「零物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

零余子という動物の器官例文帳に追加

of a plant, any part which acts as an agent of reproduction; propagule  - EDR日英対訳辞書

器を傾けて物を零す例文帳に追加

to spill something by tipping a container  - EDR日英対訳辞書

(器の中の物を)必要以上に零し過ぎる例文帳に追加

to spill too much liquid  - EDR日英対訳辞書

一家が零落する以前には、物惜しみなどする必要はなかった。例文帳に追加

But previously, it was with unstinted means.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

また、イオン性液体、固体酸化物はプロトン伝導に水が寄与しないので零度で凍結しない。例文帳に追加

The ionic liquid and the solid oxide do not freeze at 0°C, because water does not contribute to proton conduction. - 特許庁

蓋体の着脱操作が簡便であるとともに、内容物を零れ難くする。例文帳に追加

To simplify attachment/detachment operation of a lid body, and to make a content hard to fall. - 特許庁

さらに零点調整制御の際に対応するブースタホッパ６に物品が保持されている場合に、零点調整制御で得られる零点調整値に基づいて、制御部３０は、ブースタホッパ６が保持する物品の計量値を調整するＢＨ調整制御を行う。例文帳に追加

Further, when a corresponding booster hopper 6 holds an article in the zero-point adjustment control, a control unit 30 performs BH adjustment control for adjusting the measured value of the article that the booster hopper 6 holds according to the zero-point adjusted value obtained through the zero-point adjustment control. - 特許庁

あるいは、銀を1.0〜4.0重量％、銅を2.0重量％以下（範囲下限値の零を含まず）、ニッケルを0.05重量％以下（範囲下限値の零を含まず）、リンを0.2重量％以下（範囲下限値の零を含まず）含有し、残部はスズ及び不可避的不純物からなるはんだ合金とする。例文帳に追加

Alternatively, the solder alloy comprises 1.0 to 4.0% silver, ≤2.0% (excluding zero in the lower limit value within the range) nickel and ≤0.2% (excluding zero in the lower limit value within the range) phosphorous, and the balance tin with inevitable impurities. - 特許庁

配管またはこれと同等の等価対象物であって薄膜を有しないものを利用してあらかじめ求めた零等時刻差ｄｔ０に該当する基準零等時刻差Ａと、零等時刻差ｄｔ０との差異により薄膜の除去程度を評価する。例文帳に追加

According to the difference between the time difference dt0 and a reference zero, etc., a time difference (A) which corresponds to a zero, etc., time difference dt0 found, beforehand using a pipe or substance which is an equivalent object equal to this pipe and which does not have any thin film, the degree of removal of thin films is assessed. - 特許庁

巻十二の零巻（国宝）が京都国立博物館、巻十六の大部分と巻十七の一部を合わせた零巻（旧御物）が三の丸尚蔵館に所蔵される。例文帳に追加

The Kyoto National Museum owns the twelfth volume of reikan (National Treasure), and Sannomaru Shozokan (The Museum of the Imperial Collections) owns reikan (an old Imperial property) which consists of most of the sixteenth volume and a part of the seventeenth volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗酸化剤又は抗肥満剤に、零香草（Lysimachia foenum-graecum Hance）からの抽出物を有効成分として含有せしめ、皮膚化粧料又は飲食品に、零香草からの抽出物（Lysimachia foenum-graecum Hance）を配合する。例文帳に追加

The anti-oxidizing agent or anti-obestic agent is characterized by containing an extract from Lysimachia foenum-graecum Hance as an active ingredient; and the skin cosmetic, food or drink is characterized by containing an extract from the Lysimachia foenum-graecum Hance. - 特許庁

内容物の詰め替え作業中に内容物が零れにくく、内容物の詰め替え作業を容易に行うことができる注出キャップ。例文帳に追加

To provide a dispensing cap capable of hardly dropping a content during refilling operation of the content and easily performing the refilling operation of the content. - 特許庁

