「隔たる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

送出しローラ１６は、前記被巻付け体４から距離Ｌを隔たる。例文帳に追加

The feed-out roller 16 leaves a distance L from the winding target 4. - 特許庁

電極は、第１および第２の相隔たる表面を有する共通基板上に担持される。例文帳に追加

Two electrodes are carried on first and second common substrates having surfaces apart from each other. - 特許庁

落下充填アセンブリは、相隔たる２又はそれ以上の篩い分けスクリーンを含む導管からなる。例文帳に追加

The drop-fill assembly comprises a conduit containing two or more siewing screens spaced apart. - 特許庁

保持部１ｂの両端から先の両脚部分１ｃは、互いに隔たる方向に屈曲させるとよい。例文帳に追加

Both leg parts 1c in front of both the ends of the holding part 1b are preferably bent in directions mutually set apart. - 特許庁

また、電機子巻線２２同士の間隔たる第３距離ｓは、第２距離ｇよりも大きくする。例文帳に追加

A third distance s as a distance between armature windings 22 is made larger than the second distance g. - 特許庁

各表面部分には複数の相隔たる歯が含まれ、境界で機械的にかみ合う。例文帳に追加

Each surface portion includes a plurality of spaced apart teeth mechanically interlocking at the interface. - 特許庁

該プローブは非導電性外部表面上に複数の相隔たる接点を有する。例文帳に追加

The probe concerned has a plurality of spaced apart contacts on an outer non-conductive surface. - 特許庁

スパイラル溝１９は、マンドレル５の周面３の凹状拡流部１５から押出方向に隔たる位置を始端３５としている。例文帳に追加

The spiral groove 19 has a position separated in the extrusion direction from the recessed expanding part 15 of the circumferential surface 3 of the mandrel 5 as a starting edge 35. - 特許庁

差動増幅器８１は、被験者の体Ｂの互いに隔たる所定の２箇所の表面部位間に生じる電圧値を測定する。例文帳に追加

A differential amplifier 81 measures an electric voltage value which is generated between the surface areas at the specified two locations being separated from each other on the body B of the subject. - 特許庁

差動増幅器８１等は、被験者の互いに隔たる所定の２箇所の表面部位間に生じる電圧値を測定する。例文帳に追加

A differential amplifier 81 or the like measures a voltage value which is generated between surface areas at specified two locations being separated from each other of the subject. - 特許庁

そして、このアンテナ用コイル２７を、対向する両側部分２７ａ，２７ｂが上下方向に隔たるようにして、皿２５の糸底２５ａに配設する。例文帳に追加

Then the antenna coil 27 is arranged on the rim at the bottom of a dish 25 so that both the opposite side parts 27a and 27b are at a vertical interval. - 特許庁

差動増幅器８１等は、被験者の互いに隔たる所定の２箇所の表面部位間に生じる電圧値を測定する。例文帳に追加

A differential amplifier 81 or the like measures the voltage value which is generated between the surface areas at the specified two locations being separated from each other of the subject. - 特許庁

電熱線の燃料噴射通路に沿う旋回の密度は噴口に近い部分に於いて噴口より隔たる部分よりも高くされてよい。例文帳に追加

A winding density of the heating wire along the fuel injection passage may be higher at a part near the nozzle hole than that of a part far from the nozzle hole. - 特許庁

リム巾位置を通るタイヤ半径方向線からタイヤ軸方向外側に８ｍｍ隔たる位置と１３ｍｍ隔たる位置との間のピンチカット領域Ｑｂよりもタイヤ軸方向外側に、前記ディンプルの開口面の中心が位置する。例文帳に追加

The center of an open surface of each dimple is located on the outer side in the tire axial direction from a pinch cut area Qb between the positions separate by 8 mm and by 13 mm, respectively, outward of the tire axial direction from the tire radial line passing through the rim width position. - 特許庁

