and TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス