「震動する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

想定外の地震動が発生したとき、取り替えが容易なヒューズ機能部分を壊すことにより支承全体の損壊を防止してその機能を維持し、上部構造や下部構造の損傷を防止すること。例文帳に追加

To prevent the damage of an upper structure and a lower structure by breaking a fuse function part easy to replace, at the occurrence of unexpected earthquake motion to prevent the damage of the whole support to thereby maintain its function. - 特許庁

地震による引出の飛び出し、又は運搬や移動させる時の傾きや振動による引出の飛び出しを自然施錠して防止し、その震動や振動が静止又は正常状態になった時、自然解錠する引出。例文帳に追加

To provide a drawer which is prevented from being put out by an earthquake or inclination or vibration at the time of carrying or moving with natural locking and is naturally unlocked when that earthquake or vibration stops or in normal state. - 特許庁

しかし、破断強度Ｑｃを超える荷重が加わるとその一部（シャーピン２９）が破断して、耐震ブレース２０は地震動に対する抵抗力を失う。例文帳に追加

When a load exceeding the breaking strength Qc is applied to the brace, part of the brace (shear pin 29) is broken, and the earthquake-resistant brace 20 loses a resistance against the earthquake movement. - 特許庁

エレベータ制御装置１は、長周期地震動を感知する長周期地震感知手段２と、管制運転を行う運転制御部９とを備えている。例文帳に追加

An elevator control device 1 includes a long period seismic sensor 2 for sensing the long period earthquake motion, and an operation control unit 9 for executing the emergency operation. - 特許庁

長周期地震動や強風によって建屋に横揺れが生じたときに、ロープの振れを迅速に抑え込んて運転停止時間を短縮させることができるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator capable of shortening an operation stopping time by quickly restraining swinging of a rope, when lateral swinging is caused in a building by long period earthquake motion or a strong wind. - 特許庁

受信部１２においては、AC信号を構成する最後のビットである２０４ビット目が受信される前に、所定のビットまで受信されたタイミングで、地震動警報情報が伝送されてきたか否かが判定される。例文帳に追加

Before receiving the 204-th bit which is a final bit composing the AC signal, a receiving part 12 determines whether the earthquake motion warning information is transmitted at the timing of receiving up to a predetermined bit. - 特許庁

地震時に確実に作動し、通路内にいる人が震動によって移動したラックに挟まれないようにラック間の通路幅を確保できる機能を有した移動ラック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving rack device which securely acts on an earthquake and has a function to secure a passage width so that a man in the passage is prevented from being caught between racks moved by the quake. - 特許庁

地震エナジーによる木造住宅構造体におよぼす影響をがんみし、地震動の縦揺れ・横揺れ・立体的な予測不能な揺れによる木造住宅構造体における損壊・倒壊を軽減する。例文帳に追加

To reduce a wooden house structure from being damaged/fallen by longitudinal shake/lateral shake/stereoscopic unpredictable shake of seismic motions while taking into account the influences exerted upon the wooden house structure by earthquake energy. - 特許庁

建築物Ｈと構築物１０との間には、地震等の震動による建築物Ｈおよび構築物１０の振動を弾性的に支持し、振動を抑制する振動抑制手段８０，８２が配置される。例文帳に追加

Between the building H and the structure 10, vibration suppressing means 80, 82 for elastically bearing a vibration of the building H and the structure 10 due to shocks of an earthquake or the like and suppressing the vibration are disposed. - 特許庁

地震動による建物の被害状況を簡易でかつ高精度に予測することができる地震被害予測装置、地震被害予測方法及び地震被害予測プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a device, method and program for predicting earthquake damage easily and accurately predicting damage state of a building due to earthquake motion. - 特許庁

開閉体２３の閉塞状態で、感震体３３の感震動作による姿勢変化により回動されるラッチ保持具３４が前記開閉体２３とラッチ体３６との係合を保持し、開閉体２３を施錠する。例文帳に追加

A latch holding tool 34 is rotated by an attitudinal change by earthquake sensing operation of the earthquake sensing body 33 in a blocking-up state of the opening-closing body 23, and holds engagement of the opening-closing body 23 and a latch body 36, and locks the opening-closing body 23. - 特許庁

操舵軸の荷重を直接検出して荷重時の変位が小さく、操作感および操作レスポンスが良く、重力や路面震動の影響を受けずに回転トルクを適確に検出し得るトルク検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a torque detector by which a load of a steering shaft is detected directly, whose displacement in the load is small, whose operation feeling and operation response are satisfactory and by which a rotation torque can be detected accurately without being influenced by gravity and a road- surface quake. - 特許庁

地震動警報情報の情報が更新した場合には、この周期を崩し周期の途中でも更新フラグを変化させ更新した情報を送信する。例文帳に追加

When information of the earthquake motion alarm information is updated, this cycle is disturbed to change an update flag even in the middle of the cycle, and the updated information is transmitted. - 特許庁

観測された地動が初期微動（Ｐ波）であった場合には、観測された地震動が被害を及ぼすかどうかを判定し、被害を及ぼすと判定した場合には、初期微動（Ｐ波）警報を発令する。例文帳に追加

If it is decided that the observed earth motion is preliminary tremors(P-waves), it is decided whether the observed earthquake motion will damage or not, and if decided that it will damage, a preliminary-tremor(P-wave) warning is issued. - 特許庁

制御部２１は、震動センサ３１の検出結果に基づいて、駆動部２２を動作させ、スプリング２５が縮んだ状態を維持させる位置からスプリング２５を解放する位置へストッパ２３を移動させる。例文帳に追加

A control part 21 operates a driving part 22 on the basis of the detected result of the vibration sensor 31 and moves a stopper 23 from the position of maintaining the state that a spring 25 is shrunk to the position of releasing the spring 25. - 特許庁

想定外の地震動が発生したとき、取り替えが容易なヒューズ機能部分を壊すことにより支承全体の損壊を防止してその機能を維持し、上部構造や下部構造の損傷を防止すること。例文帳に追加

To provide a functional maintenance method of a bridge bearing in the case of an earthquake capable of preventing the damage of the whole bearing by breaking a part of a fuse function which is easily replaced to maintain its function and preventing the upper structure and the lower structure from being damaged when an unexpected earthquake occurs. - 特許庁

本発明は安価な小型モータを使用してもギヤのバックラッシュをなくし、表示ドラムの停止時の上下震動をなくし、きれいに停止させることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which is stopped finely without causing any backlash of a gear and any vertical vibration when stopping a display drum even when an inexpensive small motor is used. - 特許庁

これら震動隔離ユニットは上向き積載面を具えた下積載部、下向き積載面を具えた上積載部及び両者の間に位置する支持回転軸で構成される。例文帳に追加

The aseismatic unit is composed of a lower loading part provided with an upward loading face, an upper loading part provided with a downward loading face, and a supporting rotary shaft positioned between both of them. - 特許庁

本発明に係る早期地震動検知警報方法および装置は、地動を常時観測し、観測された地動が初期微動（Ｐ波）であるかどうかを判断する。例文帳に追加

In this earthy earthquake motion detecting/warning method and device, earth motion is observed at all times, and it is decided whether the observed earth motion is preliminary tremors(P-waves) or not. - 特許庁

小さい幅寸法で高い剛性をもたせることができて、制震材に効率良く震動エネルギーを吸収させることができる制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismic control structure having high rigidity with a small width dimension and enabling an aseismic control material to efficiently absorb vibration energy. - 特許庁

この前後移動又は回動により震動試験台のアンカーボルト螺入穴３１にＲＣ構造物のアンカーボルト挿入孔３２を位置決めする。例文帳に追加

The anchor bolt insertion hole 32 of the RC structure 2 is positioned in the anchor bolt screwing hole 31 of the vibration test base 5 by the before and behind movement or rotation. - 特許庁

地中壁の打ち継ぎ部において、地震動などにより地中壁に変形荷重が作用した場合であっても、変形追従可能であり、長期的な止水性を確保できるようにする。例文帳に追加

To follow deformation and secure a water cut-off property over a long period of time even in the case that a deformation load acts on an underground wall in construction joint parts of the underground walls caused by earthquake motion and the like. - 特許庁

さらには、センサ９を専用靴７，８に取り付ける治具１０を工夫し、金属板を変形させて振動を受けやすくし、この金属板にセンサ９を装着することで震動を確実に捉え、誤作動を抑えるようにした。例文帳に追加