翼形部の他の実施例では、スロット付き冷却空気衝突手段は最前翼幅リブのほとんど全長に沿って延在する２つ以上の近接して相隔たる長手方向延在スロットを含み、各長手方向延在スロットは好ましくは長手方向に相隔たる丸形端部を有する。例文帳に追加

In the other embodiment of the blade shaped part, the cooling air impingement means with the slot includes two or more longitudinal direction extendedly disposed slot which come closer to each other and separating from each other, and which are extendedly disposed along nearly the total length of the front blade width rib, and each of longitudinal direction extendedly disposed slots preferably have round end parts separating from the longitudinal direction. - 特許庁

前の二教が空理のみを説くのに対し、空・仮・中の三諦を説くが、三諦は互いに融合せず、各々が隔たるので「隔歴の三諦」といい、一切の事物について差別のみが説かれて、融和を説いていない。例文帳に追加

While the above two teachings advocate only Kuri, it advocates the three axioms of Ku, Ke (or difference, a though that things exits temporally) and Chu (or totality) but as the three axioms are not united and separated, it is called 'Kakureki-no-sandai' (three separate axioms) and it advocates only discrimination, rather than harmonization, concerning all things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばね（４４）が封じリングを封じケーシングの軸方向に隔たるフランジ（３６、３８）に対して偏圧し、封じリングとフランジの界面に静油封じの溝が設けられる。例文帳に追加

A spring (44) biases the seal rings against axial spaced flanges (36 and 38) of the seal casing and static oil sealing grooves are provided at the interface of the seal rings and flanges. - 特許庁

フレーム間差分係数算出部15は、注目フィールド近傍の、1フレーム隔たる二つのフィールドの映像信号に基づき、フレーム間の差分係数を算出する。例文帳に追加

An inter-frame difference coefficient calculation part 15 calculates a difference coefficient between frames based on video signals of two fields which are adjacent to the field of interest and are separated by one frame. - 特許庁

一態様として、アレイは、不連続な相隔たる領域の規則的アレイ上に、実質上全てのそのような領域が一つを超えるコンカテマーを含有しないように、ランダムに配置されたDNAフラグメントのコンカテマーを含む。例文帳に追加

The arrays comprise concatemers of DNA fragments that are randomly disposed on a regular array of discrete spaced apart regions, such that substantially all such regions contain no more than a single concatemer. - 特許庁

測定信号発生器７２等は、測定信号を生成し、被験者の互いに隔たる所定の２箇所の表面部位に導電可能に付けた表面電極Ｈｃ，Ｌｃを介して、測定信号を被験者に送出する。例文帳に追加

A measuring signal generator 72 or the like generates a measuring signal, and transmits the measuring signal to the subject through surface electrodes Hc and Lc which are conductively attached surface areas at specified two locations being separated from each other of the subject. - 特許庁

キャスタ輪支持装置Ｓは、水平方向に隔たる一端４１と他端４２の間で支持体２をスライド自在に案内する案内手段４と、案内手段４を回動自在に支持する回動手段５とを備える。例文帳に追加

The caster wheel support device S has a guide device 4 for slidably guiding a support body 2 between one end 41 and the other end 42 distant in a horizontal direction, and a rotating device 5 which rotatably supports the guide device 4. - 特許庁

シートベルト用のガイドループアセンブリ１０は、相隔たる前および後フランジならびにそれらの間に延びるシートベルト２０用の弧状支持面を持つ芯体を有する。例文帳に追加

The guide loop assembly 10 for a seat belt has front and rear flanges spaced from each other and a core body having an arch-like support surface for the seat belt 20 extending between them. - 特許庁

この質量体は、矩形の枕の境界の長さおよび幅の方向に延びる相隔たる分割線で終端をなす長尺内部ヒンジセグメントによって隣接される。例文帳に追加

This mass body is made adjacent by a long internal hinge segment terminating by separate dividing lines extending in the directions of length and width of the boundary of the rectangular pillow. - 特許庁

補償通路（１１）の開口部（１５）が第１の面（１７）を決定し、接続管（８）の開口部（１６）が第２の面（１８）を決定し、これらの面が互いに隔たる面であり、有利には交差する面であること。例文帳に追加

An opening part 15 of the compensating passage 11 defines a first surface 17, an opening part 16 of the connecting pipe 8 defines a second surface 18, these are separated surfaces from each other and advantageously crossing with each other. - 特許庁

測定信号発生器７２等は、測定信号を生成し、被験者の互いに隔たる所定の２箇所の表面部位に導電可能に付けた表面電極Ｈｃ，Ｌｃを介して、測定信号を被験者に投入する。例文帳に追加

A measuring signal generator 72 or the like generates a measuring signal, and charges the measuring signals to a subject through surface electrodes Hc and Lc which are conductively attached to surface areas at specified two locations being separated from each other of the subject. - 特許庁

液体を基板上に分配する方法であって、とりわけ相隣る液滴間にガスポケットが生じる複数の互いに相隔たる液滴のパターンを基板上に配置する配置ステップで、パターンを複数のガスポケットの容積が最小となるように形成するステップ、を含む方法に関する。例文帳に追加

A method for dispensing a liquid on a substrate includes an arranging step of arranging a pattern of a plurality of spaced-apart droplets such that gas pockets are formed, particularly, between mutually adjacent droplets, namely, a step of forming the pattern so that a plurality of gas pockets are minimum in volume. - 特許庁

外装パネル用役物２１の収納部２５は、内側材２６と内側材２６から平行に隔たる外側材２７と内側材２６の一端２６ａと外側材２７の一端２７ａを連結する連結材２８とで形成される。例文帳に追加

A storage section 25 for the accessory 21 for the external facing panel is formed of an inside material 26, an outside material 27 which is isolated in parallel from the inside material 26, and a connecting material 28 for connecting one end 26a of the inside material 26 and one end 27a of the outside material 27 together. - 特許庁

本体部５の周面では、所定角度位置にメインハンドル３０が設けられ、その角度位置と１８０°隔たる角度位置にサブハンドル３１が設けられているので、どちらのハンドルを把持しても、電動送風機６の自重によって、把持したハンドルの下方に本体部５（重心）がくる。例文帳に追加

Since a main handle 30 is provided on a prescribed angle position and a sub-handle 31 is provided at a position 180° far from the angle position on the peripheral face of the body part 5, the body part 5 (the center of gravity) comes under a held handle by self weight of the electric blower 6 even when any of the handles is held. - 特許庁

出力処理回路（Ｄ／Ａ変換器７１等）は、増幅器７２及び抵抗７４を有し、被験者の互いに隔たる所定の２箇所の表面部位に導電可能に付けた表面電極Ｈｃ，Ｌｃを介して、測定信号を生成して被験者に投入する。例文帳に追加

An output processing circuit (D/A converter 71 or the like) has an amplifier 72 and a resistor 74, measures a measuring signal and throws the measuring signal into a subject through surface electrodes Hc and Lc which are conductively attached to surface areas at specified two locations being separated from each other of the subject. - 特許庁

サイド補強ゴム層１１は、断面略三日月状の補強基部２０のタイヤ内腔側の内面に、タイヤ半径方向に対して０〜６０度の角度θを有してタイヤ半径方向内外にのびかつタイヤ周方向に隔たる複数の凹溝状の凹み部２１を具える。例文帳に追加

In the side reinforcing rubber layer 11, a plurality of recessed groove-shaped recessed parts 21 having angles θ of 0 to 60° in a tire radial direction, extending to the tire radial inside/outside and separating in a tire peripheral direction are provided on an internal surface on the tire inner cavity side of a reinforcing base part 20 having a substantially crescent-shape in cross section. - 特許庁

筒状物の製造方法は、互いに軸方向に隔たる一端１及び他端２を有する略円柱状の材料３を準備し、材料３を種々の金型に入れ換えながら段階的に塑性変形させる冷間鍛造のプロセスである。例文帳に追加

The cylindrical body manufacturing method is a cold forging process in which a substantially columnar material 3 having one end 1 and the other end 2 separated from each other in the axial direction is prepared, and the material 3 is plastically deformed step by step while placing the material in various kinds of dies. - 特許庁

測定信号発生器７２は、プローブ電流Ｉａ（測定信号）を生成し、被験者の体Ｂの互いに隔たる所定の２箇所の表面部位に導電可能に付けた表面電極Ｈｃ及びＬｃを介して、被験者の体Ｂに送出する。例文帳に追加

A measuring signal generator 72 generates a probe current Ia (measuring signal), and transmits the probe current Ia to the body B of a subject through surface electrodes Hc and Lc which are conductively attached to surface areas at specified two locations being separated from each other on the body B of the subject. - 特許庁

外端縁ｅｏに沿うショルダ陸部内かつ前記外端縁ｅｏから８〜１６ｍｍの距離を隔たる位置に、長さ方向にのびるサイピング１５を形成するとともに、その深さを前記形成位置でのゴム厚さＴｕの２０〜９０％とした。例文帳に追加

A sipe 15 extending in the length direction is formed at a position located in a shoulder land part along the outer end edge eo and spaced at a distance of 8-16 mm from this edge, while the depth of the sipe is made 20-90% of a rubber thickness Tu at the position of the above formation. - 特許庁

電圧検出回路（差動増幅器８１等）は、表面電極Ｈｃ，Ｌｃよりも被験者の体の中心に近い位置であって、互いに隔たる所定の２箇所の表面部位に導電可能に付けた表面電極Ｈｐ，Ｌｐを介して、電圧値を測定する。例文帳に追加

An electric voltage detecting circuit (differential amplifier 81 or the like) measures the voltage value through surface electrodes Hp and Lp which are located at locations closer to the center of the body of the subject than the surface electrode Hc and Lc, and are conductively attached to surface areas at specified two locations being separated from each other. - 特許庁

本発明の安全装置は、ＣＰＵ３及び測定処理部２は、電源から電力が供給され、被験者の互いに隔たる所定の２箇所の表面部位に導電可能に付けられた表面電極間Ｈｃ，Ｌｃ，Ｈｐ，Ｌｐに生じる電流及び／又は電圧を測定する。例文帳に追加

For this safety system, a CPU 3 and a measurement-processing unit 2 measure an electric current and/or an electric voltage generated between surface electrodes Hc, Lc, Hp, and Lp, to which power is fed from a power source, and which are conductively attached to surface areas at specified two locations being separated from each other of a subject. - 特許庁

タイヤ赤道Ｃからトレッド接地半幅ＴＷの５５％以上かつ１２０％以下の距離を隔たる範囲領域Ｙに、タイヤ周方向に連続しかつタイヤ軸方向巾Ｗを２．０〜７．０ｍｍとした複数の周方向リブ１１を設ける。例文帳に追加

A plurality of ribs 11 are formed in the peripheral direction which continue in the tire peripheral direction each having a tire axial width of 2.0 to 7.0 mm in a range region Y of a distance of not less than 55% and not more than 120% of a tread earth-contact half width TW away from a tire equator C. - 特許庁

収納部２５は、外壁本体２２に取付けられる内側材２６と、この内側材２６から平行に隔たる外側材２７と、内側材２６の一端２６ａと外側材２７の一端２７ａを直角に連結する連結材２８とで形成される。例文帳に追加

The storage part 25 is formed of an inside material 26 which is mounted on an exterior wall body 22, an outside material 27 which is isolated in parallel from the inside material 26, and a connecting material 28 for connecting one end 26a of the inside material 26 and one end 27a of the outside material 27 to each other at a right angle. - 特許庁