内容器を吐出容器に装填する前や装填するときに内容器を倒したり落としたりしても内容物が零れ出ない、または零れ出ても少量である二重容器を提供する。例文帳に追加

To provide a double container wherein the contents of an inner container does not spill even if the inner container falls or drops prior to or at the time of charging a discharge container with the inner container, and even if the contents spills, the amount of the spilled contents is negligible. - 特許庁

食事中において食べ物がテーブルの下などに零れ落ちるのを防止するために身障者などの首に掛けて装着する食べ零し防止用前掛けを提供する。例文帳に追加

To provide the subject apron to be hung on the neck of e.g. the handicapped aiming at preventing foods from spilling to under a table and the like during taking a meal. - 特許庁

その温度が絶対零度に接近するのに応じて、物質のエントロピーがゼロに近づくと述べている法則例文帳に追加

law stating that the entropy of a substance approaches zero as its temperature approaches absolute zero  - 日本語WordNet

現存する本阿弥切『古今和歌集』は、零巻（完本でなく、一部が欠けた巻物）と断簡（切断された紙片）のみで、原装のまま残るものはない。例文帳に追加

The existing Honamigire "Kokin Wakashu" contains only reikan (incomplete set of scrolls) and dankan (fragmentary leaves of a book), so the complete original book does not remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この物質は、リチウムとの電気化学的な酸化還元反応においてコバルトの価数が１以下、ほぼ零まで還元されるものである。例文帳に追加

The valence of cobalt is reduced to 1 or less, 0 approximately, in an electrochemical redox reaction between the substance and lithium. - 特許庁

更に電解の原料水として海水を使用すると得られる氷組成物の融点が零度未満になり、強く冷却することが可能になる。例文帳に追加

Furthermore, the fusing point of the ice composition being obtained by using saltwater as the material water for electrolysis becomes below zero, so it becomes possible to cool food powerfully. - 特許庁

零ハロゲン電線すなわちケーブル用の絶縁物は、少なくとも内層１０及び外層１５を具備する。例文帳に追加

The zero-halogen wire or cable insulation comprises at least an inner layer 10 and an outer layer 15. - 特許庁

第一に、窒素酸化物の排出量を限りなく零に近く低減でき、一酸化炭素排出量を許容範囲に低減することである。例文帳に追加

To reduce the amount of nitrogen oxide emission next to zero, to reduce the amount of carbon monoxide emission to tolerance levels, and to stably control concentration ratio by detecting concentration of oxygen. - 特許庁

例えば、電界を零とすると、被測定液体中のイオン分子に関係のない物質濃度を測定できる。例文帳に追加

For example, when an electric field is zero, a substance concentration having no relation to an ion molecule in a liquid to be measured can be measured. - 特許庁

酸化物系超伝導部材において、零磁場中及び磁場中での臨界温度及び臨界電流密度を高くする。例文帳に追加

To raise critical temperature and critical current density of an oxide superconductive member in a zero magnetic field and magnetic field. - 特許庁

熱い食べ物が入っていても、その汁等を零すことが無く、容易に持ち運ぶことができる陶磁器からなる食器の構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a ceramic dish which can be carried easily without spilling the soup despite of the hot food served in the dish. - 特許庁

電子レンジなどで加熱調理する時に、加熱による内容物の吹き零れを防止した電子レンジ用紙カップを提供することにある。例文帳に追加

To provide a microwave oven paper cup that prevents overflow and fall of the content by heating when heating and cooking in an microwave oven or the like. - 特許庁

店頭では容器本体２に内容物を入れ、蓋材５で開口部３をヒンジロック係止で封被し、零れや漏れを防止する。例文帳に追加

Contents are placed in a container body 2 at a shop front and an opening 3 is covered and sealed with the lid by the hinge lock secured so as to prevent spilling or leakage. - 特許庁

ゲームが進行して消耗物パラメータの値が零になった場合にオブジェクトの移動又は動作を不能にする。例文帳に追加

When the value of the consumable parameters becomes zero with the progress of the game, the movement or the action of the objects are prohibited. - 特許庁

演算器は、メモリ中に記録したゲインと零点とに基づき、センサの出力信号に基づいて物理量を算出する。例文帳に追加

A computer computes physical quantity on the basis of outputted signals of a sensor, based on the gain and the zero-point stored in a memory. - 特許庁

この物質はＬｉとの電気化学的な酸化還元反応においてＭ１の価数がほぼ零まで還元されるものである。例文帳に追加

Valence of M1 is reduced to 0 approximately in electrochemical redox reaction between the substance and Li. - 特許庁

清掃部材に堆積する異物の飛散を防止するとともに、帯電部材の下に零れ落ちるのを防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a foreign matter accumulated on a cleaning member from scattering, and to prevent the same from falling down below an electrifying member. - 特許庁

測定対象物のフリッカ量は零にならない場合が多く、したがって指針も零を示す前の任意の値で左右に振れるので、どの位置に来たとき調整ボリュームの回転を止めるべきかの判断が困難であった点を改善する。例文帳に追加

To improve the point that it is difficult to judge where an adjusting variable resistor should be stopped from rotating since the flicker quantity of an object to be measured frequently does not reach zero and a pointer therefore deflects to the right and left at an arbitrary value before it indicates zero. - 特許庁

制御対象物の状態量を変数とする線形関数の値を零するように制御入力を生成するフィードバック制御方法において、線形関数の値の零への収束の収束速応性や収束安定性を高めることが可能なフィードバック制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a feedback control method capable of increasing the convergence quick response or convergence stability of the convergence of a linear function to zero in a feedback control method for generating a control input so that the value of the linear function with the state quantity of an object to be controlled as a variable can be turned into zero. - 特許庁

このため、零点の重量の測定中において、この測定者は、工場や倉庫等の構内に存在する人や障害物に接触しないよう、周囲に気を配る必要がないので、零点重量を測定する際の安全性を向上させることができる。例文帳に追加

In measuring the weight at the zero point, accordingly a measuring person need not pay attention to the neighborhood so as not to come into contact with persons who are present on the premises of a factory, a warehouse, or the like, or with an obstacle, and therefore the safety on the occasion of measuring the zero-point weight can be improved. - 特許庁

移動物体ありの場合、さらに中心座標の一致数が零である（Ｎｅ＝０）か否かを判断し(S30,S90)、Ｎｅ＝０であれば移動物体のみ、Ｎｅ≠０であれば静止物体と移動物体が混在すると判定する。例文帳に追加

When the mobile object exists, the number of coincidence is further judged whether it is zero (Ne=0) or not (S30, S90), when Ne=0, only the mobile object is decided to exist and when the Ne≠0, the still object and the mobile object are judged to coexist. - 特許庁

有機ハロゲン化物汚染機器の完全処理を図ることができる有害物質処理設備からの排出するガスを零にして環境対策を図る有機ハロゲン化物処理設備を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide facilities for treating organic halogenated materials, each having a treating unit for treating hazardous materials so as to completely treat equipment polluted with the organic halogenated materials, and capable of making gas discharged from the treating unit absolutely nothing so as to take countermeasures to the environment. - 特許庁

埋め立て領域２１，２２，２３の埋め立てが完了すると、廃棄物１０の表面にキャッピングシート１１と覆土１２を配置して、廃棄物への雨水の浸透を遮断して浸出水を実質的に零にする。例文帳に追加

When landfill of the landfill regions 21, 22, 23 is completed, a capping sheet 11 and cover soil 12 are disposed on the surface of waste 10 to cut off intrusion of rain water to the waste to substantially make leachate zero. - 特許庁

コップを漏斗に利用して、飲み物を真空ジャケット容器に移し替える場合に、びん口部上に載せたコップの座りを安定させて、飲み物がコップ外へ零れ出さないようにする。例文帳に追加