Further, tools 10 for fitting the sensors 9 to the dedicated shoes 7 and 8 are devised, metallic plates are deformed to easily receive vibrations, and the sensors 9 are mounted on the metallic plates to securely pick up vibrations for suppress malfunction. - 特許庁

スピンドルの高速回転でイジェクティングロッドが回転誘導されないようにして震動、騷音及び運動摩擦熱の発生を防止して、イジェクティング動作が円滑にできるようにする。例文帳に追加

To smoothly carry out injecting motion by preventing generation of vibration, noise and kinetic frictional heat by devising an injection rod not to be rotationally induced by high speed rotation of a spindle. - 特許庁

ベローズ管の軸線方向に対して直角な方向にも曲げることができ、温度変化に伴う変位のみならず地震動に伴う変位、更に、角度変位も吸収することができる。例文帳に追加

To enable to bend in the right-angled direction against the axial direction of a bellows pipe and to absorb not only the displacement caused by the temperature change but also the displacement caused by the earthquake motion and the angular displacement. - 特許庁

大地震時の地震力の震動が従来建物に比べて１／３〜１／１０に低減され、家具や什器の転倒や損傷を防ぎ、建物の機能保持と、安全で快適な環境で住まえる免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device which makes vibrations from a seismic force during a big earthquake reduced to a range from one-third to one-tenth in comparison with a conventional building, prevents furniture and fixtures from falling and being damaged, maintains functions of the building, and enables residence in a safe and comfortable environment. - 特許庁

減衰力やクッション効果の発生を設定通りに実現し得て、たとえば、車両において路面震動を吸収する筒型の油圧緩衝器への利用に最適となる。例文帳に追加

To provide a piston rod most suitable to use for a cylindrical hydraulic shock absorber to absorb road surface vibration on a vehicle, for example, by realizing generation of damping force and a cushioning effect as set. - 特許庁

判定装置２０は、一定時間内に震動が検出されていないと判定された場合、ＣＣＤカメラ１８によって検出されたテールコード１４の振動が予め設定された値以内であるかを判定する。例文帳に追加

When it is determined that the tremor is not detected within the certain period, the determination device 20 determines whether the vibration of the tail cord 14 detected by the CCD camera 18 is within a preset value. - 特許庁

地震動のような数Hz以下の低周波数領域でも良好でかつ温度依存性の小さい制振効果を示す、粘弾性ダンパーや制振壁などの用途に有用な制振材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping material showing a good vibration damping effect with little dependency on temp. even in a low frequency region of not greater than several Hz like an earthquake, and suitable for usage like a viscoelastic damper, a vibration damping wall, etc., and its manufacturing method. - 特許庁

したがって、マイコンガスメータ２００でガス遮断弁を閉制御する感震基準に達しない震動発生時にも異常感震警報が発せられる。例文帳に追加

Accordingly, the seismic abnormal seismic vibration alarm is given even in the occurrence of a quake not reaching the seismic reference for close- controlling the gas shut-off valve by the microcomputer gas meter 200. - 特許庁

超大型の地震による震動に対しても有効でありながら構造が簡単で設作コストが安価となり、上下の嵩が低く被支持物下部への組込みに制約を受けることが少ない免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device which has a simple structure while it is still effective against vibration in the biggest earthquake, and is manufactured at low costs and built in a lower portion of a supported object without restriction as it has low vertical bulk. - 特許庁

誰でも無造作に取扱えて便利であり、震動に対しても揺動して耐える上、花のほかに文房具や飲食用具類の小物も入れられて利用価値が高められた小物入れ兼用花器を提供する。例文帳に追加

To provide a flower vase also serving as a container for small articles convenient for anyone in simple handling, endurable to vibration by a swing, and having improved usefulness resulting from containing writing materials or small articles for table service as well as flower or the like. - 特許庁

地震動により引張材に加わる衝撃を緩和し、衝撃エネルギを吸収し、簡易な張力導入の確認が可能な引張部材用固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for a tension member capable of easily conforming the introduction of tension, while absorbing impact energy, by relieving impact applied to the tension member by earthquake motion. - 特許庁

不整形地盤においても適用可能な地震動予測法、及び、不整形地盤を含む任意の空間における震度ハザードマップの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake motion prediction method which is applicable to an unprepared ground, and a creation method for a magnitude hazard map of an arbitrary space including the unprepared ground. - 特許庁