電極集束装置２は、互いに回転軸７の径方向に隔たる複数の拡隙部材８１〜８４と、これら総ての拡隙部材を軸方向に進退自在に支持する支持部材９と、総ての拡隙部材を軸方向に個別に進退させる進退手段１０とを備える。例文帳に追加

The electrode focusing device 2 is equipped with a plurality of gap expanding members 81 to 84 separated from each other in the radial direction of a rotary shaft 7, a support member 9 to support all these gap expanding members in the shaft direction in a freely advancing and retreating manner, and an advancing/retreating means 10 to individually advance and retreat all the gap expanding members. - 特許庁

スロット付き冷却空気衝突手段の一実施例は、最前翼幅リブのほとんど全長に沿って延在する単一の長手方向延在スロットであり、この長手方向スロットは好ましくは長手方向に相隔たる丸形端部を有する。例文帳に追加

The first embodiment of the cooling air impingement means with the slot is a single longitudinal direction extending slot which is extendedly disposed along nearly the total length of the front blade width rid, the longitudinal direction slot preferably has a round end part separating from the longitudinal direction. - 特許庁

湾曲した上流側向きのファスナシールドカバー１０８が、取付けフランジ１０４に対して相隔たる関係で配置されて、ボルト１６０の露出した上流側向き部分を少なくとも部分的に覆いかつ流体流から隔離し、それによって該ボルト１６０のドラグ及びそれにより生じる加熱を低減するようにする。例文帳に追加

A curved, upstream-facing fastener shield cover 108 is positioned in spaced-apart relation to the mounting flange 104 for at least partially covering and separating an exposed, upstream-facing portion of the bolts 160 from the fluid flow to thereby reduce drag and consequent heating of the bolts 160. - 特許庁

照明システム１０は更に、複数の光源２５と光弁１１との間に光学的に結合された光散乱基板１２と、基板１２上にパターン形成されていて、複数の光源２５からの光の透過強度を調節して、相隔たる光源によって生じる横縞を低減することにより輝度の均一性を向上させる複数の光調節ドット３２とを含むことができる。例文帳に追加

The illumination system 10 may further include a light-scattering substrate optically coupled between the plurality of light sources 25 and the light valves 11, and a plurality of light modulating dots 32 patterned on the substrate 12 to modulate transmitted intensity of light from the plurality of light sources 25 to achieve increased luminance uniformity by decreasing banding caused by the separated light sources. - 特許庁

２個のＬＥＤ６３の頭６３Ａは、リング状レンズ６１の肉厚環レンズ６１Ａにおいて周方向に１８０°隔たる位置に設けられた一対の切欠部６１Ｈにそれぞれ収められているので、これらのＬＥＤ６３が発光することによってリング状レンズ６１をサークル状に均一に輝かせることができる。例文帳に追加

As heads 63A of two LEDs 63 are respectively received in a pair of cut portions 61H formed on positions separated from each other by 180° in the circumferential direction of a thick toric lens 61A of the ring-shaped lens 61, the ring-shaped lens 61 can be circularly uniformly brightened by the light emitted from the LEDs 63. - 特許庁

袋拡開装置の走行手段５１は、互いに搬送方向に隔たる２本の直立軸５６，５７を、封筒詰め装置１の筐体の適所に接続されたフレーム１０で軸受けし、直立軸５６，５７の上部及び下部に設けた回転輪５８に、それぞれ２本の無端状の牽体５９を巻掛している。例文帳に追加

In a traveling means 51 of the bag expanding device, two upright shafts 56 and 57 separated from each other in the conveying direction are supported by a frame 10 connected to an adequate part of a casing of an envelope packing device 1, and two endless cable bodies 59 are wound around rotary rings 58 provided on upper and lower parts of the upright shafts 56 and 57. - 特許庁