「零生」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部は、出力特性の遷移が生じ得ると判定した場合に零点の設定が異常であると決定してもよい。例文帳に追加

The control part may determine that the setting of the zero point is abnormal when deciding that the transition of the output characteristic can be generated. - 特許庁

９０度の偏向は一カ所でしか発生しないので、温度が変化してもフォーカス零クロスの変動を減少させることができる。例文帳に追加

Since the 90° deflection occurs only on one place, the fluctuation of the focus zero cross is reduced even when the temperature is changed. - 特許庁

パイプ長手方向で発生する口開きをほぼ零にして、良好なパイプ形状の高強度厚肉長尺材を製造可能とする。例文帳に追加

To manufacture a high-strength thick and long-sized material having a good pipe shape by making opening which is caused in the longitudinal direction of a pipe to almost zero. - 特許庁

ｄ軸電流を零以外に制御しても、角度誤差が発生しない同期モータ制御方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous motor control method and its device that cause no angular error, even when a d-axis current is controlled to a level other than zero. - 特許庁

零出防止体８５が受皿本体８０の上方への突出を開始させるように零出防止体８５と受皿本体８０との間に上下方向に沿った相対変位を発生させる上昇装置（相対変位発生手段）８８を具備する。例文帳に追加

A lifting apparatus (a relative displacement generating means) 88 is provided in which relative displacement along an up-and down direction is generated between the zero taking out prevention body 85 and the saucer body 80 so that the zero taking out prevention body 85 might start the projection into the upper part of the saucer body 80. - 特許庁

検出対象パターンの関与を受けた信号から生成したＳ字状信号が、零レベルをクロスした時に得られる零クロス信号から、検出対象パターンのエッジを検出するようにされたパターンのエッジ検出装置において、零クロス検出前に前記Ｓ字状信号を通すハイパスフィルタ（ＨＰＦ）６０を設ける。例文帳に追加

The edge detection device of a pattern for detecting an edge of a pattern to be detected from a zero cross signal obtained when an S-shaped signal generated from a signal affected by the pattern to be detected crosses the zero level has a high pass filter (HPF) 60 for passing the S-shaped signal before detecting the zero cross. - 特許庁

私は、日本経済の支柱である中小・零細企業に、金融面での支援を行うことを通じて、中小・零細企業を元気にし、雇用の安定や景気の回復にもつなげていくことが必要であると考えており、さらに、住宅ローンの借り手の生活の安定を図ることも必要であると考えております。例文帳に追加

I believe that we should invigorate SMEs, which sustain the Japanese economy, by providing financial support, thereby promoting employment stability and economic recovery. It is also necessary to stabilize the lives of housing loan borrowers.  - 金融庁

クロノグラフ針が電気的に駆動制御され機械的に帰零制御される構成のクロノグラフ時計において、帰零によってバックラッシュが生じる場合でも次の時間計測スタート時にクロノグラフ針を正常に運針させること。例文帳に追加

To provide a chronograph timepiece which makes a chronograph hand drivingly controlled electrically and controls it to be reset to zero, in which the chronograph hand is driven normally at the next start of time measurement even if backlash occurs by zero resetting. - 特許庁

前枠の開放時に内枠側の通路を遮断して遊技球の球零れを防止しようとする遊技機において、内枠側の通路の遮断時に球噛みが生じにくく、球噛みに起因する球零れを効果的に防止し得る構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure preventing easy occurrence of ball clogging when blocking a passage in an inner frame side and capable of effectively preventing the falling of balls caused by the ball clogging in a game machine, when opening the front frame, blocking the passage in the inner frame side and preventing the falling of the game balls. - 特許庁

このため、交流電源５側から電力変換装置に流入する漏れ電流は、ほぼ零になり、零相変流器２１の後段の整流平滑回路部２が生成した直流電圧を増幅回路２２に供給することができ、しかも増幅回路２２の増幅度を正確に１にすることができる。例文帳に追加

Therefore, the leakage current flowing from an AC power supply 5 side to a power converter becomes substantially zero, a DC current generated in the rectifying smoothing circuit part 2 of the rear stage of the zero-phase current transformer 21 can be supplied to the amplifier circuit 22, and the amplification degree of the amplifier circuit 22 can be accurately set to 1. - 特許庁

センサ等により検出するノズル間隔の検出値を、実測値に合わせる零調を実施するとき、零調に伴うめっき付着量の目標値に対する差異の発生を防止することのできるめっき付着量制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the coating weight of plating where zero adjustment of adjusting the detected value of nozzle intervals detected by a sensor or the like to an actual measurement is performed, the generation of a difference to the objective value of the coating weight of plating accompanying the zero adjustment can be prevented. - 特許庁

適度に蒸気を逃がし、吹き零れをコントロールすることができる電子レンジ調理用の容器の蓋、および、吹き零れが生じた場合に、安全かつ安定にトレイ上の容器を運搬することができる電子レンジ調理用の容器のトレイを提供する。例文帳に追加

To provide a lid for a vessel for microwave cooking which can suitably release steam and control overflow boiling and a tray for a vessel for microwave cooking which enables a user to safely and stably carry the vessel on the tray when overflow boiling occurs. - 特許庁

コンバータＥＣＵ２は、電源装置１に対する駆動力発生部３の要求パワーが零近傍のとき、コンバータ８−１，８−２の各々の通電量が同時に零近傍になるのを禁止するようにコンバータ８−１，８−２を制御する。例文帳に追加

A converter ECU 2 controls converters 8-1 and 8-2 so as to inhibit the amount of electricity of each of converters 8-1 and 8-2 from concurrently being in the vicinity of zero, when demand power of a driving power generating unit 3 to the power supply apparatus 1 is in the vicinity of zero. - 特許庁

制御対象物の状態量を変数とする線形関数の値を零するように制御入力を生成するフィードバック制御方法において、線形関数の値の零への収束の収束速応性や収束安定性を高めることが可能なフィードバック制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a feedback control method capable of increasing the convergence quick response or convergence stability of the convergence of a linear function to zero in a feedback control method for generating a control input so that the value of the linear function with the state quantity of an object to be controlled as a variable can be turned into zero. - 特許庁

よって、モータ走行時には、ハイブリッド制御手段５２により第１電動機Ｍ１を空転させてエンジン回転速度Ｎ_Ｅが零乃至略零となるように回転制御され得るので、エンジン８のポンピングロスの発生が抑制されて燃費向上が図れる。例文帳に追加

When the vehicle is driven by the motor, a pumping loss of the engine 8 is prevented from being generated and the fuel consumption is improved since the first motor M1 is idled by a hybrid control means 52 and the engine rotation speed N_E can be controlled and approximately becomes zero. - 特許庁

ウインドウ及びオーバーラップ回路１４に零データ発生回路１６にて発生させた零データの時系列の音声データを入力してウインドウ及びオーバーラップ処理を行うことによって、ウインドウ関数をフェードアウト係数として利用して、フェードアウト処理のためのハードウェア規模やソフトウェア規模を削減させる。例文帳に追加

Thus, the hardware scale and a software scale for the fade-out processing can be reduced by using a window function as the fade-out coefficient. - 特許庁

各順位の入力デジタル信号の後に零信号挿入を行って該デジタル信号に遅延を生じさせずに出力すると共に、各順位の入力デジタル信号の前に零信号挿入を行って該デジタル信号に遅延を生じさせて出力するセレクト回路を具備するデジタル信号遅延装置。例文帳に追加

The digital signal delay device includes a selection circuit which inserts a zero signal after input digital signals of respective rankings to delay outputs of the digital signals and inserts a zero signal, in front of the input digital signals of respective rankings, to make the outputs of the digital signals delayed. - 特許庁

制御装置は、インバータ２０，３０の零電圧ベクトルを制御することにより電圧ＶＨに基づいて中性点Ｎ１，Ｎ２間に電圧差を発生させ、発生した過剰電力をコンデンサＣ３に蓄積させる。例文帳に追加

The controller generates a voltage difference between the neutral points N1, N2 based on voltage VH by controlling the zero voltage vector of inverters 20, 30 to accumulate the generated excessive power in the capacitor C3. - 特許庁