情報管理部２０では、送られてきた個々の施設や建物の被害情報とその耐震性に基づいて、当該地域の地震動強さや被害状況を集約し、情報が十分に得られていない地域の被害状況を推測する。例文帳に追加

The management section 20 collects the earthquake motion amplitude and the damage situation of the point, based on the transmitted damage information about each facility and building and estimates damage situation of the areas about which information has not been sufficiently acquired yet. - 特許庁

大規模地震（例えばレベル２地震動）が発生した場合であっても、岸壁クレーンの転倒事故、走行輪の浮き上がり及び破壊事故を防止し、且つ、復旧作業を容易に行うことのできるコンテナターミナルを提供する。例文帳に追加

To provide a container terminal which can prevent the falling accident of a quay crane, the floating of the traveling wheels, destructive accidents, and recovery operations can be easily made even when a large-scaled earthquake (for example, level 2 earthquake) occurs. - 特許庁

車体の樹脂部品の損傷箇所の強度を高くして、走行中の震動や風圧で剥離しない樹脂部品の修理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a resin part which is not peeled off by vibration or wind pressure during traveling by increasing the strength of a damaged position of the resin part of a vehicle body. - 特許庁

制御ユニット２３は、不在着信があった場合に、スピーカ２０から着信音を発生させるか、バイブレータ３１により震動を発生させるかの少なくともいずれかを定期的に行なって、不在着信を定期的に通知する。例文帳に追加

When there is the absence termination, a control unit 23 periodically either actuates a speaker 20 to produce a termination sound or a vibrator 31 to generate vibration, thereby periodically informing of the absence termination. - 特許庁

免震技術に圧電素子を用いたアクティブ制震装置を組み込み、建造物に掛かる交通振動・環境振動などの定常的な微振動から地震動まで広範囲の振動を制御する。例文帳に追加

To control vibration applied to a building, which widely ranges from steady micro vibration such as traffic vibration and environmental vibration to earthquake motion, by integrating an active vibration control device using a piezoelectric element into a base isolation technique. - 特許庁

雑音が低く、震動が少なく、廃土が少なく、安定液を使用せず、かつ防水性が良好であって、各単位壁の連結が堅固にして品質の高い、施工速度が迅速な二重壁式の地下連続壁の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction, method of a double wall type diaphragm wall lowering a noise, lowering vibration, reducing waste soil, using no slurry, having high water proofing property and firmly connecting unit walls to have a high quality ad a speedy construction speed. - 特許庁

地震動のような数Hz以下の低周波数領域でも良好でかつ温度依存性の小さい制振効果を示す、建築物の用途に有用な制振材を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-damping material exhibiting excellent vibration- damping effects in a low frequency region such as few Hz or the less like an earthquake vibration and a small temperature dependency, and useful for buildings. - 特許庁

支持構造部１に設置したセンサー５で検知した地震動をもとに、制御装置６が予想される上部構造２の応答をリアルタイムに計算し、剛性切換装置４に対して非共振となる剛性への切換を指示する。例文帳に追加

Based on earthquake motions detected by a sensor 5 installed on the support structure part 1, a control device 6 calculates in real-time the expected response of the upper structure 2 and indicates the rigidity changeover device 4 to switch to the rigidity at which resonance will not occur. - 特許庁

プッシュオープン式の収納ユニットにおいて、地震などの震動による押出機構の誤動作を防止し、使用者の利便性を向上させた収納ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a storage unit capable of preventing the malfunction of a push-out mechanism due to vibrations of earthquake or the like and enhancing user's convenience in a push-open type storage unit. - 特許庁

多数の地震計２が検出した地震動はＡＤ変換器１５で変換され、地震被害シミュレータ４が有する実時間受信設備１３に送られる。例文帳に追加

Earthquake vibrations detected with a large number of seismometers 2 are converted by analog to digital converters 15, and are transmitted to a real time receiving installation 13 which an earthquake damage simulator 4 has. - 特許庁

簡単な構造で、全方位の横揺れに対して吸収ができ、さらに上下方向の震動に対して吸収可能である免震装置と、この免震装置を配した免震家屋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base-isolating device which can absorb rolling in all directions by a simple structure and which can absorb a vertical shock, and a base-isolated house structure wherein the base-isolating device is arranged. - 特許庁