Furthermore, to prevent the drink from being spilled from the cup when transferred to the vacuum jacks vessel by means of a cup as a funnel, which is stabilized in the upper part of a bottle opening. - 特許庁

含水固形食べ物の任意の温度、湿度での保温、保湿が可能であって、内部のガスの排出量が零又は最小限に低減可能な、含水固形食べ物の保温・保湿方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat and humidity-retaining method for a water- containing solid food capable of retaining the heat and humidity of the water- containing solid food at arbitrary temperature and humidity, and reducing a discharging amount of a gas inside to zero or in minimum. - 特許庁

分散テーブル上に物品が付着したり、第２の荷重検出器の零点がドリフトした場合でも、適切な重量の物品を複数の各計量ホッパに供給できるようにすること。例文帳に追加

To supply articles each having a suitable weight to a plurality of metering hoppers even when the article is adhered onto a dispersing table or a zero point of a second load detector is drifted. - 特許庁

摂氏零度以上の熱源との熱交換により生成する非水系物質が付着する可能性があり、前記非水系物質と異なる物質が存在する環境に置かれる物体の表面に、前記非水系物質とは異なる物質と親和性を有する表面処理膜を形成する。例文帳に追加

A surface treatment film having affinity with a matter different from the nonaqueous matter is formed on a surface of the object having the possibility of adherence of the nonaqueous matter produced by heat exchange with a heat source of zero degrees or more, and placed in an environment having the matter different from the nonaqueous matter. - 特許庁

十一　特殊引火物とは、ジエチルエーテル、二硫化炭素その他一気圧において、発火点が一〇〇度以下のもの又は引火点が零下二〇度以下で沸点が四〇度以下のものをいう。例文帳に追加

(xi) The term "special inflammable materials" means diethyl ether, carbon disulfide or any other substance whose ignition point is 100 degrees or lower at one atmospheric pressure, or, whose flash point is minus 20 degrees or lower and boiling point is 40 degrees or lower at one atmospheric pressure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、醤油価格が低迷している上、大手メーカーの地方進出に加え、副製産物の廃棄コストや設備の維持費高騰のため、地方の零細・小規模メーカーが廃業を続けているためである。例文帳に追加

In the context of this, the price of soy-sauce is low and unstable, big manufacturers entered the markets in local regions, and the disposal cost of subsidiary products, and maintenance fee soared; small and tiny companies in the local regions have been closing their business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、民俗学者・柳田國男は牛鬼の怪異話の背後にある、かつて山で祀られた金属の神の零落した姿としての怪物・牛鬼の姿を見、指摘している。例文帳に追加

In this viewpoint, Kunio YANAGITA, a folklorist, points out the background of the tales of the monster Ushioni, which is how a deity of metals once worshiped in the mountains has been reduced to a monster, Ushioni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無限遠での対物レンズ１の設計に当り、まず、ＤＶＤに対する球面収差が実質的に零となるように、第１の屈折面２の非球面形状を決定する。例文帳に追加

In the case of designing the objective lens 1 at infinity, the aspherical shape of the 1st refractive surface 2 is decided so that spherical aberration to a DVD may be substantially zero. - 特許庁

ウェーハ８での反射光に対し、対物レンズ４の後ろ焦点位置に配した環状の位相板５は、零次回折光の強度低減と位相の１／４波長遅延とを行う。例文帳に追加

Intensity of zero-order diffraction light is reduced and a phase is delayed by 1/4 wavelength by an annular phase plate 5 arranged in a rear focal position of an objective lens 4, as to reflected light in the wafer 8. - 特許庁

本発明は、ペレットの貯蔵タンク等に設けた排出樋１１３に複数のシャッターを設け、上流側から順次締め切り可能とすることにより、ペレットなど粒状物の零れ落ちを防止可能としたものである。例文帳に追加

The present invention enables the prevention of over spill of granular matters such as pellet by placing a plurality of shutters on an exhaust gutter 113 installed in a pellet storage tank and the like to allow the gutter to be sequentially shut off from the upstream side. - 特許庁