電圧調整器の中の電流制限制御ループで発生した電流制限信号を、電圧制御ループと関連づけられた補償セットで生ずる零を最小にするように、分割する。例文帳に追加

A current limit signal generated by a current limit control loop in the voltage regulator is divided to minimize a zero generated in a compensation set associated with a voltage control loop. - 特許庁

過電流発生時においてもデットタイムを一定に維持できるようにして無効電力の発生を可及的に小さくして高効率化を可能にした非対称制御による零電圧スイッチング電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a zero voltage switching power circuit by asymmetrical control which materializes high increase in efficiency by enabling it to keep dead time constant even at the occurrence of an overcurrent, thereby lessening the occurrence of reactive power as far as possible. - 特許庁

制御部２５はその差が零になるように３次歪発生器１３で発生させた逆極性３次歪の振幅と位相を制御するように構成した。例文帳に追加

A control part 25 controls the amplitude and phase of the tertiary distortion of the opposite polarity generated by a tertiary distortion generator 13 so that this difference is made 0. - 特許庁

生産地および販売店が零細業者であっても、生産地が消費者側の食品状態、更には消費者の声にいたるデータを最低の設備費用で容易に収集できる。例文帳に追加

To easily collect, at a production district, a food state at a consumer side and further data including up to voices of consumers, at a minimum facilities cost, even if a producer and a distributor are small-scale traders. - 特許庁

電流零点を発生させる外部回路を必要とせず、事故時に発生する大きな直流電流であっても遮断可能な直流遮断器を提供することである。例文帳に追加

To provide a DC breaker which cuts off even a large direct current generated in an accident without requiring an external circuit for generating a current zero point. - 特許庁

警報の発生と零相電圧の発生との時間的ずれを判定し、その判定結果を加味して近接物の傾倒に起因する架空配電線の被害状態を判定する。例文帳に追加

A time-lag is determined between the alarm generation and a zero-phase voltage generation, and a damaged condition of the overhead distribution line due to inclining or falling of the adjacence is determined, taking into account additional determined results. - 特許庁

信号レベル減衰器２は、スピーカ４が設置されたスピーカキャビネット６に不要な振動が生じ、異音が発生する周波数と一致する周波数に零点を有する帯域減衰フィルタである。例文帳に追加

The signal level attenuator 2 is a band-attenuation filter having a zero point at a frequency where a speaker cabinet 6 provided with a speaker 4 vibrates unnecessarily to generate an abnormal sound. - 特許庁

フォーカスオフセット設定部２０２はフォーカス誤差生成部２０１により生成されたフォーカス誤差信号に基づいて、フォーカス誤差信号を零にするためのフォーカス制御量に、所定量のオフセットを付与して出力する。例文帳に追加

Based on a focus error signal generated from a focus error generation part 201, a focus offset setting part 202 outputs, by adding a designated offset to the amount of focus control for making the focus error signal zero. - 特許庁

本発明の目的は、「サビ」の発生率を激減させるか、或いはさらに進めて「サビ」の発生率をほぼ零にすることが可能な燻瓦の製造方法及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a smoked roofing tile by which a rate of incidence of rust can remarkably be reduced, or more improvingly, the rate of incidence of rust can almost be made zero. - 特許庁

Ｕ相コイル２３Ｕ、Ｖ相コイル２３Ｖ、Ｗ相コイル２３Ｗのいずれかで地絡が発生すると、地絡しているコイルに電流が流れて、零相電流検出器２４にこの電流に応じた電圧が発生する。例文帳に追加

When a ground falut occurs in any of the the U-phase coil 23U, the V-phase coil 23V, and the W-phase coil 23W, a current passes through a ground-faulted coil, and a voltage corresponding to the current occurs in a zero-phase current detector 24. - 特許庁

こうすることによって、当該帰還回路の伝達関数に帰還位相補償容量Ｃ12の寄生容量Ｃp11に起因した極が発生することを防止して、上記伝達関数には１つの零点のみが存在するようにできる。例文帳に追加

Thus, the production of a pole to a transfer function of the feedback circuit due to a parasitic capacitance Cp11 of the feedback phase compensation capacitor C12 is prevented and only one zero is in existence in the transfer function. - 特許庁

また、縦横比採点部１２は、口が開いていると判定した場合には正値を表す画像点数データを生成し、口が閉じていると判定した場合には零点を表す画像点数データを生成する。例文帳に追加

Further, the longitudinal/lateral ratio scoring part 12 generates image points data representing a positive value when it is decided that the mouth is open and image point data representing a zero point when it is decided that the mouth is closed. - 特許庁

所定時間内に再生される複数の副映像ユニット内の最初の副映像ユニットに付与されるタイムスタンプとして画素データの転送時間を考慮せずに零を記述でき、表示崩れの発生を防止できる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a shapeless display by allowing to describe a zero as a time stamp given to a first sub-picture unit in multiple sub-picture units replayed within a predetermined time without considering transfer time of a pixel data. - 特許庁

具体的に金融庁に関連する施策としては4点ほど入っていると思いますけれども、中小・零細企業金融の円滑化という項目の中で、第1に中小・零細企業金融のきめ細かい実態把握とフォローアップ、第2に一連の金融円滑化に関する金融機関への要請、第3に中小・零細企業の自己資本充実策や事業再生に向けた支援、そして第4に金融仲介機能の発揮・促進に向けた検査対応の一層の改善、このようなことが含まれているということでございます。例文帳に追加

Specifically, the package includes four measures concerning the FSA, which are related to the facilitation of financing for SMEs. The first is carefully examining the current status of financing for SMEs and conducting follow-up checks, and the second is requesting financial institutions to facilitate financing for SMEs. The third is supporting efforts to strengthen the capital base of SMEs and promote business rehabilitation, and the fourth is further improving the conduct of inspections in ways to encourage financial institutions to exercise their financial intermediary function.  - 金融庁

処理演算部１６は、スイッチング電源の電源出力Ｕ，Ｖ，Ｗ間に発生する線間電圧Ｅ_VU，Ｅ_WV，Ｅ_UWのいずれか、又は配電電源の線間電圧Ｅ_SR，Ｅ_TS，Ｅ_RT又は単相配電線の線間電圧のいずれかと、零相変流器９が配電電源からスイッチング電源を通じて負荷装置５へ流れる電流のベクトル和として検出した零相電流Ｉ_0とを信号処理し、入力電圧と零相電流Ｉ_0との位相差を計測して信号処理する信号処理部３と、演算部１４を備える。例文帳に追加

A processing calculation part 16 is equipped with: a signal processing part 3; and a calculation part 14. - 特許庁

20億人以上の成人が金融サービスから疎外され，また何百万もの零細及び中小企業（MSMEs）が融資の利用に関する深刻な制約に直面していることにかんがみ，金融包摂は，貧困層の生活を改善し，零細及び中小企業を支援するための基本となるものであり，経済成長及び雇用創出のエンジンとして機能するものである。例文帳に追加

Given that more than two billion adults are excluded from financial services and millions of micro-, small- and medium- sized enterprises (MSMEs) face serious constraints in accessing finance, financial inclusion is fundamental for improving the livelihoods of the poor and in supporting MSMEs, and work as the engines of economic growth and job creation.  - 財務省

パン／チルト操作の終了時に、角速度信号が厳密には零にならず、漸進的に零値に近づくのに合わせて、像振れ補正の対象とする周波数帯域を変更する（段階的に下げる）ことにより、パン又はチルト操作の終了時に発生する画像のゆれ戻しを低減する像振れ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image blur correcting apparatus for reducing the vibration return of an image occurring at the end of a panning/tilting operation by changing (reducing stepwise) a frequency band as an image blur correction object as an angular velocity signal gradually becomes zero, although the signal does not become just zero, at the end of the panning/tilting operation. - 特許庁

このトラッキングブレーカ１は、電路３に流れる漏洩電流を検出する零相変流器５と、零相変流器５の出力に基づいてトラッキング現象を判定する判定回路６と、判定回路６の出力に従って電路３を遮断するトリップコイル７と、プラグに発生する火花放電を検知するセンサ８とを備えている。例文帳に追加

This tracking breaker 1 includes the zero-phase current transformer 5 for detecting earth leakage current flowing in electric ways 3, a determination circuit 6 for determining a tracking phenomenon based on an output of the zero-phase current transformer 5, a trip coil 7 for interrupting the electric ways 3 in accordance with an output of the determination circuit 6, and a sensor 8 for detecting spark discharge generated in the plug. - 特許庁

この加減算していった結果が、１周期分の抵抗性地絡電流の実効値igrの定数倍となることから、零相電流センサから入力した零相電流波形の位相を求める手段が不要になり、電圧プローブから入力した電圧位相を元にした理想正弦波を発生させる手段も不要となる。例文帳に追加

Since a result obtained by the addition/subtraction is a constant multiple of an effective value igr of a resistance ground current of one cycle portion, a means for determining a phase of the zero-phase current waveform input from the zero-phase current sensor is not required, and also a means for generating the ideal sine wave based on a voltage phase input from the voltage probe is not required. - 特許庁

通常時刻を表示するための第１のモータ（１３００）と、クロノグラフを表示するための第２のモータ（１４００）と、機械的エネルギを電気的エネルギに変換し、前記第１及び第２のモータを駆動するための駆動電力を発生する発電装置（１６００）と、前記クロノグラフの帰零を機械的に行う帰零機構（１２００）とを備える。例文帳に追加

This timepiece device is provided with a first motor 1300 for displaying general time, a second motor 1400 for displaying a chronograph, a generator 1600 for generating a drive power for driving the first and second motors, and a zero-resetting mechanism 1200 for mechanically performing the reset to zero of the chronograph. - 特許庁

電動機により駆動される電動車両の駆動制御装置において、アクセルペダルセンサおよびブレーキペダルセンサによりアクセル踏み込み量およびブレーキ踏み込み量が共に零であると検出されたときには、電動機の回生制動トルク指令値を零に設定する最小トルク設定部２０４を備えている。例文帳に追加

The drive control device of an electric vehicle driven by the motor includes a minimum-torque setter 204 setting the regenerative braking-torque command value of the motor to zero when the zero of the quantity of an accelerator stepped in and the quantity of a brake stepped in is detected by an accelerator-pedal sensor and a brake-pedal sensor. - 特許庁

彼が誕生したとき、父は7世存如の庶長子の身分でしかなく、本願寺自体も零落して延暦寺傘下の青蓮院末寺の存在でしかなかった。例文帳に追加

When Junnyo was born, his father was simply the eldest child born out of wedlock of the seventh head of the Temple, Zonnyo, so the Hongan-ji Temple fell upon bad times and it was just a branch temple of Shoren-in Temple, which was under the umbrella of Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算定基準である昭和11酒造年度には、まだ大メーカーと地方の零細蔵の生産量の格差は小さかったため、割り当てられる酒米の量の差も小さかった。例文帳に追加

Since the disparity of the production amount between big manufacturers and local small sake breweries was still small in the Showa 11 brewing year which was the standard year of calculation, the disparity of assigned amount of rice for sake brewing was also small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、桶売りに完全に頼っていた地方の零細蔵は相次いで倒産し、なんとか自立のきっかけをつかんだ蔵も地酒としての生き残り方を真剣に模索せざるをえなくなった。例文帳に追加

For this reason, the local small sake breweries who depended on okeuri completely went bankrupt one after another, and the sake breweries which could scarcely survive had to seek a way to survive by jizake seriously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何度も言うように、この法律（だけ）によって、中小・零細企業、商店、サラリーマンの方々の生活が、きちんと、現在置かれている状況から脱していけるかというと、残念ながら、そうはならないと思っております。例文帳に追加

As I have said over and over again, I regret to say that this law alone will not enable small and medium-size enterprises, small shops and salaried workers to overcome their current situation.  - 金融庁

多数国間投資基金は1993年の活動開始以来、中小・零細企業育成支援や投資促進事業を行い、多くの雇用を生み出してきております。例文帳に追加

Since its creation in 1993, the Multilateral Investment Fund has supported the development of small and medium enterprises and has promoted private investment, thereby creating much employment.  - 財務省

励起光波長と零分散波長との差が大きくなっても高パワーの変換光の生成を可能にする構造を備えた波長変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength converter of structure enabling generation of converted light with high power even with a large difference between the wavelength of pumping light and the zero-dispersion wavelength. - 特許庁